(264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3 ...€™oubliez pas d’essayer les autres produits...

264

A

(264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 10/07/2015

Franais

MAN

UEL

DU

TILI

SATI

ON

PureSpaSJB-HS-20 / SJB-HS-22SJB-HS-30 / SJB-HS-33

IMPORTANTLisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant

dinstaller et dutiliser ce produit.

Noubliez pas dessayer les autres produits de la gamme Intex : piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonfl ables, jouets dintrieur gonfl ables, airbeds et bateaux. Ces produits sont disponibles chez les diffrents revendeurs ou sur notre site internet.

En raison dune politique damlioration continue de ses produits, Intex se rserve le droit de modifi er les spcifi cations et lapparence, ce qui peut entrainer des mises jour du manuel dinstruction sans pravis.

A titre dillustration uniquement.

2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.

- Intex Recreation Corp.

All rights reserved/Tous droits rservs/Todos los derechos reservados/Alle Rechte

vorbehalten. Printed in China/Imprim en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilises dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos pases del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Lndern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to//a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex

Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/Distribu dans lUnion Europenne

par/Distribuido en la unin Europea por/Vertrieb in der Europischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR

Roosendaal The Netherlands

www.intexcorp.com

264

A

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS


Franais

Page 2

Attention.......................................................................................... 3-5

Detail des pieces............................................................................ 6-7

Fiche technique du produit.......................................................... 8

Instructions de montage............................................................... 8-11

Information sur le niveau de sel.................................................. 12

Instructions dutilisation............................................................... 13-14

Codes daffi chage.......................................................................... 15

Entretien et produits chimiques................................................... 16-23

Stockage Hivernal.......................................................................... 23

Guide en cas de panne.................................................................. 24-26

Garantie limite............................................................................... 27

TABLES DES MATIERES

264A



Franais

Page 3

IMPORTANTToujours respecter les prcautions de scurit de base concernant linstallation et lutilisation de cet quipement lectrique qui comprennent:

LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Le spa doit tre pourvu dun transformateur de sparation ou tre aliment par un dispositif de courant rsiduel (RCD) avec un courant rsiduel assign de fonctionnement ne dpassant pas les 10mA. Si un courant de fuite de plus de 10mA est dtecte, le RCD senclenchera et coupera lalimentation lectrique; dans ce cas, dbranchez et cessez immdiatement dutiliser votre spa. Contactez votre service aprs vente. Les pices comportant des composants sous tension, lexception des pices alimentes par un courant basse tension de scurit renforce ne dpassant pas 12 V, doivent tre inaccessibles aux personnes se trouvant dans le spa. Linstallation lectrique doit tre conforme aux exigences des normes locales et nationales. Les pices comportant des composants lectriques, lexception des pices de contrle distance, doivent tre positionnes ou xes en sorte de ne pas pouvoir tomber dans le spa. Pour rduire le risque de blessure, nautorisez pas les enfants utiliser ce produit sauf sils font lobjet dune surveillance troite et constante. Les enfants ne doivent pas utiliser les spas et les jacuzzis sans la supervision des adultes. Pour rduire le risque de noyade dun enfant, supervisez les enfants en permanence. Attachez et verrouillez la couverture du spa aprs chaque utilisation. Pour rduire les risques de blessure:a)Leau dun spa ne doit jamais dpasser les 40C. Une temprature scuritaire pour un adulte en bonne sant est comprise entre 38C (100F) et 40C (104F). Une temprature moindre est recommande pour les jeunes enfants et lorsque le spa est utilis pendant plus de dix minutes.b) tant donn quune temprature excessive de leau risque dtre dangereuse durant les premiers mois de grossesse, les femmes enceintes ou en qute de grossesse doivent limiter la temprature de leau 38C (100F).c) Avant dentrer dans un spa, lutilisateur doit mesurer la temprature de leau avec un thermomtre prcis puisque la tolrance des quipements de rglage de la temprature de leau varie.d) La consommation dalcool, de drogue ou de mdicament avant ou en pendant lutilisation dun spa peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.e) Les personnes obses et avec des antcdents cardiaques, des problmes de tension artrielle, de circulation du sang ou de diabte doivent consulter un mdecin avant dutiliser le spa.f) Les personnes sous traitement doivent consulter un mdecin avant dutiliser un spa car certains mdicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme cardiaque, la pression artrielle et la circulation du sang.

DANGER

AVERTISSEMENT

Danger de noyade. Ne pas laisser denfants sapprocher sans autorisation. Pour viter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans surveillance. Risque de noyade. Inspectez rgulirement la couverture du spa pour dtecter dventuelles fuites, usures prmatures, dtriorations ou signes de dtrioration. Nutilisez jamais une couverture use ou endommage, car elle ne peut pas fournir le niveau de protection requis pour empcher laccs non autoris dun enfant au spa. Risque de blessure. Si le cordon dalimentation est endommag, il doit tre remplac immdiatement. Nenterrez pas le cordon dalimentation. Danger dlectrocution. Veillez ce quil ny ait aucun appareil lectrique, par exemple une lampe, un tlphone, une radio ou un tlviseur, moins de 3,5 m du spa ou du jacuzzi. Danger dlectrocution. Nutilisez pas le spa quand il pleut, quand il y a du tonnerre ou des clairs.

264A



Franais

Page 4

g) Les personnes prenant des mdicaments et/ou ayant des antcdents mdicaux doivent consulter un mdecin avant dutiliser un spa ou un jacuzzi.

h) Les personnes enceintes, diabtiques, en mauvaise sant ou suivant un traitement mdical doivent consulter un mdecin.

Les personnes affectes de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser un spa. Pour viter les blessures, faites attention lorsque vous entrez ou sortez du spa ou du jacuzzi. Ne consommez pas de drogues ni dalcool avant dutiliser et pendant lutilisation dun spa ou dun jacuzzi pour

viter de perdre connaissance et de vous noyer. Les femmes enceintes et les femmes potentiellement enceintes doivent consulter un mdecin avant dutiliser

un spa ou un jacuzzi. Une temprature de leau suprieure 38C peut tre prjudiciable votre sant. Ne pas utiliser le spa tout de suite aprs un exercice physique puisant. Limmersion prolonge dans un spa ou un jacuzzi peut tre prjudiciable votre sant. Si une femme enceinte reste longtemps dans de leau chaude, cela peut tre nocif pour son ftus. Mesurez

la temprature de leau avant de rentrer dans leau. Nentrez pas dans le spa si la temprature de leau est suprieure 38C (100F). Ne restez pas dans le spa plus de 10 minutes.

La chaleur, en conjonction avec lalcool, les drogues ou les mdicaments, peut provoquer un vanouissement. Sortez immdiatement en cas dinconfort, dendormissement ou de vertiges. La chaleur du spa peut

provoquer une hyperthermie et un vanouissement. Les causes, les symptmes et les effets de lhyperthermie sont dcrits ci-dessous : Lhyperthermie se produit

quand la temprature interne du corps devient suprieure de plusieurs degrs la temprature corporelle normale de 37C (98.6F). Les symptmes de lhyperthermie comprennent laugmentation de la temprature interne du corps, les vertiges, la lthargie, lengourdissement et lvanouissement. Les effets de lhyperthermie comprennent lincapacit ressentir la chaleur, lincapacit de reconnatre le besoin de sortir du spa ou du jacuzzi, linconscience dun danger imminent, le traumatisme du ftus des femmes enceintes, lincapacit physique sortir du spa ou du jacuzzi et lvanouissement engendrant un risque de noyade.

La consommation dalcool, de drogue ou de mdicament peut augmenter considrablement le risque dhyperthermie mortelle dans les spas et les jacuzzis.

Ajoutez toujours les produits dentretien dans leau et jamais linverse. Ajoutez leau aux produits dentretien peut gnrer des fumes, des ractions violentes et des projections dangereuses de produit.

Ne sautez jamais et ne plongez jamais dans un spa ni dans aucun autre plan deau peu profond. Lassemblage et le dmontage ne doivent tre effectus que par les adultes. Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs dau moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou dnues dexprience ou de connaissance, sils (si elles) sont correctement surveill(e)s ou si des instructions relatives lutilisation de lappareil en toute scurit leur ont t donnes et si les risques encourus ont t apprhends. Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil. Le nettoyage et lentretien doivent tre effectus par une personne majeure consciente des risques dlectrocution.

Aucune pice de lappareil lectrique ne doit tre place prs de leau pendant lutilisation. Veillez ce que la prise dalimentation de ce spa soit toujours plus de 4 m du spa et une hauteur

minimale de 1,2 m. Dbranchez toujours le produit de la prise secteur avant dplacement, nettoyage, entretien, ou toute autre

manipulation, et par temps de pluie. Nenterrez pas le cordon dalimentation. Positionnez le cordon dalimentation dans un endroit o ne sera pas

endommag par les tondeuses, les taille-haies et les autres quipements. Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par le fabricant, son service aprs-vente ou des

personnes de quali cation similaire a n dviter un danger. Lappareil ne doit tre rpar quavec des pices de rechange identiques.

Veillez ce que la fi che soit toujours sche. Il est formellement interdit de brancher la fi che si elle est mouille !

Le SPA doit tre aliment par une alimentation lectrique mise la terre.

AVERTISSEMENT

264A



Franais

Page 5

ATTENTION Traitez leau conformment aux instructions du fabricant.

1. Appuyez sur la touche RESET du DDR. 2. Allumez lquipement lectrique du spa.3. Appuyez sur la touche TEST du DDR. Le voyant du DDR doit steindre et lquipement lectrique aussi. Si le voyant du DDR et lquipement lectrique ne steignent pas, cela indique le DDR est dfectueux. Nutilisez pas le spa. Contactez un lectricien quali pour corriger le dfaut.4. Appuyez sur la touche RESET du DDR. Le voyant du DDR doit sallumer. Si le voyant du DDR ne sallume pas, cela indique que le DDR est dfectueux. Nutilisez pas le spa. Contactez immdiatement un lectricien quali pour corriger le dfaut.

