Download - TOP Security 124 FR

BELGIQUEP.B. - P.P.

BRUXELLES XB-810

124Janvier - Février2 0 1 3

Autor

isatio

ndef

ermetu

reB-

810-

BIMES

TRIEL

-G.D

akulo

vic-G

.D.I.

COMM

UNIC

ATIO

NS.P

.R.L.

-Ru

eEdit

hCav

ell88

,b.13

-118

0Bru

xelle

s-Bu

reaud

épôt

Brux

elles

X-P4

0504

2

Salon des professionnels pour les professionnels de la sécurité

INTRUSION - FIRE - ACCESS CONTROL - CCTV - MONITORINGINTRUSION - FIRE - ACCESS CONTROL - CCTV - MONITORING

www.new-security.be

20132013BRABANTHAL - LOUVAIN

Liste des exposants

Sous réserve demodifications

C2 ADI Global Distribution

C5 AIS

B1 ALARMTECH Sweden

A7 ALIA

E1 AnB - RIMEX

A2 ANPI

D4 ARAS

D5 AVG bvba

C6 BANDIT NV

E4 CCTV Benelux

D2 CRH bv - TOPGUARD

A9 DAITEM

A1 De Raat Belgium NV

A6 EUROMATEC

A3 FASTTEL

D1 FR SECURITY

C3 G4S Secure Monitoring

E2 LOBECO Fire + Security

D6 NESTOR COMPANY

C4 NORBAIN BELGIUM

D3 OKTOPUS

B2 PRAXIS Group

A10 RAS bvba

C1 SABELCO

A4 SMC

B3 VISOTE

A8 VISUATECH

E3 WILCON

la 24ème édition de New Security

Inscrivez-vous uniquement via le site:

www.new-security.be

Mercredi 23 janvier 2013de 11.00 à 19.00 heures

Jeudi 24 janvier 2013de 11.00 à 22.00 heures

Vendredi 25 janvier 2013de 11.00 à 17.00 heures

Mercredi 23 janvier 2013de 11.00 à 19.00 heures

Jeudi 24 janvier 2013de 11.00 à 22.00 heures

Vendredi 25 janvier 2013de 11.00 à 17.00 heures

EM GROUPEntrepotstraat 339100 St-NiklaasT.: 03/780.97.80F.: 03/[email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comIDTECHRue Saucin 625032 IsnesT.: 081/55 46 10F.: 081/55 46 [email protected] BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.comNEDAPMaria-Theresialaan 2.0.11800 VilvoordeT.: +32 (0)2 257 25 40F.: +32 (0)2 253 30 [email protected] bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected] SYSTEMSKraanspoor 48NL-1033 SE AmsterdamNederland (avec représentation enBelgique)T: +31 206 353 100F: +31 206 353 [email protected]

ACCESS CONTROLADI GLOBAL DISTRIBUTIONIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT.: 03/877.30.30F.: 03/[email protected]/beAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] SECURITYSmallandlaan 312660 HobokenT.: +32 3 825 16 26F.: +32 3 825 11 [email protected] SECURITY SYSTEMSTorkonjestraat 21FB-8510 MarkeT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genesse 1B-1070 AnderlechtT.: 02/465 04 90 - F.: 02/465 60 [email protected] INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected] APELDOORN BVMolenmakershoek 14NL-7328 JK ApeldoornNederland(Vertegenwoordiging in Wilrijk BE)T. +31 (0)55 5394900Fax +31 (0)55 [email protected]

Cette rubrique est à la disposition des installateurs,fabricants, distributeurs et est accessible par contrat annuel.Pour toute information, contactez:GDI COMMUNICATION • Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 BruxellesT.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03 • [email protected] • www.gdi.be

www.topsecurity.be

Registreadresses

utilesdes

ACCESS CONTROLALARME INTRUSION(DISTRIBUTEUR)ALARME VIDEOVERIFICATIONAUTOMATISMES DE PORTAILS ETPORTES AUTOMATIQUESBADGESBIOMETRIEBUILDING MANAGEMENTC.C.T.V.CCTV & ACCESS IP-SOLUTIONCCTV SOFTWARE INTEGRATIONCLOISONS ANTI-EFFRACTION ETANTI-BALLECONSEILS (BUREAUX DE)CYLINDRES DE HAUTE SECURITEET LES PLANS DE FERMETUREDATA STORAGE / INFORMATIQUEDETECTION DE GAZ ET COECLAIRAGE DE SECURITEEMETTEUR- RECEPTEURENSEMBLIER - SECURITEEVACUATION INCENDIEFACILITY MANAGEMENTFORMATIONSGARDIENNAGEGARDIENNAGE (CONTROLE)GESTION DE CLESINCENDIE (DETECTIONELECTRONIQUE)INSTALLATEURINSTALLATEUR - SYSTEMESACCESS CONTROLLAMPES PORTATIVESPORTES BLINDEESPROTECTION DE BANQUESPROTECTION PERIPHERIQUESECURITE DES CHANTIERSSECURITY IP SOLUTIONSERRURES DE SECURITESERVICE SECURITESYSTEMES DE SECURITEELECTRONIQUESYSTEM INTEGRATORTELESURVEILLANCEAUTOMATIQUETELESURVEILLANCE (STATIONCENTRALE DE)TIME MANAGEMENTTOTAL LOCKING SOLUTIONSVERROUILLAGE ELECTRONIQUEVIDEOPHONIE

Pour trouverune bonne adresse,un contact professionnel,...

Les rubriquesALARME INTRUSION(DISTRIBUTEUR)

ADI GLOBAL DISTRIBUTIONIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT.: 03/877.30.30F.: 03/[email protected]/beAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] Molenstraat 432400 MolT.: +32 (0)14 32 22 [email protected] bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected]

ALARME VIDEOVERIFICATIONASFALESOude Molenstraat 432400 MolT.: +32 (0)14 32 22 [email protected]

BIOMETRIEAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected]

TOP SECURITY N° 124 � janvier/février 2013

DINEC INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected] GROUPEntrepotstraat 339100 Sint-NiklaasT.: 03 780 97 80F.: 03 777 21 [email protected] Saucin 625032 IsnesT.: 081/55 46 10F.: 081/55 46 [email protected]

C.C.T.V.ADI GLOBAL DISTRIBUTIONIndustriezone Cleydael 1Helststraat 1502630 AartselaarT.: 03/877.30.30F.: 03/[email protected]/beAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] SECURITYSmallandlaan 312660 HobokenT.: +32 3 825 16 26F.: +32 3 825 11 [email protected] SECURITY SYSTEMSTorkonjestraat 21FB-8510 MarkeT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genesse 1B-1070 AnderlechtT.: 02/465 04 90 - F.: 02/465 60 [email protected] GROUPEntrepotstraat 339100 Sint-NiklaasT.: 03 780 97 80F.: 03 777 21 [email protected]

CEPS ASBLRue de la Providence 1146030 Marchienne-au-PontT.: 071/31.89.61F.: 071/31 39 [email protected] Training & Support Services saKoning Boudewijnlaan 30B-1800 [email protected].: 0800/90 004SERIS Academy nv/saTraining & ConsultingTelecomlaan 8 b1831 DiegemT.: 02/745 37 13F.: 02/757 93 [email protected]

GARDIENNAGEG4S Secure Solutions saKoning Boudewijnlaan 301800 Vilvoordewww.g4s.beT.: 0800/90 004SERIS Security nv/saGardiennage & intervention après alarmeTelecomlaan 81831 DIEGEMT.: 02/745 37 11F.: 02/428 60 [email protected]

GESTION DE CLESDINEC INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected]

INCENDIEDETECTION ELECTRONIQUE

AnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)


CONSEILS (BUREAUX DE)EXPERTISE & SECURITYCONSULTANTS SPRLBureau d’études & d’expertises ensécurité - Jean Pierre DerniRue du Bosquet 271495 Villers-La-VilleT/F: 071 81 04 [email protected]

CYLINDRES DE HAUTE SÉCURITÉET LES PLANS DE FERMETURE

MUL-T-LOCK BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.com

DATA STORAGE / INFORMATIQUEMERAKSteenhoevestraat 62800 MechelenT: 078-15 31 61F: 015/28 40 [email protected]

EVACUATION INCENDIEBOSCH SECURITY SYSTEMSTorkonjestraat 21FB-8510 MarkeT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genesse 1B-1070 AnderlechtT.: 02/465 04 90 - F.: 02/465 60 [email protected]

FORMATIONSAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)


COFELY FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comGEUTEBRÜCK BELGIUMRue Gustave Demanet 551020 BruxellesT.: +32 2 478 51 27F.: +32 2 478 39 17Mob.: +32 (0) 474 27 18 [email protected] bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected]

CCTV & ACCESS IP-SOLUTIONAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)

4040 HerstalT.: 04/229 37 97F.: 04/[email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.com

CCTV SOFTWARE INTEGRATIONAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)


Registre des adresses utiles


BOSCH SECURITY SYSTEMSTorkonjestraat 21FB-8510 MarkeT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genesse 1B-1070 AnderlechtT.: 02/465 04 90 - F.: 02/465 60 [email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comRAS bvba-sprlBrugsesteenweg 2578500 KortrijkT.: +32 (0)56 36 37 40F.: +32 (0)56 36 08 [email protected]

PROTECTION DE BANQUESG4S Security Systems saKoning Boudewijnlaan 301800 [email protected].: 0800/90 004

PROTECTION PERIPHERIQUEASFALESOude Molenstraat 432400 MolT.: +32 (0)14 32 22 [email protected]

SECURITE DES CHANTIERSASFALESOude Molenstraat 432400 MolT.: +32 (0)14 32 22 [email protected]

SECURITY IP SOLUTIONAnB RIMEX s.a.Rue de l’Abbaye 89 (Z.I. des Hauts-Sarts)


EM GROUPEntrepotstraat 339100 St-NiklaasT.: 03/780.97.80F.: 03/[email protected] Saucin 625032 IsnesT.: 081/55 46 10F.: 081/55 46 [email protected]

TOTAL LOCKING SOLUTIONSMUL-T-LOCK BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.com

VERROUILLAGE ELECTRONIQUEMUL-T-LOCK BELGIUMHeide 91780 WemmelT.: +32 2 247 79 13F.: +32 2 460 17 58info@mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-be.comwww.mul-t-lock-webstore.com

VIDEOPHONIEFASTTELKlipsenstraat 18A9160 LokerenT.: +32 (0)9 244 65 20F.: +32 (0)9 244 65 [email protected] - www.fasttel.be

SYSTEM INTEGRATORCOFELY FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.com

TELESURVEILLANCE(STATION CENTRALE DE)

ESCElectronic Surveillance CenterTelecomlaan 8C1831 DiegemT.: 02/726 02 70F.: 02/726 02 [email protected]://www.e-s-c.beG4S Secure Monitoring saKoning Boudewijnlaan 301800 [email protected].: 0800/90 004OKTOPUSAvenue Louise 3311050 BruxellesT.: 02/542.05.42F.: 02/[email protected] (SECURITY MONITORING CENTRE)Avenue Charles-Quint 3451083 BruxellesT.: 02/646.08.42F.: 02/[email protected]

TIME MANAGEMENTDINEC INTERNATIONALRue de la Gare 301420 Braine- l’AlleudT.: 02/389 16 40F.: 02/387 14 [email protected]

BOSCH SECURITY SYSTEMSTorkonjestraat 21FB-8510 MarkeT.: 056/20 02 40 - F.: 056/20 26 75Rue Henri Genesse 1B-1070 AnderlechtT.: 02/465 04 90 - F.: 02/465 60 [email protected] FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comCOLLIGNON ENG. S.A.Département Courants faiblesBriscol 4B-6997 ErezéeTél : 086/47.09.12Fax : 086/[email protected]: www.collignon.net

SYSTEMES DE SECURITEELECTRONIQUE

COFELY FABRICOM SA/NVDepartement SECURITYKontichsesteenweg 252630 AartselaarT: +32 3 871 15 00F: +32 3 870 12 69secr.security@cofelyfabricom-gdfsuez.comwww.cofelyfabricom-gdfsuez.comCOLLIGNON ENG. S.A.Département Courants faiblesBriscol 4B-6997 ErezéeTél : 086/47.09.12Fax : 086/[email protected]: www.collignon.netG4S Security Systems saKoning Boudewijnlaan 301800 [email protected].: 0800/90 004NORBAINAntwerpsesteenweg 62C2630 AartselaarT: +32 (0)3 369 80 80F: +32 (0)3 369 80 [email protected]


Cette rubrique est à la disposition des installateurs, fabri-cants, distributeurs et est accessible par contrat annuel.

Pour toute information, contactez:GDI COMMUNICATION

Rue Edith Cavell 88 b. 13 • 1180 BruxellesT.: 02/346.11.32 • F.: 02/346.56.03

[email protected] • www.gdi.be

TOP SECURITY paraît 5 fois par an • Ne parait pas en juillet-août • Il est vendu par abonnement annuel: Belgique: 53 €/ Etranger: 65 € – 5 numéros. Compte n˚310.0882491.71 • TOP SECURITY est distribué en Belgique, Grand Duché de Luxembourg, Pays-Bas, France. • TOP SECURITY collabore avec l’ALIA, Alarm IndustriesAssociation, au développement du professionnalisme dans le marché. • Traduction: Dynamics Translation. • Les annonces publicitaires paraissent sous la responsa-bilité de leurs auteurs et annonceurs. • Abonnement, coordination et graphisme: Lut Kellaert • TOP SECURITY est une marque déposée. Editeur responsable, rédac-teur en chef: Gaston Dakulovic, G.D.I. Communication sprl, rue Edith Cavell 88 b. 13 - 1180 Bruxelles - Tél: 32/2/346.11.32 Fax: 32/2/346.56.03

E-MAIL: [email protected] • INTERNET: www.gdi.be • www.topsecurity.be

AnnonceursT o p S e c u r i t y N ° 1 2 4

ACA......................................................................................1

ADI GLOBAL DISTRIBUTION..................................................3

AIS ....................................................................7, 11, cover 3

ALIA DISTRIBUTEURS ...................................................30, 31

AnB ........................................................................25, 27, 34

ARAS SECURITY..................................................................15

ATRAL – DAITEM ..................................................................9

BOSCH SECURITY SYSTEMS .................................................5

COFELY FABRICOM.............................................................61

FASTTEL .............................................................................37

FND....................................................................................19

FUJIFILM ............................................................................13

GEUTEBRUCK .....................................................................41

HONEYWELL ........................................................................3

IDtech ................................................................................45

JVC .....................................................................................17

LOBECO..............................................................................43

MCE....................................................................................27

NEW SECURITY...........................................................cover 2

NORBAIN ....................................................................cover 4

OKTOPUS ...........................................................................49

RAS BVBA...........................................................................29

SALTO SYSTEMS BV............................................................57

SAMSUNG ..........................................................................53

SECURA...................................................................59, insert

SMC....................................................................................25

TECNOALARM....................................................................35

WILCON..............................................................................33

N° 124TOP SECURITY

Photo cover: Christa Richert - www.sxc.hu

A la recherche d’une adresse,d’un fournisseur: consulter le

registre des adresses utiles

C o n s u l t e z w w w. t o p s e c u r i t y. b e

TOP SECURITY N° 124 – 1 – JANVIER/FÉVRIER 2013

Vacatures chez Aras...................................................................................p. 62

Vie des entreprises,agenda, conférences, awards..............................................................................................p. 63-64

Prochain numéro:- mars/avril 2013

TOP SECURITY BUSINESS• Les compatibilités entre

systèmes de protectionintrusion et incendie

• Applications contrôle d’accès etBuilding Management

• Consultants, audits et bureauxd’étude: leur rôle

Previewsalon SECURA 2013

23 - 24 - 25janvier 2013Brabanthal Leuven

A la recherche de nouveautés . . . . . . . . . .p. 2

Nouveaux produits, nouveaux servicesà New Security 2013.Présentation des exposants . . . . .à partir de p. 4

Le marché français vu à traversle salon ExpoprotectionParis 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 21, 44, 50

La géolocalisation se développe . . . . . . .p. 48

Présentation du nouveaudirecteur général de Risco:Eric Spannenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40

Le secteur fait de plus en plusappel aux conseils des avocats . . . . . . .p. 47

Le vol dans les magasinsse diversifie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 56

Alia organise le premierSecurity Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

Reportage: la protection dusite nucléaire (IRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 38

Expo Secura Mars 2013 . . . . . . . . . . . . . . .p. 58


La dynamique de l’innovationJanvier est traditionnellement la période où le secteur de la sécurité découvre les nouveautés que lui proposentles fabricants et les distributeurs.

