1

Dans ce numéro...Une super nouvelle ..................................................2

Informations utiles ...................................................3

Parcours scolaire et programmes ...........................5

Sports et arts ...........................................................6

Quelques chiffres .....................................................6

Ressources pour les parents ....................................7

L’année scolaire 2021-2022 arrive à grands pas, et nous démarrons avec un nouveau bulletin d’information pour les parents d’élèves, leurs familles, nos employés, nos partenaires et notre communauté.

Dans ce bulletin, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour bien commencer l’année et découvrirez tous les événements réjouissants prévus au sein des Écoles publiques de Cincinnati (Cincinnati Public Schools ou CPS).

Nous avons hâte de démarrer l’année avec vous et vos enfants !

Vers un avenir brillant !

Bulletin d’information trimestriel du district Août 2021

2

Nous sommes plus forts que jamais !Chers familles, employés, voisins et partenaires,Bienvenue dans ce premier numéro de CPS Connect !

Beaucoup d’événements réjouissants sont prévus au sein des Écoles publiques de Cincinnati ! Nous lançons ce nouveau bulletin d’information trimestriel afin de mettre en lumière les projets à venir pour nos étudiants et notre communauté.

Tout d’abord, merci beaucoup. L’année dernière restera dans les mémoires. Mais nous en avons tiré de précieuses leçons. Désormais, nous appliquons ces enseignements pour créer un nouveau district CPS plus fort que jamais :

• De nouveaux programmes scolaires passionnants vont aider nos étudiants à se reconnaître dans les matières et à élargir leur vision du monde. Plus d’informations en page 5.

• Les investissements réalisés au niveau du district vont permettre à nos élèves de vivre la meilleure expérience scolaire qui soit et d’être mieux soutenus. Ces investissements signifient plus de professeurs et de personnel de soutien, une meilleure diversité et inclusion dans les modèles d’apprentissage, une amélioration du réseau Wi-Fi et plus d’appareils, entre autres !

• Des ressources supplémentaires aideront les enfants à savoir lire avant la fin de la première année. Plus d’informations en page 5. Il s’agit d’une étape cruciale pour nos jeunes apprenants, afin qu’ils puissent continuer à acquérir des connaissances et à se développer sur le plan scolaire.

• Toutes nos actions visent à préparer nos étudiants à leur vie future. Du primaire au secondaire, nous les outillons pour le parcours 3E de leur choix : les études universitaires, l’engagement dans l’armée ou les débuts dans la vie professionnelle.

À l’approche de cette nouvelle année scolaire 2021-2022, apprenez-en plus sur nos formidables élèves, notre personnel et tout ce que vous devez savoir pour la rentrée. N’oubliez pas :

peu importe les intérêts, besoins ou aspirations de vos enfants, aujourd’hui ou à l’avenir, il y a une place pour eux aux CPS.

Je pense que cette année s’annonce comme la meilleure à ce jour !

Vers un avenir brillant !

Tianay AmatDirectrice du district par intérim

Vous vous êtes exprimés, nous vous avons écoutés !Votre opinion compte ! Suite à vos commentaires, voici les nouveaux moyens de communication que j’emploierai cette année.

• CPS Connect : Envoyé chaque trimestre par courrier postal et électronique. Également disponible sur les réseaux sociaux et en ligne.

• Super in 60 : Prendre connaissance des informations les plus importantes en 60 secondes via une mise à jour mensuelle en vidéo envoyée par e-mail. Également disponible sur les réseaux sociaux et en ligne.

• Tea with Tianay : Cet automne, vous serez bientôt invités à des discussions informelles autour d’un thé ou d’un café, à l’école et dans d’autres lieux de rassemblement communautaires, plus d’informations à venir !

Il est important que nous continuions à recevoir vos commentaires ! Gardez l’œil ouvert pour ne pas manquer de répondre aux demandes régulières de retours sur les sujets importants pour vous ! Merci pour tout !

