L'ARABEpour

la nouvelle génération  

Rahmouni djamel

« lis au nom de ton seigneur qui a créé, qui a crée l'homme d'une adhérence » sourate al'alaq : versets 1-2

ب�ك� «   ر� م� ب�اس أ ر� اق

ل�ق خ�  ،ال�ذ�ين م� ان� اإلنس� ل�ق� خ�

�«ع�ل�ق : الآيات العلق 2-1سورة

Rahmouni djamel

Avant propos Les mots, sont composés de lettres alphabétiques, par exemple : avec les lettres " al-alif "(ا )," al-bā‛ " (ب ) on peut construire le mot: bāboune ( ( ب�اب!"la porte". De même, avec les lettres "at-tā‛ "(ت ), "al-mīm" ( م), "ar-rā‛ " (ر ) on peut construire le mot: tamroune ( !ر ت�م) "des dattes". Rahmouni djamel

En connaissant les mots on peut former les phrases et les expressions, donc, avant la construction des mots et la formation des phrases, on doit savoir les ponctuations nécessaires.

Ces ponctuations forment la banque des données qui contient : les mots, les verbes et les propositions. Rahmouni djamel

L'alphabet arabe se compose de 28 lettres dont "al-hamza" de symbole ( ء ) est un cas particulier , elle s'inscrit sur la lettre " al-alif " de symbole

mais, ponctuée, sa ,( ا )prononciation devient : ( a, i , ou) suivant le mot utilisé.

Rahmouni djamel

exemple :

� ان!إ نس� inçāne

� ض!أ ر ardhoune

) ة!أ وح� ج( ر ourjoūhatoune

أ أ

إ

Rahmouni djamel

� ر�ا م�اب�أ ق سب�ك ر�

Rahmouni djamel

A savoir que :                        *  l'arabe s'écrit de droite à gauche.                                               * toutes les lettres se prononcent en arabe.                        * la lettre arabe s'écrit différemment selon sa  position dans le mot, 

par exemple avec la lettre (   ب ) :  

�ي�ةبع�ر� ل�دب�ن عب�م�بك�ت�ا

وسب(ع�ار�دب� Rahmouni djamel

ت�ح�ة �الف�ـاس�ور�ة� م� ب� م�اس ح ه� الر� يمان� اللـ� ح� لر�

ه� ر�ا د( ل�لـ� م ب�لح�(الع�ا )ن ل�م�ين�

م�ا ح (ان� الر� يم�)م ح� لر�ل�ك� ي�وم� (ام� )ن لد�ين�

ك� اي�إد( و� ب(ك� ن�عاي�إ) )ن ت�ع�ين( ن�س

� د�ن�ا ر�ا اه ط� الص�(ا )م يم� ت�ق� لم(س

ر� مألذ�ين� اط� اص� نع�مت� ع�ل�يه�واغ�ير� غض( م و� ال� ب�لم� ع�ل�يه�

(الظ�ا )ن ل�ين�

Rahmouni djamel

Nomination de l'alphabet arabe

Rahmouni djamel

al-hamza ه مز� اله� ءal-alif األ�ل�ف أ

Rahmouni djamel

al-bā‛ الب�اء بat-tā‛ الت�اء ت

ath-thā‛ الثـ�اء ث

Rahmouni djamel

al-jīm يم الج� جalħā‛ اء الح� ح

al-khā‛ اء الخ� خ

Rahmouni djamel

ad-dāl الد�ال

د

adh-dhāl الذ�ال

ذ

Rahmouni djamel

ar-rā‛ اء الر� رaz-zāye اي الز� ز

Rahmouni djamel

as-sīne ي الس�ن

س

ach-chīne ي الش�ن

ش

Rahmouni djamel

aś-śad اد الص� صađ-đad اد الض� ض

Rahmouni djamel

aţ-ţa‛ الط�اء طaż-ża‛ الظ�اء ظ

Rahmouni djamel

al-'ayne الع�ين عal-ghayne الغ�ين غ

Rahmouni djamel

al-fā‛ اء الف� فal-qāf القـا

فق

Rahmouni djamel

al-kāf الكـاف

ك

al-lām � م الال ل

Rahmouni djamel

almīm الم�يم م

an-noūne الن(ون ن

Rahmouni djamel

al-hā‛ اء اله� هـalwāw الو�او وal-yā‛ الي�اء ي

Rahmouni djamel

Système de transcription phonétique

Rahmouni djamel

transcription Lettre arabe transcription Lettre

arabe

Ś ś ص ‛ ءĐ đ ض A a اŢ ţ ط B b بŹ ż ظ T t ت

' ع Th th ث

Gh gh غ J j جF f ف Ħ ħ حQ q ق Kh kh خ

K k ك D d دL l ل Dh dh ذ

M m م R r رN n ن Z z زH h هـ S s سW w و Ch ch شY y ي Rahmouni djamel

‛ ء' ع

Système de transcription phonétique

Rahmouni djamel