DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations...

23
MEMOIRES DE LA SOCIETE BELGE D'ETUDES CELTIQUES 1 2 DES DIEUX ET DES OISEAUX Réflexions sur l'ornithomorphisme de quelques dieux celtes Claude STERCKX Bruxelles 2000

Transcript of DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations...

Page 1: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

MEMOIRES DE LA SOCIETE BELGE D'ETUDES CELTIQUES

1 2

DES DIEUX ET DES OISEAUX

Réflexions sur l'ornithomorphisme de quelques dieux celtes

Claude STERCKX

Bruxelles

2000

Page 2: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

3

AVANT -PROPOS

L'enquête qui suit, parce qu'elle met en jeu un matériau complexe et difficile - et sans

doute aussi parce qu'il nous manque le talent de l'exposer plus clairement - est touffue et

tortueuse.

Afm d'en rendre la lecture plus aisée, il nous a paru bon de proposer en préambule une

grille de lecture qui n'a pas été - on voudra bien nous croire sur ce point - un a priori

personnel mais un point d'aboutissement final, rédigé au terme de notre mise au net.

Une fois encore nous avertissons que cette grille n'est pas la reconstitution d'une mytho­

logie perdue: elle n'est que la mise en ordre logique mais arbitraire des éléments significatifs

rencontrés dans les documents analysés afin de faciliter l'appréhension des coïncidences qui

nous ont fait défendre - peut-être parfois à tort mais sûrement pas toujours à tort - leur

parenté.

Il en ressort selon nous de nouvelles preuves de l'unité culturelle du monde celte et d'un

héritage conceptuel commun reçu de traditions préchrétiennes sans doute différentes d'une

province à l'autre mais néanmoins largement analogues dans le fond et la forme.

Ce qui renforce aussi la permission, que nous croyons désormais largement acquise,

d'utiliser en comparaison les documents de l'une de ces provinces pour comprendre ceux

d'une autre.

Beaucoup d'amis et de collègues nous ont aidé de leur compétence et de leur dévoue­

ment. Nous voulons les remercier et les assurer que nous n'engageons en rien leur respon­

sabilité dans les pages qui suivent, assuré même que certains d'entre eux ne s'accorderont

pas sur nos analyses et nos conclusions. Nous acceptons leurs réticences et leurs objections

avec autant d'amitié qu'ils en mettent à nous les offrir. Ce n'est que par la confrontation

sereine et sans passion que notre science peut espérer progresser.

Boondael, le 19 juillet 1999

Page 3: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

5

GRILLE DE LECTURE

1 Un dieu jupitérien, c'est-à-dire

2 souverain (cf. 4, 7),

3 père universel (cf. 21),

4 aîné hiérarchique des dieux et de tous les êtres ( cf.7),

5 pouvant revêtir un aspect de sanglier

6 ou de cervidé (cf.8, 72),

7 ayant toutes sortes d'animaux à ses ordres (cf.2, 4),

8 dont un cerf ( cf.6) et

9 un ou des serpents,

1 0 qu'il nourrit et abreuve

11 grâce à un récipient alimentaire,

1 2 avec des noisettes

13 et de l'eau (cf.54)

14 dans laquelle nage un saumon (cf.64),

1 5 coulant au pied de son arbre ( cf.55)

1 6 axis mundi.

1 7 Il est rouge ( cf.65),

1 8 borgne ( cf.66),

1 9 vêtu d'une coule obscène,

2 0 armé d'un maillet,

2 1 tous détails renforçant son caractère phallique ( cf.3).

2 2 Il est l'époux d'une déesse (mère, épouse, fille)

2 3 ayant des aspects d'oiseau.

2 4 Il a un lien avec un ou des oiseaux

2 5 qui l'informent :

2 6 il comprend donc le langage avien ( cf.63) .

• 2 7 Une union irrégulière

2 8 dans laquelle l'identité de la mère est connue

2 9 - elle est l'épouse du roi -

3 0 mais le vrai père est caché,

3 1 amène la naissance d'un f:ùs

3 2 dont le roi sera le père putatif.

3 3 Ce f:ùs est élevé ailleurs,

Page 4: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

6

34 maudit par sa mère.

35 Il essaie d'échapper à cette malédiction

36 avec l'aide d'un proche parent/son père réel ?

37 Il se fait reconnaître par le roi.

38 Il épouse une chouette

39 mais celle-ci veut le remplacer par un autre

40 et elle le trahit

41 et le cocufie.

42 Il prédit sa mort

43 triple

44 et est assassiné,

45 transpercé par son rival.

46 Il meurt, ou du moins quitte ce monde (cf.91),

47 métamorphosé en oiseau (cf.74)

48 pourrissant.

49 Il est recherché sur l'ordre du roi,

50 retrouvé

51 au sommet d'un arbre.

52 Il est guéri

53 grâce à un porc

54 et/ou une source d'eau (cf.13)

55 au pied de l'arbre (cf.15)

56 et ramené au roi.

57 Plus tard il rend le coup qui lui a été porté

58 en transperçant son rival

59 au moyen d'une lance

60 ou d'un bois de cerf ( cf.8).

61 Il succède au roi.

• 62 Un être primordial (cf.4)

63 s'empare de l'omniscience (cf.25).

64 Il revêt un aspect de saumon (cf.14),

65 rouge ( cf.l7),

66 borgne (cf.18).

67 Comme tel il est pêché,

68 mangé,

69 et il renaît (cf.75)

70 fùs de la reine ( cf.28, 29)

71 et fùs putatif du roi (cf.30, 32).

72 Il est cerf ( cf.6),

Page 5: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

7

7 3 sanglier ( cf.5),

7 4 oiseau (cf.47)

7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69).

7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61)

7 7 entouré de quatre acolytes.

7 8 Il a avec lui une troupe de guerriers

7 9 en forme d'oiseaux.

8 0 Une guerre causée par un oiseau

8 1 conduit à un massacre

8 2 où périssent de proches parents

8 3 par la faute d'un responsable.

8 4 Celui-ci est mis hors de lui (cf.46),

8 5 ensauvagé,

8 6 et fuit dans les bois.

8 7 Là il est prophète omniscient

8 8 et dénonce l'adultère de la reine (cf.27, 41)

8 9 en riant.

9 0 Il jette à l'eau un livre précieux

91 et finit "enserré" privisoirement dans une tombe mystérieuse (cf.46).

Page 6: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

9

1. LE "DIEU AUX OISEAUX"

Le prestigieux site d'Alise-Sainte-Reine, l'antique Alésia, a livré aux fouilleurs cinq

figures d'un dieu sur les épaules duquel se perchent deux volatiles. La signification impor­

tante de cette représentation est assurée par sa congruence et confirmée par la découverte de

plusieurs autres figures similaires, de sorte qu'elle a déterminé les celtologues à étiqueter la

divinité mise en scène "Je dieu aux oiseaux".

Rappelons le catalogue :

1 - 6 A Alise-Sainte-Reine (Côte-d'Or), cinq bustes d'un dieu barbu portant sur

chaque épau le un oiseau tourné vers son oreille1 ; un groupe montrant les oiseaux sur

les branches d'un chêne, à hauteur de ses épaules2

7 à Avenches (Vaud), un chapiteau à quatre têtes d'un dieu barbu encadrées aux

angles par des oiseaux3 ;

8 à Dampierre-les-Bouhy (Côte-d'Or), la tête d'un dieu barbu entre deux

oiseaux, sous le fronton postérieur d'un édicule abritant un Suce llos trônant4

9 à Martigny (Valais), un chapiteau identique à celui d'Avenches décrit ci-dessus

(N o6)5 ;

10 à Moux (Côte-d'Or), un re lief figurant un dieu barbu tenant de la main droite un

baton noueux et de la gauche une serpe et trois fruits (?) ronds, un oiseau perché sur

chacune de ses épaules, bec dirigé vers son oreille, et un chien couché à ses pieds6 ;

11 à Sault (Gard), un bas-relief représentant un dieu sans doute barbu entre deux

oiseaux dont l'un a le bec près de son orei lle et l'autre s'é loigne en se retournant vers

lui7

12 à Senlis (Oise), une stèle figurant un dieu peut-être imberbe, la main droite

levée dans l'attitude de l'orateur, entouré de quatre oiseaux qui l'écoutent ou qui lui

parlent, deux le bec tourné vers son oreille, deux autres le regardants .