UNE SUPER NOUVELLE

3

INFORMATIONS UTILES

Toutes les écoles vont reprendre les cours en présentiel cinq jours par semaine avec les protocoles sanitaires établis.

L’apprentissage en présentiel est primordial pour la plupart des étudiants, et il est sûr. Nous mettons en place ces mesures afin de limiter la propagation de la COVID-19, comme démontré par les taux de transmission peu élevés l’année dernière :

Les vaccins sont disponibles !Grâce aux efforts du district, 70 % du personnel des CPS a été vacciné contre la COVID-19, et la vaccination continuera toute l’année scolaire.

Informations sur les repas !

Le district des CPS continuera à servir gratuitement des repas sains à tous les élèves inscrits pour l’année 2021-2022.

Merci de lire attentivement le document d’information sur les services de restauration des élèves à la rentrée (envoyé en août), pour en savoir plus sur les avantages supplémentaires dont vous pourriez bénéficier.

Pour toute question, contactez le 513-363-0800 ou envoyez un e-mail à cpsfs@cpsboe.k12.oh.us.

D’autres questions ? Manifestez-vous !Pour toute question relative au district, contactez notre service d’assistance au 513-363-0123 ou rendez-vous sur cps-k12.org. Appelez l’école de votre enfant ou consultez son site Internet pour obtenir plus de détails. Gardez aussi un œil sur les messages envoyés par les directeurs ou les enseignants !

Les familles qui ne sont pas à l’aise avec les cours en présentiel peuvent opter pour la Cincinnati Digital Academy, notre solution technologique et unique d’apprentissage à distance pour l’année prochaine. Plus d’informations sur les nouvelles améliorations et les inscriptions sur digitalacademy.cps-k12.org.

Rendez-vous sur cps-k12.org/news/backtoschool.

Port du masque universel

Hygiène des mains et des sanitaires

Quatre à six renouvellements d’air par heure avec de l’air propre à l’aide d’une ventilation et de la filtration (ou leçons en extérieur)

Distanciation physique : 1,8 mètre (6 pieds) chaque fois que possible

Isolement, quarantaine et recherche des contacts

Nettoyage et entretien des installations

Le 19 août : Rentrée scolaire, retour en classe !

1,8 m

4

Félicitations !Félicitations à nos plus de 1 700 diplômés de 2021 !

L’équipe CPS pour l’accès à l’université s’apprête à entamer une nouvelle année scolaire, mais reste engagée dans l’élaboration d’outils et de stratégies pour augmenter les admissions à l’université des populations étudiantes sous-représentées, ainsi qu’œuvre à approfondir les initiatives, services et ressources de DEI dans tout le district grâce aux partenariats communautaires au sein des programmes universitaires.

Avez-vous un enfant préscolarisé ?Il est temps de briller ! Les inscriptions sont désormais ouvertes pour l’enseignement préscolaire et le Kindergarten. Vous et votre enfant découvrirez :

• des programmes préscolaires cinq étoiles, la plus haute note attribuée par le ministère de l’Éducation de l’Ohio ;

• l’engagement du district à ce que chaque enfant sache lire en fin de première année ;

• des coordinateurs de ressources à temps plein qui offrent aux élèves et à leur famille des services communautaires, des ressources et du soutien ;

• des organisations parents-enseignants actives ;• et bien plus encore !

Préparez tous les documents nécessaires à l’inscription (retrouvez-les sur cps-k12.org/enroll/registration-documents), puis rendez-vous au bureau du district, 2651 Burnet Ave., pour inscrire votre enfant. Présentez-vous directement ou prenez rendez-vous au 513-363-0017. Vous pouvez également réaliser l’inscription en ligne sur register.cps-k12.org/login.

Bienvenue aux nouveaux directeurs et directrices !