�Dynamique

De nos jours l’innovation est un facteur centraldans la gestion des entreprises et des organisa-tions. C’est aussi un élément important demaintien de la compétitivité. Différentes for-mules sont appliquées afin de générer un cli-mat propice aux idées nouvelles, des brainstor-mings sont organisés à cet effet avec le per-sonnel interne ou on fait appel à des bureauxexternes. L’innovation ne se déclenche pasd’un coup de baguette magique. Les nouveauxproduits et services arrivent sur le marché aprèsun long processus de réflexion, d’études, detests et de lourds investissements. Le marchébelge, généralement celui de la sécuritéimporte ses nouveautés, le territoire est troppetit pour absorber les frais liés à la rechercheet au développement. Les nouveautés nationa-les se limitent à des améliorations de matérielexistant, des adaptations de soft, parfois, rare-ment, on découvre de réelles créations et ellesméritent alors d’être soutenues. Une des clésde réussite d’introduction de nouveautés estl’importance de la sélection des idées en fonc-tion de la stratégie définie par l’entreprise. Ilfaut donc d’abord savoir dans quelle directionon se dirige conformément aux objectifs del’entreprise.

LES ÉTAPES D’UN PROCESSUSD’INNOVATION

Au départ il y a beaucoup d’idées, de projets.L’idée ne suffit pas, ce qui donne une valeur àl’innovation c’est son application pratique c’est-à-dire la conversion de l’idée, du projet en unobjet commercialement viable sur un marchéprofitable. Il existe de nombreuses manièresd’innover: des nouveaux produits, des nou-veaux processus de fabrication, de commercia-lisation…Cela représente près de 80% des inno-

vations. La plupart des innovations sont margi-nales et concernent de petites modificationsaux produits existant, elles sont le plus facile àmettre en œuvre mais ont peu d’influence enterme de parts de marché. Il faut savoir qu’uneentreprise ne peut gérer que deux ou trois nou-veautés dans son portefeuille de manière effi-cace, c’est-à-dire qui entre parfaitement dansla stratégie de l’entreprise.

Il n’existe pas de croissance profitable pour uneentreprise sans l’apport de nouveaux produitsni de nouveaux services. Ceci est valable pourtoutes les entreprises quelque soit sa dimen-sion. Pour être un leader dans son activité, uneentreprise se doit d’apporter dans son activité,des nouveautés, des créations, afin d’offrir à sesclients une valeur ajoutée dans sa relation com-merciale avec celui-ci. Les succès des nouveau-tés garantissent la sauvegarde des emplois, etla profitabilité qui assure un potentiel d’inves-tissement continu dans les technologies nou-velles.

LANCER AVEC SUCCÈS UNENOUVEAUTÉ

Deux éléments caractérisent le succès du lan-cement d’une nouveauté: un esprit ouvert, sen-sible aux demandes du marché et la qualité dumanagement de l’entreprise apte à intégrer cesnouveautés dans son processus habituel degestion.

Le savoir-faire technologique, la connaissancedes clients, les tendances des marchés, contri-buent à développer avec succès la commercia-lisation de nouveautés autant que la compé-tence du personnel, son désir de progresser

avec des nouveautés.

Pour lancer avec succès des nouveautés sur lemarché il faut avoir une connaissance pointuedes marchés concernés et des avantages réelsque les innovations vont apporter aux utilisa-teurs, utilisateurs qui doivent être concernéslors de toutes les phases de développement etde la création des nouveautés. La comparaisonavec les produits existant et les méthodes de laconcurrence doivent également en perma-nence être prise en compte.

La manière la plus efficace de surpasser sonconcurrent est d’implémenter rapidement etefficacement ses nouveautés.

Un autre élément de réflexion dans la stratégied’innovation est le positionnement que l’entre-prise souhaite prendre à l’avenir sur le marché.Très souvent on veut être reconnu pour certai-nes caractéristiques propres, on parle de posi-tionnement sur le marché, c’est-à-dire lamanière dont on est perçu aux yeux des clientset des utilisateurs, une manière de se distin-guer sur le marché, sachant qu’on ne peut avoirqu’un seul positionnement si on veut éviter la

confusion dans l’esprit du client. Très souvent lechoix se fera entre trois options: le meilleur pro-duit, le moins cher ou la meilleure solution. Eton partira des points forts de l’entreprise, ceuxavec lesquels on a construit une réputation.

Les innovateurs ne doivent pas seulement avoirdes idées. Ils doivent aussi être déterminéspour rester dans la course, posséder le talent devendre leurs idées et un grand pouvoir de per-suasion.

Source: Pictures of the Future 2006 -Dr Gisela Fuchs, head of the company’s Innovation program - Siemens


ADI GLOBAL DISTRIBUTION

N E WSECURITY

Vidéo &systèmes intégrés

AxisLa série P12: une surveillancevidéo extrêmement discrèteLa série caméra réseau P12 offredes minuscules caméras très soli-des pour des applications particu-lièrement discrètes internes etexternes. La conception unique etfonctionnelle des caméras permetd’être installées dans de nombreuxenvironnements, ce qui les rendidéales pour une surveillance dis-crète et cachée dans notammentles magasins, les bureaux, leshôtels, les banques et près desautomates.

Axis Camera Companion: lasurveillance parfaite pour lesmagasins, les hôtels et lesbureauxAxis Camera Companion est lasolution la plus confortable pourune surveillance vidéo de petitssystèmes allant jusqu’à 16 camé-ras. ACC est prêt pour le futur etoffre des avantages tels qu’unequalité d’image haute résolutionen HDTV. Le système consiste encaméras, des cartes SD, des softclients pour PC et smartphones, etun matériel standard de réseau. Lesoft soutient plusieurs langues.ACC rend possible le stockage desimages et de pouvoir les consultersur les cartes SD interne ou sinécessaire sur un NAS. Autrementdit vous n’avez pas besoin de DVRou NVR, simplement installer les

caméras et le système est prêt àl’emploi.

La caméra Axis Q8721-E:détection, reconnaissance etidentificationAxis Q8721-E est une combinai-son entre une caméra HD avec unzoom optique intégré 10x et unecaméra thermique parfaitementsynchronisée pan & tilt. La camérathermique peut détecter avec pré-cision et fonctionner dans l’obscu-rité totale et de mauvaises condi-tions atmosphériques. La caméraHD complète ceci par une recon-naissance, en ayant éventuelle-ment recours à l’éclairage option-nel infrarouge pour identificationdurant la nuit.

HoneywellMAXPRO® CloudLa plus récente nouveauté d’Ho-neywell ajoutée à la série de pro-duits IP Maxpro, est la solutionvidéo hosting Maxpro Cloud. Ceproduit donne à tout moment àl’utilisateur à partir de n’importequel endroit avec une liaison inter-net, accès à un système de surveil-lance vidéo. Il ne faut pas disposerde connaissance IT étendue ni deconfiguration firewall importante.Le système est en mesure d’en-voyer à l’utilisateur un message viaemail si une alarme ou une détec-

tion de mouvement se produit, viales senseurs pour la détection brisde verre, des contacts ou de mou-vement. L’utilisateur peut alors viatout appareil se connecter à uneliaison internet pour regarder lesimages d’alarme. Maxpro cloudpeut également surveiller demanière proactive le statut du sys-tème afin de garantir le bonfonctionnement du système.

Caméras HDZ PTZLa série HD, True day/Night HDZPTZ, l’extension la plus récente desproduits de la série IP equiIPd’Honeywell, offre des imagesd’une extrême précision avec jus-qu’à 2 millions de pixels et unzoom jusqu’à 20x. HDZ offre unerésolution de 1080 pixels (1920 x1080), une fonction de rotationconstante de 360° et un objectifzoom. Le 1/2.8 inch senseur CMOSavec un scan progressif offre latoute dernière nouveauté enmatière de technologie de surveil-lance vidéo digitale. De plus HDZsoutient ONVIF et un stockagelocal sur Micro SDHC. HDZ estcompatible avec Power over Ether-net ( PoE) et est équipé avec WideDynamic Range (WDR). La versionextérieure de la caméra est classéeIP66 et résistante au sabotage.