1 Rabeisen 1998; Espérandieu et al. 1907- :III 295-296 W2354-2355, 305 W2377, IX 436 W7280, XI27 W7680. 2

3 4 5

6 7 8

Espérandieu etal. 1907- :XII 28-29 W7684. Deonna 1941:121-122; Sterckx 1991-1995:VI 39 W74. Espérandieu et al. 1907- :III 229-230 W2208. Deonna 1941:121-122; Sterckx 1991-1995:VI 100 N°692. Deyts 1976 W160, 1989, 1998b. Espérandieu et al. 1970- :I 229-230 N°306. Espérandieu et al. 1907- :V 119-120 W3850.

Page 7: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

1 1

Il. LA COMPARAISON SCANDINAVE

Plusieurs auteurs1 ont eu l'idée de comparer ce "dieu aux oiseaux" au Scandinave Odin,

dont l'omniscience est précisément assurée par deux corbeaux, Huginn et Muninn, qu'il

envoie chaque matin survoler le monde et qui reviennent, au déjeuner, lui murmurer aux

oreilles tout ce qu'ils ont vu et entendu2 .

Le rapprochement n'est pas invraisemblable (voir tableau 1).

11.1 SUCELLOS

Odin est un dieu "jupitérien" en ce sens qu'il est Alf() iJr"père universe1"3 et souverain

des dieux4 .

Dans la mythologie irlandaise, la mieux connue des mythologies celtes, le dieu omni­

scient (R6jheasach) est Eochaidh Ollathair, lui aussi incontestablement jupitérien : souverain

des dieux, père universel (Ollathair), maître de l'arme foudroyanteS.

Comme eux, le "dieu aux oiseaux" gaulois est vraisemblablement "jupitérien".

Parmi ceux qui en ont traité aupravant, plusieurs ont voulu l'identifier comme Apollon

Moritasgos6 , avec deux arguments : d'une part Apollon Moritasgos est un dieu très vrai­

semblablement oraculaire et il est indubitablement honoré à Alise-Sainte-Reine, d'autre part

des oracles aviens sont connus ... en Epire, à Dodone, où ceux de Zeus étaient rendus soit

par les clapots de sa source sacrée, soit par deux colombes à voix humaine jadis données par

lui à sa fille Hébé7.

Cette thèse d'un Apollon aux colombes nous paraît invraisemblables.

D'abord, quoique le modelé des sculptures ne permette guère d'identification ornitho­

logique sûre, l'allure générale des oiseaux et surtout la forme de leurs becs suggèrent plutôt

des corvidés que des colombidés9 .

Ensuite, le volatiles ne sont pas représentés en porte-parole du dieu mais bien plutôt

comme des informateurs lui murmurant aux oreilles.

Surtout, le dieu n'a pas la figure juvénile d'un Apollon rayonnant de beauté : il porte

régulièrement la physionomie et la barbe de l'âge mûri o.

1 2

De Vries 1961:166-167 ; Duval1976:53 ... Cf. Sterckx 1996a:46-48. Snorri Sturluson, Gylfaginning 38 = Faulkes 1982:70.

3 Renauld-Krantz 1972:37. Cf. Snorri Sturluson, Gylfaginning 3 = Faulkes 1982 : fatJiralla gotJanm1 ok manna "père de tous les dieux et les honunes". 4 Renauld-Krantz 1972:40-45. 5 Sterckx 1982:104-120. 6 7

8

Espérandieu 1925:223 ; Newell1939; Espérandieu et al. 1907- :IX 436. Servius, In Aeneidas III 466 = Thilo - Hagen 1891-1902:1 423. Sterckx 1996a:46-48.

9 Cattelain- Sterckx 1997:44-45. 1 0 Etant entendu que nous n'assimilons pas toutes les divinités accompagnées d'un ou plusieurs oiseaux. Nos prédécesseurs (Newell1939; Colombet 1948 ... ) l'ont trop souvent fait sans se préoccuper s'il s'agissait de J'aigle de Jupiter , du paon de Junon, du pigeon de Vénus, des grues d'Esus ou tout simplement

Page 8: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

1 7

Ill. LA FAMILLE DU DIEU

Les traditions armoricaines sur Gwenc'hlafi sont anciennes1 et personne n'a jamais

soupçonné la pauvre Marguerite Salaün, illettrée et ne connaissant pas un mot de français,

d'avoir puisé son répertoire ou quelque détail de celui-ci hors d'une transmission orale pure.

Nous tenons même son témoignage ci-dessus comme une clef importante : sinon écho

direct -presque inimaginale à quinze siècles de distance -, du moins écho de croyances

similaires offrant sans doute l'explication des dieux tri- et quadricéphales de l'iconographie

gauloise - Gwenc'hlafi avait "des yeux partout à la fois" ... - ou des montagnes divinisées

de l'Antiquité celte, tels Voségos et d'autres - Gwenc'hlafi était "comme la montagne qui,

sans bouger, regarde les qutare coins du ciel" -.

Mais, malgré la vraisemblance, il faut reconnaître que les corbeaux informateurs d'omni­

science ne constituent pas la seule justification possible de l'association entre un dieu jupi­

térien et des volatiles dans l'iconographie du "dieu aux oiseaux" ici sous examen.

111.1 LE FRERE

Les traditions mythologiques galloises connaissent un important Beli Mawr, déjà attesté

en Gaule sous le nom de Bélisamaros2, et qu'elles définissent comme souverain et grand

ancêtre, c'est-à-dire marqué par les traits essentiels de la fonction "jupitérienne"3.

Ce Beli Mawr est étroitement apparenté à un certain Brân Bendigaid, son frère ou son

neveu utérin4 , qui apparaît également comme une figure majeure de la mythologie celte

puisqu'il se retrouve en Irlande sous le nom du dieu Bran mac AllaoiS et qu'il est l'ancêtre

reconnu du Roi Mehaigné Bron des traditions arthuriennes6.

Pareillement, le couplage des deux figures dépasse la tradition galloise.

Chrétien de Troyes connaît deux frères, le géant Brihan et le nain Bili qui règne aux

antipodes7 .

Geoffrey de Monmouth, dans son Historia regum Britanniae, présente Bélinus et

Brennius, deux frères dont l'un règne sur la Grande-Bretagne et l'autre s'en va conquérir

l'Italie8. Et les Brutiau, c'est-à-dire les adaptations galloises de son œuvre, n'hésitent pas à

rendre leurs noms par Beli et par Brân9.

1 Cf. infra. 2 Mommsen et al. 1863- :XIII 4 29 N°11224 : base de statue en bronze, trouvée à Saint-Marcel (Saône-et-Loire), inscrite D[eo] 1 Beli[.sa]lmaro 1 L(uciu.s) Iani lus 1 Sedati lanus 1 siue Codl[icarjius "au dieu Bélisamaros, Lucius Janius Sédatianus, alias Codicarius". 3 Bartrum 1993:38-39; Sterckx 1996a:108. 4 Sterckx 1996a: 112-113. 5 Sterckx 1996a: 112n.3. 6 Loomis 1956; MacKenna 1984; Sterckx 1996b:274-275; etc. 7 Chrétien de Troyes, Erec et Enide 1941-1944 =Roques 1955:60. Cf. Loomis 1949:479. 8 Geoffrey de Monmouth, Historia regum Britanniae 35-44 = Wright et al. 1985- :I 24-30, II 31-39. cf. Newstead 1939: 164. 9 Brut Dingestow III 1-10 =Lewis 1942:44 ; Brut y brenhinedd= Parry 1937:22-26.

Page 9: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

3 7

IV. CORVIDES, RAPACES ET AUTRES

D'autres faits nous paraissent par ailleurs devoir être pris en considération.

IV.1 LUGUS ET LES CORVIDES

D'abord, si le dieu gaulois aux oiseaux peut se reconnaître comme un Sucellos ju­

pitérien, la tradition celte antique associe unanimement les corvidés non à son dieu jupitérien

mais à Lugusl .