AVERTISSEMENT

TEST

RESET

RESET

TEST

TESTRESET

RESET

TEST

TEST

Pour rduire les risques de choc lectrique, nutilisez pas de rallonge lectrique, de minuteurs, dadaptateur de prise, ni de che lectrique pour brancher lappareil dans une prise lectrique. Branchez-le dans une prise lectrique dont lemplacement est appropri. Nessayez pas de brancher ou de dbrancher cet appareil quand vous tes dans leau ou quand vos mains sont mouilles. Ne laissez pas le spa vide pendant longtemps. Nexposez pas le spa la lumire directe du soleil. Lorsque lappareil nest pas utilis pendant un certain temps, saison hivernale par exemple, le spa doit tre dmont et stock en intrieur. Un systme de vidange appropri doit tre prsent autour du spa pour vacuer leau de dbordement. Veillez ce que leau contenue dans le spa ne gle pas. Ne mettez pas le spa en marche quand leau quil contient est gele. Nutilisez pas le spa sil est livr endommag et/ou sil prsente un dysfonctionnement. Contactez le service consommateur dIntex pour connatre la dmarche suivre. Nutilisez jamais le spa seul et nautorisez jamais une autre personne lutiliser seule. Ne versez jamais directement dans le spa de leau dont la temprature est suprieure 40C (104F). Veillez ce que tous les animaux de compagnie restent loigns du spa pour viter quils ne le dtriorent. Najoutez pas dhuile de bain ni de sel de bain leau du spa. Maximal du spa rempli avec 4 adultes lintrieur, soit : 1136 kg (2500 lbs). 6 adultes : 1592 kg (3500 lbs). Prvoyez un systme de drainage adquat autour du spa pour vacuer les claboussures et leau dbordant du spa.

AVERTISSEMENT

Ce produit est fourni avec un DDR lextrmit de son cordon dalimentation. Le DDR doit tre test avant chaque utilisation. Nutilisez pas le spa si le DDR ne fonctionne pas correctement. Dbranchez le cordon dalimentation et laissez-le dbranch tant que le problme na pas t identi et corrig. Contactez un lectricien quali pour corriger le dfaut. Ninstallez pas de drivation du DDR. Aucune pice interne du DDR nest rparable. Louverture du DDR annule la garantie.

264A



Franais

Page 6

DETAIL DES PIECES

Avant dinstaller votre produit, prenez quelques instants pour vri er son contenu et vous familiariser avec chaque pices dtaches.

NOTE : Ce croquis est une simple reprsentation du produit. Il nest pas lchelle relle.

10

8

21 522

1

6

3

4

1213

16

11

14

26

A

B

C

A

B

C

15

23

30

29

28

20

31 32 33

2

D

27

9

24

3534 7

18

17

19

25

264A



Franais

Page 7

Pour vos commandes de pices, indiquer bien le modle dpurateur et la rfrence de la pice.

DETAIL DES PIECES (suite)

Avant dinstaller votre produit, prenez quelques instants pour vri er son contenu et vous familiariser avec chaque pices dtaches.

NO DSIGNATION QUANTITRFRENCE PICE DTACHE

4 ADULTES 6 ADULTES

1 UNIT DE CONTRLE 1 12096 12196

2 POMPE DE FILTRATION 1 11888 11888

3 PANNEAU DE CONTRLE (INCLUS #4) 1 11949 11949

4 VIS DU PANNEAU DE CONTRLE 3 11996 11996

5 MANOMTRE 1 11741 11741

6 CL VIS DU PANNEAU DE CONTRLE 1 11053 11053

7 TUYAU DE GONFLAGE DU SPA 1 11830 11830

8 JOINT TORIQUE DASPIRATION/REFOULEMENT 2 11788 11788

9 BOUCHON DE GONFLAGE DE LUNIT DE CONTRLE 1 11991 11991

10 BOUCHON DE VIDANGE DU SPA 1 11995 11995

11 ADAPTATEUR DE VANNE DE VIDANGE DU SPA 1 11718 11718

12 BOTIER DE CARTOUCHE 1 11798 11798

13 CARTOUCHE 2 11692 11692

14 COUVERCLE DU BOTIER DE FILTRE 1 11797 11797

15 BOUCHON (ASPIRATION) 1 11739 11739

16 CUVE DU SPA 1 12090 12116

17 COUVERTURE DU SPA 1 11951 12117

18 PARTIE GONFLABLE DE LA COUVERTURE DU SPA (PRINSTALLE SUR LA COUVERTURE DU SPA)

1 11884 12114

19 TAPIS DE SOL 1 11933 12110

20 CL DE LCROU DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE 1 11854 11854

21 LANGUETTES DE TEST 1 11855 11855

22 CL 1 11742 11742

23 BOUCHON (REFOULEMENT) 2 11782 11782

24 ADAPTATEUR TUYAU DE GONFLAGE 1 11829 11829

25 BOUCLE MALE 8 11994 11994

26 BOUCLE FEMELLE 8 11993 11993

27 JOINT TORIQUE DENTRE DAIR 1 11687 11687

28 VIS DU COUVERCLE DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE 4 11712 11712

29 COUVERCLE DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE 1 11890 11890

30 JOINT DU COUVERCLE DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE 1 11897 11897

31 BAGUE DE SERRAGE DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE 1 11852 11852

32 CELLULE LECTROLYTIQUE 1 11851 11851

33 JOINT DE LA CELLULE LECTROLYTIQUE 1 11853 11853

34 BOUCHON (DEGONFLAGE) 1 11992 11992

35 ADAPTATEUR DE TUYAU (DEGONFLAGE) 1 11935 11935

264A



Franais

Page 8

INFORMATIONS TECHNIQUES

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Spa cordon dalimentation avec pompe, chauffage, jets massants, dun systme de bulles dair, panneau de contrle, systme dadoucisseur deau, et systme de strilisation au sel.

Ce produit ncessite un minimum de 13 ampres. Si le disjoncteur se dclenche, veuillez vri er quaucun autre appareil ou dautres charges importantes sont branchs sur le mme circuit que le spa.

Exigences et prparation du site Le spa peut tre install en intrieur ou en extrieur. Pour une utilisation dinterieur. Veillez ce que la surface soit exempte dobjets coupants sous et autour du spa. Prvoyez une prise lectrique correctement positionne dans laquelle brancher le spa et veillez ce quelle reste facile daccs pour pouvoir tester rgulirement le DDR install sur le cordon dalimentation. Prvoyez un espace vide suf sant autour du spa pour permettre laccs ais aux quipements du spa et faciliter son entretien et/ou sa rparation. La zone doit permettre un bon drainage pendant le stockage prolong du spa.

Exigences complmentaires pour linstallation en intrieur Veillez ce que le sol puisse supporter le poids total du spa plein avec son nombre maximal doccupants. Consultez un entrepreneur ou un ingnieur structure quali pour vri er que cette exigence est remplie. Veillez ce que le sol soit rsistant leau et antidrapant. Ninstallez pas le spa sur de la moquette ni aucun autre matriau pouvant tre endommag par lhumidit et la condensation. Ninstallez pas le spa en intrieur au deuxime tage au-dessus dun espace de vie cause de la possibilit de dommages dus leau et lhumidit. De lhumidit est naturellement produite lors de lutilisation dun spa install en intrieur. La pice doit tre correctement ventile pour permettre lhumidit de schapper. Installez un systme de ventilation pour viter que de lhumidit et de la condensation ne saccumulent dans la pice.

Exigences complmentaires pour linstallation en extrieur Les propritaires de spa doivent respecter les lois locales et fdrales concernant les barrires de scurit, lclairage, les dispositifs empchant laccs aux enfants et les autres quipements de scurit. Pour plus de dtails, contactez lagence locale charge de lapplication du code de la construction. Veillez ce que la surface soit plane, horizontale, lisse et suf samment solide pour supporter le poids total du spa rempli. Ninstallez pas le spa sur de lherbe ou de la terre, car cela accrot la quantit de dbris rentrant dans le spa et dtriore le fond du spa. Nexposez pas le systme la lumire directe du Soleil pendant longtemps. Il est possible dinstaller et de laisser le spa lextrieur une temprature minimale de 4C (39F) si la temprature intrieure du spa est suprieure 4C (39F) et que leau prsente dans le systme de circulation, la pompe et les tuyaux nest pas gele. Placez un tapis isolant entre le fond du spa et le sol pour limiter la dperdition de chaleur par le fond du spa et renforcer la conservation de la chaleur.

Nombre maximal de places: 4 adultes 6 adultesCapacit deau: 210 Gallons (795 Litres) 290 Gallons (1098 Litres)Diamtres intrieur/extrieur: 59/79 in (150/201 cm) 66/86 in (168/218 cm)Hauteur: 28 in (71 cm)Pompe jets massants: 0.9 HP / 220-240 V / 50 Hz 0.95 HP / 220-240 V / 50 HzBlower: 1.1 HP / 220-240 V / 50 HzDbit de la pompe de ltration: 460 Gallons/heure (1,741 Litres/heure)Puissance de chauffage: 2,200 W / 220-240 V / 50HzPlage de tempratures: 20C 40C (68F 104F)

Vitesse de chauffage: 1.5-2.5C/heure (3F 4.5F/heure) 1-2C/heure (2F 3.5F/heure)

Nombre de jets massants: 4 6

Nombre de jets dair Bubble Jets: 120 140

Pression dair recommande dutilisation de la cuve du spa: 0.083 bar (1.2 psi)

264A



Franais

Page 9

INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite)

Installez le spa 2 personnes au minimum1. Transportez toutes les pices sur lemplacement dinstallation slectionn. Ne tranez pas le spa du spa sur le sol, car cela peut la dtriorer et provoquer des fuites. Ouvrez le carton d'emballage en veillant ne pas l'abmer, car il peut servir pour stocker le spa quand il n'est pas utilis ou sil est stock pendant longtemps.2. Posez toutes les pices sur le sol et vri ez qu'il n'en manque aucune. En cas de pices manquantes ou endommages, contactez le service consommateur appropri parmi ceux lists sur le document Services Consommateur agrs ci-joint.

Assemblage de lunit de contrle du spa1. Connectez la prise du panneau de contrle (3) sur le dessus de la base et vissez fermement la main (voir dessin 1). REMARQUE : Dplier le tapis de sol sur la zone propre dinstallation prvue, les bulles contre le sol.2. Vissez les vis du panneau de contrle (4) avec la cl fournie (6) pour le xer (voir dessin 2).3. Branchez lunit de contrle du spa dans une prise lectrique mise la terre.