• Ashle Jones, Chase School Précédemment Directrice adjointe à la Covedale School

• Yolanda Jackson, Directrice par intérim à la Dater Montessori School Précédemment Directrice adjointe

• Britni Tudor, Evanston Academy• Jennifer Williams, Hughes STEM High School

Précédemment Directrice adjointe à la Robert A. Taft Information Technology High School

• Maureen Brenner, Mt. Washington School

• Michael Allison, Oyler School Précédemment Directrice adjointe à la South Avondale School

• Danielle Battle, The Promise Center Précédemment Directrice adjointe à la Withrow University High School

INFORMATIONS UTILES

Allez...Laissez votre adolescent dormir sur ses deux oreilles

Voici une information qui fera plaisir aux jeunes... À partir d’août, les élèves des écoles secondaires suivantes auront des horaires d’arrivée et de départ tardifs : Aiken High School, Clark Montessori High School, James N. Gamble Montessori High School, Hughes STEM High

School, Riverview East Academy, Robert A. Taft Information Technology High School, Shroder High School, Spencer Center for Gifted and Exceptional Students et Woodward Career Technical High School. Retrouvez le nouvel horaire du début des cours sur : cps-k12.org/news/whats-new/healthy-start-times-2021-2022.

En 2019, le Conseil scolaire a décidé de décaler progressivement le début des cours dans l’enseignement secondaire, et il s’agit du dernier groupe d’établissements à opérer cette transition. Consultez le site Internet de votre établissement pour plus d’informations sur les horaires de cours.

Un horaire

sain

5

PARCOURS SCOLAIRE ET PROGRAMME

Élargir sa vision du mondeDans le cadre de notre plan stratégique actualisé Destination : Écoles publiques de Cincinnati, nous avons apporté les changements prometteurs suivants aux programmes.

• Grâce à l’initiative « Speak Up Speak Out », chaque établissement du secondaire supérieur enseignera désormais l’histoire afro-américaine. Le programme d’études sociales K-12, comprendra des cours qui permettront d’accroître la représentation, l’équité et la lutte contre le racisme.

• Nous avons également étoffé nos cours avancés de langues traditionnelles et du monde dans les établissements suivants : Roberts Academy, Western Hills University High School, Gilbert A. Dater High School, Withrow University High School, Aiken High School et LEAP Academy.

• Notre département d’anglais a également élargi la représentation des Afro-américains et Latino-américains dans les supports de cours.

• Nous sommes heureux de proposer des cours en langue des signes à James N. Gamble Montessori High School, Robert A. Taft Information Technology High School et Shroder High School.

• Nous lançons également un programme scientifique K-12 innovant.

Plus d’informations sur cps-k12.org/about-cps/strategic-plan.

Priorité à la lecture en première année !

Notre objectif est que votre enfant sache lire en fin de première année et ait donc le pouvoir d’apprendre et de se développer chaque année. À compter de 2021-2022, toutes les écoles CPS avec le Kindergarten et la première année primaire bénéficieront de la présence d’un spécialiste de la lecture pour aider

les élèves ayant besoin d’un soutien supplémentaire. La présence de ce professionnel de l’alphabétisation, associée au travail des enseignants impliqués, permettra aux élèves de ces classes de réussir leur année.

Nous commencerons par contrôler les progrès toutes les deux semaines, afin d’évaluer le développement de votre enfant dans l’apprentissage de la phonétique et de la construction des connaissances. Nous partagerons les résultats de votre enfant avec vous et, plus important encore, nous célébrerons sa réussite !

Se mettre au vertCPS s’efforce de devenir le district le plus vert du pays en développant des programmes scolaires du secondaire supérieur et des études centrés sur l’environnement.

Et nous faisons déjà d’énormes progrès ! James N. Gamble Montessori High School était la seule école de l’Ohio —et l’une des 27 du pays— sélectionnée au titre de 2021 U.S. Department of Education Green Ribbon School. Elle possède de magnifiques jardins et vergers, un programme d’agriculture avant-gardiste, le meilleur de purification d’eau, un éclairage intelligent et des installations écoénergétiques.

Nos plus jeunes élèves se mettent également au vert ! En partenariat avec le zoo et le jardin botanique de Cincinnati, la Rockdale Academy vient d’ouvrir un jardin didactique urbain de 4 000 m² comprenant une serre alimentée par énergie solaire, un système de récupération d’eau de pluie, un amphithéâtre, etc. Nous remercions tout particulièrement Reds Community Fund, Cincinnati Children’s Hospital et Procter & Gamble pour leur soutien.