SeetecSeeTec release 5.4.5 à présentdisponibleAvec le release 5.4.5, la convivia-lité du soft de Seetec est encoreaméliorée. Un soft assistant rendpossible de dupliquer les scénariosd’alarme existant et de les appli-quer sur de nouvelles caméras. Unmodule pour remarques et notesest à présent aussi disponible. Lesenregistrements peuvent à pré-sent être protégés contre les sur-impressions. Plus de 150 fichiersde gestion pour caméras et enco-deurs vidéo ont été ajoutés, inclusle soutien pour les nouveauxmodules I/O de Wago. Le moduleSeetec Logistics soutient à présentles solutions de localisation Tera-Tron. Le système rend possible lalocalisation d’objet tels que ladétection automatique de barcodes pour diminuer ainsi sensi-blement les coûts et temps derecherche. La fonction exportvidéo élargie soutient la mise àjour des dommages de transporten ajoutant des notices aux enre-gistrements.

ComnetLa gamme la plus étendue defibre de verre et des produitsde transmission ethernet dumarché.ComNet est un fabricant de solu-tions vidéo, -audio,- transmissionde données et de communicationpar réseau pour le marché de lasécurité. Leur gamme se composede deux formes différentes detransmission par fibre de verre: la

� Suite à la page 6

NEWS

AIPHONEAIPHONE présente en avant-pre-mière, son nouveau produit quisera commercialisé en janvier2013, le système JM: un système

vidéo couleur grand angle à visionpanoramique pour identifier lesvisiteurs et renforcer la sécurité

des accès. Il est doté d’un écran 7’’tactile: une première pour ce typede produit.Conforme à la loi accessibilité, cenouveau système s’adresse princi-palement au petit et moyentertiaire y compris les ERP (phar-macie, écoles, crèches, petitscommerces…).

Le système JM dans le détail:• Le moniteur couleur mains

libres dispose d’un écran tactilede 7’’.

• L’utilisation est simple et intui-tive grâce aux icônes de naviga-

tion• La caméra et le moniteur per-

mettent d’élargir le champ devision jusqu’à 170° horizontal et100° en vertical.

• Une pression sur la touchezoom de l’écran permet de visu-aliser dans le détail une zoneprécise

• Les images des visiteurs peu-vent être enregistrées automa-tiquement sur une carte SD.

• Simple et rapide à installergrâce à son câblage RJ45 CAT5eou CAT6

• De nombreuses fonctionnalités

sont disponibles: intercommu-nication entre les postes inté-rieurs, transfert d’appel, appelgénéral ou sélectif, possibilitévidéo protection, platine acces-sibilité...

• Un combiné préserve la discré-tion des conversations, il estéquipé d’une boucle magnéti-que.

Configuration maximale du sys-tème: 4 platines extérieures et 8postes intérieurswww.aiphone.fr

Nouveauté sur le salon Expoprotection


ADI GLOBAL DISTRIBUTION

première est la traditionnelletransmission «point-to-point» avectrois applications:- Les produits CCTV Fiber optic

peuvent transporter jusqu’à 32video feeds individuels sur fibrede verre, plus camera controldata

- Contrôle d’accès – transmissionde données Fiber optic: RS-232,RS-422 et RS-485

- Audio – fibre de verre transmis-sion audio: balanced line-level24 bit audio codé digital

La deuxième forme est Fiber OpticEthernet, une ligne complète deproduits de transmission Ethernetindustriel:- CAT 5/6 convertiseurs électri-

ques vers supports optiques etCAT 5/6 convertiseurs vers câblecoaxial /UTP (EVDSL)

- Managed Ethernet switchesavec ou sans PoE et 10/100Mbps et 1000 Mbps unmana-ged switches

CONTRÔLE D’ACCES

HoneywellNetAXS Vidéo technologie decontrôle d’accèsNetAXS-123 est la première tech-nologie de contrôle d’accès à per-mettre l’association de caméras IPsans nécessiter un enregistreurvidéo à entrées analogiques (DVR:Digital Video Recorder) ou unenregistreur vidéo réseau (NVR:Network Video Recorder). Il con-vient ainsi parfaitement aux peti-tes entreprises telles que les phar-macies, crèches ou cliniques.Le système permet aux entreprisesde stocker la vidéo non pas sur unDVR ou un NVR, mais sur une cléUSB. Et alors que la plupart dessystèmes vidéo enregistrent defaçon continue, NetAXS-123 per-met de n’enregistrer qu’en fonc-tion des événements: autrement

dit, les utilisateurs définissent lesystème de telle sorte qu’il n’enre-gistre que certains événements decontrôle d’accès, comme uneporte ouverte par force ou bloquéeen position ouverte, ou bien unetentative d’accès à l’aide d’unbadge non valide. La technologieréduit considérablement le tempset les efforts requis pour configu-rer le système grâce à la détectionautomatique des caméras connec-tées et des écrans d’installationaussi intuitifs que simples d’utilisa-tion.

ALARME INTRUSION

HoneywellGalaxy FlexLe centrale d’alarme Galaxy® Flex,un système hybride anti-intrusion

et contrôle d’accès conçu pour lesecteur résidentiel et les petitscommerces. Le système GalaxyFlex offre une grande flexibilité etde nombreuses fonctionnalitéspour les installateurs et les utilisa-teurs finaux. Les caractéristiquescomprenant des options de com-munication multi-canal (GSM/GPRS, Ethernet, RTC), le diagnosticà distance et la levée de douteaudio et par l’image permettentaux installateurs de bénéficier desystèmes plus fiables, d’une réduc-tion des coûts et d’une plus grandefacilité d’installation et de pro-grammation.

www.adiglobal.com/be

N E WSECURITY

� Suite de la page 4


DAITEM

N E WSECURITY

DAITEM, l’inventeur del’alarme sans fil, conçoit et pro-duit en France, depuis plus de 35ans, des systèmes pour la protec-tion et la prévention dans l’habitatindividuel ou collectif, le com-merce et l’entreprise, à l’extérieurcomme à l’intérieur.DAITEM commercialise ses pro-duits d’alarme dans toute l’Europeet a démarré son implantation surle marché belge de la sécuritédepuis 2004, date de révision de laLoi Tobback.

La fiabilité des liaisons radiodes systèmes DAITEM a étévalidée par des tests de certifica-tion faisant référence à la normeeuropéenne «EN 50131-5-3 grade2», qui leur permet d’être commer-cialisés sous le label INCERT, réfé-rentiel technique T014A, grade derisque 2.

La technologie du sans filL’invention et le développement dela technologie sans fil ont permisde donner un nouvel essor auxsystèmes d’alarme grâce à uneefficacité accrue, une mise enœuvre rapide et une utilisationsimplifiée.

Par le lancement de sa nou-velle gamme d’alarme desti-née aux installateurs spécia-lisés en systèmes de sécurité,DAITEM affiche sa nouvelleidentité visuelle et habilleses produits d’un nouveaudesign !

Les dominantes de la nouvellegamme DAITEM:

- Sous son nouveau design,DAITEM a décliné ses produits afinqu’ils s’intègrent harmonieuse-ment dans tous les types d’inté-rieur. Les centrales s’inscrivent

dans les lignes pures d’un carré,symbole de stabilité, de sécurité,d’équilibre et d’harmonie.

- Les dernières technologiesde transmission et en parti-culier l’IP avec l’intégrationde la vidéo qui permettent devisionner et de récupérer les don-nées extraites de films d’alarmed’un détecteur à capture d’imageou d’une caméra vidéo via le canalIP.

- Le nouveau logiciel de télé-chargement Twinload®: unplus pour l’installateur! Grâce àTwinload® la configuration ne faitappel à aucune liaison filaire. Elles’opère par radio, reliant le PC à lacentrale d’alarme via l’exploitationdu logiciel Twinload® en libre télé-chargement sur le site de DAITEM.Ce logiciel intervient localementou à distance sur le système, confi-gure, active ou neutralise les fonc-tionnalités et modifie les paramè-tres à la demande.

- Possibilité de télégestionpar l’utilisateur final avec lesmédias actuels: simple GSM, siteweb ou application Smartphone®APPS. Cette exploitation desmédias de transmission rend lagestion plus souple, évolutive etpermet de transmettre des don-nées vers un télésurveilleur ou versle propre portable de l’utilisateurlorsqu’il est absent.

Des avancées technologi-ques qui s’appuient toujourssur les fondamentaux qui ontfait le succès de la marqueDAITEM:

La technologie radio Twin-Band®: permet d’établir un dialo-gue sur une fréquence radio bi-bande sécurisée entre les diffé-

rents produits d’un systèmed’alarme (centrale, détecteurs,sirènes…). Si l’une des deux ban-des de fréquence est temporaire-ment indisponible, la secondeprend alors en charge la transmis-sion. Si les deux fréquences sontindisponibles simultanément, lesystème détecte une tentative defraude et réagit en conséquence.