La capitale même des trois Gaules (transalpines) romaines a été Lugdunum, l'actuel

Lyon (Rhône). Comme un grand nombre de localités homonymes, il s'agissait incontesta­

blement d'une motte (dunon) consacrée au dieu Lugus : Lugudunon en gaulois2. Mais un

traité grec faussement mis sous le nom de Plutarque a préservé une légende qui lie la fon­

dation de Lyon à une toute autre étymologie :

Il y a près (de la Saône) un mont Lougdounos qui a lui aussi changé de nom, cette fois

pour la raison que voici. Inspirés par un oracle, après avoir été chassés par Séséronéos,

Momoros et Atépomaros vinrent sur cette colline pour y fonder une ville. Comme on en

était à creuser les fondations, des corvidés apparurent qui, voletant en tout sens, cou­

vrirent les arbres environnants. Très versé en science augurale, Momoros nomma alors la

ville Lougdounos car, dans leur langue, un corbeau se dit lougos et une éminence dounos,

ainsi que le renseigne Clitophon au treizième livre de ses Ktiseis3 .

Linguistiquement, l'étymologie du pseudo-Plutarque est sans doute fausse. Certes,

même si on ne lui connaît aucune attestation ni aucun parallèle dans aucune langue celtique4 ,

un gaulois *lugos n'est pas tout à fait invraisemblableS mais le fait que le sens "Colline du

Corvidé" n'était pas naturellement accepté ressort de deux vers d'Hérie d'Auxerre:

Il est dit que Lyon a reçu jadis un nom en langue gauloise qui équivaut à "Mont

Lumineux•o6.

1 De fait, Reinach 1896:50-51 suggère de reconnaître Lugus dans le corvidé qui accompagne Sucellos et Nantosuelta. 2 Guyonvarc'h 1963. 3 ps.-Plutarque, Peri potamlm kai oron ep{Jnumias kai ton en autois euriskomenlm VI 4 = Bemardakis 1896:293. Cf. Le Roux-Guyonvarc'h 1962. 4 Loth 1914:211-213; Vendryes 1955:644; Roman 1985. 5 Bonne argumentation de Sergent 1995:78-79. Cf. Pokomy 1959-1969:1686. 6 Hérie d'Auxerre,Vita sancti Germani IV 2 108 = Migne et al. 1844- : CXXIV 1179 : Lugduno celebrant Gallorum nomen llmpositum quondam, quod sit Mons Lucidus idem. Flobert 1968 a défendu l'idée que cette traduction "Mont Lumineux" remontait à l'empereur Claude 1er mais son argumentation, récusant les faits celtologiques les mieux établis, n'est pas convaincante. Sur la vraisemblable source grecque de l'affirmation d'Hérie et le confusionisme orthographique qui a pu faire alterner une traduction Mons Lucidus avec une autre Desideratum Montem (Glossaire d'Endlicher = Luiselli 1981), voir Reinach 1916 ; Vendryes 1955:644-645.

Page 10: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

45

V. L'AIGLE PROPHETE

V.1 L'AIGLE PRIMORDIAL

L'indistinction celte entre corvidés, aigles (et quelques autres) rend certainement aussi

compte du fait qu'à côté des pouvoirs oraculaires bien reconnus des corvidés1 , l'aigle est

aussi, et même éminemment, un oiseau paradigmatiquement prophétique dans les traditions

celtes.

Déjà dans l'Antiquité, l'aigle est signalé explicitement comme un oiseau oraculaire re­

connu chez les Galates :

Le roi Déjotaire ... n'accomplit jamais aucun acte sans avoir consulté les auspices : un

jour, au cours d'un voyage prévu et décidé, il revint sur ses pas après l'avertissement

donné par le vol d'un aigle ... Les oiseaux, disait-il, qui l'avaient invité à servir le devoir et

la loyauté, l'avaient bien conseillé2 .

En fait, l'aigle possède l'omniscience du passé, du présent et de l'avenir car il est l'un

des Aînés du monde, autrement dit un être primordial.

Une triade galloise énumère

Trois Aînés du monde : la chouette de Cwm Cowlwyd, l'aigle de Gwernabwy et le merle

de Celligadarn3.

Un poème, attribué sans doute à tort à Dafydd ab Gwilym4, cite pour sa part l'aigle de

Gwernabwy, la chouette de Cwm Cowlwyd et le cerf de Cilguri5. Mais le plus ancien

témoignage, en accord avec un principe général de l'ancien symbolisme celte6, révèle qu'ils

étaient en fait cinq: le merle de Cilgwri, le cerf de Rhedynfre, la chouette de Cwm Cowlwyd

et l'aigle de Gwernaby autour de l'aîné des Aînés, et celui qui les synthétise ainsi que leurs

savoirs, le saumon du Llyn Llyw7.

1

Ils s'en furent sur la route et atteignirent le merle de Cilgwri. Gwrhir lui demanda :

"Au nom de Dieu, ne sais-tu rien de Mabon ab Modron ... ?" "Quand je suis arrivé ici pour la

première fois", dit le merle", "i l y avait ici une enclume de forgeron et moi j'étais un

jeune oisillon. L'enclume n'a jamais servi, sauf que je la piquais de mon bec chaque soir.

Aujourd 'hui, il n'en reste pas même l'équivalent d'une noisette qui ne soit réduit en poudre .

Dieu me punisse si j'ai jamais rien entendu à propos de celui que vous recherchez. Cepen-

Cf. supra. 2 Cicéron, De diuinatione I 15 26-27 = Giomini 1975:19. Nous suivons la traduction de Freyburger-Scheid 1992:38. 3 Trioedd Ynys Prydain 92 = Bromwich 1979:220. 4 Parry 1952:clxxix-clxxx. 5 Lluniais oedd ddwy llun ys hir =Jones - Owen 1789:N°Lll. 6 Rees- Rees 1961:146-185. cf. supra. 7 Une autre histoire, qui mène l'aigle de Gwemabwy en quête de renseignements sur l'âge de la chouette de Cwm Cowlwyd, ajoute au cerf de Rhedynfre, au merle de Cilgwri et au saumon du Llyn Llyw le crapaud de Corsfochno, manifestement parce qu'il faut bien que cette quête aille "aux quatre coins du monde" (Jones 1951-195; !fans 1970-1972. Cf. Jones 1970:23-25; Sterckx 1994a:l4-15). Voir aussi infra.

Page 11: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

63

VI. L'AIGLE MERLIN

Cette dernière identification n'a rien qui doive étonner : Merlin est un aigle, comme le

sont tous ses avatars et tous ses analogues.

Vl.1 GWION

Merlin a en effet connu plusieurs avatars ou réincarnations. En témoigne explicitement

Ellis Grufydd :

Certains croient et maintiennent fermement que Merlin était un esprit sous la forme

d'un homme, et qu'il est resté dans cet état (humain) depuis le temps de Vortigern jus­

qu'aux débuts du roi Arthur, époque à laquelle il disparut. Plus tard , cet esprit réapparut

au temps de Maelgwn de Vénédotie, et il fut alors appelé Taliesin, celui dont on dit qu'il vit

encore aujourd'hui dans une ville du nom de Caer Sidia (= l'Autre Mendel). Puis il apparut

une troisième fois au temps de Morfryn Brych ab Essylt, dont on dit qu'il était le fils, et à

cette époque il fut appelé Merlin I'Egaré 2

Et ce témoignage est confirmé par un poème attribué à Taliesin lui-même:

Le prophète Jean m'a appelé Merlin,

Maintenant tous les rois me nomment Taliesin3 .

Un avatar manque même à la notice d'Ellis Gruffydd car Taliesin, avatar de Merlin, n'est

lui-même que la réincarnation du garçonnet Gwion Bach:

J'ai été pendant neuf mois dans le sein de la magicienne Cyrridwen ,

J'ai été jadis Gwion Bach, je suis maintenant Taliesin4.

Or ce dernier, s'il n'est pas explicitement un aigle, ni un corbeau uel sim., est un oiseau,

et sa renaissance passe par un oiseau : poursuivi par la magicienne Cyrridwen qu'il a

involontairement flouée des trois gouttes de la Connaissance,

1

2 3

4

(Gwion) se changea en lièvre et prit la fuite. Que fit (Cyrridwen) ? Elle se méta­

morphosa en lice et lui donna la chasse. A bout (de forces), il déboula vers la rivière

(Caulenni). Qu'y fit-il ? Il se changea en poisson et sauta à l'eau. Que fit-elle ? Elle se

métamorphosa en loutre et le poursuivit dans la Caulenni jusqu'à ce qu'il se changeât en

oiseau (yn rith aderyn) et s'envolât en l'air. Et elle, elle se métamorphosa en faucon (yn

rith hebog) et ainsi elle ne lui laissa aucun répit en l'air. Alors, quand il fut épuisé et dans

la crainte d'en mourir, il aperçut en bas un tas de froment battu sur une aire, dans la

vallée de la Caulenni. Que fit-il ? Il piqua et prit l'aspect d'un grain de froment. Et elle, elle

Sterckx 1994a:48. Ellis Gruffydd, Chronicle of the Six Ages of the World =Jones 1958-1959:320-321; cf. Ford 1976. Ystoria Taliesin= Ford 1992:76. Ystoria Taliesin= Ford 1992:78.