Pour un gonfl age lintrieur:Gonfl er le spa1. Sortez le tapis de sol (19) et talez-le sur une zone libre. Puis talez le liner du spa sur le tapis de sol et positionnez la vanne de vidange vers une zone de vidange approprie. REMARQUE : Dplier le tapis de sol sur la zone propre dinstallation prvue, les bulles contre le sol.2. Dvissez le bouchon de la valve de gon age (9) pour laisser apparaitre la sortie du systme de bulles dair, insrez une des extrmits du tuyau de gon age (7) dans la sortie et tournez droite pour verrouiller (voir dessin 3).3. Dvissez le bouchon de la vanne dair pour accder la tige, en position sortie, a n de pouvoir gon er. Insrez lautre extrmit du tuyau de gon age (7) sur la vanne et tournez-la vers la droite pour la verrouiller (voir dessin 4).

4

6

21

1 2

3

264A



Franais

Page 10


6. Dbranchez le tuyau de gon age (7) de la vanne dair, puis xez le manomtre (5) sur la vanne dair. Lorsque laiguille du manomtre se trouve dans la zone verte quand le spa est correctement gon (voir dessin 6). Si ncessaire, rptez la procdure pour gon er davantage le produit.7. Refermez le bouchon de la valve. REMARQUE : Le bouchon est conu pour tre viss et dviss. Nexercez jamais une force excessive, car cela pourrait dsolidariser le bloc de gon age interne de la valve. Reportez-vous au sous-chapitre

Fixation de la vanne dair de la cuve du spa pour savoir comment lentretenir.

Gonfl er la partie gonfl able de la couverture du spa1. Ouvrez la vanne de gon age, puis insrez le tuyau

de gon age (7) dans la vanne. Appuyez sur

pour gon er la couverture jusqu ce quelle soit

ferme au toucher sans tre dure (voir dessin 7).

2. Dfaites le tuyau de gon age (7) de la sortie de

gon age du blower et de la vanne.

3. Replacez le bouchon de gon age (9); fermez et

rebouchez la valve de gon age.

REMARQUE : Sil est ncessaire de gon er davantage le spa ou la couverture du spa aprs leur installation,

reportez-vous aux sous-chapitres Gon er le spa et Gon er la couverture du spa . La partie gon able du

couvercle est prinstalle lintrieur du couvercle. Si besoin de la rinstaller, placez la partie dgon e dans

la couverture avant de commencer le gon age.

4. Appuyez sur le bouton pour allumer les fonctions du panneau de contrle. Appuyez sur la touche

pour gon er la cuve du spa jusqu ce quelle soit ferme au toucher sans tre dure. (voir dessin 5).

IMPORTANT : Ne surgon ez pas le produit et nutilisez pas de compresseur haute pression pour

le gon er.

5. Appuyez nouveau sur la touche pour lteindre.

5

4

7

1 2

6

5

1

2

3

9

24

7

7

264A



Franais

Page 11


DEGONFLAGE

Dgonfl er le spa :1. Dvissez le bouchon pour accder la tige, puis poussez la tige vers lintrieur et tournez-la de 90 vers la droite pour la verrouiller en position rentre. (voir dessin 8).2. Une fois le spa entirement dgon e, appuyez la tige vers lintrieur et tournez-la de 90 vers la gauche pour la remettre dans la position de gon age.3. Refermez le bouchon.

Dgonfl er la partie gonfl able de la couverture:1. Retirez le bouchon de la vanne, puis pincez la base de la vanne jusqu ce que la couverture soit dgon e.2. Refermez et rinsrez la vanne.

Installer lunit de contrle du spa1. Raccordez lunit de contrle du spa (voir dessin 9). Serrez les raccords la main. Nutilisez pas doutil pour les serrer.

ATTENTION : Ne vous asseyez pas, ne vous allongez pas et ne placez aucun objet sur lunit de contrle du spa.

2. Insrez le botier de cartouche dans la buse de refoulement de la cuve du spa (portant la marque B ) (voir dessin 10). Gon ez le Spa avant dinstaller les raccords de la ltration.3. Avant de remplir le spa avec de leau, vri ez que les bouchons de la vanne de vidange infrieure sont solidement ferms lintrieur et lextrieur du spa.4. Remplissez le spa avec de leau douce jusqu un niveau compris entre les marques MIN et MAX prsentes sur lintrieur de la paroi de la cuve. Ne remplissez pas excessivement le spa. Ne jamais dplacer le spa avec de leau lintrieur et / ou avec lunit de contrle xe, vous risqueriez dendommager la base. AVERTISSEMENT : Ne versez jamais directement dans le spa de leau dont la temprature est suprieure 40C (104F). Il est recommand de remplir le spa avec de leau tide pour acclrer le chauffage de leau et conomiser lnergie.5. Placez la couverture et sa partie gon able (prinstall dessus) sur le spa. Aprs avoir serr les sangles des boucles, xez les boucles de la couverture avec la cl fournie. IMPORTANT : Inspectez rgulirement la couverture du spa pour dtecter dventuelles fuites, usures prmatures, dtriorations. Nutilisez jamais une couverture de spa endommage. 6. Ssurez vous que le spa est branch sur une prise relie la terre et appuyez sur le bouton pour allumer les boutons du panneau de contrle en premier. Appuyez sur le bouton sur le panneau de contrle pour activer le systme de chauffage, voir la section Panneau de contrle du spa.

IMPORTANT: Les facteurs suivants ralentissent considrablement le chauffage de leau. La temprature ambiante est infrieure 10C (50F). La vitesse du vent lextrieur est suprieure 3,5~5,4 m/s (8~12 mph). La fonction jets massants est active quand leau chauffe. Le spa nest pas correctement recouvert avec la couverture de spa pendant le chauffage de leau.

8

10

B

B

CA

A

C

B

9

264A



Franais

Page 12

Un systme dcostrilisation au sel est inclus. Le sel ordinaire (chlorure de sodium) est compos de deux lments, de sodium et de chlorure. Lors de linstallation du dispositif, une quantit mesure de sel est dissous dans leau du Spa pour la rendre trs lgrement sale. Leau du Spa traverse la cellule lectrolytique du systme dcostrilisation au sel pour produire du chlore. Le chlore commence immdiatement dtruire les bactries, les algues et les oxydes, les autres traces organiques.

Quel type de sel utiliser :Utilisez seulement du sel chlorure de sodiumUtilisez seulement du sel chlorure de sodium (NaCl) dun degr de puret de 99,9% minimum.Il est possible aussi dutiliser du sel dadoucisseur en pastilles, mais leur dissolution durera pluslong temps. Nutilisez pas du sel iod ou celui de couleur jaune (le prussiate jaune desodium). Le sel est ajout dans leau du Spa et la cellule lectrolytique utilise le sel pour crer du chlore. Plus le sel sera pur, mieux la cellule fonctionnera.

Niveau optimal du selLa concentration idale de sel dans leau du Spa est comprise entre 2000 et 3000 ppm (parties par millions). Le niveau optimal est de 2500 ppm. Un niveau de sel trop bas rduit lef cacit du systme de dsinfection et la production de chlore. Un niveau trop lev de sel peut endommager lalimentation et provoquer la corrosion de parties mtalliques. Le sel dans le Spa est constamment recycl. La perte de sel est due uniquement leau qui a t retire physiquement du spa. Le sel nest pas vacu par vaporation.

Ajouter du sel1. Appuyez sur le bouton ON du ltre purateur pour faire circuler leau.2. Maintenez le systme de dsinfection hors de marche.3. Rpartir uniformment 2kg de sel sur le primtre intrieur du spa.4. Brossez le fond du spa pour acclrer le processus de dissolution. Ne laissez pas le sel

stagner dans le fond du spa. Faites fonctionner les jets pendant 1 heure pour dissoudre compltement le sel.

5. Lorsque tout le sel est dissous, appuyez sur le bouton de dsinfection pour activer le systme de dsinfection (voir la section instructions du systme de dsinfection), la code 003H clignote, vous pouvez rgler le systme de dsinfection sur les heures de fonctionnement souhaites. REMARQUE : NE PAS appuyer sur un autre mode lors de la dsinfection. Attachez la bche et arrtez le chauffage pendant ltape de dsinfection. bouton sur le panneau de contrle pendant le processus de dsinfection.

Enlever du sel si le niveau en sel est trop hautSi trop de sel a t ajout, lunit met un signal sonore et af che le code E92 (cf. Tableau des codes LED). Si cela se produit, teignez le systme de dsinfection en appuyant sur le bouton ON/OFF , et dbranchez le spa. Vous aurez besoin de diminuer la concentration de sel. La seule faon de le faire et de vidanger partiellement le spa et de le remplir avec de leau claire. Videz et remplissez environ 25% de leau du spa jusqu ce que le code dalarme E92 disparaisse.

Ajouter du sel si le niveau de sel est trop basSi une quantit insuf sante de sel a t ajoute, lappareil met un signal sonore et af che E91 (voir Tableau des codes LED). Si cela se produit, teignez le systme de dsinfection en appuyant sur le bouton ON/OFF , dbranchez le spa et attendez 10 secondes. Branchez de nouveau la prise, ajoutez du sel par tranche de 0.5kg jusqu ce que le code E91 disparaisse en prenant soin respecter les tapes voques au paragraphe ajout de sel ).

INFORMATION SUR LE NIVEAU DE SEL

264A



Franais

Page 13

INSTRUCTIONS DUTILISATION

PANNEAU DE CONTRLE DU SPA

Touche Marche/Arrt: Une fois que lunit est branche, utilisez ce bouton pour activer les boutons du panneau de contrle. Le voyant ct du bouton devient vert quand lunit est active. Appuyez sur ce bouton pour arrter toutes les fonctions actives. REMARQUE: Le bouton On / Off peut sapparenter un bouton noir au centre du panneau de contrle. Touche de chauffage: Utiliser cette touche pour activer le systme de chauffage. La pompe chauffe leau du spa jusqu ce que sa temprature atteigne la temprature rgle. Lorsque la temprature de leau du spa baisse de 1 2 C (1,8 3,6 F) en dessous de la temprature rgle, le systme de chauffage redmarre. Lorsque licne de la amme sur lcran est rouge, le systme de chauffage est activ. Lorsque licne de la amme sallume en vert, leau a atteint la temprature rgle. Le systme de chauffage est au repos et le systme de ltration continue fonctionner sans interruption. REMARQUE: Pour arrter le systme de ltration lorsque le chauffage est en mode repos, appuyez tout dabord puis sur le bouton de la amme puis sur le bouton du ltre. Appuyer seulement sur le bouton de la amme lorsque le chauffage est en mode repos teindra le systme de chauffage seulement et le systme de ltration continuera fonctionner pendant 24 heures avant de steindre automatiquement.