La faible consommation bre-vetée TwinPower® assurantune autonomie moyenne de5 ans dans des conditions norma-les d’utilisation.

Sans oublier:

La détection extérieure anti-cipée et la dissuasion pro-gressive. La détection extérieureest assurée par des détecteurs demouvement double infrarougepour façades, terrasses, ouverturesdes portes et fenêtre ou par desbarrières infrarouges actives auto-nomes. Elle permet au système deréagir progressivement en fonc-tion de la progression de l’intrus:bip d’alerte, messages vocaux dedissuasion sur les sirènes, pré-alarme, alarme.

La protection des personneset des biens dès la limite de pro-priété. La gestion indépendantedes groupes d’intrusion permet

une sécurisation des locaux enprésence des occupants. Lemédaillon d’appel d’urgence com-plète le dispositif pour sécuriser lespersonnes à mobilité réduite.

Toutes ces démarches inno-vantes enrichissent significa-tivement l’offre de DAITEMet traduisent le dynamismede la marque toujours àl’écoute des attentes desprofessionnels et des besoinssécuritaires du marché.

Aujourd’hui, DAITEM affiche claire-ment en Belgique son ambition deleader européen dans le monde dela sécurité en exploitant toute l’ac-tualité des nouvelles technologiesdisponibles et en particulier le nou-veau média IP.

La nouvelle gamme DAITEMest à découvrir sur le stand A9du salon NEW SECURITY !

www.daitem.be


ALARM INTERNATIONAL SYSTEMS

N E WSECURITY

New Security 2013 est l’occasion idéale pour vous rencontrer nombreux et découvrir les nouveautésproposées par nos différents fournisseurs.

AVS ELECTRONICSXWEB: Web ServerUn module IP assurant la gestiontotale des centrales XTREAM parl’utilisateur final avec un simplebrowser.

XGSM-485: GSM Multifonc-tionsUn module GSM hautes perfor-mances universel, intégrant lesdernières technologies de trans-mission.• Gestion de 2 cartes SIM• Gestion de la ligne PSTN• Simulation ligne PSTN• 3 IN / OUT• SMS & Messages vocaux• Mise en réseau RS-485• Gestion via centrales XTREAM

XTREAM 6 - 32 - 64 - 640Présentation du nouveau firmwareprenant en charge les nouveauxpériphériques bus.• Agréées INCERT• Guidage vocal pour une utilisa-

tion simple et intuitive• de 6 à 640 zones• 8 - 64 groupes indépendants• 4 types d’armement / groupe• 512 codes & 512 clés ‘touch’• 32 claviers max.• 32 lecteurs de proximité max.• Gestion à distance par télé-

phone

• Gestion à distance via Smart-phone: module X-WEB

FOGGY 30 – FOGGY 50Une gamme de canons à fuméehautes performances assurant undébit de 200m³ en 20”.• Version “Maxi” Jusque 1300m³• Capacité du réservoir: 1,5 l• Jusque 45 activations• Connexion USB• Mise en réseau RS-485• Gestion via interface universelle

XSAT-HP ou centrales XTREAM

BF100R: Beam IncendieBarrière linéaire de détection d’in-cendie• Portée jusque 100 x 18 mètres• Auto calibration• Auto compensation

OUTSPIDER SeriesUne gamme de détecteurs anti-masking digitaux pour l’extérieur.• IRP: 2 infrarouges passifs• DT: 2 infrarouges passifs + MW• Versions WIRELESS (IRP et DT)• Anti-Masking actif• Portée 15 - 23 mètres• Mise en réseau RS-485• Gestion via interface universelle


ONE Series:Une gamme de détecteurs«rideau» anti-masking digitauxpour l’extérieur.• IRP: infrarouge passif• DT: infrarouge passif + MW• Version WIRELESS (IRP)• Anti-Masking actif• Portée 15 - 23 mètres• Mise en réseau RS-485• Gestion via interface universelle


BM60HP, BM120HP &BM200HPBarrières extérieures DIGITALESMW assurant une protection péri-métrique simple à mettre enœuvre. Gestion complète sur PC• Portée jusque 200m• 5 canaux programmables• Réglage simple (USB)• Mise en réseau RS-485• Gestion via interface universelle


BENTEL SECURITYT-LINE Series:La nouvelle gamme de clavierscompatibles avec toute la gammeKYO UNIT, KYO320 & ABSOLUTAest agrée INCERT

ABSOLUTAUne nouvelle gamme de centraleshautes performances assurant lacompatibilité avec les périphé-riques de la KYO.• de 8 à 104 zones• de 6 à 50 sorties• 8 - 16 groupes indépendants• 16 claviers max.• 32 lecteurs de proximité max.• Gestion à distance par télé-

phone• Vérification d’alarme audio

Tous les claviers LCD sont agréésINCERT et sont compatibles avectoute la gamme des centraux KYOUNIT, KYO320 & ABSOLUTA.

HONEYWELL SECURITYGalaXy “FLEX III”La dernière-née des centralesGalaXy intègre les dernières inno-vations et fonctionnalités dévelop-pées par Honeywell.• 16 zones extensibles à 144• 8 groupes indépendants• High Speed Bus avec périphé-

riques VIDEO - levée de doute

MK-8 KlavierUn clavier audesign sobreet élégantcompatibleavec toutesles centralesGalaXy: G2,DIMENSION& FLEX

DOMONIALUne gamme de périphériquesWIRELESS compatibles avec lesGalaXy G2, DIMENSION & FLEX.La technologie «Agile Radio Rou-ting», brevetée par Honeywell,renforce la fiabilité du système.Elle permet aux détecteurs detrouver automatiquement le signalbidirectionnel le plus fort jusqu’àl’obtention d’un acquit.

VISONICPowerMASTER-30 G2Une centrale à guidage vocal100% WIRELESS bidirectionnel:• 64 zones programmables• 48 codes Utilisateur• Transmetteur digital et vocal

intégrés• Détecteurs, télécommandes,

sirènes & claviers bidirection-nels

• Détecteurs avec caméra inté-grée

• Sirènes SANS FIL bidirectionnel-les




N E WSECURITY

• Interface GSM enfichable

TOWER-10AM & TOWER-12AMDétecteurs industriels GRADE 3anti-masking.• Portée jusque 35 mètres• Design Anti-Vandales• Installation entre 1.5 & 4 mètres• Full Anti-Masking actif• Agréés EN-50131 - GRADE 3• Agréés INCERT

TOWER-20AMDétecteurs extérieurs anti-mas-king.• 8 IRP & Obsidian Black Mirror• Crépusculaire intégré• Portée 12 mètres, 90°• Versions WIRELESS ou filaire• EN-50131 GRADE 3

SOLUTIONS IPNous vous proposons des produitsprofessionnels adaptés auxdemandes et exigences de vosclients.

AVIGILON: de 1 à 29 Mega-PixelForts de nombreuses années d’ex-périence dans l’imagerie médicale,AVIGILON propose une gamme decaméras et dômes IP Méga Pixelsassurant une qualité d’image etune fluidité hors du commun.

HDSM:High Definition Stream Manage-ment

Nouvelle gamme H264-H3:Caméras et dômes en 1, 2, 3 et 5MP avec objectif motorisé intégréde 3-9mm ou 5-85mm et autofo-cus.• La série 3 MP incluant le WDR

Nouvelle gamme H264-H3-IR:Caméras Bullet de 1, 2, 3 MP WDRet 5 MP avec IR adaptatif à la focaleet objectif 3-9 mm ou 9-22 mmmotorisé et autofocus.

Nouvelle gamme H264-H3-PTZ:Dômes PTZ 1 et 2 MP avec zoommotorisé 20x (4,7-94 mm) et auto-focus.Toutes les versions intègrent lafonction WDR.

Gamme HD:Une gamme de caméras et dômesde 1 à 8 MP. La compressionJPEG200 garantit une image sansaucune perte de qualité et assureun WDR parfait.• Caméras «box» de 1, 2, 3 &

5MP• Dômes de 1, 2, 3 & 5MP• Dômes panoramique 8MP

couvrant 180° ou 360°• Gamme PRO: Caméras profes-

sionnelles 8, 11, 16 & 29 MPavec CCD de 35mm !