Page 12: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

79

VIl. AODH EANGACH

Le caractère "lughien" de ces scénarios de passage provisoire dans l'Autre Monde sous

forme d'oiseau semble encore confirmé par la célèbre figure irlandaise du "sauveur à venir"

Aodh Eangachl .

Peut-être partiellement inspirée par le souvenir des victoires remportés sur les Vikings

par Aodh VI Finnliath, haut roi d'Irlande de 862 à 879, la figure d'Aodh Eangach tient une

place importante dans la propagande nationaliste jusqu'à la grande révolte des dernières

années d'Hugh O'Néill dans les dernières années du seizième siècle2 .

Sa première mention connue se rencontre dans le Baile an Scdil, au dixième siècle, où

c'est Lugh lui-même qui prophétise sa venue3 ; après quoi, il n'y a guère de roitelet ni de

prince irlandais qui ne soit salué comme ce "messie" tant attendu, jusqu'au désastre du

Y ellow Ford en 1690.

La prophétie de sa venue est quelquefois rapportée aux temps immémoriaux :

Les vrais prophètes t'ont promis la haute royauté, ô Aodh ; les druides de science et de

poésie, les sages d'Irlande et ses grands saints .. . 4

Plus catholiquement, elle est souvent rapportée à Bearchan Feardamleithe, fameux saint vati­

cinateur qui aurait prédit au sixième siècle l'avenir des royaumes d'Irlande et d'EcosseS .

Toujours il s'agit d'un prince glorieux qui viendra se faire reconnaître à Tara, restaurera

la puissance de la haute royauté et rendra à l'Irlande sa liberté et tout son lustre:

Il relèvera le rempart de Tara (car) c'est lui le véritable Aodh Eangach .. 6

Voilà qu'Aodh Eangach est arrivé,

Le (véritable) Aodh Eangach.

Il fera sa proclamation sur le flanc

De la colline de Tara, à la Pierre de Fal. .. 7

Si par tout cela il paraît ressembler à l'Arthur des Gallois et des Bretons, les Irlandais

l'annoncent explicitement comme un nouveau Lugh, jusqu'à l'appeller Athlugh "Re-Lugh,

Lugh-de retour" :

1

2 3

4

5

6

211. 7

Lugh mac Céin du chuala sinn ...

Do shéad samhail is é sin. ..

An dara Lugh ch/air Cobhthaigh. ..

. . . on Athlugh ...

Sur celui-là : 6 Buachalla 1989 ; 6 h6gâin 1990:36-37. Cf. Berleth 1978. Baile an Scail = Meyer 1918b:237. Aodh 6 Conchobhair, Aisling adchonaire Chormaic 38 = O'Dwyer 1948. Tairngire Bhearchain 72 = Anderson 1930:29. Giolla mac na Naomh 6g Mhag Craith , Nf théid clanna 6 ch6ir a n-athar 22 = 6 Buachalla 1989:

CUchonnacht 6 Fialâin, Anois tanaig Aodh Eangach 1 = 6 Donnchadha 1931:71.

Page 13: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

8 1

VIII. EN GUISE DE CONCLUSION

1 L'OISEAU PRIMORDIAL ET PROPHETIQUE

Aigles, corvidés uel sim. sont, comme figures mythologiques, des Oiseaux prophé­

tiques, omniscients car identifiés à un personnage primordial, aussi vieux que le monde et

destiné à y apparaître et à y disparaître, éventuellement en réincarnations successives, jus­

qu'au terme de son existence même.

2. LE MARIAGE DE L'AIGLE

Cette figure comporte clairement des aspects lughiens. A tous les traits relevés ci-dessus

peut s'ajouter, pour l'attester, le parallélisme entre les mariages de l'aigle primordial et de

Lieu Llawgyffes dans la tradition gal loisel.

La Chwedl yr anifeiliaid hynaf raconte en effet les démarches qu'entreprend l'aigle de

Gwernabwy -le premier aigle et l'un des Aînés du Monde- avant d'épouser la chouette de

Cwm Cowlwyd, aussi ancienne et aussi vénérable que lui.

Un aigle vivait autrefois dans les forêts de Gwernabwy en Ecosse. Il était le premier de

son espèce et de son nom à y habiter et, après avoir eu avec sa femelle une descendance

nombreuse jusqu'à la neuvième génération, il vit sa race et sa progéniture devenir in­

nombrables et couvrir tous les bois et tous les rochers de Grande-Bretagne. Mais la vieille

mère-aigle mourut, laissant le vieil aigle dans le veuvage, privé de compagnie et sans

personne pour le réjouir et le consoler dans sa vieillesse. Alors, très abattu et le cœur

lourd, il se dit qu'il vaudrait mieux pour lui épouser une vieille veuve solitaire de son âge.

Ayant entendu parler de la vieille chouette solitaire de Cwm Cowlwyd ... , il se dit qu'elle

pourrait se joindre à lui et devenir sa seconde épouse ... Ainsi en fut-il (finalement) .. 2

Il est clair en effet que cette union entre un aigle et une chouette surnaturellement et

incommensurablement anciens caricature plaisamment celle entre le dieu3 Lieu Llawgyffes et

son épouse Blodeuwedd : car l'un s'ornithomorphise en aigle après son assassinat par

l'amant de sa femme et l'autre est onithomorphisée en chouette en punition de son infidélité

et de sa part dans le complot meurtrier:

Gwydion rattrappa (Biodeuwedd) et lui dit : "Je ne te tuerai pas. Je te ferai bien pire

je te laisserai partir sous forme d'oiseau . En souvenir de la honte que tu as faite à Lieu

Llawgyffes, tu n'oseras plus jamais montrer ta face à la lumière du jour ... Tu ne perds pas

1 Sterckx 1994a: 15n.84; 2 Chwedlyranifeiliaidhynaf=Jones 1970-1972. Cf. Jones 1970:23-25; Sterckx 1994a:15 ; Guyon-varc'h - Le Roux-Guyonvarc'h 1980- : I 168-169 (dont nous suivons à peu près la traduction) . 3 Plus exactement l'ancien dieu mis en scène comme héros d'un ancien mythe conservé sous forme de conte.

Page 14: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

1 Dieu jupitérien car

2 souverain,

3 père universel,

TABLEAU 1

ODIN

4 aîné hiérachique des dieux et de tous les êtres,

7 ayant toute sorte d'animaux à ses ordres,

8 dont des cerfs

9 et des serpents,

1 3 à la source cosmique,

1 4 au saumon Andvari.

1 S La source cosmique coule au pied de l'arbre Y ggdrasil

1 6 axis mundi.

1 8 Odin est borgne,

1 9 vêtu d'un sayon et d'un chapeau à grands bords,

21 grand séducteur.

2 2 Il est l'époux de JQr8, qui est aussi sa fille.

2 4 Les corbeaux Huginn et Muninn

2 S l'informent :

2 6 il comprend donc le langage avien.

9 3

2 7 s s La suite de notre grille de lecture s'applique largement aux mythes attachés aux fils

d'Odin, Baldr et Vâ.li, lmais le détail de tout cela sort du cadre de notre présente

enquête: nous en avons partiellement traité par ailleurs (Sterckx 1996a:121-129,

169).

6 2 Cet aîné du monde

6 3 s'est emparé de l'omniscience ("l'hydromel de science".