Commutateur Celsius/Fahrenheit: La temprature peut tre af che aussi bien en Fahrenheit quen Celsius. Le systme par dfaut est programm en Celsius. ATTENTION : Nutilisez JAMAIS le spa si la temprature de leau indique est suprieure 40C (104F). Touches de rglage de la temprature: Les tmoins clignotent lorsque lon appuie sur la touche daugmentation ou de diminution de la temprature. Lorsquelles clignotent, vous pouvez saisir la temprature dsire. Si vous maintenez ces touches enfonces, les valeurs augmenteront ou diminueront rapidement. La nouvelle temprature restera af che pendant 5 secondes avant dtre con rme. REMARQUE: La temprature programme par dfaut est de 20C (68F). REMARQUE: Elle peut tre rgle de 20C (68F) 40C (104F).

Touche de fi ltration de leau: Cette touche permet de dmarrer et dteindre la ltration. Lorsque le systme de chauffe est activ, le systme de ltration dmarre automatiquement cest normal. Le voyant au-dessus de la touche Filtrer leau sallume en vert quand cette fonction est active.

Bouton jets massants: Utilisez ce bouton pour activer le systme de jets. Aprs 30 minutes dutilisation continue, le systme de massage jet steint automatiquement. Le voyant des jets sallume en vert sur le panneau lorsquils sont activs. Les buses lintrieur du spa peuvent tre orientes manuellement. AVERTISSEMENT: Ne mettez pas en marche les jets quand la couverture est en place, la pression dair lintrieur du spa pourrait augmenter causant des dommages irrparables et pouvant mme vous blesser. Touche Bulles : Utilisez cette touche pour activer la souf erie (blower). Ce systme s'teint automatiquement aprs 30 minutes de fonctionnement. Le voyant au-dessus de la touche Bulles sallume en rouge quand cette fonction est active. AVERTISSEMENT : Nallumez pas le systme de massage bulles quand la couverture est place sur le spa, car de lair risquerait de saccumuler et de provoquer des dommages matriels irrparables et des blessures corporelles.

Bouton de dsinfection: Utilisez ce bouton pour activer et d nir les heures de fonctionnement du systme de dsinfection.

Affi cheur LED: Une fois allum, le panneau af che automatiquement la temprature en cours de leau.

REMARQUE: Le systme anti-calcaire intgr fonctionne automatiquement en liaison avec le systme de ltration. Rglage des embouts jets La quantit deau et la pression sortant des embouts jets peuvent tre rgles en tournant la bague des embouts dans le sens des aiguilles dune montre (sortie maximale de leau), ou dans le sens contraire des aiguilles dune montre (sortie faible de leau) ou tout autre rglage entre les deux. Fermer un ou deux embouts jets dvie la pression de leau vers les autres embouts jet.

A: Touche de Chauffage B: Commutateur Celsius/FahrenheitC: Touche Monter la Temprature D: Touche Baisser la TempratureE: Touche de Filtration de LeauF: Bouton Jets MassantsG: Bouton de dsinfectionH: Af cheur LEDI: Touche Marche/ArrtJ: Touche Bulles

F

J

D

C

B

A

H

G

IE

- +

40 Co

264A



Franais

Page 14

INSTRUCTIONS DU SYSTME DE DSINFECTION

1. Activez le systme de dsinfection: Appuyez sur le bouton de dsinfection sur le panneau de

contrle, cela activera le systme de dsinfection ainsi que la ltration. Licne de dsinfection et licone de ltration passent au vert. Le code clignotant 003H apparat sur les LED du panneau de contrle, indiquant que lunit et prte tre programme.

2. Dfi nir le temps de fonctionnement du systme de dsinfection: Lorsque le minimum dheures prd nies clignote (code 003H) ,

appuyez sur le bouton dsinfection pour augmenter le temps de 003H, 005H 008H (voir la section Tableau des codes LED). Appuyer sur le bouton aprs le maximum dheures (code 008H) dsactivera la fonction dsinfection et le panneau LED af chera la temprature de leau. Si vous avez slectionn trop dheures, restez appuy pour rpter le cycle. Une fois que le temps de fonctionnement est rgl, le panneau LED va sarrter de clignoter aprs 10 secondes et le systme de dsinfection va se mettre en route. Lors de la premire utilisation du spa, rglez le temps de fonctionnement sur 008H. Pendant la dsinfection, linformation af che sur le panneau varie entre la temprature de leau et le temps restant de dsinfection.

Une fois que le cycle est termin, le panneau indiquera la temprature de leau. Testez leau avec les bandelettes de test incluses et assurez vous que le niveau de chlore se trouve entre 2 et 4 ppm.

REMARQUE : NE PAS appuyer sur un autre mode lors de la dsinfection. Attachez la bche et arrtez le chauffage pendant ltape de dsinfection. bouton sur le panneau de contrle pendant le processus de dsinfection.

3. Rajustez le temps de fonctionnement si ncessaire :Pendant la dsinfection, le temps de fonctionnement peut tre ajuste si ncessaire. Appuyez sur le bouton dsinfection, le code LED 003H va clignoter. Rptez ltape 2.

4. Eteignez le systme de dsinfection manuellement si ncessaire:Pendant la dsinfection, vous pouvez teindre manuellement le systme de dsinfection. Appuyez simplement sur le bouton ON/OFF sur le panneau de contrle. Le systme de dsinfection va sarrter et le voyant de dsinfection va disparaitre.

5. Redmarrez le systme de dsinfection:Lorsque le cycle programm se termine, le panneau de contrle af che la temprature de leau, le systme va arrter la dsinfection et licone de dsinfection va disparaitre. Pour redmarrer le systme de dsinfection, rprenez les tapes prcdentes.

6. Testez leau du Spa rgulirement: Le niveau de chlore dans leau du Spa peut varier en fonction du nombre doccupants, de

ltat de leau locale et du temps dexposition au soleil (usage extrieur). Lors de la premire utilisation du spa, testez leau du spa au moins 2 fois par jour avec les bandelettes de test incluses pour maintenir le chlore entre 2 et 4 ppm. Une fois que le niveau de chlore parait stabilis, testez leau du spa chaque semaine pour maintenir un niveau de dsinfection optimal.

264A



Franais

Page 15

CODES DAFFICHAGE

Code lcran Explication

001H Heure de fonctionnement (il reste 1 heure)

002H Heures de fonctionnement (il reste 2 heures)







E90 Leau ne scoule pas

E91 Code de lalarme (Niveau bas du sel)

E92 Code de lalarme (Niveau haut du sel)

E94 Temprature de leau trop basse

E95 La temprature de leau est de 50C (122F) environ

E96 Erreur systme

E97 Protection anti-marche sec

E99 Le capteur de temprature deau est cass

ENDAprs 72 heures de fonctionnement continu de chauffage, la pompe sera

mise en veille prolonge automatiquement. Les fonctions rapides de chauffage et de ltration de leau seront dsactives.

264A



Franais

Page 16

ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES

Assainissement de leauLe propritaire du spa doit rgulirement contrler et maintenir lhygine de leau du spa (entretien rgulier, quotidien si ncessaire). Ajouter du dsinfectant et dautres produits dentretien permet de limiter la prolifration des bactries et des virus prsents dans leau du spa. Maintenir lquilibre correct du spa en utilisant correctement des dsinfectants est le facteur le plus important pour maximiser la dure de vie et laspect de la cuve, ainsi que pour garantir que leau est sre, propre et saine. Il est important dutiliser une technique approprie pour tester et traiter leau du spa. Contactez une boutique spcialise sur les piscines et les spas pour obtenir des conseils sur les procdures de test, les kits de test, les dsinfectants et les autres produits dentretien.

ATTENTION: SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS SUR LA SANTE ET SUR LES RISQUES LIES A LUTILISATION DE TELS PRODUITS.

Ne versez pas de produits chimiques dans votre spa lorsquelle est occupe afi n dviter tout risque dirritation de la peau et des yeux. Les solutions chlores concentres peuvent dtriorer le spa. En aucun cas, Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., leurs socits lies, centres de service consommateur et agents agrs, distributeurs ou employs ne sauraient tre responsables envers l'acheteur ou toute autre partie des cots associs la perte de l'eau du spa, aux dtriorations dues l'eau ou aux produits d'entretien.

Dbranchez toujours cet appareil de la prise lectrique avant de lenlever, de le nettoyer, de le rparer ou de le rgler.

CHIMIE ET QUILIBRE DE LEAU DU SPA

Dtail des parametres chimiques de leau

Minimum Optimal Maximum

Chlore libre 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm

pH 7.2 7.2 - 7.6 7.8

Alcalinite totale (TA) 60 ppm 80 ppm 120 ppm

Duret en calcaire (CaCO3) 100 ppm 150250 ppm 350 ppm

Indice de saturation (SI) 0.3 0 +0.3

Temprature de leau 20C / 68 F 2040C / 68104F 40C / 104F

Chlore libre: est le chlore rsiduel prsent dans leau du spa.Effets si trop bas niveau insuf sant de dsinfection.Effets si trop haut Cause des problmes d'odeur, irritations des yeux et de la peau, corrosion du mtal et autres matriaux.

pH: Valeur indiquant si leau du spa est basique ou acide.Effets si trop bas Corrosion des mtaux, irritations des yeux et de la peau, destruction de l'alcalinit totale.Effets si trop haut Formation de calcaire, eau trouble, ltration / chauffage plus courts, irritation des yeux et de la peau, ef cacit rduite du chlore.

Alcalinite totale (TA): Indique le degr de rsistance de l'eau aux modi cations de pH. Elle dtermine la rapidit et la facilit des modi cations de pH, par consquent, vous devez toujours rviser le niveau de l'alcalinit totale avant celui du pH.Effets si trop bas Corrosion des mtaux, irritations des yeux et de la peau. Un niveau bas d'alcalinit a comme effet un pH instable.Effets si trop haut Formation de calcaire, eau trouble, ltration / chauffage plus courts, irritation des yeux et de la peau, forte demande en chlore.

AVERTISSEMENT

264A



Franais

Page 17

Duret en calcaire (CaCO3): Indique la quantit de calcaire et de magnsium dissous dans l'eau.Effets si trop bas Dif cult quilibrer l'eau, corrosion des composants mtalliques, irritation des yeux et de la peau, eau moussante.Effets si trop haut Formation de calcaire, eau trouble, irritation des yeux et de la peau, dif cult quilibrer l'eau, ef cacit rduite de la ltration et du chauffage de l'eau.

