ASME BPE - Tubes et Accessoires

M a s t e r i n g P u r i t y

Plus d'une siècle d'expérience dans les secteurs de haute et d'ultra haute pureté

H Y G I E N I C E Q U I P M E N T F O R F O O D & L I F E S C I E N C E S

FR

HYGIENIC EQUIPMENT FOR FOOD & LIFE SCIENCES

Gillain & Co est un fournisseur leader d'équipements hygiéniques destinés aux sociétés nécessitant de la haute ou ultra-haute pureté.

• Clientsfinaux(pharmaceutiques,alimentaires, biotechnologiques,semi-conducteurs,...)

• Fabricants d'équipements et de cuves• Installateurs et sociétés de montage• Ensembliers• Entreprisesdemaintenance,réparationetrévi-

sion

"Hygienic Equipment/Equipement Hygiéniques" comprendleséquipements,composants,assem-blages et systèmes.

Gillain & Co saBoomsesteenweg 85B - 2630 AartselaarBelgique

T +32 (0)3 870 60 80F +32 (0)3 870 60 89

advice@gillain.comwww.gillain.com

Co

nt

ac

t

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

A propos de Gillain & Co

In

de

x

3

Une gamme ASME BPE complète pour l'industrie des sciences de la vie

p. 4-5

Critères d'acceptation p.6

Finitions de surface p.7

Tubes p.8

Aperçu des raccords p.10-11

Emboutsclamps(ferrules) p.12-18

Emboutsmixtesclamps(ferrules)-àsouder p.19-26

Emboutsàsouder p.27-34

Pourquoi choisir Gillain & Co ? p.36

H Y G I E N I C E Q U I P M E N T F O R F O O D & L I F E S C I E N C E S

Gillain&Co,135ansdeconfianceetd’expertise1875PaulGillain,originairedeDinant,s’établitàAnversentantquecommerçant.Ilimportesurtoutdestourteauxdelinetd’autresalimentspourlebétail.

1885-1887Etantunentrepreneurtrèspassionnéetinnovateur,ilcommercialisesonécrémeuse brevetée.

1913-1918PaulGillainfondsapropreusinedemachinesàboisetdemoteursàgazbaséeàKontichdepuis1914.LorsdudéclenchementdelaPremièreGuerremondiale,cetéquipementestréquisitionnéparl’occupant.Aprèslaguerre,PaulGillains’occupesurtoutd’importationdematérielagricole,d’équipementsdestinésausecteurdesproduitslaitiersetdesmachinesàbois.

1924-1952RenéGillainsuccèdeàsonpère.Apartlesièged’Anvers,ilyaaussidesfilialesàEisden(dansleLimbourgbelge)etàLuxembourg(ville).En1952,JosephetFernandGillainsuccèdentàleurpèreàlatêtedelasociété.L’utilisationfréquented’acierinoxydablelorsdelafabricationdumatérielestàlabased’unélargissementconsidérabledesactivitésdelanouvellesociété.Ainsi,lesdépartements«Brasserie»,«Industrie»et«Pharma-ceutique»sontcrééssuccessivement.

1971-2001LacroissanceconstantedelasociétéentraînesonétablissementàAartse-laardansuntoutnouveaucomplexemoderne.Depuis1987,Gillain&Coréalisedesgrandsprojets“turnkey”partoutdanslemonde.En1989,GuyGillain(4ièmegénération)reprendladirectiondel’entrepriseetdéveloppefortementlaspécialisationdanslaconception,lemontageetlalivraisond’installationspourlesindustriesdehautepureté.Lesactivités«Projets&Systèmes»deGillain&CosontreprisesparFabricom-GTIen1999.Gillain&Cocontinued’existersoussonproprenomet-entantqu’entrepriseautonome-devientunfournisseurhautementspécialisédansles produits et services destinés aux industries alimentaires et sciences de la vie.

2001-présentEn2004,Gillain&Coreprendlareprésentationd’AlfaLavalpourlessecteursalimentaireetpharmaceutiqueenBelgiqueetauGrand-DuchédeLuxembourg.Lemagasinestagranditetautomatiséafinquelesclientssoientencoreservisplusrapidementetqu’ilyaitunetraçabilitéparfaitedespièces. Avec sa connaissance approfondie et une gamme de composants hygiéniquescomplète,Gillain&Coresteencoreaujourd’huiunpartenairefiablepourchaqueentreprisedanslessecteursdehauteetd’ultrahautepureté.

4

135

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com

Gi

ll

ai

n

&

Co

5

Gi

ll

ai

n

&

Co

Haut degré d'hygiène - notre seconde natureGillain & Co est une entreprise spécialisée dans la fourniture d'appareils et de composants hygiéniques pour l'industrie des sciences de la vie. Gillain&Cooffredesproduitscertifiésettraçablesquisontessentielspour ces secteurs exigeants et leurs processus complexes. Nous som-mestoujoursàl'écoutedesbesoinsspécifiquesduclientet,encombinai-sonavecnotrepropreexpertise,nousproposonsdessolutionsoptimales,y compris une aide technique et un avis indépendant.

Toujours au courantLesecretdenotresuccèsestsimple.Noustravaillonstoujoursàl'amélioration de notre assortiment. Nous suivons les développements du marché et des technologies partout dans le monde et nous adaptons notreassortimentsinousvoyonsqueçabénéficieànosclients.Ainsinous sommes capables d'offrir toujours les meilleures solutions aux conditionslesplusavantageuses.LesclientsdeGillain&Copeuventcompter sur des produits de haute sécurité et de haute qualité, ce qui leurs permettent de minimiser les coûts de fabrication.