6 4 Il s'est métamorphosé en "saumon de sol"

7 4 et en aigle

7 S successivement.

Page 15: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

1 1 2

OUVRAGES CITES

J. Adhémar ( 1939) Influences antiques dans l'art du Moyen Age français. Londres H. Adolf (1946) TheEsplumoir Merlin. A Study oflts Cabalistic Sources. Speculum XXI:173-193 A. Alfôldi (1949) The Bronze Mace from Willingham Fen, Cambridgeshire. Journal of Roman Studies

XXXIX:19-22 (1960) Pannoniciani augures. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae Vill: 145-164

A.O.Anderson (1930) The Prophecy of Bearchân. ZCP XVID:1-56 W.S. Anderson (1982) P. Ouidii Nasonis Metamorphoses 2. Leipzig A. Audin - P.L. Couchoud (1955) Le Génie de Lyon et son ctùte sous l'empire romain. Revue de

l'Histoire des Religions CXL Vill:44-67 G. Aujac - F. Lasserre (1966-) Strabon. Géographie. Paris J. Balcou -Y. Le Gallo ed. (1988)HistoirelittéraireetculturelledelaBretagne. Genève M.J. Bali et al.ed. (1990) Cehic Linguistics. Iethyddiaeth geltaidd. Readings in the Brythonic Lan-

guages. Festchrift for T. Arwyn Watkins. Amsterdam C. Bally et al. (1925) Mélanges linguistiques offerts à M 1 Vendryes par ses amis et élèves. Paris A. Bammesberger - A. Wollmann ed. (1990) Britain 400-600: Language and History. Heidelberg 1. Bardiès (1998) Autel à Sucellus et Nantosuelta de Metz. Deyts 1998a:129 S. Baring-Gould - J, Fisher (1907-1913) The Lives of the British Saints. Londres P.C. Bartrum (1966) Early Welsh Genealogical tracts. Cardiff

(1968-1971) Y pedwar brenhin ar hu gain a farnwyd yn gadarnaf. EC XII: 157-194 (1993) A Welsh Classica Dictionary. Aberystwyth

G. Bauchhenss (1981) Die Jupitergigantensiiulen in der rômischen Provinz Germania Superior. Bauch-henss- Nôlke 1981:1-262

G. Bauchhenss - P. Nolke (1981) Die Iupitersiiulen in den germanischen Provinzen. Bonn J, Bayet - R. Bloch (1968) Tite-Live. Histoire romaine. Livre VIL Paris C. Bémont (1986) A propos des couples mixtes gallo-romains. Kahill et al. 1986:131-150 C. Bérard - P. Ducrey ed. (1979) Bronzes hellénistiques et romains. Lausanne O. Bergin (1937) How the Dagda got His Magic Staff. Rajna et al. 1927:399-406 O. Bergin - R.I. Best (1938) Tocmarc Etaine. Ériu XII:137-196 O. Bergin et al. (1907-1913) Anecdotafrom Irish Manuscripts. Halle J. Berlioz (1990) Merlin et le rire antonois. Romania CXI:553-563 J. Berlioz et al.ed. (1989) Formes médiévales du conte merveilleux. Paris G.N. Bernardakis (1896) Plutarchis Chaeronensis moralia VIL Leipzig R.I. Best (1916) Prognostications from the Raven and the Wren. Ériu Vill:120-126 R.I. Best - O. Bergin (1929) Lebor na hUidre. Dublin R.I. Best et al. (1954-1983) The Book of Leinster formerly Lebar na Nuachongbala. Dublin S. Billington - M.J .A. Green (1996) The Concept of the Goddess. Londres H. Birkhan (1970) Germanen und Kelten bis zum Ausgang der Romerzeit. Vienne

(1997) Kelten. Vienne A. Blanchet (1891-1901) Etude sur les figurines en terre-cuite de la Gaule romaine. Mémoires de la Société

Nationale des Antiquaires de France LI:65-224, LX: 189-277 J .M. Blâzquez Martinez (1975) Diccionario de las religiones prerromanas de Hispania. Madrid

(1983) Otros pueblos de la peninsula. Jorda- Blâzquez Martinez 1983:II215-276 H. Bloch (1985) Le rire de Merlin. Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises

XXXVII:7 -21 R. Bloch (1970) Un casque celtique au corbeau et le combat mythique de Valérius Corvinus. Revue des

Etudes Latines XLVill: 165-172 (1976) Le corbeau divin des celtes dans les guerres romano-gauloises. Bloch et al. 1976:19-32

R. Bloch et al. (1976) Recherches sur les religions de l'Italie antique. Genève J, Boardman (1992) Lamia Gisler et al. 1981- :VI 1 189,2 90-91 C. Bord (1992) D'Ambrosius à Merlin. Razo XIT:25-40 C. Bord - J,C. Berthet (1999a) Vie de Merlin par Geoffrey de Monmouth. Walter 1999a:49-171

(1999b) Lailoken ou la vie du Merlin sylvestre. Walter 1999a:173-201 J, Bousquet (1967) Inscriptions de Rennes. Gallia XXIX:109-122 M. Bouxin (1998) Autel de Cemunnos de Reims. Deyts 1998:120 W. Braunfles et al.ed. (1968-1976) Lexkon der christliche Ikonographie. Rome A. Breeze (1990) The Virgin Mary, Daughter ofher Son. EC XXVID:267-283 R. Bromwich (1968-1969) Trioedd Ynys Prydain : The Myvyrian "Third series". THSC 299-338, 127-

155 (1979) Trioedd Ynys Prydein2. Cardiff

R. Bromwich - D.S. Evans (1988) Culhwch ac Olwen. Cardiff R. Bromwich et al.ed. (1991) The Arthur of the Welsh. Cardiff

Page 16: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

1 2 1

INDEX DES PERSONNAGES

Absalon ............................ .... .............. 74 Agrippa .............................................. 15 Aileann ............................................... 33 Alexandre III ........................................ 74 Alladhan . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. 69-70, 73 Allecto ............................................... 25 Alpha ..................... ............................ 74 Amhairgin ........................................... 65 Ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . voir Dana Aneurin .............................................. 57 anguipède ...... ....... ...... .. . . ............. ........ 42 Annoith .............................................. 35, 57 Annun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Aobh .................................................. 33 Aodh Eangach ............ ..... ........ ..... ........ 79-80 Aodh Finnliath ..................................... 79 Aodh Caomh ................ ... .................... 33 Aodh mac Eathail ... .. ....... .. . ..... ... . . .. ...... 84 Aoife .................... .............................. 33 Aonghus .. .... ........... ....... .......... ..... ...... 30, 32-33, 39n.16, 55-56, 60n.124, 85-86 Apollon ............................................. 11-12, 39-40, 54,60-61, 82, 84 Aranrhod .................. ... ........................ 28n.108, 72, 74 Arthur ................................................ 49-51, 60, 63, 66, 72, 75, 79, 82-83 Ases .................................. ................. 66 Atébodua .............. ................ ..... ....... .. 21n.37 Atépomaros . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . 37-39 Athéna ................................................ 55n.70 Athlugh ..... . .. .. ... .............. .......... ......... 79-80 Augustin ............................................. 54 Badhbh ................. ........ ... ..... .............. 18-25, 30, 35, 82 Badhbh Derag . . .. . . . .. ... .. .. .. . . . ... .. .. ... .. ... .. . voir Foraoi Badhbhchadh ...... .... ......... .. ........... ........ 20n.32 Baidhbhghné ........................................ 21n.40 Bainne .............. ; ......................... .... .... 33 Balar ... ... . .. .......... .. .......... .. . ... ....... ...... 32, 84 Bearchân ............................................. 79 Bel Inconnu ...... ... .. .......... .. .. .. ........ ...... voir Guinglain Belgon ............................................... 18 Beli Mawr .......................... ................ 17-18, 52 Bélinus .............................................. 17 Bé Néid ............................................... voir Badhbh Bili .................................................... 17 Bladud ................................................ 52-57 Blaise ................................................. 76 Bleiddud .................. ............................ voir Bladud Blodeuwedd .......................................... 51, 77, 81-82 Blwchfardd ........................................... 57 Bodos ................................................. 21 Bodua ................................................. 21-22, 30, 35 Boduacus ............................................. 21 Boduocus ..... ................................... .... 21 Boduogénos ......................................... 21, 35n.167 Boduognat ........................................... 21, 35n.167 Boduos ....................................... ........ 21, 35 B6inn .... ... . . . ............ .. . . ... .. .. . . . . . ...... ..... voir Eithne B6inn Bolgios ............................................... 18 Bran mac Allaoi . . . . . ... . .. ....... .. . . .. . ... . . .. ... 17 Bran mac Feabhail .. .............................. 31 Brân Bendigaid ..................................... 17-18, 44 Branwen .............................................. 52

