A B C D E

A B C D E F

F

G

G

H

H

I

I

J

J

K

K

1

2

3

4

1

0

2

3

4

Services administratifs et touristiques

i g2/h2 Office de Tourisme

RIS E3 Relais Info Services - Forfaits

1 C1 Chapelle de Ballancy

2 g3 Crèche “la Souris Verte”École de musique

3 C0 Église de La Frasse4 B3 Boulangerie - Relais Poste5 A3 Église d'Arâches6 B3 Services Techniques7 B4 Salle Communale d'Arâches8 B3 Mairie d'Arâches

10 K2 Déchetterie

11 g2 gendarmeriePolice municipale

12 g2 Cinéma Le Choucas13 F4 Centre Sportif - Salle Mt Favy14 h3 La Poste15 g3 groupe Scolaire du Serveray16 h2 Pharmacie

17 h2 Chapelle des Carroz18 h2 Cabinet Médical Infirmier19 h1 Télécabine - Vente de forfaits20 h1 Télé Carroz21 h2 Téléski Télé-École22 I1 Téléski Plan Moulin23 g1 Télésiège des Moulins24 I/J2 Chapelle du Pernand26 g4 Espace Serveray27 h2/g2 École du Ski Français28 h1 Ski Club

29 h2 École de Ski ”Nouvelle Dimension”

30 g2 Bureau des guides31 h2 Kinésithérapeute32 g4 Restaurant scolaire

35 g3/4 Club enfants Les LoupiotsLes Petits Futés

36 h2 ForfaitsCaisse automatique 24h/24

37 h2 Bibliothèque - vidéothèque38 D3 Pompiers

39 h1 Jardin des Neiges ESF40 g2 Centre culturel41 C1 La ferme de Ballancy43 F4 Aquacime - Espace Bien-être

Agences de location1 h3 Carroz Immobilier2 g2 Altimmo3 g2 MgM4 g2 RS Immobilier5 g2 Renand7 h3 Foncia - Agim

Hôtels

10 I1 Servages d’Armelle (les) H H H H

7 J2 Croix de Savoie (la) H H H

1 h2 Airelles (les) HH

20 D2 Ferme du Laÿs (la) 6 I1 Milkhotel

Résidences

35 h2 Chalets de Jouvence (les) H H H H

4 g2/3 Fermes du Soleil (les)H H H H

15 I1 Front de Neige - Odalys11 I1 Servages (les) Résidence12 h2 Sunotel - Odalys

Hébergements divers34 A4 À L’Antan29 h3 Bergerie (la)32 K1 Chalet Calluna24 g3 Chalet Cyclamen

14 K1 Chalet haute Combe (gîte) hors plan

22 C2 Chalet Odysseus37 B3 Clos de Marie (les)27 K1 Chalet Palane18 C1 Chez Joël et Dominique3 D1 Eric Pierre13 I2 Renand (gîte)

25 h3 La Ruche9 E0 Sapins (les)

Centres de vacances

2 D0 Les Chamois4 g4 BTP Vacances Les Tavaillons5 B3 Creil Alpes12 g4 Neig'Alpes

13 I1 Ternélia "Les Flocons Verts"

Situation voirie

46 g2 Ambiance (Place de L')45 h2 Aravis (Place des)77 D2 Autrefois (Chemin d’)72 B1-C1 Ballancy-Treydon (Route de)62 I2 Bardella (Route de la)64 J2 Barlet (Chemin du)48 A4-F2 Barliette (Route de la)52 g2 Battieu (Route du)12 A4 Bois du Ferret (Chemin Le)18 B3 Bois Rosset (Impasse du)66 K2 Bry (Route du)1 C1 Cerisiers (Chemin des)

24 B4 Champs (Route des)49 h2 Champs Fleuris (Chemin des)70 h2 Chant du Torrent (Impasse Le)37 h3/4 Clis (Route des)30 g3 Club (Chemin du)79 C2 Cognet (Impasse du)41 h3 Colubeule (Chemin du)19 B3 Creil (Chemin de)42 h3 Crêt (Chemin du)63 J2 Cretaz (Chemin de la)11 A4 Crève Cœur (Chemin de)9 E0 Creytoral (Route de)

32 gh3 Cyclamens (Route des)56 g1 Ecureuils (Chemin des)

68 A4 Envers (Impasse des)2 A1 Fermes (Allée des)

67 K2 Feux (Route des)58 h2-K1 Flaine (Route de)34 h4 Floria (Chemin de la)47 g2 Foehn (Chemin du)7 C1 Four (Chemin du)75 K1 Framboisiers (Chemin des) HP17 B3 Frevuard (Route de)38 I4 genièvres (Route les) 15 B3 grand Clos (Chemin du)27 E2 grandes Alpes (Route des)53 g1 grangettes (Route des)59 h2 gron (Chemin du)

8 D0/1 hermineur (Route de l’)73 D2 Izé (Chemin de)22 C3 Lachat (Route de)69 C4 Lapies (Impasse des)35 h4 Lapions (Impasse des)25 D3 Laÿs (Chemin du)40 I3 Laydevant (Route du)76 K1 Lys Oranger (Chemin du) HP16 BC3 Mairie (Route de la)81 E0 Marie Jeanne (Impasse)28 F2 Mazots (Impasse des)33 g4 Mont Favy (Route du)50 gh2 Moulins (Route des)14 B4 Mussillon (Chemin de)

21 C3 Nants (Route des)71 D2 Noisetiers (Chemin des)36 h4 Orlier (Route de l')57 Fg2 Panoramic (Route du)61 I2 Pernand (Route du)55 g1 Pestaz (Hameau de La)39 I3 Pierre du Nant (Route de la)23 D3 Places d'en Bas (Chemin des)31 g3 Pointe Noire (Place de la)6 C0 Pontet (Route du)