Avigilon Control Center Ver-sion 5.0:VMS multi-marques compatible «OnVif » disponible en 3 versionspour répondre à tous les secteursdu marché.• Synchronisation automatique

des serveurs, redondance maxi-mum, mise à jour facilitée.

• Intelligent Virtual Matrix.• Interactivité utilisateurs accrue.• Développement de IVA (Intelli-

gent Video Analytics)• Visualisation live & playback sur

iPhone, iPad & Android

IPHUN SeriesUne gamme de caméras et dômesIP Méga Pixels, NVR, VMS.• Disponible en version box, Bul-

let, cube, dôme intérieur ouextérieur avec/sans IR

• Version 1, 2 et 5 MP• WDR - 3D+2D Digital Noise

Reduction• Jusqu’à -40°• Enregistrement sur carte SD• Caméras compatibles «Onvif»• Dôme extérieur 2 MP anti-van-

dales «FishEye» sélectionnable180 et 360°

NRHUN Series:• Full NVR 4, 9, 16 et 25 caméras

supportant jusqu’à 2MP parcanal, sortie HDMI, Plug & Play,Easy to use

• Logiciel CMS avec gestionmulti-caméras, multi-NVR &multi-écrans.

• DVR Hybride IP/Analogique 4,9, 16 caméras supportant jus-qu’à 2 MP par canal, sortieHDMI.

• Encodeurs analogique/IP 4entrées, UTP et wireless.

• VMS avec IVA (vidéo analytique)simple supportant 35 différen-tes marques de caméras IP, ver-sion 4-9-16-36-72 caméras,gestion multi-écrans

AVER• Nouvelle gamme de caméras IP

2 MP (Dômes & Bullet)• Nouveaux NVR Hybrides 8 et 16

canaux

SOLUTIONS HD/SDIUne révolution dans le domaine dela C.C.TV., la haute définition(1080p) installée sur le tradition-nel coax aussi simplement qu’unecaméra analogique.• Caméra box, Bullet et dôme

anti-vandale 2.3 MP, doublescan, WDR, BLC, DNR, OSD

• DVR HD/SDI 1080p/720p, 4caméras, CMS. Visualisation live& playback sur iPhone, iPad &Android

• DVR HD/SDI 4, 8, 16 caméras, 4HDD, HDMI, VGA, Spot

• DVR Hybride HD/SDI et analogi-que (1HD+4SD, 1HD+8SD,4HD+4SD)

• Convertisseur 4 caméras SD versHD/SDI

• Prolongateur HD/SDI avec sortieHDMI





N E WSECURITY

VIDEO ANALOGIQUE• Une nouvelle gamme profes-

sionnelle de caméras, dômes,dômes PTZ avec ou sans IR en700 lignes (960H).

• WDR• 3D+2D Digital Noise Reduction

DIGITAL VIDEORECORDING

Tous nos DVR permettent la visua-lisation via MAC OS• Nouvelle série D1, 4-8-16 camé-

ras avec sortie HDMI• Nouvelle série 960H (700

lignes), 4-8-16 caméras avecsortie HDMI, 4 HDD, CMS

• Visualisation live & playback suriPhone, iPad & Android

ECLAIRAGE SPECIALCCTV

• VARIO: Une gamme de projec-teurs IR ou LED Blanc disponibleavec 3 lentilles différentes assu-

rant la majorité des besoins d’in-stallation, gestion possible viatélécommande.

• IR-PW200: Projecteur IR 200m -30° avec différents kits d’installa-tion.

www.ais-security.be


ARAS SECURITY

ARAS Security est la succursale belge du groupe ARAS, distributeur de systèmes de contrôle d’accès, desurveillance vidéo et antieffraction, de systèmes de production de cartes et de systèmes de traçabilité.Le groupe ARAS possède également des succursales aux Pays-Bas, au Danemark et au Royaume-Uni.

ARAS se distingue par le vaste soutien qu’elle offre à ses clients/installateurs durant les phases com-merciales et d’exécution de projets.

Lors de New Security 2013, ARAS Security vous présentera les nouveautés technologiques et soulignera l’organi-sation et les différentes intégrations possibles avec les systèmes ARAS.

Surveillance vidéo

Outre la marque maison Cam-Tech, ARAS Security distribueégalement les systèmes de sur-veillance vidéo et les produits deBosch et Panasonic.

Sur notre stand, nous nousferons un plaisir de vous mon-trer les produits les plus récentsde ces partenaires/fabricants.

Bosch

ARAS distribue l’ensemble des pro-duits professionnels Bosch et pos-sède en outre la certification pourle spectaculaire Bosch VideoManagement System (BVMS).

ARAS est donc le partenaire adé-quat, non seulement pour les solu-tions vidéo standard de Boschmais aussi pour des projets IP plusvastes et plus complexes.

La nouvelle gamme de produitsvidéo, Advantage, lancée parBosch il y a un an est disponiblechez ARAS Security à des condi-tions et des prix très concurren-tiels.

Panasonic

Panasonic est synonyme de pro-duits et de systèmes de qualité.Découvrez leurs nouveaux pro-duits sur notre stand !

CamTech

Notre marque de distributeur à laréputation aujourd’hui bien établieinclut un vaste assortiment de pro-duits vidéo analogiques et numéri-ques de qualité supérieure ainsique la plateforme de gestion vidéoiNEX.

iNEX prend en charge les caméraset les encodeurs CamTech maisaussi les enregistreurs numériquesCamTech. Grâce à cette plate-forme, des systèmes existants decaméras analogiques et d’enregi-streurs numériques peuvent êtrecomplétés par un système de sur-veillance vidéo IP et l’ensemble dusystème peut être géré par un logi-ciel universel et convivial.


NEWS

CISMLa société CISM propose un con-cept unique de serrure sans ori-fice et sans apport d’énergie.

La société CISM est arrivée sur lemarché de la serrure avec un con-cept unique au monde. en rupturetechnologique avec les produitsexistants.

Ce concept est basé sur le codagepar flux magnétiques canalisésavec les avantages suivants: pasd’orifice dans les cylindres donc

pas de crochetage possible, pasd’introduction de corps étrangers,particulièrement adaptés auxmilieux hostiles (vandalisme, cor-rosion, gel, sable...). Grâce à cettetechnologie, la clé associée à cecylindre présente un avantage:elle est incopiable. Qui plus est, ceconcept peut s’adapter sur diffé-rents systèmes de verrouillage tel

que les verrous, les batteuses, lescadenas et offre ainsi de nom-breuses applications.

www.cism.fr

Nouveauté sur le salon Expoprotection


ARAS SECURITY

N E WSECURITY

De plus, iNEX prend entre autresen charge les produits IP de Pana-sonic et de Bosch et la plateformeest ONVIF. Vous pouvez donc com-biner nos 3 marques de qualitédans vos projets.

iNEX a bien évolué durant l’année2012. Plusieurs intégrations etdéveloppements font d’iNEX lasolution parfaite si vous avezbesoin d’un système de gestionvidéo performant.

Lors de New Security 2013, nousvous présenterons la dernière ver-sion d’iNEX combinée à des pro-duits IP Bosch et Panasonic perfor-mants.

Contrôle d’accès Axiom

Les systèmes de contrôle d’accèsAxiom offrent des possibilités d’in-tégration avec systèmes antieffrac-tion, surveillance vidéo et détec-tion d’incendie et peuvent sansproblème être considérés commedes systèmes de gestion com-pacts.

La version de base AxiomLite a unecapacité de 64 lecteurs, 256 systè-mes d’alarme, 256 commandes et5.000 utilisateurs.

Les systèmes AxiomLite peuventfacilement être mis au niveau dusystème supérieur Axiom V.

Offrant naturellement les mêmesfonctionnalités qu’AxiomLite,Axiom V a été développé pour lesprojets de plus grande envergureavec une capacité illimitée en titu-laires de carte, accès et alarmes.

Infraction et systèmesde gestion de lasécurité

Nox Systems

Lors de New Security 2013, nouslancerons le NOX High SMS, le sys-tème par excellence de gestionhaute sécurité.

La plateforme NOX High SecurityManagement permet de gérer24h/24 la surveillance et la sécu-rité de bâtiments.

Le contrôle d’accès et la détectiond’effraction sont combinés sur unmême bus système.NOX prévoit en outre différentsmodules d’interface pour permet-tre la liaison avec d’autres discipli-nes comme le contrôle des camé-

ras, les systèmes d’alerte incendieet l’éclairage par exemple.Plusieurs systèmes et marquessont aujourd’hui intégrés dansNOX.