Page 17: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

122

Brennius 00000 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 000000 0 0 0 000000000000 o o 0 00 17 Brennos ooooooooooooooooo,oooooooooooooo ooooo ooo ooo ooo 18 Brennus ooooooooooooooooooooo oo ooooooooooooooooooooooo 18 Brihan ooo oooooooooo oooo oo ooooooooooooooooo ooooooooooo o 17 Bron oooo oo ooo ooooooooo oooooooooooo oooooooo oooooooooo ooo 17 Caicheir 0 0 0 00 00 0 oooo oooo oo oooooooooo ooooo ooo 0 o 00 0 00 00 o 32 Cailitin ooo oo oooooooo ooo oooo ooo oooo oo oooo oooooooooo oooo 18 Caireall 0 0 00 0 0 0 0000 000 000 000000000 0 0 0 00000 o o o o o 000000 o o 48, 65 Camail mac Fiaghail ooooooooooooooooooooooooooooo 84 Cama11 mac RiaghaH 0 00 000 0 0 0000 Oo 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000 00 84 Caradog oooooo oo ooooo oo ooooooooooo ooo oOOOO OOoOOO OOOO OO 52 Cassibodua ooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooo 20-21 Cassivellaunos 000 000000000 00 00 00 0 0 00 000 00 0 0 ooooo ooo 20 (voir aussi Caswallon) Caswallon ooooooooo ooooooo ooooooooo oooo ooooooo oo ooooo 52 (voir aussi Cassivellaunos) Catubodua 0 o o 00 0 0 o oo o 0 o 00 o o o 00 o o o 00 o o o o o o o o o 00 o o o 0 0 o o 20, 22n.55 Catuodus 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 voir Catwodu Catwodu ooo ooooo oo ooooooo ooo oo oooo oo oooo oo ooooooooooo 22 Cavalier de Mai oooooooo oo ooo OOOOOo oOOoOOOOOOOOOOOOO 78 Cearmaid 00 00 0 0 000 0 0 0 000 0 0 0 000 0 00 0 00 0000 0 000 0 0 0000 0 00 33, 39 Ceathar Mac Gréine 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 00000 o o 0 00 0 00 32 Cedwyn oooooooooooooooooooo oooooooo oooooooooooooooooo 58 Cemunnos oooooo ooo oo ooooooooooooooo oooooooooooo ooooo 88 Christ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o 0 0 o o o o o 0 o o o 00 50, 70n.57 Cian Gwenithwawd 0000000 00 0 0 0 000000 00 0 000 0 0000 0 o 57 Ci an mac Déincheacht 00 ooooo oooo oooo o o o o o o o o o 00 o 85 Cliach oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 33 Codai ooooooooooooooooooooooooooo ooooo ooooooooooooooooo 33 Conaire 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o o 0 0 0 84-87 Conall Core ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 55no73 Conchobhar oooo ooooo OOOOO oo OOOOOOOO OO 0 0 0 0000 000000 0 0 34, 85-86 Conghal Caoch 0 00 0 00 00 0 o o o oo oo o 00 00 o o o o 00 o 00 00 00 00 69 Conn Crithir oooooooooooooooooOOOOOoo OOOOOOOOOOOOOOOO 31 Corentin 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 o o o 0 0 0 0 o 00 o o o o o o o o o 57 Cuchulainn ooo oooo ooooooooo ooo oo oooooo oo ooooooooooo o 14, 18-19, 23, 34, 52, 85-87 Curaoi oooooo oooooo ooooooooooo ooooooo ooooo ooooo oooooo oo 34 Cynfarch ooo ooooooooo ooooooo ooooooooo oooo oooooo ooooo oo 83 Cynfelin oooooooooooooooooooooooooooooo ooooooo oo oo oooo 74 Cyrridwen ooo ooooooooo ooo ooo ooooooooooo oooo oooooooo oo 48-49, 63-65, 74 Daghdha 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 voir Eochaidh Ollathair Dâirinne ooooooo ooo ooo oo oooo ooooo oooo ooo ooooo oooooooooo 33 Dana oo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 19, 27, 29 Deadh ooooooo ooooo ooooooooooooo ooo ooooo oooo ooo oooo ooooo 34 Dealbhaeth 0000 00 0 0 oooo 0 0000 000 000000 0 000 0 0 0 00 0 0 0 0 00 o 32 Dearg Corra 0 0000 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 o o 00 00 o o o o 87-90 Dédalion 0 0 0 0 0 oo 0 0 o 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 82 Deichtire 0 0 0 0 0000000 ooo ooooooooo oooooooooo 0 0 0 00 0 000 000 86 Déjotaire 0 o 0 0 o oo o o 0 o 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o o o 00 o 45 Déva Ooo oooo ooooo oooooooooooooooo ooooooo ooooooo ooooooo o 27 Diane(s) oooo ooooo oo oo oooooo ooooo ooooooooo ooooo oooooooo 26, 29 Dieu ooo ooooooooooooooooooooo oooooooooooo oooo oooo oooo ooo 45-46, 48, 65, 72no61 , 74 Dolbh ooooooooo oooo ooooooooooooooo oo ooooooooooooooooooo 31 Domhnall mac Aodh a 0 0 0000 000 00 o o o o o o 000000 00000 69 Domhnall Mac Mannanain 0 0 0 o o o o 0 00000 0000000 0 84 Dôn ooooo ooo oo oo oo oo ooooo ooo oooo ooo ooo ooooooo ooo ooooooo 29, 52-53, 74 Dubhchosach 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 46 Dubhgoire 0000 0000 0 0 0 0 00 000 0 00 000 000 0 0 000 00000 0 0 0000 o 46 Eachrach 000 000000 0 00 00 00 0 00000000 0 0 oo ooooo ooo 000 0000 0 33 Éadaoin Eachraidhe 0 0 0 0 000 00 0 0 0 000 00000000 00 0 o o o o 0 86-87 Éadaoin ni hEadair 00 00000 00 0 000 0 0 0 0 0 000 0 o o o 0 0 o 00 0 o 86 Éadaoin ni hEochadha 00000 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 00000000 0 0 86 Eadar o 0 o 00 o 0 o o o o o o o o 00 o 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 o o 00 o o o 00 o o o o o o o o o 00 86-87 Ealadha oooooooooo oo oooooooo ooooooooooo oooo oooooo oooooo 32 Easras ooo oooooooooooooooo ooo ooo ooooooooooo ooooooooooooo 57 Eidirscéal 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 oo 0 o 00 0 o o o o o 00 84, 86 Eithliu o o 000 0 00 00000000 000 0 00 0 0 00 0 0 00 o o o o 0000000000000 85-86

