Post on 04-Apr-2015
1
Voici une série de questions pour te permettre de vérifier tes connaissances dans le
domaine de l ’
histoire de la langue française
Clique sur enter ou sur la
souris et la réponse s ’affichera.
Clique encore une fois et la question suivante apparaîtra. avril 08
http://www.tulane.edu/~dmcgrad/davis/cdindex.htm
2
Ce diaporama est illustré à l’aide d’images recueillies sur l’internet avec mention de la
source.Elle ne donnent lieu à aucune rétribution de l’auteur de ce site et sont publiées à titre d’exemples pédagogiques.Toutefois, si un ayant droit ne souhaite pas voir une de ces œuvres sur ce site, qu’il veuille me le signaler, l’image sera immédiatement retirée.
Respect de la propriété des images.
fralica@skynet.be
3
Quel est le premier texte philosophique écrit en français ?
Le Discours de la méthode de René Descartes.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
www.guipry.com/lire/ descartes/discours1.htm
4
La langue française admet des usages différents selon les lieux et le groupe qui la
parlent.
Vrai / Faux ?Vrai c ’est ce qu ’on appelle des variations.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
5
Au 13e siècle, le français est la langue dominante en Occident.
Vrai / Faux ?Non, c ’est le latin qui reste largement dominant à cette époque.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
6http://en.wikipedia.org/wiki/L
Quel ouvrage consacra le français comme langue
scientifique ?
L ’encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, dirigée par Diderot et d ’Alembert.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
7
Comment appelle-t-on l ’ensemble des territoires où se parle le français ?
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
8
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://m.francophone.free.fr/ImagesMF/francophonie.jpeg
La francophonie .
9
En quelle année a été écrit le premier texte
(proto)français ?
Les Serments de Strasbourg datent du 14 février 842.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.ab.aeonnet.ne.jp/~memoria/lingua/images/serments_de_strasbourg.jpg
10
Durant tout l'ancien régime, deux langues romanes ont coexisté en France.
Lesquelles ?
La langue d’ oïl au Nord et la langue d’ oc au Sud ( selon les façons de dire « oui » ).
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.invino.ca/Oc-Oil.gif
11
En 1789 l ’enquête de l ’abbé Grégoire a révélé que 1 Français sur 5 parle
effectivement le français.
Vrai / Faux ?Faux. Seulement 3 millions sur 26 soit moins de 1 sur 8. Les autres parlent mal ou pas du tout .
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
P.-J.h-C. FRANCOIS , Portrait de l'Abbé Grégoire (1750-1831).1800 Musée Lorrain de Nancy
sur http://www.histoire-image.org
12
Pourquoi l'Église catholique s'intéressait-elle à la langue française?
Pour que ses fidèles soient en mesure de comprendre les sermons durant les cérémonies religieuses.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
13
Quel fut l'apport de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert dans l'évolution du
français ?
C ’est le premier livre où le français fut utilisé comme langue scientifique.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://boutique.geneanet.org/
catalog/images/products/1844.jpg
14
Les mots anciens, sortis de l ’usage sont
appelés . . .archaïsmes.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
15
Explique en quoi la guerre de 14-18 a joué
un rôle dans la diffusion du français.
L ’armée a imposé le français dans les ordres donnés à la troupe. Le français est ainsi devenu la langue de tous au détriment des multiples parlers locaux.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.danielriot.com/images/medium_guerre_14_1.jpg
16
Quelle est la situation du français après la
guerre 40-45 ?
L ’usage du français recule devant les progrès de l ’anglo-américain.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
17
L ’emploi de mots étrangers et de néologismes est un signe de décadence
linguistique.
Vrai / Faux ?Non, ces emprunts et ces créations ont
depuis toujours nourri la langue
française.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
18
Forme régionale d ’une langue considérée comme un système linguistique en soi.
(Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
19
Forme régionale d ’une langue considérée comme un système linguistique en soi.
(Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
dialecte
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
20
En ancien français il y avait des déclinaisons.
Vrai / Faux ?Exact.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
21
Un grand séducteur vénitien écrivit ses
Mémoires en français.
Quel est son nom?
Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt (1725-1798).
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.italica.rai.it/principali/argomenti/arte/casanova/memoires.jpg
22
Les mots ont-ils une valeur ?
« Les mots ont une valeur, ils permettent d ’identifier celui qui les emploie, de le situer et de l ’évaluer positivement ou négativement. »
(Référentiel Langue, p. 166)
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
23
Le français est né vers le 4e ou le 5e siècle.
Vrai / Faux ?C ’est exact.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
24
En quelles langues sont écrits les
Serments de Strasbourg ?
En français et en allemand.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.ab.aeonnet.ne.jp/~memoria/lingua/images/serments_de_strasbourg.jpg
25
Les particularités du français de
Belgique portent le nom de …belgicismes.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
26
Cite trois parlers locaux français.