Informations récentes sur la préparation au marché du travailDe grandes choses se passent à Career Tech :

• Un nouveau programme pilote de stages techniques en secondaire : CPS est l’une des 12 organisations choisies. Huit étudiants du secondaire supérieur recevront une expérience pratique et rémunérée dans différents secteurs.

• Nouveau programme JROTC : Le programme Junior Reserve Officers’ Training Corps (JROTC) sponsorisé par les Forces Armées américaines sera disponible pour tous les étudiants de 10e année à Aiken High School.

• Plus d’opportunités de carrière de pompier ou ambulancier : Les aspirants pompiers et ambulanciers à la Gilbert A. Dater High School peuvent suivre la filière Firefighter and Emergency Medical Services ouverte aux élèves de 10e et 11e années.

• Nouveau programme Earn-as-You-Learn de préparation au marché du travail : Grâce à une subvention de l’Urban League of Greater Southwestern Ohio, CPS, l’Agence d’action communautaire du comté de Cincinnati-Hamilton (Cincinnati-Hamilton County Community Action Agency) et Easterseals TriState offrent le programme Level-up : Launch Your Future pour les élèves du secondaire et ceux récemment diplômés. Plus d’informations sur : cps-k12.org/news/whats-new/level-launch-your-future-program-offers-work-readiness-training.

6

SPORTS ET ARTS

Inscrivez-vous à la Jazz AcademyAppel à tous les musiciens en herbe ! Il reste des places pour la Jazz Academy CPS en 2021-2022. Le programme scolaire gratuit d’une année offre des opportunités d’apprentissage et de performance. Vous ne possédez pas d’instrument ? Le programme en empruntera un pour vous. À partir du

7 septembre, les groupes répéteront au Kennedy Heights Arts Center de 16h30 à 18h, à raison d’un jour par semaine défini en fonction de l’âge et du niveau de l’enfant. Une aide au transport est possible.

Prérequis : Les étudiants doivent entrer au minimum en quatrième à l’automne 2021 et avoir déjà une première expérience de jeu d’un instrument dans leur programme de groupe scolaire (primaire : au moins six mois ; secondaire inférieur et supérieur : au moins deux ans). Pour en savoir plus et poser sa candidature jusqu’au 24 août, rendez-vous sur cps-k12.org. Les étudiants et leurs parents ou tuteurs participeront ensuite à un entretien le 28 août. CPS informera les candidats s’ils sont acceptés ou non au plus tard le 30 août.

Une nouvelle subvention offre plus de moyens aux CPS

Grâce à une généreuse subvention de l’Institut Korey Stringer de l’Université du Connecticut, nous avons approfondi notre partenariat avec Mercy Health, ce qui nous permettra d’embaucher un nouvel entraîneur issu du système de santé. Cette nouvelle recrue couvrira Oyler School, Riverview East Academy et Spencer Center for Gifted and Exceptional Students et

encadrera les étudiants sur les questions de santé et de bien-être, leur proposera des traitements pour les blessures et encouragera la prévention. Notre directeur sportif Josh Hardin a déclaré que cette avancée « faisait partie de notre approche pour un meilleur accès de tous nos élèves à une meilleure santé et sécurité... [et constitue] la possibilité d’offrir des soins non seulement au cours d’un match, mais également avant et après. »

Diplômés de 2021

Nous pensons local, local, local

Le saviez-vous ?

49athlètes diplômés prêts à jouer à un niveau universitaire.

33programmes College Credit Plus dans tout le district.

24demi-finalistes et 2 lauréats nommés pour la bourse National Merit Scholarship.

+20filières dans notre programme de carrières techniques.

97 %de nos élèves en dernière année ont déclaré leur filière 3E (notre objectif était de 95 %) !

52% 79 000des aliments servis en 2020-2021 étaient produits localement.

caisses de produits locaux ont été distribuées en 2020-2021.