135ansdeconfianceetd'expertise Avec une présence depuis plus d'une siècle dans les secteurs de haute etd'ultrahautepureté,Gillain&Cos'estcrééunepositiond'expertetaobtenuuneréputationd'extrêmefiabilité.C'estpourcetteraisonquenoussommes devenu le partenaire privilégié d'entreprises opérant dans les secteurs suivants:

• Chimie,pharmaceutiqueetcosmetique• Chimie pure et biotechnologie• Gazpursetmicro-électronique• Industrie alimentaire et produits laitiers• Brasseries et boissons

Offre globaleGillain & Co vous offre des appareils et des composants hygiéniques en acier inoxydable pour chaque stade de la production:

• Flow equipmentRaccorderie,robinetterieettuyauteriepourletransportdeliquides oudegaz.

• Process equipmentComposantspourletraitementdeliquidesoudegaz.

• Unités préfabriquées• Pièces de rechange

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

H Y G I E N I C E Q U I P M E N T F O R F O O D & L I F E S C I E N C E S

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 6

Marques groupées Rejeté.

Décoloration(démarcation) Si<5%delasuperficietotalesiinspectévisuellementetqueleRaestat-teint.

Lignesdegrains Si le Ra est atteint.

Soudure longitudinale Si aplanie et se fondant et que le Ra est atteint.

Encoche Rejeté.

Oxides Rejeté.

Trou Sidia.<0.020"etfondbrillant.

Rainures Silongueur<0.25"etprofondeur<0.003"etqueleRaestatteint.

Eclattement en étoile Rejeté.

Fissuressuperficielles Rejeté.

Inclusion de surface Si le Ra est atteint et qu'il n'y a pas d'indication de pénétration de liquide.

Résidussuperficiels Rejeté,inspectionvisuellesansgrossissement.

Rugositédesurface(Ra) Voirlestableauxdefinitiondesurfacesurlapagesuivante.

Tache d'eau Si pas de dépôts.

Scories de soudure Rejeté.

Porosité de soudure Rejeté.

Critèresd'acceptationpourlafinitiondesurfaceintérieure

Cri

tère

s d

'ac

ce

pta

tio

n

SpécificationsdelanormeASMEBPE(BioProcessingEquipment)Exigences de conception:soudureautomatique,ovalité,épaisseurdeparoi,angularité.Traçabilité:marquageindélébiledenumérodecoulée,dimension,nuance,finitiondesurface,matière,numérodecertificat.Certificat de matière disponible. Emballage:bouchonsdeprotectionextérieuredecouleurcodifiée,pochetteindividuelleenmatièresynthétiquetransparante,étiquettedétailléeavecinformationproduit.

ASME BPE2007

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 7

Code combinai-son de polissage

SURFACE INTERIEURE (ID) SURFACE EXTERIEURE (OD)

ASME BPE indication de l'état

de surface

Rugosité de superficiemaximale Finition de surface

Rugosité de superficiemaximale Finition de surface

µ-in µ-m µ-in µ-m

3/PC 20 0.5 polissage mécanique pas de polissage SF1

7/PL 20 0.5 polissage mécanique 32 0.8 polissage mécanique SF1

3/PD 15 0.375 polissage mécanique et électrolytique pas de polissage SF4

7/PM 15 0.375 polissage mécanique et électrolytique 32 0.8 polissage mécanique SF4

GRAINSRa RMS

µ-in µ-m µ-in µ-m

150 27-32 0.68-0.80 30-35 0.76-0.89

180 18-23 0.46-0.58 20-25 0.51-0.64

240 14-18 0.34-0.46 15-20 0.38-0.51

320 8-10 0.21-0.25 9-11 0.23-0.28

Finitions de surface

TableaudeconversiondesfinitionsdesurfaceF

init

ion

s d

e s

urf

ac

e

Valeurs-Ra(rugositédesurface)LesvaleursRasontmesuréesselonlesmethodeshabituelles.D'autresvaleursRasontpossiblessurcom-mande.Pourdeplusamplesinformations,veuilleznouscontacteraunumérodetéléphone+32(0)38706080ouen-voyezune-mailàadvice@gillain.be

8

Tu

be

s

Tubesenacierinoxydable,livrables de stock

Lesindustriesdelahauteetultra-hautepurêtérespectentunepropretéabsolue tout au long de la fabrication. Ils utilisent dans leurs installations deproductionexclusivementdestubes,accessoiresetvannesavecunesurfaceintérieureextrêmementlisse.Outreuneexcellentenettoyabilitécettesurfaceempêchel’incrustationdebactériesetpermet-enfinitionSF4-uneproductiondequalitéPPI(PréparationPourInjection).Lestubessonttousfabriqués,contrôlés,marquésetcertifiéssuivantlesnormeslesplusexigeantes. Gillain & Co vous garantit qualité et traçabilité.

Lestubesenacierinoxydablesuivantssontenstockennuance316L-avecfaibleteneurensoufrede0.005-0.017%-etenfinitionSF1etSF4(suivantASMEBPE):

DimensionNominale

Diamètreextérieurx Epaisseur de paroi

mm.

1/4" 6.35×0.893/8" 9.53×0.891/2" 12.70×1.653/4" 19.05×1.651" 25.40×1.65

1½" 38.10×1.652" 50.80×1.65

2½" 63.50×1.653" 76.20×1.654" 101.60×2.116" 152.40×2.77

TolérancessuivantASTMA270Supplément2

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 9

Dimensions A E

1" 25.40 30×31¼" 31.80 30×31½" 38.10 30×32" 50.80 30×3

2½" 63.50 30×33" 76.20 30×34" 101.60 30×3

Collier rond sans tige support tube en dimension pouceCollier rond à tige pleine support tube en dimension pouce

Dimensions A

1" 53.901½" 53.902" 67.40

2½" 80.903" 94.404" 122.40

Collier à charnière simple

Collier à charnière double

Dimensions A

1/2" 28.603/4" 28.601" 54.00

1½" 54.002" 67.40

2½" 80.903" 94.404" 122.406" 170.408" 221.2010" 272.00

Collier à trois segments aussi dispo-nible.