Le champenois, le picard, le normand...
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
27
L'usage du français fut-ild'abord littéraire
d'abord scientifique ?
Les premiers textes français sont littéraires.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www-01.valenciennes.fr/bib/decouverte/histoire/images%20cantilene/images%20cantilene%20grandes/
Ms0150f0141v.jpg
Manuscrit de la Cantilène de Sainte Eulalie. Premier poème français écrit.
28
Cite deux organismes officiels belges qui se consacrent à la langue française.
• Le Conseil supérieur de la langue française.• Le Service de la langue française (Communauté française Wallonie-Bruxelles).
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
29
Quel est le premier texte écrit en français?
Les Serments de Strasbourg
(842).
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.ab.aeonnet.ne.jp/~memoria/lingua/images/serments_de_strasbourg.jpg
30
La langue officielle de l'Angleterre sera le français jusqu'au 13e siècle.
Vrai / Faux ?
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
En réalité c ’est jusqu ’au 15e siècle que le français sera langue officielle outre-Manche.
31
On estime que 100 millions de personnes peuvent réellement s ’exprimer en français.
Vrai / Faux ?
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Ce nombre est plutôt estimé à
200 millions.
32
En quoi consiste l'ordonnance de Villers Cotterêts ?
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Le roi François 1er y ordonne en 1539 que les jugements soient rendus en français et non plus en latin.
http://jeanlucmontant.free.fr/edit_villers_cotterets.jpg
33
Selon Senghor, quel(s) rôle(s) doit jouer la langue
française dans l'Afrique contemporaine?
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
•Un rôle d ’ unification,•Un rôle d ’ émancipation vis-à-vis des colonisateurs.
http://www.unesco.org/dialogue/images/senghormagazine.gif
34
Un mot nouveau ou utilisé dans un
sens non encore admis par l ’usage est
appelé . . .néologisme.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
35
Quelle est dans l'histoire du français l'importance de la date de 1066 ?
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
36
Après la bataille de Hastings en 1066, Guillaume le Conquérant impose le français à l ’Angleterre.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
htt p
: // a
rts s
c ien
ces .
c ua.
edu/
g l/ im
ages
/saf
ran_
s lid
es/M
edie
v al_
Art
/11
thC
entu
ry/B
ayeu
xTap
estr
y Sc e
nes 6
1_62
. jpg
37
Système d ’expression et de communication commun à un groupe social. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
38
Système d ’expression et de communication commun à un groupe social. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
langue
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
39
Comment appelle-t-on la science qui étudie les variations de la langue dans les différents groupes de locuteurs ?
La sociolinguistique.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
40
Que découvre le poète français Du Bellay quand il se trouve en Italie ?
Que le français n ’est pas un patois, qu ’il vaut bien les autres langues.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.champfleury.org/images/images_litterature/images_renaissance/1,5i/francoyfe1.gif
41
Antoine de Rivarol (1753-1801).
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://canalacademie.com/IMG/jpg/Livres_3_DS.jpg
Qui a écrit le
Discours sur
l'universalité de la
langue française
en 1784 ?
42
Cite un auteur français du 12e siècle.
Chrétien de Troyes.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.biblioidealis.com/image/image/oeuvres/percevaloulecontedugraal.jpg
43
Lorsque le français (ou une autre langue) se mélange à la langue d ’un peuple
colonisé il se crée une langue hybride appelée . . .créole .
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
44
Le français est issu du latin de Cicéron et de Tite-Live.
Vrai / Faux ?Non, il est issu du latin parlé par les gens peu
instruits.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
45
Comment appelle-t-on la langue romane du nord de la France?
La langue d ’oïl.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.invino.ca/Oc-Oil.gif
46
Quel est le terme qui désigne le tout premier état de la langue française?
Le protofrançais.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
47
Langage particulier à un groupe et caractérisé par sa complication, l ’affectation de certains mots, de
certaines tournures. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
48
Langage particulier à un groupe et caractérisé par sa complication, l ’affectation de certains mots, de
certaines tournures. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
jargon
49
Qu ’appelle-t-on « langue de bois » ?
« Langage figé de la propagande politique; façon de s ’exprimer qui abonde en formules figées et en stéréotypes non compromettants. »
(Petit Robert)
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
50
Quel fut le rôle de Malherbe ?
• Arrêter la création,• Fixer la norme de la langue,• Produire un discours puriste.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.florilege.free.fr/i/malh_lar.jpg
51
Si le français s'est répandu dans toute l'Europe cultivée du 17e siècle, c'est que c'est une langue plus claire, plus précise, mieux adaptée à la diplomatie
Vrai / Faux ?Non, cela c ’est la thèse (très contestée)
de Rivarol.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
52
Au 13e siècle, le français est devenu la première langue, le latin est relégué à la
seconde place.