Page 18: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

123

Eithne B6inn .... ..... ......... ... .................. 30-31, 85-86 Eithne Inghubhai ........ .. ......... ... .. .... ... ... 85-86 Eithne ni Bhalair ..... ... .... ...................... 85 Elie ........... ...... ..... ...... .. ..... ... .... .......... 74 Eliwlod ............................................... voir Liwlod Enoch ................................................. 74 Eochaidh Airem . .. . . . . . . . . . . ... . . .. ... .. . . ... .. .... 86 Eochaidh Ollathair ................................ 11 , 18, 20-21, 24-25, 30-35, 61, 85-86, 88-90 Eoghan Inbhir . .. .. .. . . . . . . . .. .. .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . 32 E6rann ................................................ 70 Epona .. ........ ...... ..... .. ........ .................. 59, 91 Erynies ................. .......... ... ................. 25 Esus .................................................. 11n.IO, 84 Faobhar .............................................. 35 Fearchoille ............................... ..... ...... voir Alladhân Fiachna .......................... ......... ........... 32 Fiamhain . ....... .. . . . . . ... . .............. ... .. . . . .. . 33-34 Finghein ............. .. .......... ... . . . .. ....... ..... 31 Finnine .... ....... ..... ............. .................. 33 Fionn ................................................. 34, 87-88 Fionntan ............................................. 14-15, 35,47-49, 57, 64-65 Firéan .................... ............. ................ 35, 57 Foraoi Badhbh Dearg ............................. 21, 30-36, 44 Fors ................................................... 35, 57 Furie(s) ............ ................................... 23n.59, 25 Gengoulph ............................ .............. 39, 78 Gérana . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. voir Œnée Glégeal ............................................... 84 Goithne .............................................. 84 Grallon ............. ........ ...... ............ ........ 57 Gronw ................................................ 41 , 51, 56, 78 Guaire ........ ........................... ....... .. .... 70 Guennolous . .... ... .. . . . .. . .. . ...... ... ... .. ...... .. voir Gwenddoleu Guinglain ............................................ 73n.67 (voir aussi Gwenc'hlaii) Gwair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-61 Gweirioedd .......... .. . ........... ... .. ......... .... 60 Gwenc'hlafi ......... .. ............. .................. 15-17, 72-73 Gwenddoleu .. . .. . . . .. . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. .. 66 Gwendydd ............................................ 67 Gwennolé . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . 57 Gwgon ............................................... 58 Gwion ................................................ 48, 57, 63-66, 74 Gwrhir ................................................ 45 Gwri .................................................. 59-61 Gwrien ............................................... 53 Gwron ................................................ 50, 52-53, 58-61 Gwyddar .... ...................... ......... ... ... .... . 52 Gwyddno ............................................. 65 Gwydion .... .... ....... ................ .... .... ...... 41-42, 51-52, 56, 61, 68, 72, 74, 81-82 Gwystl ............................................... 60 Hébé ............. ..... .............. .... ....... ..... .. 11 Héra ................. ... ...... ..... .... ... ............. 24 Hermès ........ ............. .. . ..... .... ... . . . ... . . . . . 60n.124 Hugh O'Néill ....................................... 79 Huginn ............................................... 11, 14

- Ilbhreach . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 32 Illtud .................................................. 64 Isaunus ............................................... 64 Ivérix ................................................. 89 Jean l'Evangéliste ................................. 48, 63 Junon(s) ............ .......... ..... ........ .......... 11-12,28-30 Jupiter ...................... .... ...................... 11-14, 22n.55, 23n.59, 28-29, 40, 42-43, 61, 87, 90 Lailoken ... . . . ............. .. . .. . ........ . .. . ........ 68-73, 75 Lamie ... . .. .. ...... .... .. ..... .............. ... . .. . . . 24-25 Lamies ......... ......... .................... ....... .. 24

Page 19: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

124

Lei! .................................................... 49, 53 Léithin ............................................... 46-47 Lir ......... .. . . .. .. . .. .. .... ......... ... . .. .. . ......... 32-33, 35 Liwlod ................................................ 50-51, 53 Llefelys ....... ........ ...................... ......... 53 Lleon ................................................. 74 Lieu .............. ... ............ .... .... .......... .... 39, 41-42, 51-53, 55-56, 61, 67-68, 70, 72, 74, 76-78, 81-82 Lliwelydd .......... ......... .. .. . .. .. ......... ....... 53 Lludd .................................................. 59n.110 Llwyddog ... .................. .... . . ............. ... . 53 LI:9r ................................................... 59 Loingseachan . . .. . .. . .. . .. .. .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . 70 Lucifer ............................ ...... .............. 48, 74 Lugh .................................................. 32, 34, 39n.l6, 51, 55-57, 60-61, 78-80, 84-86 Lugus ................................................. 37-42, 52, 57, 78 Mahon ................................................ 45, 58-61, 84 Mac Ceacht . . . . .. . . . . . . . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .... . voir Teathar Macha ................................................ 19, 25 Mac Cui li . . .. . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . voir Seathar Mac Gréine .. .. .. . .... .. . .. . . . . . .. . . . . . .. .. .. . . . .. . .. voir Ceathar Madrun . ................... .... . .. .. . . ................ 58-59 Maelgwn ............ .... ............................. 63-64, 75 Mammula ........................................... 29 Manannân .. ..................... .... .. . ............. 34, 84 Manlius Torquatus ....... ... ..... ................ 23 Maponos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . . . 60, 84 Marie-Madeleine ................................. .. 74 Mars ......... ... . .. . ..... ... ...... .. . ......... ........ 22n.55 Math . .......... .. ....... .......... ...... .. .. . . . . ...... 55-56, 58n.92, 68 Mathonwy .... ............. .......................... 58n.92 Ma tres .. .... ........ ................. .......... .... ... 30, 38 Matrona ........................... ... .......... ...... 27 Matronae .......... ................................... 30 Meas Buachalla .... ... .. ...... ..... .. ........ ... ... 84, 86 Meadhbh ............................................. 18 Mégère ..... ........ ............ ......... ............. 23n.59, 25 Meldred ............................................... 68 Melinus .............................................. 69 Mellt .................................................. 61 Méraugis ............................................. 76 Mercure .............................................. 38-42, 61, 90 Merlin ................................................ 15, 48-49, 51n.40, 53-54, 57-58, 61, 63-77, 87, 90n.53 Messie ................................................ 77n.88 Midhir .. . .. . .. . .. . ..................... .. ............. 32, 86 Mil .................................................... 32 Minerve .............................................. 12, 55n.70 Moccus ............................................... 56, 90 Modron ......................... ..... ................. 58-60 Moïse ................................................ . 74 Momoros ............................................ 37 Mongan ......................... ..... ......... ....... 34n.147 M6rfhéasa ........................................... 57 Morfryn .... .. . .. .. ... ..................... ..... ...... 63, 75 Moria1 ................................................ 53 Morien ............................................... 53 Moritasgos .. .. ... ........ .................. ......... 11 M6rrioghan ......................................... 19, 25 M6rrioghna ................................. ..... ... 19 Mughain ............................................. 34 Mullin ......... .... .......................... ... ..... 70 Mullon ..................................... .......... 38 Mumha .............................................. 33 Mungo ............................................... 68 Muninn .............................................. 11, 14 Mynord .............................................. 60

Page 20: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

125

Mynwair ............................. .... ............ 60 Myrddin ...... ............ .. ..... .. .. ................. voir Merlin Nabuchodonosor II ...... ..... ... ... . ....... . .... .. 70 Nantosuelta .... .. ... ........................ ........ 13, 25-30 Neamhain .. .. .... ... .. ... ............ ..... ... ...... . 19-20 Neamhglân ......... .... ............................. 85, 87 Néid ......... ............... ............ ............... 19-20 Nemrod ........... .............. .... .. ... ............. 74 Noé ............................................... ..... 46, 48, 74 Nuadha ..... ... . ... ... .... .. ... .. . ............ ....... 32, 55 Nuit .. .... ....... ..... .. . ............. ..... .. . .... .. .. . 23n.59 Oc hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 30, 35 Odin ..................... ..... .... .. ....... ..... ....... 11, 15, 66 Œnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24n.64 Ollamh ............................................... 32 Oron(ius) ..... .............. ....... ....... ........... voir Gwron Owain . . . . .. . . . . .. .. .. . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. .. .. . . . . . 82-84 Perceval .. .. .. ...... ...... .. .............. ...... ...... 23, 76 Pryderi ................................................ 58-61, 91 Pwyll ................................................. 91 Râbach .... ........ ... ............ ...... .............. 84 Rederech .. .. . .. .... .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . voir Rhydderch Rhiannon ..... ..... ..... ......... .................... 58-59, 91 Rhonabwy . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 82 Rhun .......... ...... .......... ....... ........ ......... 49, 51-54, 60-61 Rhydderch . . . . . . . . . . . . . . .... .. . . . .. .. .... .. .. .. . .. . .. 67-68 Rigantona ..... .. . ... . .... ..... . . . .. ........ ......... 58 Rinn ...... ......... .... ..... ... ............. .......... 35 Rodarchus . .. .. .. ... . .... .... .. . . . .. .. . .... .... . .. .. . voir Rhydderch Ronan ............. ........ ..... .............. ...... .. 69-71 Ruadh R6tbeasach .. ..... ..... .. . .. ... ..... .... ... voir Eochaidh Ollathair Rud .. ....... .............. ............................. voir Rhtm Rudiobos ... .. ........................ .... .. ..... ... . 88 Sadhbh .......... ......... ....... ......... .......... .. 33-34 Scoith .................... ........................ ... . 84 Scoithniamh ............... .... ....... ...... ........ 33 Séadanta ............................... .... ..... .... .. 85 Seasnan .......... .................. ......... .. .... ... 31 Seathar Mac Cuill ................................ 32 Seimias ....... ........... ... ......................... 57 Sénamos ..... ......... ...... ........ ... .............. 91 Séquana ..... ........................... .............. 27 serpent criocéphale .. ... .. ...... ........ ...... ..... 13 Silvain ....... .. .......... .......... .... ..... ........ . 29-30, 76n.82 Silvaine(s) .. ........................... ...... .. .. .... 29-30 S indearg .. . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. 84 Sine ...... ......... .... .... .............. ...... ........ 84 Skolan .... .... .. ......... ..... ... ....... ..... ....... . l5n.38, 70-72 Slat ..... ....... ....... .................. .... ......... .. 33 Sucellos ... .... .. ..... ........... .. .......... ......... 9, 11-13, 25-30, 37, 76n.82, 87, 89 Suibhne ......... .................... ....... .. .. ...... 69-73, 75 Su lis .................................................. 55n.70 Suttung ............... ....... ........................ 66 Tadig Kozh ........ .. ................ ....... ....... .. 15 Tailtiu ........ .... ........... .. .................. ..... 55 Talhoiam . .. . . . . . .............. .............. ..... . . 57 Taliesin .. .. .......... .. .............................. 48-49, 53, 57, 63-65, 74-75 Taranis ...... ..................... ..... ............... 42, 61 Teathar Mac Ceacht ..... ... ... .................... 32 Teymon ........... ....... ...... ... ................ ... 58-59 Tigernonos .. .. . ...... ... .. . . ... ..... . . . . ... .. ... . .. . 58 Tisi phone ............................................ 25 Tribodu ............................................... 22 Trwyth . ... .. ................. ....... ... . .. ...... ..... 53, 90 Tuân ..... .............................. ...... ... ...... 48-49, 57, 64-65

