Approche de couplage de BD et d’ontologie pour l’aide à la décision sémantique : contribution pour les requêtes SQL et SPARQL