Indice de saturation (IS): la temprature, la teneur en calcaire, lalcalinit totale, et le pH sont les facteurs principaux de la formation du calcaire. La tendance de leau favoriser soit la formation de calcaire, soit la corrosion est indique par lindex de saturation (SI):

SI = pH+TF+CF+AF-12.1*Avec : TF = Facteur de temprature; CF = Facteur de duret de leau; AF = Facteur alcalinit totale

CHIMIE ET QUILIBRE DE LEAU DU SPA (suite)

Temprature de leauTF

Duret en calcaire (ppm)

CFAlcalinite

totale (ppm)AF

(C) (F)8 46 0.2 75 1.5 50 1.7

12 54 0.3 100 1.6 75 1.916 61 0.4 150 1.8 100 2.019 66 0.5 200 1.9 150 2.224 75 0.6 250 2.0 200 2.329 84 0.7 300 2.1 300 2.534 93 0.8 400 2.2 400 2.640 104 0.9 500 2.3 -- ---- -- -- 1000 2.6 -- --

Testez le pH de l'eau, la temprature, la duret de leau, et le niveau d'alcalinit. Utilisez les facteurs d'quivalence dans l'quation SI.SI = 0, EquilibreSi SI > 0, eau trouble et/ou tendant prcipiter des dpts calcaire.Si SI < 0, corrosif pour les mtaux, condition irritante pour les yeux et la peau.Le SI est considr comme satisfaisant si la valeur se trouve entre -0.3 et 0.3.

Ajustement de leau du SpaComment ajuster la composition chimique de leau du Spa lorsque les valeurs sont en dehors de la plage. ATTENTION: Suivez toujours les instructions du fabricant de produits chimiques, les mises en garde et les dangers.

Ajustement de lalcalinit totale (TA)Retirez le couvercle du spa pour arez leau et utilisez les bandelettes de test incluses pour vri er les proprit de leau. Assurez-vous dabord que le niveau de chlore dans leau est entre 2 et 4 ppm puisque le chlore aura une incidence sur le rsultat du test TA.Si le TA (et pas le pH) est suprieur 120 ppm, pour diminuer le TA, ajoutez de lacide chloridrique ou du bisulfate de sodium.Si le TA est infrieur 60 ppm, ajoutez du bicarbonate de sodium.Par exemple (pour le 4 adultes), si le TA est de 180 ppm, la diminution souhaite est de 60 ppm et selon le tableau ci-dessous, vous devez ajouter 0.269 Lb (121 g) de bisulfate de sodium ou 0.101 qt (96 ml) dacide chlorhydrique.

Si la bandelette de test indique entre 180 ppm et 240 ppm (et proche de 180 ppm), vous pouvez aussi ajouter 0.269 Lb (121 g) de bisulfate de sodium ou 0.101 qt (96 ml) dacide chlorhydrique.

Si la lecture est suprieure 240 ppm, vous pouvez ajouter du bisulfate de sodium ou de lacide chlorhydrique goutte par goutte jusqu ce que la bandelette indique 240 ppm, puis ajoutez 0.528 Lb (238 g) de bisulfate de sodium ou 0.202 qt (192 ml) dacide chlorhydrique.

NOTE: Aprs ajustement, retestez leau aprs 2 heures et ajustez nouveau si ncessaire.

264A



Franais

Page 18


Abaisser lalcalinit totale

Quantit de bisulfate de sodium pour faire baisser lalcalinit totale

Augmenter lalcalinit totale

Quantit de bicarbonate de sodium pour augmenter l'alcalinit totale

Quantit d'acide chlorhydrique pour faire baisser lalcalinit totale

(Aacide chlorhydrique: 31.45%)

Ajustement du pHSi malgr lajustement de lalcalinit totale le pH est encore lev ou faible, vous pourrez lajuster laide du tableau ci-dessous.

Baisser le pH

Baisse du pH avec de l'acide chlorhydrique

Baisse du pH en utilisant du bisulfate de sodium

Niveau dsir 60 ppm 80 ppm 100 ppm 120 ppm 140 ppm

Volume:210 gal / 795 L

0.269 Lb 0.358 Lb 0.448 Lb 0.528 Lb 0.627 Lb121 g 161 g 202 g 238 g 283 g


0.368 Lb 0.492 Lb 0.614 Lb 0.737 Lb 0.860 Lb168 g 224 g 279 g 335 g 391 g

Niveau dsir 60 ppm 80 ppm 100 ppm 120 ppm 140 ppm


0.101 qt 0.135 qt 0.169 qt 0.202 qt 0.234 qt96 mL 128 mL 160 mL 192 mL 223 mL


0.139 qt 0.185 qt 0.232 qt 0.278 qt 0.324 qt132 mL 176 mL 220 mL 264 mL 308 mL

Niveau dsir 20 ppm 40 ppm 60 ppm 80 ppm


0.059 Lb 0.118 Lb 0.178 Lb 0.237 Lb27 g 53 g 80 g 107 g


0.081 Lb 0.162 Lb 0.244 Lb 0.326 Lb37 g 74 g 111 g 148 g

Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L)Alcalinite totale 120 ppm 80 ppm 120 ppm 80 ppm

De > 8.4 7.2

0.028 qt 0.018 qt 0.038 qt 0.025 qt26 mL 18 mL 36 mL 24 mL

7.8 7.20.019 qt 0.013 qt 0.026 qt 0.017 qt18 mL 12 mL 22 mL 16 mL


De > 8.4 7.2

0.071 Lb 0.047 Lb 0.095 Lb 0.063 Lb32 g 21 g 43 g 29 g

7.8 7.20.047 Lb 0.032 Lb 0.064 Lb 0.043 Lb

21 g 14 g 29 g 20 g

264A



Franais

Page 19


AVERTISSEMENTLacide chlorhydrique est une solution liquide de bisulfate de sodium et soude caustique chimique (NaHSO4), trs acide. Manipulez tous les produits chimiques avec prcaution et portez des protections telles que des gants ou des lunettes. Il est primordial de ne pas clabousser lacide sur la peau, les vtements ou les yeux.

Rglage de la duret de leauUtilisez les bandelettes de test incluses pour vri er le niveau de duret de leau et dajuster suivant le tableau ci-dessous.

Baisse de la duret de leauSi votre approvisionnement en eau est trait avec un adoucisseur, mlanger leau dure du Spa avec de leau douce en fonction du ratio indiqu dans le tableau ci dessous pour baisser la duret de leau:

Niveau initial 1000 ppm 500 ppm 350 ppm 250 ppm

Niveau dsir:100 ppm

Ratio du volume d'eau (eau dure Vs eau douce)

1:9 1:4 2:5 2:3

Abaisser la duret calcique en utilisant de l'eau douce

Augmentation du pH

Augmenter le pH en utilisant le bisulfate de sodium


De > 6.8 7.20.541 Lb 0.361 Lb 0.737 Lb 0.491 Lb

243 g 163 g 335 g 224 g

Augmenter la duret de leauSi le niveau de duret de leau du spa est infrieur 100 ppm, ajouter chlorure de calcium dans leau du spa.

Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L)m (CaCl2) 0.197 Lb 89 g 0.269 Lb 122 g

264A



Franais

Page 20

Entretien de leau du spa et du fi ltreProtgez tous les occupants du spa des maladies potentielles lies leau en veillant ce que leau du spa reste propre et saine. Ayez toujours une bonne hygine. Pour garantir la bonne qualit de leau du spa, respectez les procdures suivantes:1. Inspectez et nettoyez la cartouche chaque jour, et changez le ltre tous les 3 jours. a. Dvissez le botier du ltre de la paroi de la cuve du spa et sortez le ltre (voir dessin 11). b. Rincez la cartouche avec un tuyau darrosage. Si la cartouche reste sale et dcolor, elle doit tre remplace. Veillez toujours avoir des cartouches de rechange disposition. c. Rinstallez la cartouche propre dans le botier, puis rinsrez le botier de cartouche dans la paroi de la cuve du spa.2. Dans lidal, changez leau du spa toutes les 2 semaines. Reportez-vous aux sous-chapitres Vidange du spa et Nettoyage du spa pour plus de dtails.3. Utilisez des produits dentretien pour que les proprits physico-chimiques de leau restent appropries. La dtrioration du spa due lutilisation incorrecte de produits dentretien et la mauvaise gestion de leau du spa nest pas couverte par la garantie.4. Tous les occupants doivent se laver avant dentrer dans le spa.

11

14

12

13

ENTRETIEN

IMPORTANTDbranchez le cordon avant de nettoyer le systme. Bouchez les entres et sorties deau pour viter lcoulement de leau. Aprs avoir termin toutes les tches de maintenance, vous devez brancher le cordon dalimentation nouveau et retirer les bouchons.

Nettoyage de la cellule lectrolytiqueLa cellule lectrolytique (4) a une fonction auto-nettoyante intgre dans la programmation lectronique. Dans la plupart des cas, cette fonction auto-nettoyante maintient la cellule au niveau optimal de fonctionnement. Dans certaines rgions, leau ajoute dans le Spa est dure (haute teneur en minraux) et peut provoquer des dpts calcaire sur la plaque de titane. Ceci affectera lef cacit de dsinfection, au point que la cellule ncessite un nettoyage manuel priodique. Pour maintenir une performance maximum, nous vous recommandons douvrir et dinspecter visuellement la cellule lectrolytique toutes les deux semaines pour les eaux ayant une duret infrieure 100 ppm ou hebdomadairement pour les eaux dune duret suprieure 350ppm. Les tapes suivantes comportent quelques instructions pour nettoyer votre cellule.

Contrle visuel et nettoyage:1. Eteignez le spa et dbranchez le cordon dalimentation de la prise lectrique.2. Dvissez la boitier de la cartouche de ltration du spa et utilisez les bouchons inclus (15 & 23) pour boucher larrive et la sortie deau du spa.3. Retirez les 4 vis du couvercle transparent laide dun tournevis cruciforme (non inclus) et retirez le couvercle de lunit de contrle.

264A



Franais

Page 21

5. Sortez la cellule lectrolytique et la placer dans un rcipient, versez du vinaigre blanc dans le rcipient hauteur des plaques de titane et laisser tremper pendant environ 1 heure jusqu ce quil ny ait plus de dpt.

6. Retirez la cellule lectrolytique et rincezles plaques leau douce. Attention : Conservez la partie connexion de la cellule lectrolytique compltement sche, ne la laissez pas entrer en contact avec le vinaigre et leau.7. Inversez les tapes ci-dessus pour rinstaller la cellule lectrolytique. REMARQUE : Assurez que la rainure de la cellule lectrolytique soit aligne avec lencoche du boitier de la cellule lectrolytique.