Fonctionnalités étendues

NOX dispose de différents outilsfonctionnels pour réagir tant ulté-rieurement que directement à unealarme ou un événement.

Par exemple la réalisation d’uneanalyse poussée à partir de l’histo-rique et du journal enregistrés.

Il est également possible d’effec-tuer des commandes de systèmeciblées (également par des tiers)ou de diriger les effectifs suite à unévénement non désirée dans leprocessus de surveillance.

Nous nous ferons un plaisir devous accueillir sur notre standD4.

www.aras.be


NEWSGamme complète de vidéosurveillanceUne sécurité efficace des zones sensibles avec le CCTV.

Legrand propose à présent unenouvelle gamme complète desti-née à la vidéosurveillance. Analo-giques ou IP, les kits CCTV deLegrand constituent la solutionidéale pour la sécurité des maga-sins, des supermarchés, des entre-pôts et pour tout autre site sensi-

ble au vol ou au vandalisme.

Legrand propose la CCTV en solu-tion analogique (coax) et en solu-tion IP (réseau). Deux kits (7” et17”) sont disponibles; chacund’entre eux est composé d’unecaméra, d’un appareil d’enregi-

strement (DVR) avec com-mande à distance, d’unmoniteur et d’une alimen-tation. Les produits dansles kits sont prêts à l’em-ploi et extensibles.

www.legrand.be


EUROMATEC

N E WSECURITY

CCTVSuperLoLux est le terme qu’utilise JVC pourdécrire la qualité de ses caméras: une surveil-lance jour/nuit fiable avec des images hautedéfinition et une reproduction fidèle des cou-leurs. Nouveauté disponible dans la gamme IP:le logiciel SuperLoLux HD VM.

HD-SDI fonctionne comme une caméra analo-gique mais avec une qualité haute définition.Quelle facilité pour le câblage et l’installation!En tant que distributeur exclusif de la marqueXINERON, nous avons le plaisir de vous présen-ter la nouvelle génération d’enregistreurs etcaméras HD-SDI.

GRIFFID dispose d’une large gamme de logi-ciels intelligents et conviviaux pour la vidéo et lagestion d’événements permettant de composerun système supérieur de surveillance vidéonumérique. La gamme de DVR analogiques etde caméras IP Xineron, ainsi que la gamme decaméras IP Euroview et JVC y sont intégrées.

CopperLine de COMNET est une technologieavancée et unique pour l’extension d’un réseauEthernet au-delà de la limite de 100m, utilisantun câblage coax ou UTP pour des applicationsIP.

INTRUSIONLa gamme EUROTEC C.10 avec ses centralesC.10-39 MS LITE, C.10-30M, C.10-56 MS etC.10-TURBO MS est désormais entièrement cer-tifiée INCERT. Nous présentons la dernière ver-sion du CLTwin V.5 avec ses nouvelles fonctionset sa compatibilité avec la gamme C.6/C.12.

Le NEO de CROW est une ligne avancée dedétecteurs de mouvement avec des résistancesde fin de ligne sélectionnables. En choisissantsimplement l’une des résistances de fin deligne, ces détecteurs peuvent être utilisés surn’importe quel système d’alarme.

SERENITY™ est un système de sécurité sans filbidirectionnel élégant et compact avec TCP/IP,communication GSM / GPRS et des optionsdomotiques. SERENITY™ est une centraled’alarme ultraplate qui s’intègre dans votre inté-rieur comme une œuvre d’art.

INCENDIEMORLEY-IAS lance une gamme complète decentrales incendie intelligentes CONNEXION.Ces centrales sont disponibles en version 1, 2 et4 zones. En plus de son design, la CONNEXIONse distingue par sa configuration conviviale etses nombreuses fonctions intelligentes.

FAAST est un nouveau système d’aspirationtrès sensible. Le système d’aspiration FAASTcombine la double détection optique (LED bleuet laser infrarouge) avec des algorithmes avan-cés pour détecter plusieurs types d’incendie.

Avec une nouvelle série d’armatures modernesd’éclairage de secours à base de technologieLED, MORLEY-IAS répond aux besoins d’équi-per la sortie d’un bâtiment avec un éclairaged’évacuation et de secours.

CONTRÔLE D’ACCÈSCDVI lance une version sans fils du clavierGALEO pour l’intérieur et l’extérieur, à utiliseravec le récepteur sans fil.

Nous vous montrerons les nouvelles fonctionsde la centrale de contrôle d’accès ATRIUM quevous pourrez tester en live.

www.euromatec.be


HONEYWELL

N E WSECURITY

NetAXS-123 Vidéo

Associer la vidéo à votre systèmede contrôle d’accès doit être simpleet abordable. C’est chose faite avecle kit NetAXS-123 Vidéo. Ce kit per-met d’associer aux contrôleursNetAXS-123 la vérification par lavidéo des évènements et d’enregi-strer et de visualiser en temps réelsans avoir à investir dans un enre-gistreur. La prise d’images seradéclenchée par les événements decontrôle d’accèsque vous choisissezet il n’est donc pasnécessaire de pro-céder à un enregi-strement en conti-nue. Il s’agit d’unesolution simple etabordable pourassocier une vérifi-cation vidéo auxévénements con-trôle d’accès.

La solution NetAXS-123 avec véri-fication vidéo convient parfaite-ment aux sites avec une à trois por-tes. De plus, la gamme NetAXS-123 permet d’étendre l’installationen fonction des besoins qui évo-luent. C’est le moyen efficace etmoderne pour effectuer la vérifica-tion vidéo en associant les alarmeset événements de contrôle d’accèsaux vidéos.

Vous pouvez visualiser les imagesen temps réel, les stocker, exporteret surveiller facilement à toutmoment vos bureaux à partir den’importe quel navigateur Web.Les images n’étant enregistréesque lorsqu’un événement se pro-duit, vous n’avez pas besoin decapacité de stockage onéreuse.NetAXS-123 est simple, évolutif,flexible et encore plus efficacegrâce à la vérification vidéo !

Points forts du système

• Aucun enregistreur NVR ou DVRrequis

• La vidéo n’est enregistrée quelorsqu’un événement se pro-duit- limitant les besoins destockage.

• Extraction et exportation de lavidéo enregistrée

• Affichage et enregistrement dela vidéo en temps réel de 3caméras maximum.

Types d’installation

• Pharmacies• Crèches• Cliniques

Gamme HDZ –Dômes PTZ IP HD 1080P

Dernier-né de la gamme equIP® deproduits IP Honeywell, la gammePTZ HDZ, à haute définition etdotée de la fonction «vraijour/nuit», offre des images vidéod’une netteté saisissante jusqu’à 2millions de pixels effectifs, ainsiqu’un zoom allant jusqu’à 20x,pour une surveillance continuedans le cadre d’applications inter-nes et externes.

HDZ offre une résolution 1080 p(1920 x 1080) à une fréquenced’image maximale, une fonctionde rotation continue à 360° et un

objectif avec zoom, qui vous per-mettent de voir une zone définieavec la largeur et la profondeursouhaitée. Le capteur CMOS àbalayage progressif 1/2,8 poucevous apporte le meilleur de la tech-nologie numérique de vidéosur-veillance avec un rendu précis descouleurs dans des conditionsd’éclairage très variées. Le modèleHDZ prend également en charge laspécification ONVIF pour l’inter-opérabilité entre les produits vidéoréseau.

HDZ prend en charge l’alimenta-tion PoE (Power over Ethernet) etl’installation des modèles s’effec-tue simplement. En cas de pannedu réseau, l’ HDZ dispose de l’op-tion d’enregistrement de la vidéocapturé sur une carte Micro SDHC.L’utilisateur bénéficie ainsi d’unniveau de sécurité supplémen-taire.

Le modèle HDZ est aussi équipé dela technologie «Wide DynamicRange» idéale dans les environne-ments présentant de forts contras-tes et dans des conditions de lumi-nosité changeantes.

La caméra dans sa version exté-rieure est intégrée dans un dômesécurisé avec un d’indice de pro-tection IP66 pour empêcher qu’ellene soit endommagée par la péné-tration de poussière ou de pluie.

La caméra HDZ prend en charge ledouble flux vidéo, ainsi queplusieurs formats de compression(H.264/MJPEG) à une fréquencemaximale de 30 images parseconde (25 pour les systèmesPAL). Les paramètres de compres-sion numérique des deux fluxvidéo sont configurables indépen-damment.

