scala rider G4 FR

Click here to load reader

  • date post

    05-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of scala rider G4 FR

  • scala rider G4

    Guide dUtilisation

    G4

  • SOMMAIRE

    1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 CONTENU DU COFFRET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623. CHARGEMENT DU G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624. INSTALLATION ET CONFIGURATION DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

    4.1 FONCTIONNALITS GNRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.2 PERSONNALISATION DES PARAMETRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.3 SOURCES AUDIO ET PRIORITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.4 REGLAGES ET MISES A JOUR DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.5 REINITIALISER LE G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    5. DEMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645.1 FIXATION DU G4 AU CASQUE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645.2 FIXER LE MICROPHONE FILAIRE SUR UN CASQUE INTGRAL . . . . . . 655.3 POSITIONNEMENT DU MICROPHONE ET DES ECOUTEURS . . . . . . . . 665.4. ATTACHER ET DTACHER LE G4 DE LA PINCE DU CASQUE . . . . . . . . 665.5 UTILISATION DE LANTENNE RABATTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

    6. CONNEXION DE TLPHONES MOBILES BLUETOOTH, GPS OU MP3 (A2DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    6.1 TLPHONE MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676.2 GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686.3 MUSIQUE MP3 (OPTION SANS FIL A2DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

    7. RADIO FM INTGRE ET LECTEUR EXTERNE MP3 (OPTION FILAIRE) . . . . . . . 707.1 RADIO FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.2 CONNEXION PAR CBLE DE VOTRE MP3 OU AUTRE

    SOURCE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718. UTILISATION DU TLPHONE MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729. UTILISATION DE LINTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    9.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    9.2 RTROCOMPATIBILIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.3 AVANT DUTILISER LINTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.4 LANCER DES APPELS EN MODE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.5 RECEVOIR DES APPELS EN MODE INTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.6 LA FONCTIONNALIT CONNEXION VOCALE (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . 759.7 RINITIALISER LE PAIRAGE (RESTAURER LES PARAMTRES

    ORIGINAUX PAR DEFAUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759.8 BON SAVOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759.9 DPANNAGE DE LINTERCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759.10 UTILISATION DU G4 EN MODE INTERCOM AVEC DAUTRES G4 . . 75 9.10a INTERCOM BIDIRECTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9.10b INTERCOM TRIDIRECTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9.10.c INTERCOM QUADRIDIRECTIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779.11 UTILISATION DU G4 EN MODE INTERCOM AVEC DAUTRES

    MODLES SCALARIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.11a INTERCOM BIDIRECTIONNEL AVEC SCALARIDER

    Q2/Q2 pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.11b INTERCOM BIDIRECTIONNEL AVEC DAUTRES

    MODLES SCALARIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 9.11c INTERCOM TRIDIRECTIONNEL AVEC DAUTRES

    MODLES SCALARIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8010. CLICK-TO-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8111. ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8212. AVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    IMPORTANT: Il sagit de la version 3.0 du Guide dUtilisation. Veuillez noter que notre guide est mis jour rgulirement sur le site de Cardo afin dy inclure les toutes dernires fonctionnalits et les nouvelles options et fonctions de votre scala rider G4.Veuillez vous rendre ladresse www.cardosystems.com/download/manuals pour vrifier ds maintenant si le manuel que vous avez est la version la plus actuelle et tlchargez le manuel du site dans votre langue prfre.

    60 scala rider G4

    www.cardosystems.com/download/manuals

  • Franais

    1. INTRODUCTION

    Merci davoir choisi le scalariderG4 Bluetooth systeme de communication pour casques de moto. Ce guide vous indiquera le fonctionnement du G4 mais il est conseill de vous familiariser tout dabord avec la fonctionnalit Bluetooth de votre tlphone mobile et/ou GPS avant dutiliser le scalariderG4.Le coffret contient une unit G4. Couple un autre scalariderG4, elle peut fonctionner comme intercom avec une porte maximum d 1.6 km (en fonction du terrain). Le scalariderG4 est un dispositif de communication et de divertissement trs versatile, dot dun grand nombre doptions de connectivit.