A13MHM

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 10

Ac

ce

ss

oi

re

s

Embouts clamps

Emboutsàsouder

p.11-18

p.27-34

B16W

B7RWWW

B31

B7ERWWW

B32

B9WWWW

B2KS

B9RWWWW

B2S

B29RBW

B7WWW

B29RSW

16AMP

B7MPS

B31-14MPDT-21

DT-19DT-27B7RMP

B32-14MPDT-21

DT-20

B7RMPS

B2KMPDT-17

DT-19

B7REMP

B2CMPDT-16

DT-18B9MP

B7MPDT-18

B9RMP

11 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

Ac

ce

ss

oi

re

s

Emboutsmixtesclamps(ferrule)-àsouder

BS14AM

B7WWM

DT-22

DT-15

B14W

B7WWMS

B31M

B7RWWM

DT-26

B32M

B7RWWMS

DT-26

DT-14

B2KMW

B2UMPBOA

DT-13 DT-12B2CMW

B2UMPSOA

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 12

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

Dimensions A B

1/2" 6.35 25.003/4" 6.35 25.001" 6.35 50.40

1½" 6.35 50.402" 6.35 63.91

2½" 6.35 77.503" 6.35 90.904" 7.90 118.926" 11.10 166.68

Dimensions A

3/4" × 1/2" 50.801" × 1/2" 63.501" × 3/4" 50.80

1½" × 1/2" 88.901½" × 3/4" 76.201½" × 1" 76.20

2" × 1/2" 139.702" × 3/4" 127.002" × 1" 127.002" × 1½" 76.20

2½" × 1" 177.802½" × 1½" 127.002½" × 2" 76.20

3" × 1" 228.603" × 1½" 177.803" × 2" 127.003" × 2½" 76.204" × 1" 333.384" × 1½" 282.584" × 2" 231.784" × 2½" 180.984" × 3" 130.186" × 3" 190.506" × 4" 193.68

B31-14MPBPE Réduction Concentrique C x C

16AMPBPE Bouchon de raccord clamp

BPE-TABLEno.DT-21

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 13

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

B32-14MPBPE Réduction Excentrique C x C

Dimensions A

3/4" × 1/2" 50.801" × 1/2" 63.501" × 3/4" 50.80

1½" × 1/2" 88.901½" × 3/4" 76.201½" × 1" 76.20

2" × 1/2" 139.702" × 3/4" 127.002" × 1" 127.002" × 1½" 76.20

2½" × 1" 177.802½" × 1½" 127.002½" × 2" 76.20

3" × 1" 228.603" × 1½" 177.803" × 2" 127.003" × 2½" 76.204" × 1" 333.384" × 1½" 282.584" × 2" 231.784" × 2½" 180.984" × 3" 130.186" × 3" 190.506" × 4" 193.68

Dimensions A R

1/2" 25.4 28.63/4" 25.4 28.61" 28.6 38.1

1½" 36.6 57.22" 44.5 76.2

2½" 52.3 95.33" 60.3 114.34" 79.4 152.46" 133.4 228.68" 139.7 304.810" 168.3 381.0

B2KMPBPE Coude 45° C x C

BPE-TABLEno.DT-21

BPE-TABLEno.DT-17

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 14

B2CMPBPE Coude 90° C x C

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

Dimensions A R

1/2" 41.30 28.63/4" 41.30 28.61" 50.80 38.1

1½" 69.85 57.22" 88.90 76.1

2½" 108.00 95.33" 127.00 114.34" 168.30 152.46" 266.70 228.6

B7MPBPE Té Égal C x C x C

Dimensions A B

1/2" 57.2 114.33/4" 60.3 120.61" 66.7 133.4

1½" 73.0 146.02" 85.7 171.5

2½" 92.1 184.23" 98.4 196.94" 120.7 241.36" 181.0 362.0

B7MPSBPE Té Court C x C x C

Dimensions A B C

1/2" 57.2 114.3 25.43/4" 60.3 120.6 28.61" 66.7 133.4 28.6

1½" 73.0 146.0 34.92" 85.7 171.5 41.3

2½" 92.1 184.2 47.63" 98.4 196.9 54.04" 120.7 241.3 69.96" 181.0 362.0 117.5

BPE-TABLEno.DT-16

BPE-TABLEno.DT-18

BPE-TABLEno.DT-27

15 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

B7RMPBPE Té Réduit C x C x C

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

BPE-TABLEno.DT-19

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 63.50 63.50 127.001" × 1/2" 66.68 66.68 133.351" × 3/4" 66.68 66.68 133.35

1½" × 1/2" 73.03 73.03 146.051½" × 3/4" 73.03 73.03 146.051½" × 1" 73.03 73.03 146.05

2" × 1/2" 79.38 85.73 171.452" × 3/4" 79.38 85.73 171.452" × 1" 79.38 85.73 171.452" × 1½" 79.38 85.73 171.45

2½" × 1" 85.73 92.08 184.152½" × 1½" 85.73 92.08 184.152½" × 2" 85.73 92.08 184.15