Les bandelettes de test permettent de tester le niveau de chlore libre, lalcalinit totale et le niveau de duret en calcium en mme temps. Il est recommand de tester chimiquement leau toute les semaines, et maintenir la concentration de chlore entre 2 et 4 ppm.

Consignes dutilisation1. Trempez entirement la languette dans leau et retirez-la immdiatement.2. Maintenez la languette sans bouger pendant 15 secondes (ne la secouez pas pour enlever lexcs deau).3. Comparez maintenant la bande avec le tableau de couleur sur ltiquette du packaging. Si ncessaire, ajustez les paramtresde leau du spa. Une bonne technique est ncessaire pour tester la composition de leau. Lisez et suivez les instructions livres avec les languettes test.

LANGUETTES TEST INTEX (LIVR AVEC LE PRODUIT)

4. Dbranchez le cble de la cellule lectrolytique. Dvissez lcrou de la cellule lectrolytique dans le sens inverse des aiguilles dune montre laide de la cl fournie (20).

ENTRETIEN (suite)

264A



Franais

Page 22

ENTRETIEN (suite)

Vidange du spa1. Eteignez et dbranchez lunit de contrle du spa.2. Raccordez ladaptateur de la vanne de drainage sur un tuyau darrosage et dirigez lautre extrmit du tuyau sur une zone dvacuation approprie (voir dessin 12).3. Retirez le bouchon de la vanne de vidange sur lextrieur du spa, puis raccordez ladaptateur de la vanne de drainage sur la vanne de drainage (voir dessin 12).4. lintrieur du spa, retirez le bouchon de la vanne de vidange, leau commence scouler par le tuyau darrosage. 5. Une fois que leau ne scoule plus, retirez lunit de contrle de la paroi de la cuve du spa. Soulevez la paroi de la cuve du spa du ct oppos la vanne de vidange pour vacuer leau restante vers la vanne de vidange et vider compltement le spa (voir dessin 13).6. Retournez le spa pour vider leau restante (voir dessin 14).7. Dvissez la bonde de vidange sur le ct de lunit de contrle laide dune pice de monnaie pour vider toute leau restante (voir dessin 15).8. Avec un chiffon propre, essuyez leau restant dans le spa et sur lunit de contrle.9. Vri ez que le spa et lunit de contrle sont entirement sches. REMARQUE : Les bouchons (15 & 23) fournis permettent de fermer les buses de refoulement et daspiration lintrieur du spa pour viter que leau nen sorte. Nettoyage du spaSi des salets sont visibles dans leau ou si leau commence devenir trouble et que son traitement correct ne permet pas de la rendre limpide, changez leau et nettoyez le spa. Reportez-vous au sous-chapitre Vidange du spa pour savoir comment la vider.Quand le spa est vide, retirez le botier de cartouche de lintrieur de la paroi du spa, puis nettoyez et/ou changez la cartouche. Avec une ponge et un savon doux, essuyez lintrieur du spa pour en liminer les salissures et les taches.Rincez soigneusement le spa avant de la remplir nouveau avec de leaupropre.IMPORTANT : Nutilisez pas de laine dacier, de brosse dure, ni de produit nettoyant abrasif.

Fixation de la valve du spaVri ez que la vanne dair du spa ne fuit pas et est correctement serre avant dutiliser le spa. Si de lair fuit de la valve, serrez la valve avec la cl fournie (22) en procdant comme suit :1. Vri ez que le spa soit dgon , puis retirez le bouchon de la valve et insrez la cl (22) (voir dessin 16).2. De lautre main, saisissez larrire de la base de la vanne dair par lintrieur de la paroi du spa et tournez la cl (22) dans le sens des aiguilles dune montre. IMPORTANT : Ne rglez jamais la base de la vanne dair quand le spa est en cours dutilisation ni quand il contient de leau. Nutilisez que la cl si la valve est endommage ou si il y a une fuite autour de la base de la valve. Ne pas trop serrer la valve dair : un serrage excessif peut endommager la valve. Assurez-vous juste que la valve dair est bien ajust et ne fuit pas.

Couverture du spaNotez que les boucles de xation du couvercle sont des boucles qui se verrouillent. Deux clefs sont prvues cet effet dans le sac en plastique avec le manuel et les diffrents accessoires. Sur chaque boucle on trouve les mots "locked" et "unlocked". Il suf t de mettre la clef dans la fente est de la tourner dans la position adquate. Pour assurer la scurit, il faut toujours mettre le couvercle lorsque le spa n'est pas utilis et verrouiller les boucles, et toujours garder les clefs hors de porte des enfants. Si vous perdez les cls, vous pouvez utiliser n'importe quel tournevis plat de taille similaire pour verrouiller ou dverrouiller les boucles. Inspectez rgulirement la couverture du spa pour dtecter dventuelles fuites, usures prmatures, dtriorations ou signes de dtrioration. Nutilisez jamais une couverture use ou endommage, car elle ne peut pas fournir le niveau de protection requis pour empcher laccs non autoris dun enfant au spa.

16

22

14

15

12

1

2

3

11

13

264A



Franais

Page 23

ENTRETIEN (suite)

1. Videz et nettoyez le spa en procdant comme indiqu dans les sous-chapitres Vidange du spa et Nettoyage du spa .2. Dgon ez et dmontez le spa, lunit de contrle et la partie gon able de la couverture en procdant en sens inverse de leur procdure de montage.3. Pour dgon er le Spa et la partie gon able de la couverture du Spa: a) Ouvrez le bouchon (dgon age) (34) avec la cl incluse (6) (voir dessin 17). b) Insrez ladaptateur de tuyau (dgon age) (35) dans la sortie dgon age. c) Insrez le tuyau de gon age (7) sur ladaptateur de tuyau (dgon age). d) Insrez lautre extrmit du tuyau de gon age dans la valve du Spa ou dans la valve de la partie gon able de la couverture. e) Appuyez sur la touche Bulles pour dgon er. f) Lorsque le dgon age est termin, inversez les tapes ci-dessous et assurez-vous que le bouchon (dgon age) (34) est x solidement. Attention: Utilisez ce produit uniquement aux ns dcrites dans ce manuel. Maintenez le tuyau de gon age loign de leau ou de petits objets lorsque la fonction de dgon age est active pour viter dendommager le moteur du ventilateur.4. Vri ez que toutes les pices et tous les accessoires du spa sont parfaitement nettoys et secs avant de les ranger. Faites scher le spa lair libre au soleil pendant une heure avant de la replier. 5. Repliez le spa sans lcraser et en vitant les angles trop marqus pour viter de lendommager et de percer le liner.6. Prparez des ltres neufs de rechange pour la prochaine utilisation.7. Rangez le spa et les accessoires dans un endroit sec, une temprature comprise entre 0 et 40C (32 ~ 104 F).8. Le carton dorigine peut tre utilis pour lhivernage.

Rparation des parties gonfl ables de la cuve et de la couvertureUtilisez le patch de rparation fourni pour boucher les trous: Nettoyez et schez soigneusement la zone rparer. Retirez le papier au dos du patch, puis plaquez fermement le patch sur le trou. Lissez la surface pour retirer les bulles sous le patch.

STOCKAGE LONGUE DURE

IMPORTANTLes variations de temprature de lair ambiant ont un effet sur la pression interne du spa. Lair lintrieur du spa peut se dilater ou se contracter en fonction des variations de la temprature, ce qui peut entraner une baisse de la pression interne dans la cuve du spa. Si cela se produit, contrlez la pression d'air interne avec le manomtre fourni et ajoutez de l'air si ncessaire.

17

6

24

35

1

2

3

34

264A



Franais

Page 24

GUIDE EN CAS DE PANNE

PROBLEME CAUSE SOLUTZON

AUCUN AFFICHAGE / LUNITE DE CONTROLE DU SPA NE FONCTIONNE PAS

Le spa est dbranch ou teint. Le cordon lectrique du panneau de contrle est dtach. Panne de courant Le DDR sest dclench. Le DDR est dfectueux.

Assurez-vous que le spa est branch et allum. Assurez-vous que le cble de lunit de contrle et bien attach la base. Vri er la source dalimentation. Rinitialisez le DDR. Contactez le service client Intex.

LA PROTECTION DANS LE TABLEAU ELECTRIQUE SE DECLENCHE

Disjoncteur sous-dimensionn. Le disjoncteur est surcharg. Dfaut lectrique sur la ligne.

Vri ez lamprage du disjoncteur. Assurez-vous que la prise dalimentation du spa est raccorde un disjoncteur qui lui est exclusivement ddi. Contactez un lectricien quali pour corriger le problme lectrique.

LA POMPE NE CHAUFFE PAS CORRECTEMENT

Temprature rgle trop basse. Cartouche du ltre sale. La temprature de leau baisse pendant la mise en veille du systme de chauffage. Panne de llment de rchauffement.

Augmentez la temprature et installez la couverture du spa. Nettoyer/changer la cartouche du ltre. Si le radiateur est en mode de VEILLE, appuyez deux fois sur le bouton de la amme pour chauffer leau la temprature rgle. Contactez le service client Intex.

LES JETS MASSANTS NE FONCTIONNENT PAS

La pompe est trop chaude. Eteignez et dbranchez le spa. Laissez-le refroidir et redmarrez-le. Contactez le service client Intex.

LA PRESSION DES JETS EST FAIBLE

Niveau deau faible. Obstruction au niveau de la buse daspiration, dans le spa. Buses obstrues ou sales. Les connections sont obstrues.

Ajoutez de leau entre le niveau MIN et MAX. Assurez vous que la buse daspiration nest pas obstrue. Nettoyez toute la salet lintrieur des buses. Contactez le service client Intex.

LA MOLETTE DE RGLAGE DE LAIR NE FONCTIONNE PAS

Les buses sont sales ou obstrues. Le tuyau de lunit de contrle est abim ou insuf samment sr. Le circuit dair dans le spa est endommag.

Nettoyez la salet dans les buses. Assurez vous que le tuyau dair dans lunit de contrle (3) ne soit pas endommag ou mal reli. Replacez-le si besoin. Contactez le service client Intex.

LE SYSTEME DE FILTRATION NE FONCTIONNE PAS

Cartouche du ltre sale. Aspiration et / ou refoulement de ltration obstru. Le moteur de la ltration ne fonctionne plus.

Nettoyer/changer la cartouche du ltre temps. Vri ez et nettoyez laspiration et le refoulement de la ltration rgulirement. Contactez le service client Intex.

