Mode dMode d’’emploi de la emploi de la plateplate--forme Extranet forme Extranet

mise mise àà votre votre disposition par disposition par

1 1 –– DDéépôt de documents par vos soinspôt de documents par vos soins

2 2 –– Retrait des documents traduitsRetrait des documents traduits

AccAccéédez dez àà notre platenotre plate--forme FTP forme FTP àà ll’’adresse: adresse: http://easyshare4.oodrive.com/workspace/extranetpro/http://easyshare4.oodrive.com/workspace/extranetpro/,,Entrez lEntrez l’’identifiant et le mot de passe que nous vous avons identifiant et le mot de passe que nous vous avons attribuattribuééss ::

11-- Pour dPour dééposer un ou plusieurs documents que poser un ou plusieurs documents que vous souhaitez faire traduire:vous souhaitez faire traduire:

Cliquez sur la Cliquez sur la flflèèche dans le rond rouge che dans le rond rouge «« Ajoutez des Ajoutez des fichiersfichiers »»::

Cliquez ensuite sur Cliquez ensuite sur «« ParcourirParcourir »»

SSéélectionnez le fichier que vous souhaitez dlectionnez le fichier que vous souhaitez dééposer dans le poser dans le rréépertoire pertoire àà partir de votre disque dur.partir de votre disque dur.Cliquez sur Cliquez sur «« OuvrirOuvrir »» puis sur puis sur «« ImporterImporter »» ::

N.B. :N.B. : (si vous souhaitez importer plusieurs fichiers (si vous souhaitez importer plusieurs fichiers –– maximum 8 avant maximum 8 avant importation importation –– renouvelez lrenouvelez l’’opopéération ration «« ParcourirParcourir »» «« OuvrirOuvrir »» avant avant dd’’importer vos fichiers) importer vos fichiers)

Le tLe tééllééchargement est en courschargement est en cours ::

Votre fichier apparaVotre fichier apparaîît dt déésormais dans le rsormais dans le réépertoire qui vous pertoire qui vous est assignest assignéé ::

Une fois reUne fois reççu le courriel suivantu le courriel suivant ::

22-- La traduction est rLa traduction est rééalisaliséée et e et àà votre disposition:votre disposition:

Cliquez sur Cliquez sur «« AccAccééder aux fichiersder aux fichiers »»

soit vous ouvrez directement votre fichier, soit vous ouvrez directement votre fichier, soit vous lsoit vous l’’enregistrez enregistrez àà ll’’emplacement que vous lui avez emplacement que vous lui avez assignassignéé : :

Vous disposez de deux options:Vous disposez de deux options:

Un petit mot sur la sUn petit mot sur la séécuritcuritéé selon selon «« OodriveOodrive »»

Fiabilité et sécurité interne des systèmes

À l’intérieur du périmètre des pare-feu, la traduction des adresses réseau, la redirection de port, le déguisement d’adresses IP, les structures d’adressage IP non routables et d’autres mesures protègent les systèmes. Tous les composants de gestion de réseau, les accélérateurs SSL, les répartiteurs de charge, les serveurs Web et les serveurs d’application sont configurés selon une architecture redondante.

Un petit mot sur la sUn petit mot sur la séécuritcuritéé selon selon «« OodriveOodrive »» (suite)(suite)

Cryptage des donnéesOodrive tire parti des produits de cryptage les plus puissants afin de protéger les données et les transferts des clients :

Transferts des donnéesNous utilisons la certification SSL 128 bits de Verisign, ainsi que des clés publiques RSA 1024 bits. L’icône de verrouillage du navigateur indique que les données sont à l’épreuve de tout accès lors de leur transfert. Une politique de certificat peut aussi être mise en place sur le poste de chaque utilisateur afin de crypter individuellement tous les transferts.

Base de données

Les identifiants et les mots de passe des clients sont chiffrés par des signatures SHA1 160 bits rendant impossible leur lecture autre que par les serveurs applicatifs autorisés.

Stockage des fichiersDès leur enregistrement sur les disques, les fichiers sont cryptés par une cléAES 256 bits. La lecture des fichiers directement sur les disques est donc impossible.

Nous espNous espéérons que ce petit manuel rons que ce petit manuel vous aura vous aura ééttéé utile et que vous utile et que vous nn’’hhéésiterez pas siterez pas àà utiliser notre plateutiliser notre plate--forme trforme trèès prochainement, même si ce s prochainement, même si ce nn’’est que pour une est que pour une «« visitevisite »»permettant de vous lpermettant de vous l’’approprier en la approprier en la testant. testant.