13 B4 Querioz (Chemin de)4 B0 Rocher de Treydon (Chemin du)

65 J2 Ronziers (Impasse des)10 A4 Rots (Chemin des)

78 B2 Roussette (Impasse de la)54 g1 Sablets (Impasse des)3 A3-D0 Sappey (Route du)

60 I1 Servages (Route des)43 h3 Serveray (Route du)5 B0 Sur Bredan (Impasse)74 C0 Tattes (Route des)51 g2 Télécabine (Route de la)26 D2 Thoral (Chemin du)44 h3 Tilbury (Impasse le)80 K2 Tissières (Chemin des)20 B2/3 Torchets (Chemin des)29 g3 Val Renand (Route du)hP : hors plan

Situation des immeubles

I2 AdretJ2 Aiguilles BlanchesI1 Aiguille en ME4 Alpages des Carrozg2 Améthystesh3 Aravish3 AironJ2 BaralJ2 BarletE3 Blanches CollinesI1 Blanchoth3 Calècheh3 Campanulesh2 Caribouh1 Chalets de JouvenceI3 Chalet des NeigesF1 Chalets Norvégiensh3 Charmillesg2 Cintra

h1 Closeaug3 ClubI2 Combeg3 Cristalg2 CristallièresF1 Domaine du Closh3 Écrinsg2 EdelweissI3 Eden RocJ2 Edenbryg2 Elocinesh1 Escale BlancheD3 Fayardg3 Fermes du SoleilK1 Feuxg2 Fleur’AlpesI1 Front de NeigeE2 grandes AlpesB4 grand Rocg2 grands Vansh3 grann

I2 hameau des ClarinesC3 hameau d’OliviaD1 hermineurD2 If D2 IzéF1 Jardin Alpinh3 LandarsI3 Laydevanth2 Lothiersg1 LutinsD2 Lys Martagon F3 Mazots (Anémone,

Muguet, Œillet, Zinnia)g3 MarcellyI2 Marmottinsg2 Mésangesg3 Moleg3 Mont Blanch2 Moulinsg1 NanteyB2 Nants

g2 Orée des PistesK1 OursonI2 PandaF1 PanoramicI2 Pernanth1 Planeh2 Platég1 Plein Sudh2 Pointe d'Areug3 Pointe Percée

F4 Pré du Bois (Armoise, Athamante Carline)

F4 (Airelles,Génépy, Silène)

F1 Riant Manetg3 RodhosB4 RoselièresB4 Rosières

(Areu, Buet, Chevan)g2 Rousserollesg3 Sabaudiag1 Sablets

g3 Sanjhong2 Ski d’Org2 SolaretI2 Sun ValleyJ2 Sunbryh2 ThoralJ2 TimaletsF4 TrappeursI3 Trioleth3 Troïkag3 Val Renandg3 Varan

Les articles ont été supprimés afin de respecter l'ordre alphabétique.

Pictogrammes

i g2/h2 Office de Tourisme

RIS E3 Relais Info Services

g2/4 AED (défibrillateur automatique externe)Zone commerçante

Parking aérien gratuit

Arrêt skibus gratuit

E3 Pompe à essence

h1/2 Téléski débutant gratuit

Caisse forfait/Skipass

Piste de ski

h1 Jardin des Neiges ESF

g2/3 Crèche/Club enfants

g4 Piscine

g4 Aquacime - Moutain Spa Piscine Fitness

g4 Fitness

Sentiers entretenus

g3 Chemin urbain piétons

g3 Patinoire

g4 Espace de luge

I3 Terrain de football (été)

F3/4 Terrain de tennis (été)

F3 Parcours Santé

E3 Centre équestre

A0 Escalade

F4 Parcours acrobatique forestier

ARACHES

LES CARROZ OUEST

LES CARROZ

EST

La Frasse

Les Nants

Lachat Le Lays

Mont Favy

L’Orlier

Les Genièvres

Laydevant

Le Sougy

Les Grangettes

Les Moulins

Les Servages

Le Pernand

Le Bry

Les Feux

Les Mazots

Le Serveray

Le Pré du Bois

Treydon Ballancy

Le Codex

l’Hermineur

Le Creytoral

ArâchesLes Carroz

Cluses

vers Chalet des Tronchets et restaurant Igloo

vers AnfionneChalets les Molliets

et Chalet haute Combe 4 kmFlaine 15 km

Cluses 13 kmA 40

- 1 km

Saint SigismondAgyChatillonTaninges

La Frasse 3 kmChatillon

Rassemblements Ecoles de ski

11

12

24

20

19

17

1816

15

22

21

23

7178 79

77

7576

80

7481

2

72

1

83

39

7

5

4

6

73

26

25

69

27

48

28

47

51

57

53

5554

52

50 5970

49

63

64

65

66

58

67

62

58

45

44

42 41

4039

38

35

3433

37

36

43

32

31

46

29 30

60

61

56

3

48

11

68

1014

13

3

1

41

13

12 4

5

2

1

20

6

10

7

1511

13

14

32

27

12

35

29

2524

44

22

34

10

8

37

9

3

18

5

2

71

3

4

4

8

7

56

13 2643

2

32

15

14

1240

30

3111

36 3717

16

21

21

20

19

23

27

27

39

28

29

18

22

1024

38

35

Illustration sans échelle

2013

i

Crèche “la Souris Verte”

Club des Loupiots

Accès domaine skiable

500 places

RIS