LEAU NEST PASPROPRE

Le botier de la cartouche de ltration nest pas correctement raccord. Temps de ltration insuf sant Cartouche du ltre sale. Mauvais entretien de leau. Lentre et la sortie de la ltration sont bouches.

Assurez-vous que le botier de la cartouche est bien attach. Augmenter le temps de ltration. Nettoyer/changer la cartouche du ltre temps. Gardez leau du spa correctement ltre. Reportez-vous aux instructions du fabricant du produit chimique. Vri ez et nettoyez rgulirement lentre et sortie de ltration.

LES ADAPTATEURS DE LA POMPE NE SONT PAS NIVEAU AVEC CEUX DU SPA

Lune des caractristiques normales du PVC est de changer de forme.

Relevez la pompe avec un morceau de bois ou un autre type de matriau isolant pour positionner les adaptateurs de la pompe au mme niveau que ceux du spa.

264A



Franais

Page 25

GUIDE EN CAS DE PANNE (suite)

PROBLEME CAUSE SOLUTZON

LE SPA EST DFORME

La pression dair a augment, car le spa est expos une forte luminosit solaire.

Nexposez pas le produit directement au soleil. Contrlez la pression dair et librez de lair si ncessaire. Par temps caniculaire, vous devez contrler la pression dair, car il peut tre ncessaire de librer un peu dair pour viter que le spa ne soit endommag.

LA PRESSION DAIR DU SPA BAISSE

Le bouchon de la valve/soupape de gon age fuit. La base de la valve de gon age fuit. La cuve est perce ou fendue.

Assurez-vous que le bouchon de la valve de gon age soit correctement ferm. Gon ez le spa puis assurez-vous que la base de la valve de gon age soit bien serre, reportez-vous la section Serrage de la base de la valve de gon age. Mettez du savon liquide et de leau dans une bouteille perce et pulvrisez cette solution sur les jointures. Sil y a une fuite, des bulles se forment. Aprs avoir identi une fuite, nettoyez et schez le pourtour de la fuite, puis appliquez le patch de rparation fourni avec votre spa.

FUITE ENTRE LES CONNECTEURS DU SPA ET LES CONNECTEURS DE LUNITE DE CONTROLE

Les raccords daspiration et de refoulement de lunit de contrle du spa ne sont pas tanches. Un joint torique daspiration ou de refoulement de lunit de contrle est manquant.

Resserrez les raccords daspiration et de refoulement. Enduisez les joints toriques avec de la vaseline pour tanchi er les raccordements. Retirez la grille de lintrieur du spa avec un tournevis, assurez-vous que le joint de laspiration / refoulement soit propre et non endommag.

LE SPA EST TROP BRUYANT EN MODE FILTRATION UNIQUEMENT

Les composants de lunit de contrle ne sont pas correctement installs. Le sol sous lunit de contrle nest pas dur et de niveau. Le moteur de ltrage du spa ne fonctionne pas.

Assurez-vous que le panneau de contrle, le couvercle arrire et tous les raccords de connexion sont correctement serrs. Assurez-vous que le sol est de niveau, ferme et lisse. Remplacez le moteur de ltrage du spa dfectueux par un nouveau moteur.

CHLOREINSUFFISANT

Temps de fonctionnement insuf sant du systme de dsinfection et / ou le systme de chauffage est en marche en mme temps. Perte de chlore cause de lexposition aux rayons du soleil. Le volume du contenu de la piscine a augment. Cellule lectrolytique entartre ou sale.

Augmentez le temps de fonctionnement du systme de dsinfection et assurez vous que le chauffage est teint au cours du processus de dsinfection. Voir instructions du systme de dsinfection. Installez le couvercle quand le spa nest pas utilis et / ou quand le systme de dsinfection est en marche. Augmentez le temps de fonctionnement du systme de dsinfection et testez leau en utilisant les bandelettes de test. Voir instructions du systme de dsinfection. Augmentez le temps de fonctionnement de llectrostrilisateur par jour. Voir Consignes Dutilisation.

LE BLOWER NE FONCTIONNE PAS

La pompe est trop chaude. Eteignez et dbranchez le spa. Laissez-le refroidir et redmarrez-le. Contactez le service client Intex.

IMPORTANTPour tout complment dinformation, contactez votre service consommateur. Voir document Services Consommateurs agrs ci-joint.

264A



Franais

Page 26

GUIDE EN CAS DE PANNE (suite)

CODES DU PANNEAUDE CONTROLE

PROBLEME SOLUTION

Le clignotant et lalarme sonore du panneau daf chage fonctionnent (REMARQUE : Mettez toujours hors tension lors du nettoyage ou de la rparation).

E90

Leau ne scoule pas. Arrtez et dbranchez lunit de contrle. Vri ez que la buse de refoulement est propre et nest pas bouche. Nettoyez ou remplacez le ltre (voir les chapitres sur lentretien et le stockage). Vri ez que les raccords daspiration et de refoulement du spa et de la ltration ne sont pas bouchs. Gardez leau du spa correctement ltre a n dassurer que la cartouche du ltre air reste propre et non obstrue. Appuyez sur le bouton pour teindre lunit. Librez lair de lintrieur en dvissant le bouchon de la valve de vidange sur le ct de la base de contrle avec une pice de monnaie. Lair est relch une fois quun ux rgulier deau sort du robinet de vidange. Attendez 15 secondes et vissez le bouchon de la valve de vidange. Appuyez sur le bouton pour activer les boutons du panneau de contrle, puis excutez la fonction de ltrage en appuyant sur le bouton pour faire sortir lair restant dans le systme. Contacter le Service Aprs Vente Intex.

E91 Impurets ou dpts de calcaire sur les plaques en titane. Niveau du sel bas / Pas de sel. Le cble de la cellule lectrolytique est dtach. Panne possible de la cellule lectrolytique.

Enlevez la cellule lectrolytique pour vri cation et nettoyez-la si ncessaire. Voir Entretien. Ajoutez du sel. Voir Information sur le niveau de sel. Assurez-vous que le cordon de la cellule soit correctement branch dans le rceptacle. Contactez le service client Intex. Remplacez la cellule si besoin.

E92 Niveau du sel haut. Videz partiellement la piscine et remplissez-la avec de leau frache. Voir Information sur le niveau de sel.

E94

Temprature de leau trop basse.

Si la temprature ambiante est infrieure 4C, nous vous conseillons de ne pas utiliser le spa ou la pompe. Eteignez et dbranchez lunit de contrle, ajoutez un peu deau chaude pour augmenter la temprature de leau du spa au-dessus de 5 C (41 F), puis appuyez sur le bouton pour chauffer leau la temprature souhaite. Contacter le Service Aprs Vente Intex.

E95

La temprature de leau est de 50C (122F) environ.

Arrtez et dbranchez lunit de contrle. Quand leau a refroidi, branchez le disjoncteur differentiel et redmarrez le systme. teignez le radiateur, puis appuyez sur les boutons du ltre et des jets pour baisser la temprature de leau. Contactez le Service Aprs Vente Intex.

E96

Erreur systme. Eteignez et dbranchez lunit de contrle, utilisez le bouchon pour empcher leau de scouler hors du bassin, dmontez et vacuez lunit de contrle. Remontez lunit de contrle sur le bassin. Branchez le RCD et redmarrez de nouveau. Contactez le Service Aprs Vente Intex.

E97 Protection anti-marche sec. Contacter le Service Aprs Vente Intex.

E99 Le capteur de temprature deau est cass. Contacter le Service Aprs Vente Intex.

END

Aprs 72 heures de fonctionnement continu de chauffage, la pompe sera mise en veille prolonge automatiquement. Les fonctions rapides de chauffage et de ltration de leau seront dsactives.

Appuyez sur la touche Filtrer leau pour ractiver la ltration.

264A



Franais

Page 27

GARANTIE LIMITE

Votre PureSpa a t fabriqu avec des matriaux de la meilleure qualit et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont t inspects et sont exempts de vices de fabrication. Cette garantie limite ne sapplique quau PureSpa list ci-dessous.

Cette garantie limite est en complment, et non en remplacement, de la garantie lgale. Dans les cas o cette garantie serait en contradiction avec vos droits locaux, ces derniers restent prioritaires. Par exemple, les lois europennes apportent des droits statutaires complmentaires ceux offerts par la garantie limite. Pour plus dinformations, consultez le site Internet europen : http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.

Les dispositions de cette garantie limite sappliquent seulement au premier acheteur. Cette garantie limite nest pas transfrable. Cette garantie limite est valable pour une dure dun an partir de la date initiale dacquisition. Conservez loriginal du ticket de caisse avec ce manuel, car une preuve dachat sera exige et devra accompagner les rclamations ; dans le cas contraire, la garantie limite nest pas valide. Garantie PureSpa 1 an

Si un dfaut de fabrication apparat dans la priode ci-dessous, merci de contacter le Service Consommateur Intex appropri list dans le document Services Consommateurs agrs ci-joint. Si vous retournez larticle dfectueux comme le bureau SAV vous laura indiqu, le Service aprs-vente inspectera larticle et vri era la validit de la rclamation. Si larticle est couvert par les termes de la garantie, le produit sera rpar ou chang avec un produit similaire (de notre choix) sans frais de votre part.

Aucune garantie complmentaire (autre que lgale) ne sera applique. En aucun cas INTEX, ses agents et/ou employs ne sauront tre tenus responsables des dommages directs ou indirects rsultant de lutilisation du PureSpa (y compris la fabrication du produit). Certains pays ou certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages impliqus ou accessoires, les limitations ou exclusions ci-dessus ne sappliquent donc peut-tre pas vous.

Cette garantie limite ne sapplique pas dans les circonstances suivantes : Si le PureSpa est lobjet de ngligences, dune utilisation anormale, dun accident, dun mauvais

fonctionnement, dune tension incorrecte ou contraire aux consignes dutilisation, dentretien ou dentreposage;

Si le PureSpa est soumis des dgts par des circonstances indpendantes de la volont dINTEX, y compris mais sans sy limiter, lusure normale et les dommages causes par exposition au feu, au gel, la pluie, une inondation ou tout autre facteur environnemental externe;

Si le PureSpa est utilis des ns commerciales; Pour les pices et composants non vendus par INTEX; et/ ou Les modi cations non autorises, les rparations ou le dmontage du PureSpa par une personne

autre que le personnel des centres SAV INTEX.