3" × 1" 92.08 98.43 196.853" × 1½" 92.08 98.43 196.853" × 2 98.43 98.43 196.853" × 2½" 98.43 98.43 196.854" × 1" 104.78 120.65 241.304" × 1½" 104.78 120.65 241.304" × 2" 111.13 120.65 241.304" × 2½" 111.13 120.65 241.304" × 3" 111.13 120.65 241.306" × 3" 136.53 181.00 361.956" × 4" 146.05 181.00 361.95

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 16

B7RMPSBPE Té Court Réduit C x C x C

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 25.40 63.50 127.001" × 1/2" 28.58 66.68 133.351" × 3/4" 28.58 66.68 133.35

1½" × 1/2" 34.93 73.03 146.051½" × 3/4" 34.93 73.03 146.051½" × 1" 34.93 73.03 146.05

2" × 1/2" 41.28 85.73 171.452" × 3/4" 41.28 85.73 171.452" × 1" 41.28 85.73 171.452" × 1½" 41.28 85.73 171.45

2½" × 1" 47.63 92.08 184.152½" × 1½" 47.63 92.08 184.152½" × 2" 47.63 92.08 184.15

3" × 1" 54.00 98.43 196.853" × 1½" 54.00 98.43 196.853" × 2" 54.00 98.43 196.853" × 2½" 54.00 98.43 196.854" × 1" 66.68 120.65 241.304" × 1½" 66.68 120.65 241.304" × 2" 66.68 120.65 241.304" × 2½" 66.68 120.65 241.304" × 3" 66.68 120.65 241.306" × 3" 92.08 181.00 361.956" × 4" 95.25 181.00 361.95

BPE-TABLEno.DT-20

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 17

B7REMPBPE Easy Drainage Té Réduit Excentrique C x C x C

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 63.50 63.50 127.001" × 1/2" 66.68 66.68 133.351" × 3/4" 66.68 66.68 133.35

1½" × 1/2" 73.03 73.03 146.051½" × 3/4" 73.03 73.03 146.051½" × 1" 73.03 73.03 146.05

2" × 1/2" 79.38 85.73 171.452" × 3/4" 79.38 85.73 171.452" × 1" 79.38 85.73 171.452" × 1½" 79.38 85.73 171.45

2½" × 1" 85.73 92.08 184.152½" × 1½" 85.73 92.08 184.152½" × 2" 85.73 92.08 184.15

3" × 1" 92.08 98.43 196.853" × 1½" 92.08 98.43 196.853" × 2 98.43 98.43 196.853" × 2½" 98.43 98.43 196.854" × 1" 104.78 120.65 241.304" × 1½" 104.78 120.65 241.304" × 2" 111.13 120.65 241.304" × 2½" 111.13 120.65 241.304" × 3" 111.13 120.65 241.306" × 3" 136.53 181.00 361.956" × 4" 146.05 181.00 361.95

Dimensions A B

1/2" 57.2 114.33/4" 60.3 120.61" 66.7 133.4

1½" 73.0 146.02" 85.7 171.4

2½" 92.1 184.23" 98.4 196.84" 120.6 241.26" 181.0 362.08" 174.6 349.310" 212.7 425.5

BPE9MPBPE Croix Égale C x C x C x C

BPE-TABLEno.DT-19

BPE-TABLEno.DT-18

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 18

Em

bo

ut

s

cl

am

ps

B9RMPBPE Croix Réduite C x C x C x C

Dimensions A B C D

3/4" × 1/2" 63.50 63.50 127.00 127.001" × 1/2" 66.68 66.68 133.35 133.351" × 3/4" 66.68 66.68 133.35 133.35

1½" × 1/2" 73.03 73.03 146.05 146.051½" × 3/4" 73.03 73.03 146.05 146.051½" × 1" 73.03 73.03 146.05 146.05

2" × 1/2" 79.38 85.73 171.45 158.752" × 3/4" 79.38 85.73 171.45 158.752" × 1" 79.38 85.73 171.45 158.752" × 1½" 79.38 85.73 171.45 158.75

2½" × 1" 85.73 92.08 184.15 171.452½" × 1½" 85.73 92.08 184.15 171.452½" × 2" 85.73 92.08 184.15 171.45

3" × 1" 92.08 98.43 196.85 184.153" × 1½" 92.08 98.43 196.85 184.153" × 2" 98.43 98.43 196.85 196.853" × 2½" 98.43 98.43 196.85 196.854" × 1" 104.78 120.65 241.30 209.554" × 1½" 104.78 120.65 241.30 209.554" × 2" 111.13 120.65 241.30 222.254" × 2½" 111.13 120.65 241.30 222.254" × 3" 111.13 120.65 241.30 222.256" × 3" 136.53 181.00 361.95 273.056" × 4" 146.05 181.00 361.95 292.10

19 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

BS14AMBPE Ferrule Longue à Souder

BPE-TABLEno.DT-22

Dimensions A B C

1/2" 44.45 9.40 12.73/4" 44.45 15.75 19.01" 44.45 22.10 25.4

1½" 44.45 34.80 38.12" 57.15 47.50 50.8

2½" 57.15 60.20 63.53" 57.15 72.90 76.24" 57.15 97.38 101.66" 76.20 146.86 152.4

Dimensions A B C

1/2" 50.80 42.96 2.53/4" 50.80 42.96 2.51" 50.80 50.80 3.3

1½" 50.80 73.03 3.32" 63.50 92.08 3.3

2½" 63.50 104.78 3.33" 63.50 127.00 4.24" 63.50 157.16 4.26" 76.20 215.90 5.5

B14WBPE Collet à Souder

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 20

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

B31MBPE Réduction Concentrique C x W

Dimensions A B

3/4" × 1/2" 12.7 76.21" × 1/2" 12.7 88.91" × 3/4" 19.0 76.2

1½" × 1/2" 12.7 114.31½" × 3/4" 19.0 101.61½" × 1" 25.4 101.6

2" × 1/2" 12.7 165.12" × 3/4" 19.0 152.42" × 1" 25.4 152.42" × 1½" 38.1 101.6

2½" × 1/2" 12.7 215.92½" × 3/4" 19.0 203.22½" × 1" 25.4 152.42½" × 1½" 38.1 152.42½" × 2" 50.8 108.0

