Amazing Africa

Pasc

al

Ma

itr

e a

Ma

zin

g a

Fric

a

Depuis plus de trente ans, Pascal Maitre est un habitué de cette étonnante région du monde, produisant des images d’une beauté époustouflante tout en documentant sans fard les turbulences politiques de ce vaste continent. Le traitement pictural de la lumière et des couleurs éveille les sens, que les sujets des photos soient effrayants, touchants, fas-cinants ou qu’ils relèvent simplement du domaine du reportage. Chaque photo témoigne de la beauté et des problèmes de la vie de tous les jours en Afrique et rend hommage à l’esprit et à la vigueur des peuples d’Afrique.

aMaZiNG aFrica est le travail d’un des meilleurs photographes de nos jours.

For more than 30 years, French photographer Pascal Maitre has made this amazing part of the world his beat, producing rhapsodically beautiful pictures while frankly docu-menting the vast continent‘s political turbulence. His photos awaken the senses because of his painterly handling of light and color, regardless whether what they depict is chilling, endearing, fascinating, or merely reportorial. Each photo shows the beauty and troubles of daily life in Africa and pays homage to the spirit and vitality of Africa‘s people.

aMaZiNG aFrica is the work of one of the best photographers of our times.

Im Verlauf von mehr als 30 Jahren hat der französische Fotograf Pascal Maitre die-sen erstaunlichen Erdteil zu seinem Revier gemacht. Dabei entstanden hinreißend schöne Bilder, die gleichzeitig die politischen Turbulenzen des riesigen Kontinents klar dokumen-tieren. Maitres Fotografien berühren die Sinne durch den malerischen Umgang mit Licht und Farbe, unabhängig davon, ob er damit erschreckt, entzückt, fasziniert oder einfach nur berichtet. Jedes Bild zeigt die Schönheit und die Mühen des afrikanischen Alltags und huldigt dem Geist und der Lebensfreude der Menschen in Afrika.

aMaZiNG aFrica ist das Werk eines der besten Fotografen unserer Zeit.

français | English | DEutsch

9 783901 753411

ISBN 978-3-901753-41-1

aMazing

aFricaPascal Maitre

EDition lammErhubEr français | English | DEutsch

AfricA | 5

africaEdition LammErhubEr

AfricA | 43

dr congo, 2011 Peu d’éléphants ont survécu dans le parc national des Virunga. | Only a few elephants have survived in Virunga National Park. | Nur wenige Elefanten haben im Virunga-Nationalpark überlebt.

AfricA | 63

rWAndA, 2011 Chaîne volcanique du massif des Virunga. | Volcano chain in the Virunga massif. | Vulkankette im Virunga-Massiv.

AfricA | 67

niger, 1996 Fête du Gerewol chez les nomades Wodaabe. | Wodaabe nomads celebrate the Gerewol festival. | Gerewol-Fest der Wodaabe-Nomaden.

AfricA | 69

cAmeroon, 1995 Traitement de patientes atteintes de folie. | Treatment for mentally ill patients. | Behandlung von Geisteskranken.

AfricA | 79

ghAnA, 1999 Funérailles de l’Asantehene Otumfuo Opoku Ware II. | The funeral ceremony of Asantehene Otumfuo Opoku Ware II. | Begräbnisfeier für Asantehene Otumfuo Opoku Ware II.

AfricA | 91

dr congo, 1985 Danseurs Mbudje de l’ethnie Lunda. | Mbudge dancers of the Lunda people. | Mbudge-Tänzer vom Volk der Lunda.

AfricA | 179

niger, 2007 Camion de migrants dans le désert du Ténéré. | Lorry with migrants in the Ténéré desert. | Lastwagen mit Migranten im Tenere.

AfricA | 227

dr congo, 2010 Nord-Kivu : milice locale des Maï MaÏ Kifuafua. | North Kivu: local Mai-Mai Kifuafua militia. | Nord-Kivu: Männer der Mai-Mai-Kifuafua-Miliz.

AfricA | 269

niger, 2001 Femmes Toubou à Zoo Baba dans le Ténéré. | Toubou women at Zoo Baba in the Ténéré desert. | Tubu-Frauen in Zoo Baba im Tenere.

Pasc

al

Ma

itr

e a

Ma

zin

g a

Fric

a

Depuis plus de trente ans, Pascal Maitre est un habitué de cette étonnante région du monde, produisant des images d’une beauté époustouflante tout en documentant sans fard les turbulences politiques de ce vaste continent. Le traitement pictural de la lumière et des couleurs éveille les sens, que les sujets des photos soient effrayants, touchants, fas-cinants ou qu’ils relèvent simplement du domaine du reportage. Chaque photo témoigne de la beauté et des problèmes de la vie de tous les jours en Afrique et rend hommage à l’esprit et à la vigueur des peuples d’Afrique.

aMaZiNG aFrica est le travail d’un des meilleurs photographes de nos jours.

For more than 30 years, French photographer Pascal Maitre has made this amazing part of the world his beat, producing rhapsodically beautiful pictures while frankly docu-menting the vast continent‘s political turbulence. His photos awaken the senses because of his painterly handling of light and color, regardless whether what they depict is chilling, endearing, fascinating, or merely reportorial. Each photo shows the beauty and troubles of daily life in Africa and pays homage to the spirit and vitality of Africa‘s people.

aMaZiNG aFrica is the work of one of the best photographers of our times.

Im Verlauf von mehr als 30 Jahren hat der französische Fotograf Pascal Maitre die-sen erstaunlichen Erdteil zu seinem Revier gemacht. Dabei entstanden hinreißend schöne Bilder, die gleichzeitig die politischen Turbulenzen des riesigen Kontinents klar dokumen-tieren. Maitres Fotografien berühren die Sinne durch den malerischen Umgang mit Licht und Farbe, unabhängig davon, ob er damit erschreckt, entzückt, fasziniert oder einfach nur berichtet. Jedes Bild zeigt die Schönheit und die Mühen des afrikanischen Alltags und huldigt dem Geist und der Lebensfreude der Menschen in Afrika.

aMaZiNG aFrica ist das Werk eines der besten Fotografen unserer Zeit.

français | English | DEutsch

9 783901 753411

ISBN 978-3-901753-41-1

aMazing

aFricaPascal Maitre

EDition lammErhubEr français | English | DEutsch

Amazing Africa

Documents

Transcript of Amazing Africa