Les cots rsultant de la perte deau de la piscine, les dgts causs par les produits de traitement chimique ou leau ne sont pas couverts par cette garantie. Les blessures ou les dgts matriels ne sont en aucun cas couverts par cette garantie.

Les blessures ou les dgts matriels ne sont en aucun cas couverts par cette garantie. Lisez le manuel avec attention et suivez les instructions concernant le fonctionnement et lentretien de votre PureSpa. Inspectez toujours votre produit avant de lutiliser. La garantie peut tre annule si les instructions ne sont pas suivies.

264A

(264IO) SPA (JET + BUBBLE) SPANISH 7.5 X 10.3 PANTONE 295U 10/07/2015

Espaol

MA

NU

AL

DEL

PR

OPI

ETA

RIO

PureSpaSJB-HS-20 / SJB-HS-22SJB-HS-30 / SJB-HS-33

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de

instalar y utilizar este producto.

No se olvide de probar otros productos Intex: Piscinas, Accesorios para piscinas, Piscinas infl ables, Juguetes, Camas de aire y barcas estn disponibles en nuestros distribuidores o visitando nuestra pgina web.

Debido a una poltica de mejora continuada de producto, Intex se reserva el derecho a modifi car las especifi caciones y la apariencia, lo cual puede implicar cambios en el manual de instrucciones, sin previo aviso.

Es una ilustracin.

2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.- Intex Recreation Corp.All rights reserved/Tous droits rservs/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprim en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.

Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilises dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos pases del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Lndern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to//a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/Distribu dans lUnion Europenne par/Distribuido en la unin Europea por/Vertrieb in der Europischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal The Netherlandswww.intexcorp.com

264A

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES


Espaol

Pgina 2

Advertencia.................................................................................... 3-5

Referencia de piezas................................................................... 6-7

Informacin acerca del producto y especifi caciones............... 8

Instrucciones de montaje............................................................ 8-11

Informacin de nivel de sal......................................................... 12

Instrucciones de funcionamiento............................................... 13-14

Cuadro de cdigos LED............................................................... 15

Mantenimiento............................................................................... 16-23

Almacenamiento durante periodos de tiempo prolongados................................................................ 23

Gua de averias............................................................................. 24-26

Garanta limitada........................................................................... 27

TABLA DE CONTENIDOS

264A



Espaol

Pgina 3

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDADLea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto.

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

La sauna debe estar alimentada por un transformador aislado o por un dispositivo de corriente residual (RCD) que tenga una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 10mA. Si se detecta una corriente de fuga de ms de 10mA, el RCD funcionar y cortar el suministro de energa; en este caso, desenchufe y deje de utilizar el spa. Usted debe ponerse en contacto con el centro de servicio local de consulta y o reparacin del producto. Las piezas que poseen tensin, a excepcin de las partes con voltaje extra bajo seguro que no exceda de 12V, deben estar inaccesibles a la persona que est en el spa. La instalacin elctrica debe cumplir los requisitos de estndares locales nacionales. Las piezas que poseen componentes elctricos, a excepcin de los dispositivos con control remoto, deben estar ubicados o jados de forma que no puedan caer en el spa. Para disminuir el riesgo de lesiones corporales, no deje que los nios usen este producto, a menos que lo hagan bajo supervisin permanente. Los nios no deben usar spas o baeras sin supervisin adulta. Para reducir el riesgo de que se pudiera ahogar un nio, deber vigilarlos en todo momento. Coloque y cierre la cubierta despus de cada uso. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:a). El agua en la sauna no debe sobrepasar los 40C (104F).Se considera que una temperatura del agua entre 38C(100F) y 40C(104F) es segura para un adulto que no presente problemas de salud. Se recomiendan temperaturas ms bajas para nios pequeos y cuando el uso de la sauna supera los 10 minutos.b). Dado que una temperatura del agua excesiva es potencialmente peligrosa para el feto durante los primeros meses del embarazo, las mujeres que estn embarazadas o que puedan estarlo deben limitar la temperatura del agua a 38C (100F).c). Antes de entrar en la sauna, el usuario debe medir la temperatura del agua con un termmetro able debido a que la tolerancia a la temperatura del agua de los dispositivos de regulacin vara.d). El uso de alcohol, drogas, o medicacin antes o durante la sauna puede provocar un estado de inconsciencia con la posibilidad de ahogamiento.e). Las personas obesas y las personas con un historial de problemas cardacos, presin alta o baja, problemas en el sistema circulatorio o diabetes deben consultar a su mdico antes de usar una sauna.f). Las personas que tomen cualquier medicacin deben consultar a su mdico antes de usar una sauna dado que algunos tipos de medicacin producen somnolencia, mientras que otros tipos pueden afectar a la frecuencia cardiaca, presin sangunea y circulacin.

PELIGRO

ADVERTENCIA

Riesgo de ahogamiento accidental. Deben adoptarse todas las precauciones necesarias para evitar que los nios accedan al aparato sin permiso. Para evitar accidentes, asegrese de que los nios no pueden usar esta sauna si no estn vigilados en todo momento. Riesgo de ahogamiento. Examine la cubierta del spa con frecuencia para asegurarse de que no tiene fugas, desgastes prematuros, daos o signos de deterioro. No usar nunca una cubierta desgastada o deteriorada: no proporcionar el nivel de proteccin necesario para evitar que los nios tengan acceso a ella cuando no hay vigilancia. RIESGO DE LESIONES. Reemplace un cable daado de inmediato. No entierre el cable. RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. No coloque ningn aparato elctrico, tales como una luz, un telfono, una radio o televisor dentro de un radio de 11.5 pies (3,5 m) del spa o del bao caliente. RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. No use el spa cuando est lloviendo, o si hay una tormenta elctrica.

264A



Espaol

Pgina 4

g) Las personas que estn tomando medicacin y/o tienen un historial mdico desfavorable deben consultar a su mdico antes de usar el spa o el bao caliente.h) Consulte con su mdico antes de usar el aparato si est embarazada, es diabtico, tiene mala salud o se encuentra bajo cuidados mdicos. Las personas con enfermedades infecciosas no deben usar la sauna. Para evitar daos corporales, tome cuidado al entrar o salir del spa o del bao caliente. No use drogas o alcohol antes o durante el uso del spa o del bao caliente para evitar la posibilidad de perder la consciencia y ahogarse. Las mujeres embarazadas o con sospecha de embarazo deben consultar con un mdico antes de usar un spa o bao caliente. El agua con una temperatura mayor de 38 C puede ser perjudicial para la salud. No use la sauna inmediatamente despus de un ejercicio fuerte. Una inmersin prolongada en el spa o en el bao caliente puede ser perjudicial para la salud. Si est embarazada y se baa en agua caliente por largos periodos de tiempo, el feto puede sufrir daos. Mida la temperatura del agua antes de entrar en ella. No entre en el agua si la temperatura es superior a 100F (38C). No permanezca en el spa ms de 10 minutos. El calor del spa junto con el alcohol, drogas o medicacin puede hacer perder la consciencia. Salga inmediatamente si se siente incmodo, mareado o somnoliento. El calor del spa puede causar hipertermia y prdida de conocimiento. Las causas, sntomas y efectos de la hipertermia son los siguientes: La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel de varios grados ms de la temperatura normal que es de 98,6F (37C). Sus sntomas incluyen un aumento de la temperatura interna del cuerpo, mareos, letargia, somnolencia o desvanecimiento. Los efectos de la hipertermia incluyen incapacidad para percibir el calor, incapacidad para reconocer la necesidad de salir del spa o del bao caliente, incapacidad para reconocer el peligro inminente, daos fetales a mujeres embarazadas, incapacidad fsica para salir del spa o del bao caliente y prdida de conocimiento que podra resultar en ahogamiento. El uso de alcohol, drogas o medicacin pueden aumentar el riesgo de hipertermia fatal en spas y baos calientes. Eche siempre los productos qumicos al agua, nunca eche agua a los productos qumicos. Si echa agua a los productos qumicos puede causar humos fuertes o reacciones violentas y provocar salpicaduras qumicas peligrosas. No salte o se sumerja en el spa ni en cualquier otro lugar con agua poco profunda. El montaje y desmontaje debe ser hecho solo por adultos. Este aparato slo podr ser utilizado por nios de ms de 8 aos, por personas con capacidades reducidas (sean fsicas, sensoriales o mentales) y por personas con falta de experiencia y conocimiento cuando se les haya supervisado o instruido acerca del uso del aparato de forma segura y comprendan los posibles peligros. Los nios no deben jugar con el aparato. Los procesos de limpieza y mantenimiento deben ser realizados por un adulto de ms de 18 aos de edad, y que est familiarizado con el riesgo de descarga elctrica. No coloque ninguna parte elctrica del aparato sobre el bao cuando est usndolo. Mantenga el enchufe de este producto a ms de 4 metros del spa y a una altura de al menos 1,2 metros. Desconecte siempre el producto de la toma elctrica antes de mover, limpiar, reparar o hacer cualquier ajuste al mismo. Tambin deber desconectar el producto en das de lluvia. No entierre el cable de alimentacin. Ubique el cable donde no pueda ser alcanzado por cortadoras de csped, recortadoras de setos y otros equipos. El enchufe del cable corriente no puede ser sustituido. Si el cable se daa, se debe tirar el aparato a los contenedores indicados para tal n. Usar solo piezas idnticas a las originales como repuestos durante las reparaciones. Mantenga siempre seco el enchufe. Conectar un enchufe mojado no est permitido! El spa debe conectarse siempre a una toma de corriente con toma de tierra.

ADVERTENCIA

264A



Espaol

Pgina 5

CUIDADO Mantenga los elementos qumicos del agua conforme a las instrucciones del fabricante.

1. Presione el botn de REINICIO en el RCD. 2. Encienda el equipo elctrico del spa.3. Presione el botn TEST del RCD. El indicador del RCD se apagar y el equipo elctrico se desconectar. Si el indicador del RCD no se apaga, y el equipo elctrico no se desconecta, esto indica que el RCD est defectuoso. No use el spa. Consulte con un electricista cuali cado para repararlo.4. Presione el botn de REINICIO en el RCD. El indicador del RCD se encender. Si el indicador del RCD no se enciende, esto quiere decir que est defectuoso. No use el spa. Consulte inmediatamente con un electricista cuali cado para repararlo.

ADVERTENCIA

TEST

(264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3 ...€™oubliez pas d’essayer les autres produits...

Documents

Transcript of (264IO) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3 ...€™oubliez pas d’essayer les autres produits...