3" × 1/2" 12.7 266.73" × 3/4" 19.0 254.03" × 1" 25.4 254.03" × 1½" 38.1 203.23" × 2" 50.8 158.83" × 2½" 63.5 108.04" × 1/2" 12.7 371.54" × 3/4" 19.0 358.84" × 1" 25.4 358.84" × 1½" 38.1 308.04" × 2" 50.8 263.54" × 2½" 63.5 212.74" × 3" 76.2 161.96" × 3" 76.2 222.36" × 4" 101.6 228.6

BPE-TABLEno.DT-26

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 21

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

B32MBPE Réduction Excentrique C x W

Dimensions A B

1/2" 57.15 25.403/4" 57.15 25.401" 57.15 28.58

1½" 63.50 36.582" 76.20 44.45

2½" 85.73 52.323" 92.08 60.454" 114.30 79.256" 158.75 133.35

BPE-TABLEno.DT-26

BPE-TABLEno.DT-13

Dimensions A B

3/4" × 1/2" 12.7 76.21" × 1/2" 12.7 88.91" × 3/4" 19.0 76.2

1½" × 1/2" 12.7 114.31½" × 3/4" 19.0 101.61½" × 1" 25.4 101.6

2" × 1/2" 12.7 165.12" × 3/4" 19.0 152.42" × 1" 25.4 152.42" × 1½" 38.1 101.6

2½" × 1/2" 12.7 215.92½" × 3/4" 19.0 203.22½" × 1" 25.4 203.22½" × 1½" 38.1 152.42½" × 2" 50.8 108.0

3" × 1/2" 12.7 266.73" × 3/4" 19.0 254.03" × 1" 25.4 254.03" × 1½" 38.1 203.23" × 2" 50.8 158.83" × 2½" 63.5 108.04" × 1/2" 12.7 371.54" × 3/4" 19.0 358.84" × 1" 25.4 358.84" × 1½" 38.1 308.04" × 2" 50.8 263.54" × 2½" 63.5 212.74" × 3" 76.2 161.96" × 3" 76.2 222.36" × 4" 101.6 228.6

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 22

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

BPE2CM-AWFBPE Coude 90° C x W

B2CMWBPE Té W x C x W

B7WWMSBPE Té Court W x C x W

BPE-TABLEno.DT-12

BPE-TABLEno.DT-15

Dimensions A B

1/2" 76.20 41.283/4" 76.20 41.281" 76.20 50.80

1½" 95.25 69.852" 120.65 88.90

2½" 139.70 107.953" 158.75 127.004" 203.20 168.286" 292.10 266.70

Dimensions A B C

1/2" 47.63 95.25 60.303/4" 50.80 101.60 63.501" 53.98 107.95 66.68

1½" 60.33 120.65 73.032" 73.03 146.05 85.73

2½' 79.38 158.75 92.083" 85.73 171.45 98.434" 104.78 209.55 120.65

Dimensions A B C

1/2" 47.63 95.25 25.403/4" 50.80 101.60 28.581" 53.98 107.95 26.90

1½" 60.33 120.65 34.932" 73.03 146.05 41.28

2½" 79.38 158.75 47.953" 85.73 171.45 54.104" 104.78 209.55 70.50

23 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

B7RWWMBPE Té Réduit W x C x W

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 50.80 63.50 101.601" × 1/2" 53.98 66.68 107.951" × 3/4" 53.98 66.68 107.95

1½" × 1/2" 60.33 73.03 120.65

1½" × 3/4" 60.33 73.03 120.651½" × 1" 60.33 73.03 120.65

2" × 1/2" 73.03 79.38 146.052" × 3/4" 73.03 79.38 146.052" × 1" 73.03 79.38 146.052" × 1½" 73.03 79.38 146.05

2½" × 1/2" 79.38 85.73 158.752½" × 3/4" 79.38 85.73 158.752½" × 1" 79.38 85.73 158.752½" × 1½" 79.38 85.73 158.75

2½" × 2" 79.38 85.73 158.753" × 1/2" 85.73 92.08 171.453" × 3/4" 85.73 92.08 171.45

3" × 1" 85.73 92.08 171.453" × 1½" 85.73 92.08 171.453" × 2" 85.73 92.08 171.453" × 2½" 85.73 92.08 171.454" × 1/2" 104.78 104.78 209.554" × 3/4" 104.78 104.78 209.554" × 1" 104.78 104.78 209.554" × 1½" 104.78 104.78 209.554" × 2" 104.78 111.13 209.554" × 2½" 104.78 111.13 209.554" × 3" 104.78 111.13 209.556" × 3" 142.88 136.53 285.756" × 4" 142.88 146.05 285.75

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 24

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

B7RWWMSBPE Té Court Réduit W x C x W

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 50.80 25.40 101.601" × 1/2" 53.98 28.58 107.951" × 3/4" 53.98 28.58 107.95

1½" × 1/2" 60.33 34.93 120.65

1½" × 3/4" 60.33 34.93 120.651½" × 1" 60.33 34.93 120.65

2" × 1/2" 73.03 41.28 146.052" × 3/4" 73.03 41.28 146.052" × 1" 73.03 41.28 146.052" × 1½" 73.03 41.28 146.05