    OPTIONSDECOMMUNICATION: Intercom tridirectionnel de motard--motard pour les appels

    confrence avec un maximum de deux scala rider G4 ou dautres units Q2/Q2 pro (jusqu 1,6 km de porte entre les units G4 en Full Duplex **)

    Confrences tlphoniques Intercom quadridirectionnel entre quatre units G4 sur deux motos (cest dire entre deux conducteurs et leurs passagers, jusqu 1,6 km de porte et en Full Duplex **)

    Intercom motard--passager (compatible avec des kits mains libres scala rider antrieurs)

    Click-to-Link pour les communications intercom spontanes avec nimporte quelle unit G4 proximit

    Communication via tlphone portable intgrant la fonction Bluetooth*.

    Navigation GPS pour les appareils Bluetooth compatibles

    OPTIONSDEDIVERTISSEMENT: Musique sans fil en streaming via des dispositifs Bluetooth stro

    A2DP et AVRCP. Compatible avec une varit de lecteurs MP3, adaptateurs et autres appareils audio

    Lecteurs MP3 (non Bluetooth) via le cble Radio FM intgre

    AUTRESFONCTIONNALITSSPCIALES:Le G4 est dot de la technologie AGC (Automatic Gain Control),

    permettant votre scalariderG4 daugmenter ou de rduire automatiquement son Volume en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de conduite. Vous pouvez galement contrler manuellement le Volume. Les niveaux de sensibilit AGC peuvent tre personnaliss en fonction de vos prfrences personnelles.

    Le G4 est galement dot de la technologie VOX pour le contrle mains libres et la commande en toute scurit de certaines fonctions cls (Appel vocal, Rpondre, Refuser un appel). Les niveaux de sensibilit VOX peuvent tre personnaliss en fonction de vos prfrences personnelles.

    Le G4 est dot de la technologie PLC (Packet Loss Concealment) pour compenser les pertes daudio dans les environnements difficiles.

    Le G4 possde un logiciel sophistiqu quil est possible de mettre jour sur nimporte quel PC fonctionnant sous Windows XP, Vista ou Windows 7.

    Le G4 vous donne des indications vocales de statut. Ainsi, vous savez tout moment qui ou quel dispositif vous tes connect.

    Nous vous souhaitons dexcellents moments avec votre scalariderG4 et sommes votre disposition pour toute question. Vous pouvez nous crire support@cardosystems.comRendez-voussurwww.cardosystems.com/download/manualspourtlchargercemanueldansdautreslangues

    ____________________

    * Certaines fonctionnalits avances ne seront peut-tre pas disponibles avec les tlphones mobiles ne prenant pas en charge le profil Bluetooth Mains libres

    ** Full Duplex vous permet de parler et dcouter simultanment, tout comme lors des conversations tlphoniques mobile ou terrestres

    61scala rider G4

    mailto:support%40cardosystems.com?subject=scala%20rider%20G4www.cardosystems.com/download/manuals

  • 2. CONTENU DU COFFRETPincepourcasque (selon la version achete : microphone perche ou filaire)

    Deux couteurs ultrafins

    Microphone rduction de

    bruit

    Perche flexible

    Unitdecontrle scalariderG4

    Antenne rabattable

    Bouton Canal A Connexion au

    Motard A Bouton MP3 Bouton Canal B

    Connexion au Motard B

    Bouton Radio FM

    Bouton Tlphone

    mobile

    Volume fort / Bouton Avance

    Volume faible /

    Bouton Retour

    Prise de chargement et

    tlchargement du logiciel

    Prise de chargeur mural

    Cble dadaptateur USB Cl Allen

    Velcros autocollants Cble MP3 Plaque adhsive Lingette humide Etui de transport Bonnettes pour microphone:Une plate pour les casques intgraux (dj installe sur le micro) et une ron