Vrai / Faux ?Non, il faudra encore attendre deux siècles au moins...
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
53
Chaque locuteur change de registre suivant les situations.
Comment s ’appelle ce phénomène ?
Ce sont des variations fonctionnelles.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
54
Les enfants de notables africains furent instruits en français pour devenir agents de l'administration
coloniale. Comment a-t-on appelé cette forme d'éducation ?
L ’ « école des otages ».
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.lamotte-beuvron.com/assos/autres/parrainage/burkina_ecole_3.jpg
55
Un événement extérieur a soudé le sentiment national
français et l'appartenance linguistique. Quel est-il?
Selon certains historiens de la langue c ’est la Guerre de Cent ans (1337-1453) qui a joué ce rôle.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://duguesclin.free.fr/Templates/Jeanne1.htm
56
Fonction d ’expression de la pensée et de communication entre les hommes mis en œuvre au moyen d ’un système de signes
vocaux et éventuellement de signes graphiques qui constitue une langue.
(Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
57
Fonction d ’expression de la pensée et de communication entre les hommes mis en œuvre au moyen d ’un système de signes
vocaux et éventuellement de signes graphiques qui constitue une langue.
(Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargonlangage
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
58
Deux normes apparaissent en matière de langue.
Lesquelles ?
•Une norme grammaticale : ce qui est correct.•Une norme culturelle : ce qu ’on juge être le « bien parler ».
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
59
Qui a écrit le premier texte philosophique en français ?
René Descartes a écrit en français son Discours de la méthode.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.uni-flensburg.de/mathe/dzettel/0076/descartes.jpg
60
Cite trois langues qui ont eu un destin international et dont le centre de gravité s'est déplacé hors de leur pays d'origine.
• espagnol• portugais• anglais
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
61
En quoi le français peut-être considéré par les Africains comme un atout?
Certains voient dans la langue française une possibilité d ’union en dépit de la diversité des peuples et des langues.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
62
Quel homme politique protégea l'Académie française et en fit une institution de l'État ?
Le cardinal Armand-Jean du Plessis de Richelieu (1585-1642), ministre de Louis XIII.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.tulane.edu/~dmcgrad/davis/cdindex.htm
63
Ensemble des moyens d ’expression d ’une communauté correspondant à un
mode de pensée spécifique. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
64
Ensemble des moyens d ’expression d ’une communauté correspondant à un
mode de pensée spécifique. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois languelangage jargon
idiome
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
65
La francophonie regroupe … pays peuplés par environ . . . millions
d ’habitants.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
66
La francophonie regroupe … pays peuplés par environ . . . millions
d ’habitants.
60
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
67
La francophonie regroupe … pays peuplés par environ . . . millions
d ’habitants.
60
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
500
http://m.francophone.free.fr/ImagesMF/francophonie.jpeg
68
Deux raisons font que l'Amérique francophone ne s'est pas maintenue.
Cite-les.
• les territoires étaient très peu peuplés,
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
• ils étaient dispersés.
http://www.culture.gouv.fr/culture/nllefce/images/nllefce.gif
69
L'Abbé Grégoire et Talleyrand jouèrent un rôle dans la diffusion du français. Lequel?
Ils voulurent apprendre le français aux paysans pour qu ’ils deviennent des citoyens.
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
70
Cite le nom de deux écrivains africain et antillais de langue française.
•Léopold Sédar
Senghor
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
•Aimé
Césaire
71
Énumère les territoires américains colonisés par les Français .
• le saint-Laurent,
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
•la région des grands lacs,
• la Louisiane.
•le Mississipi,
72
Parler local, dialecte employé par une population généralement peu nombreuse, souvent rurale, et dont la culture, le niveau de civilisation sont jugés comme inférieurs à ceux du milieu environnant qui emploie la langue commune. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois langue
langage jargon
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
73
Parler local, dialecte employé par une population généralement peu nombreuse, souvent rurale, et dont la culture, le niveau de civilisation sont jugés comme inférieurs à ceux du milieu environnant qui emploie la langue commune. (Petit Robert)
De quoi s ’agit-il ?
idiome dialecte patois langue
langage jargonpatois
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
74
Comment s'appelle l'ouvrage dans lequel Du Bellay établit
la valeur de la langue française?
Défense et Illustration de la langue française
(1546)
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/celebrations2006/23.jpg
75
F I N
Clique ici pour recommencer
Histoire de la langue françaiseHistoire de la langue française
Sources :• Peeters B. et alii, « Tu parles !? » Le français dans tous ses états, Les Piérides…2000. •Dufays J.-L., Rosier J.-M, et alii, Littérature Référentiel, Bruxelles, De Boeck & Larcier, 2003.