2½" × 1/2" 79.38 47.63 158.752½" × 3/4" 79.38 47.63 158.752½" × 1" 79.38 47.63 158.752½" × 1½" 79.38 47.63 158.75

2½" × 2" 79.38 47.63 158.753" × 1/2" 85.73 53.98 171.453" × 3/4" 85.73 53.98 171.45

3" × 1" 85.73 53.98 171.453" × 1½" 85.73 53.98 171.453" × 2" 85.73 53.98 171.453" × 2½" 85.73 53.98 171.454" × 1/2" 104.78 66.68 209.554" × 3/4" 104.78 66.68 209.554" × 1" 104.78 66.68 209.554" × 1½" 104.78 66.68 209.554" × 2" 104.78 66.68 209.554" × 2½" 104.78 66.68 209.554" × 3" 104.78 66.68 209.556" × 3" 142.88 92.08 285.756" × 4" 142.88 95.25 285.75

BPE-TABLEno.DT-14

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 25

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

B2UMPBOABPE Coude 180° Point d'Utilisations Écoule-ment de Fond Réduit à Ferrule W x C x W

Dimensions A B C D

3/4" × 1/2" 114.30 57.15 95.25 25.401" × 1/2" 114.30 57.15 95.25 28.581" × 3/4" 114.30 57.15 95.25 28.58

1½" × 1/2" 152.40 76.20 114.30 34.931½" × 3/4" 152.40 76.20 114.30 34.931½" × 1" 152.40 76.20 114.30 34.93

2" × 1/2" 152.40 76.20 127.00 41.282" × 3/4" 152.40 76.20 127.00 41.282" × 1" 152.40 76.20 127.00 41.282" × 1½" 152.40 76.20 127.00 41.28

2½" × 1/2" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 3/4" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 1" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 1½" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 2" 190.50 95.25 146.05 47.63

3" × 1/2" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 3/4" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 1" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 1½" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 2" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 2½" 228.60 114.30 165.10 53.984" × 1/2" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 3/4" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 1" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 1½" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 2" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 2½" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 3" 304.80 152.40 215.90 66.68

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 26

Em

bo

ut

s

mi

xt

es

B2UMPSOABPE Coude 180° Point d'Utilisations Écoule-ment Lateral Réduit à Ferrule W x C x W

Dimensions A B C D

3/4" × 1/2" 114.30 57.15 95.25 25.401" × 1/2" 114.30 57.15 95.25 28.581" × 3/4" 114.30 57.15 95.25 28.58

1½" × 1/2" 152.40 76.20 114.30 34.931½" × 3/4" 152.40 76.20 114.30 34.931½" × 1" 152.40 76.20 114.30 34.93

2" × 1/2" 152.40 76.20 127.00 41.282" × 3/4" 152.40 76.20 127.00 41.282" × 1" 152.40 76.20 127.00 41.282" × 1½" 152.40 76.20 127.00 41.28

2½" × 1/2" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 3/4" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 1" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 1½" 190.50 95.25 146.05 47.632½" × 2" 190.50 95.25 146.05 47.63

3" × 1/2" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 3/4" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 1" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 1½" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 2" 228.60 114.30 165.10 53.983" × 2½" 228.60 114.30 165.10 53.984" × 1/2" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 3/4" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 1" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 1½" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 2" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 2½" 304.80 152.40 215.90 66.684" × 3" 304.80 152.40 215.90 66.68

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 27

Em

boutsàsouder

B16WBPE Fond Bombé à Souder

Dimensions A

1/2" 44.453/4" 46.041" 47.63

1½" 52.392 69.85

2½ 76.203" 82.554" 101.606" 127.00

Dimensions A

3/4" × 1/2" 101.61" × 1/2" 114.31" × 3/4" 101.6

1½" × 1/2" 139.71½" × 3/4" 127.01½" × 1" 127.0

2" × 1/2" 196.92" × 3/4" 184.22" × 1" 184.22" × 1½" 133.4

2½" × 1/2" 247.72½" × 3/4" 235.02½" × 1" 235.02½" × 1½" 184.22½" × 2" 139.7

3" × 1/2" 298.53" × 3/4" 285.83" × 1" 285.83" × 1½" 235.03" × 2" 190.53" × 2½" 139.74" × 1/2" 406.44" × 3/4 393.74" × 1" 393.74" × 1½" 342.94" × 2" 298.54" × 2½" 247.74" × 3" 196.96" × 3" 247.76" × 4" 254.0

B31BPE Réduction Concentrique à Souder W x W

BPE-TABLEno.DT-30

BPE-TABLEno.DT-11

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 28

B32BPE Réduction Excentrique à Souder W x W

Dimensions A

3/4" × 1/2" 101.61" × 1/2" 114.31" × 3/4" 101.6

1½" × 1/2" 139.71½" × 3/4" 127.01½" × 1" 127.0

2" × 1/2" 196.92" × 3/4" 184.22" × 1" 184.22" × 1½" 133.4

2½" × 1/2" 247.72½" × 3/4" 235.02½" × 1" 235.02½" × 1½" 184.22½" × 2" 139.7

3" × 1/2" 298.53" × 3/4" 285.83" × 1" 285.83" × 1½" 235.03" × 2" 190.53" × 2½" 139.74" × 1/2" 406.44" × 3/4" 393.74" × 1" 393.74" × 1½" 342.94" × 2" 298.54" × 2½" 247.74" × 3" 196.96" × 3" 247.76" × 4" 254.0