Page 21: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

126

Tua thal Teachtmhar ...... .... .. ....... .. ... ... .... 85 Tudual .. ....................... .......... ... ...... .... 57 Tumus . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23n.59 Uiscias ........................... ............ ........ 57 Urbain ....... ......................................... 22 Urien .................. ... ..................... .. .. .... 83 V alérius Corvinus ... .. . . . . . .. .. . . . . . .. ... .. .. . .. .. 23 Vénus ................................................. 11n.10 Victoire ..... .. ....................................... 21, 27-28 Viducos .... ...... .... .. .. .. .... ...... ........ ........ 40 Vincent des Corbeaux ............................ 14n.33 Virédios ....... ..... .. ................ ...... .......... 61n.129 Vironos ........ .. .. ........ .. ...... .... .............. 58, 61n.128 Vironinus ........................................... 58n.94 Vironius ............................................ 58n.94 Vironus .............................................. 58n.94 Visucia ............................................... 39, 41 Visucios ................. .. ..... .. ......... ... ..... .. 39-41 V isugios . . .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . 40 Viviane ...... .... ...................... ............... 77 Vortigem .......... .......... .... .... .. .. .. .. .. ...... 58, 63, 68, 75 Voségos ................ .... ...... .. ............ .. .... 17 Y annig Skolan .. .. ........ .. .. .. ................ ... voir Skolan Y sgolan .. .. .. .............. .. .... .. .... .. .... .... .... voir Skolan Zeus ................................................... 11, 24, 61

Page 22: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

TABLE DES MATIERES

Avant-propos ................................................................................ 3

Grille de lecture .. .. .. . .. . .. .. .... .. .. .. . .. . .. .. . .. .. ...... .. .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. . .. .. .... 5

I. Le "dieu aux oiseaux" ............................................................ 9

II. La comparaison scandinave ........ .......... ........................ ............. 11

ILl S ucellos . . . . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. 11

II.2 Les deux corbeaux ........................................................ 14

II.3 Parallèles bretons et irlandais ............................................ 14

III. La famille du dieu .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. ...... .. .. .... .. .. .. .. .. .. 17

III.l Le frère .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . . . .. . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. 17

III.2 L'épouse Badhbh ........................................................ 18

III.3 L'épouse : Nantosuelta .... .. .. .. ...................................... ... 25

III.4 Le fils ....................................................................... 30

III.5 Conclusions ............................................................... 36

IV. Corvidés, rapaces et autres ...................................................... 37

IV.l Lugus et les corvidés .................................................... 37

IV.2 Visucios et Visucia ....................................................... 39

IV.3 Lugus et l'aigle ........................................................... 41

IV.4 L'aigle et le Jupiter gaulois ............................................... 42

IV.5 Les limites de l'ornithologie celte ........................................ 43

V. L'aigle prophète ................................................................... 45

V.l L'aigle primordial ........................................................ 45

V.2

V.3

V.4

V.5

V.6

V.7

V.8

V.9

VI

VI.l

VI.2

VI.3

VI.4

VI.5

VI.6

Les prophéties de l'Aigle .............................................. ..

(E)liwlod ab Madog .................................................... .

Rhun Paladrfras ......................................................... .

Rh un ab Be li ............................................................. .

Lliwelydd ............................................................... ..

Bladud

Gwron ................................................................... ..

Merlin .................................................................... .

L'aigle Merlin .................................................................... .

Gwion .................................................................... .

Taliesin .................................................................. ..

Illtud ...................................................................... .

Parallèles irlandais ..................................................... ..

Odin ...................................................................... .

Merlin l'Egaré ........................................................... .

49

50

51

52

53

53

58

61

63

63

64

64

64

66

66

127

Page 23: DES DIEUX ET DES OISEAUX - sbec · 7 7 3 sanglier ( cf.5), 7 4 oiseau (cf.47) 7 5 en incarnations successives ( cf.46, 52, 69). 7 6 Il gouverne le centre (cf. 2, 61) 7 7 entouré

128

VI.7 Lailoken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

VI.8 Alladhân Fearchoille . ... .... .. . . . . . .... ... . . .. . . . . . ... ... .... .. . . ... ..... 69

VI.9 Suibhne Geilt . ...... .............................. ........................ 69

VI.10 Yannig Skolan ............................................................ 70

VI.11 Gwenc'hlafi ............................................................... 72

VI.12 Merlin l'Enchanteur ...................................................... 73

VI.13 Gengoulph . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . 78

VII Aodh Eangach ...................................................................... 79

vm En guise de conclusion ........................................................... 81

Vlll.1 L'oiseau primordial et prophétique .................................... 81

VIII.2 Le mariage de l'Aigle .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. 81

VIII.3 Dédalion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vlll.4 Les corbeaux guerriers .................................. .... .. .. .. .. .. .. . 82

VIII.5 L'oiseau du Père ......................................................... 87

Vlll.6 .. . et sa famille .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .... .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 90

Vlll.7 ... et son fils .............................................................. 91

Tableau 1 : Odin ............................................................................ 93

Tableau 2 : Lleu Llawgyffes ............................................................... 94

Tableau 3 : Mercure Lu gus ................................................................. 95

Tableau 4 : Fionntan Finneolach .... ... . .. ................. ...... . .. . .. .. .. . ......... .... 96

Tableau 5 : L'Aigle (Eliwlod) ............................................................. 97

Tableau 6 : Bladud ......................................................................... 98

Tableau 7: Gwion Bach, Taliesin, Merlin l'Enchanteur, Merlin l'Egaré ........... 99

Tableau 8 : Lailoken ....................................................................... 101

Tableau 9 : Alladhân .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 102

Tableau 10 Suibhne Geilt ................................................................ 103

Tableau 11 : Yannig Skolan .. ............. ......... .................... .... .. ............ 104

Tableau 12 : Gwenc'hlafi ............ ....... .............. .......... .... ... ........... .... 105

Tableau 13 : L'aigle de Gwernabwy ..................................................... 106

Tableau 14 Lugh Lâmhfhada ............................................................ 107

Tableau 15 : Dearg Corra ................................................................. 108

Tableau 16 : Eochaidh Ollathair .......................................................... 109

Tableau 17 : Sucellos, Cernunnos ... (le Jupiter gaulois) ............................. 110

Tableau 18 : L'Homme Noir gallois .. .. ............... ........... .... . .. .. ....... ... .. . 111

Ouvrages cités ................................. ........................ ..................... 112

Index des personnages . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. . . . .. .. .. .. .... . . . . .. .. .. .. . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . 121

Table ......................................................................................... 127