11domaines professionnels majeurs dans notre programme de carrières techniques.

24partenariats universitaires.

+ 57,6 millions $de bourse ont été offerts à nos diplômés admis à l’université.

34cours de placement avancé (AP) dans tout le district.

QUELQUES CHIFFRES

7

Numéros et sites à connaîtreProgramme scolaire : 513-363-0126

Activités sportives : 513-363-9501

Calendrier : cps-k12.org/news/calendar

Carrières et programmes techniques : 513-363-0207

Centres d’apprentissage communautaires : 513-363-0154

Éducation préscolaire : 513-363-0240

Élèves apprenant l’anglais : 513-363-3251

Inscription — Assistance : 513-363-0123

Beaux-arts : 513-363-0126

PowerSchool : cps-k12.org/families-students/technology-tools/powerschool

Schoology : cps-k12.org/families-students/technology-tools/schoology

Services de restauration des élèves : 513-363-0800

Support technologique : 513-363-0390

Transport : 513-363-RIDE

Veuillez mettre à jour vos coordonnées.Dès aujourd’hui, vous pouvez entreprendre une étape cruciale en vérifiant que l’adresse de votre domicile, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique sont bien à jour. Veuillez contacter notre service d’assistance au 513-363-0123 ou par e-mail à CPSHelp@cps-k12.org.

RESSOURCES POUR LES PARENTS

Les centres de santé au sein des écoles sont prêts

Le district scolaire des CPS gère 25 centres de santé au sein de ses établissements. Généralement destinés aux élèves, 10 d’entre eux sont également au service de la communauté. Nos cliniques de santé, dentaires et

ophtalmologiques proposent des services médicaux dans les zones désertées par ces spécialités et permettent ainsi aux étudiants de recevoir des soins sans devoir manquer les cours.

Personne ne se voit refuser de soins médicaux en raison d’une incapacité à les payer.

Trouvez un centre de santé au sein d’une école proche de chez vous sur cps-k12.org/families-students/health-wellness/school-based-centers/locations.

Calendrier du 1er trimestre 2021-2022

Pour consulter les dates de réunion du Conseil scolaire de Cincinnati, rendez-vous sur cps-k12.org/about-cps/board-of-education. Retrouvez toutes les dates importantes pour le district sur cps-k12.org/news/calendar.

Le Conseil scolaire

Les membres du Conseil scolaire de Cincinnati sont, en partant de la gauche, Pamela Bowers, Mike Moroski, la Présidente du Conseil Carolyn Jones, Eve Bolton, Ben Lindy, Melanie Bates and et le Vice-Président du Conseil Ryan Messer.

Premier jour d’école

Labor Day (pas cours)

19AOÛT

6SEPT.

Semaine des examens de mi-trimestre

13-17SEPT.

Journée de formation professionnelle (pas cours)

Dernier jour du 1er trimestre

27SEPT.

15OCT.

Inscription quand vous voulez, où vous voulezL’inscription en ligne est disponible 24h/24, 7j/7 sur register.cps-k12.org/login. Rendez-vous sur cps-k12.org/enroll pour consulter la liste des documents nécessaires pour démarrer l’inscription.

Contactez-nous au 513-363-0123, écrivez-nous à l’adresse CPSHelp@cpsboe.k12.oh.us ou prenez rendez-vous sur cps-k12.org/community/customer-care-center.

Cincinnati Public SchoolsP.O. Box 5381Cincinnati, Ohio 45201-5381

cps-k12.org

Restons en contact !Site Internet : cps-k12.org

Services d’assistance : 513-363-0123

Facebook : @CincinnatiPublicSchools

Twitter : @IamCPS

Instagram : @IamCPS

Hashtag : #CPSConnectNews

Non-ProfitOrganization

U.S. POSTAGE PAID

Cincinnati, OhioPermit No. 7397

Numéro 1, Volume 1

Vers un avenir

brillant !

Bulletin d’information trimestriel du district Août 2021