Dimensions A T

1/2" 57.15 1.653/4" 57.15 1.651" 57.15 1.65

1½" 63.50 1.652" 76.20 1.65

2½" 85.85 1.653" 91.95 1.654" 114.30 2.116" 158.88 2.77

B2KSBPE Coude à Souder 45° W x W

BPE-TABLEno.DT-11

BPE-TABLEno.DT-8

29 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

Em

boutsàsouder

B2SBPE Coude à Souder 90° W x W

Dimensions A T

1/2" 76.20 1.653/4" 76.20 1.651" 76.20 1.65

1½" 95.25 1.652" 120.65 1.65

2½" 139.70 1.653" 158.75 1.654" 203.20 2.116" 292.10 2.77

Dimensions A B

1/2" 47.63 95.253/4" 50.80 101.601" 53.98 107.95

1½" 60.33 120.652" 73.03 146.05

2½" 79.38 158.753 85.73 171.454 104.78 209.556 142.90 285.80

B7WWWBPE Té Égal à Souder W x W x W

BPE-TABLEno.DT-7

BPE-TABLEno.DT-9

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 30

Em

boutsàsouder

B7RWWWBPE Té Réduit à Souder W x W x W

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 50.80 50.80 101.601" × 1/2" 53.98 53.98 107.951" × 3/4" 53.98 53.98 107.95

1½" × 1/2" 60.33 60.33 120.651½" × 3/4" 60.33 60.33 120.651½" × 1" 60.33 60.33 120.65

2" × 1/2" 73.03 66.68 146.052" × 3/4" 73.03 66.68 146.052" × 1" 73.03 66.68 146.052" × 1½" 73.03 66.68 146.05

2½" × 1/2" 79.38 73.03 158.752½" × 3/4" 79.38 73.03 158.752½" × 1" 79.38 73.03 158.752½" × 1½" 79.38 73.03 158.752½" × 2" 79.38 73.03 158.75

3" × 1/2" 85.73 79.38 171.453" × 3/4" 85.73 79.38 171.45

3" × 1" 85.73 79.38 171.453" × 1½" 85.73 79.38 171.453" × 2" 85.73 79.38 171.453" × 2½" 85.73 79.38 171.454" × 1/2" 104.78 92.08 209.554" × 3/4" 104.78 92.08 209.554" × 1" 104.78 92.08 209.554" × 1½" 104.78 92.08 209.554" × 2" 104.78 98.43 209.554" × 2½" 104.78 98.43 209.554" × 3" 104.78 98.43 209.556" × 3" 142.88 123.95 285.756" × 4" 142.88 130.18 285.75

BPE-TABELno.DT-10

31 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

Em

boutsàsouder

B7ERWWWBPE Easy Drainage Té Réduit Excentrique W x W x W

Dimensions A B C

3/4" × 1/2" 50.80 50.80 101.601" × 1/2" 53.98 53.98 107.951" × 3/4" 53.98 53.98 107.95

1½" × 1/2" 60.33 60.33 120.651½" × 3/4" 60.33 60.33 120.651½" × 1" 60.33 60.33 120.65

2" × 1/2" 73.03 66.68 146.052" × 3/4" 73.03 66.68 146.052" × 1" 73.03 66.68 146.052" × 1½" 73.03 66.68 146.05

2½" × 1/2" 79.38 73.03 158.752½" × 3/4" 79.38 73.03 158.752½" × 1" 79.38 73.03 158.752½" × 1½" 79.38 73.03 158.752½" × 2" 79.38 73.03 158.75

3" × 1/2" 85.73 79.38 171.453" × 3/4" 85.73 79.38 171.45

3" × 1" 85.73 79.38 171.453" × 1½" 85.73 79.38 171.453" × 2" 85.73 79.38 171.453" × 2½" 85.73 79.38 171.454" × 1/2" 104.78 92.08 209.554" × 3/4" 104.78 92.08 209.554" × 1" 104.78 92.08 209.554" × 1½" 104.78 92.08 209.554" × 2" 104.78 98.43 209.554" × 2½" 104.78 98.43 209.554" × 3" 104.78 98.43 209.556" × 3" 142.88 123.95 285.756" × 4" 142.88 130.18 285.75

Dimensions A B

1/2" 47.60 95.203/4" 50.80 101.601" 54.00 108.00

1½" 60.30 120.602" 73.00 146.00

2½" 79.40 158.803" 85.70 171.404" 104.80 209.60

B9WWWWBPE Croix Égale à Souder W x W x W x W

BPE-TABLEno.DT-9

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 32

Em

boutsàsouder

B9RWWWWBPE Croix Réduite à Souder W x W x W x W

Dimensions A B C D

3/4" × 1/2" 50.80 50.80 101.60 101.601" × 1/2" 54.00 54.90 107.95 108.001" × 3/4" 54.00 54.90 107.95 108.00

1½" × 1/2" 60.30 60.30 120.65 120.601½" × 3/4" 60.30 60.30 120.65 120.601½" × 1" 60.30 60.30 120.65 120.65

2" × 1/2" 73.00 66.70 146.05 133.402" × 3/4" 73.00 66.70 146.05 133.402" × 1" 73.00 66.70 146.05 133.402" × 1½" 73.00 66.70 146.05 133.40

2½" × 1/2" 79.40 73.00 158.75 146.002½" × 3/4" 79.40 73.00 158.75 146.002½" × 1" 79.40 73.00 158.75 146.002½" × 1½" 79.40 73.00 158.75 146.002½" × 2" 79.40 73.00 158.75 146.00

3" × 1/2" 85.70 79.40 171.45 158.803" × 3/4" 85.70 79.40 171.45 158.80

3" × 1" 85.70 79.40 171.45 158.803" × 1½" 85.70 79.40 171.45 158.803" × 2" 85.70 79.40 171.45 158.803" × 2½" 85.70 79.40 171.45 158.804" × 1/2" 104.80 92.10 209.60 184.204" × 3/4" 104.80 92.10 209.60 184.204" × 1" 104.80 92.10 209.60 184.204" × 1½" 104.80 92.10 209.60 184.204" × 2" 104.80 98.40 209.60 196.804" × 2½" 104.80 98.40 209.60 196.804" × 3" 104.80 98.40 209.60 196.806" × 3" 142.90 130.20 285.80 206.406" × 4" 142.90 130.20 285.80 206.40

33 T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com |

Em

boutsàsouder

B29RBWBPE Coude 180° Point d'Utilisation Écoulement de Fond Réduit à Souder W x W x W

Dimensions A B C D

3/4" × 1/2" 114.30 57.15 76.20 50.581" × 1/2" 114.30 57.15 76.20 53.981" × 3/4" 114.30 57.15 76.20 53.98

1½" × 1/2" 152.40 76.20 114.30 60.331½" × 3/4" 152.40 76.20 114.30 60.331½" × 1" 152.40 76.20 114.30 60.33

2" × 1/2" 152.40 76.20 127.00 66.552" × 3/4" 152.40 76.20 127.00 66.552" × 1" 152.40 76.20 127.00 66.552" × 1½" 152.40 76.20 127.00 66.55

2½" × 1/2" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 3/4" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 1" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 1½" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 2" 190.50 95.25 146.05 73.03

3" × 1/2" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 3/4" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 1" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 1½" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 2" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 2½" 228.60 114.30 165.10 79.384" × 1/2" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 3/4" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 1" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 1½" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 2" 304.80 152.40 215.90 98.554" × 2½" 304.80 152.40 215.90 98.554" × 3" 304.80 152.40 215.90 98.55

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com 34

Em

boutsàsouder

B29RSWBPE Coude 180° Point d'Utilisation Écoule-ment de Fond Réduit à Souder W x W x W

Dimensions A B C D

3/4" × 1/2" 114.30 57.15 95.25 50.581" × 1/2" 114.30 57.15 95.25 53.981" × 3/4" 114.30 57.15 95.25 53.98

1½" × 1/2" 152.40 76.20 114.30 60.331½" × 3/4" 152.40 76.20 114.30 60.331½" × 1" 152.40 76.20 114.30 60.33

2" × 1/2" 152.40 76.20 127.00 66.552" × 3/4" 152.40 76.20 127.00 66.552" × 1" 152.40 76.20 127.00 66.552" × 1½" 152.40 76.20 127.00 66.55

2½" × 1/2" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 3/4" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 1" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 1½" 190.50 95.25 146.05 73.032½" × 2" 190.50 95.25 146.05 73.03

3" × 1/2" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 3/4" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 1" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 1½" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 2" 228.60 114.30 165.10 79.383" × 2½" 228.60 114.30 165.10 79.384" × 1/2" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 3/4" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 1" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 1½" 304.80 152.40 215.90 92.084" × 2" 304.80 152.40 215.90 98.554" × 2½" 304.80 152.40 215.90 98.554" × 3" 304.80 152.40 215.90 98.55

T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com | 35

| T+32(0)38706080| F+32(0)38706089| advice@gillain.com | www.gillain. com

1. 1. Savoir-faireNos experts techniques vous orientent vers un choix adéquat et avan-tageux.

2.LivraisonsrapidesNous disposons d'un stock permanent et actuel. Lespiècesdere-change standard sont livrées dans les 24 heures. Votre commande est traitée le jour même. Grâceànotreentrepôtentièrementautomatisé,nouspréparonsvosarticlesdanslesplusbrefs délais.

3. Toujours les meilleures conditionsNous aimons entretenir une relation durable avec nos clients et vous offronsdonclesprixlesplusavantageux.Faitesletest:envoyezvotreprochainedemandedeprixàadvice@gillain.com.

4.LesmeilleursfabricantsPour atteindre notre objectif - vous offrir des produits de très haute qualité aux meilleures conditions - nous collaborons uniquement avec des fabricants spécialisés dans leur domaine.

5. SécuritéNos produits répondent aux exigences les plus élevées en matière de sécurité et de performance.

6.Certificats Nousvousdonnonslesrenseignementsutilsàproposdesnormesetnousvousprocuronslescertificats.

7.GestiondestockageefficaceUniquement ce dont vous avez besoin.Mettezvotrestockenconsig-nationcheznous:nousavonsl'espaceetlesconnaissancesnéces-sairespourlegérer.Etvousnepayezquecequevousutilisez. Plus de service. Nousgéronsvotrestock,mêmesivosbienssetrou-vent dans votre propre magasin. Aussi longtemps que vous désirez. Demandezquellessontnossolu-tionsàcourtetàlongterme.

8.Exigeantspournous-mêmesSécurité et responsabilité. Nous nous imposons les normes les plus exigeantes en matière d'hygiène et de sécurité. Mais nous attachons aussibeaucoupd'importanceàlaresponsabilitéécologique.C'estpour cela d'ailleurs que nous avons installé des panneaux solaires qui fourniront l'énergie nécessaire au fonctionnement de toute notre entreprise.Decefait,Gillain&Coestuneentrepriseneutreauniveaude l'émission de CO².

©Gillain&Co-04v2011

Pourquoi choisir Gillain & Co ?

H Y G I E N I C E Q U I P M E N T F O R F O O D & L I F E S C I E N C E S