Marchés ciblesEn combinant les dernières nou-veautés en termes de technologienumérique et un traitement vidéoavancé, les modèles HDZ convien-nent parfaitement à la surveillanceà grande échelle des villes, routes,aéroports, installations gouverne-mentales, écoles et universités,environnements industriels et detout lieu où une surveillancedétaillée est essentielle.

Caractéristiques• Zoom optique 20x• Caméra avec stockage intégré –

prise en charge des cartes MicroSDHC (jusqu’à 32 Go)

• Jusqu’à 30 ips (25 ips sur leséquipements PAL) avecbalayage progressif

• Fonction de correction du con-tre-jour ou de l’exposition (WideDynamic Range)

• Compatible ONVIF• Prise en charge des adresses IP

dynamiques et statiques• Large éventail d’options de

montage (1,5” NPT)• Vitesse préposition élevée jus-

qu’à 400°/s• Formats de compression sélec-

tionnables• Choix entre les alimentations

24 VCA et PoE (24 VCA obliga-toire pour le chauffage desmodèles extérieurs)

• Acrylique anti-vandalisme

www.honeywell.com/security/fr


Tendances & Actualités décelées sur lesalon Expoprotection ParisLe besoin de sécurisation concerne tous les acteurs de la société, de l’individu à la multinationale. Il s’identifieavec le renforcement de la menace terroriste et la médiatisation de l’insécurité publique. Si le tauxd’équipement des ménages en systèmes de sécurité reste très faible, l’Etat, les municipalités comme lesentreprises, affichent de plus en plus leur volonté de s’équiper de systèmes en tous genres.Par ailleurs, le besoin de standardiser les communications (afin de rendre interopérables les composants d’unmême système électronique de contrôle d’accès) et les technologies IP – du nom du protocole de communicationsur les réseaux informatique conçus pour Internet – sont en passe de bouleverser totalement la sécurité desentreprises, administrations, hôpitaux et autres entités soucieuses de protéger leurs locaux.

�Expoprotection

LE POINT SUR LE CONTRÔLED’ACCÈS

(source info.expoprotection.com)

Vers l’interopérabilité des installations

C’est un fait: les utilisateurs ne souhaitent plusdépendre d’une technologie propriétaire. Ledéveloppement de l’interopérabilité des équi-pements, condition d’un dialogue ouvert etsécurisé, est devenu une nécessité. Les initiati-ves engagées par les fabricants devraient con-duire à l’établissement de standards de sécu-rité dans la communication entre badge, lec-teur et contrôleur. Ainsi, les puces de dernièregénération sont basées sur des standards decommunication radio et des mécanismes desécurité rendus public. Il reste à poursuivre l’ef-fort au niveau de la communication lecteur-sys-tème: s’il existe des protocoles reconnus (Wie-gand, Clock and Data, RS485), lequel peut véri-tablement prétendre à un standard?

Biométrie… la percée du réseau veineux

Le marché mondial de la biométrie était estiméà 5 milliards d’euros en 2009 et devrait repré-senter, selon l’agence Markets & Markets, 8,5milliards d’euros d’ici 2015. En France, la dispa-rition des freins culturels et psychologiquesconjuguée à la banalisation des technologiespermet petit à petit au secteur de se dévelop-per, même si la biométrie ne s’impose pasencore pour le contrôle des accès communsmais davantage pour des accès spécifiques auniveau de sécurité renforcé. D’année en année,le nombre de demandes d’autorisation adres-sées à la CNIL (comité protection de la vie pri-vée) ne cesse d’augmenter et témoigne d’undéveloppement progressif des applications bio-métriques. De l’ensemble des technologies uti-lisées (empreinte dactyloscopique, iris, contourde la main, reconnaissance faciale, etc.), le

réseau veineux fait l’objet d’un intérêt croissanten tant que technique d’identification “sans tra-ces”, conformément aux souhaits de la CNIL.

L’identification par empreinte digitale demeurecependant la technologie la plus répandue,tous domaines confondus. Outre les papiersofficiels, premier marché de la biométrie, lesprofessionnels et autres groupes cherchent àconquérir de nouveaux marchés et à créer denouveaux besoins: la sécurisation de l’accèsaux données informatiques ou encore des sys-tèmes de contrôle d’accès et de management,reposant sur la reconnaissance de l’empreintedigitale. Il existe également d’autres technolo-

gies parmi lesquelles la reconnaissance de larétine, des veines de la main ou des oreilles, laradiographie dentaire... Des chercheurs travail-lent même sur des systèmes d’identificationreposant sur l’étude de comportements ou d’at-titudes, comme la démarche, le mouvementdes yeux ou le sourire. L’efficacité de ces solu-tions est encore à prouver.

Enfin, la biométrie multimodale, qui consiste àcombiner plusieurs systèmes biométriques, estde plus en plus étudiée. En effet, elle permet deréduire certaines limitations des systèmes bio-métriques, comme l’impossibilité d’acquérir lesdonnées de certaines personnes ou la fraudeintentionnelle, tout en améliorant les perfor-mances de reconnaissance.

LE POINT SUR LAVIDÉOPROTECTION

(source info.expoprotection.com)

Un nombre croissant d’acteurs sur lemarché

Le développement rapide de la vidéo sur IP aconsidérablement élargi le cercle des interve-nants. En plus de l’offre des fabricants tradi-tionnels, il faut aussi compter sur les solutions“clés en mains” de développeurs, de spécialistesde l’intégration ou de la conception de ser-veurs.

HD: vers un nouveau standard

Comment obtenir une image de bonne qualitésans sacrifier la fréquence ni la bande pas-sante? Cette question trouve une réponse deplus en plus satisfaisante grâce à la conver-gence de technologies matures et à la baissedu coût des composants. Des processeurs pluspuissants assurent le traitement de l’imagehaute définition. En compression, le codecH.264 est désormais proposé avec la plupartdes caméras du marché et procure des bénéfi-ces accrus en bande passante ainsi qu’en stoc-kage. Côté résolution, si la course aux pixelsreste d’actualité, le format HD réalise un com-promis performant pour bénéficier d’un enre-gistrement et d’un affichage satisfaisants avecun nombre raisonnable de pixels (1280x720pixels, soit 0,9 mégapixels au format HD Readyet 1920 x 1080 pixels, soit 2 mégapixels au for-mat Full HD).

Analyse de l’image: place à l’intelligenceembarquée

Le segment des caméras IP se développe enfaveur de solutions autonomes d’analyse decontenu de l’image. L’intelligence intégrée dans



NORBAIN - membre de SMARTWARES®

N E WSECURITY

Agility 3: la sécurité àl’aide de la levée dedoute visuelle

Le nouvel Agility 3 de RISCO Groupintègre la levée de doute visuelleet les applications smartphone,tout en offrant une technologieavancée de la sécurité et de lasûreté sans fil. L’Agility 3 permet depourvoir en toute simplicité etgrâce à un seul système une zoned’un dispositif anti-effraction et delevée de doute visuelle, ce qui per-met d’identifier aisément et rapi-dement les fausses alarmes.

Application pour SmartphoneLes utilisateurs de l’Agility 3 peu-vent télécharger l’applicationiRisco pour Smartphone qui leurpermet de contrôler leur système àtout moment et depuis toutendroit. Cette application révolu-tionnaire permet aux utilisateursd’armer/désarmer le système, véri-fier visuellement les alarmes enregardant les images des PIR Cam,capturer des images, activer desmatériels domotiques, exclure desdétecteurs, visualiser l’état du sys-tème, et bien plus encore. L’appli-cation permet aux utilisateurs decontrôler leur système de sécuritéà tout moment, où qu’ils se trou-vent. L’application est disponiblepour iPad, iPhone et Android.

Live on the edgeSamsung et Mirasys ont conclu un

accord de coopération et présen-tent Edge recording.

Edge recordingEn cas de rupture, pour quelqueraison que ce soit, de la liaisonavec le NVR, la caméra enclencheimmédiatement l’enregistrementdes images sur une carte SDlocale. Dès le rétablissement de laliaison avec le VNR, l’enregistre-ment sur le NVR reprendra. Lacarte SD contenue dans la caméraSamsung iPolis est en communica-tion directe avec le logiciel Mirasys,ce qui lui permet d’en mêmetemps transmettre les informa-tions manquantes au serveur NVR.

SPC manager softwarede Siemens

Qu’il s’agisse de protéger une pro-priété privée, un bureau, des espa-ces de vente ou encore une indus-trie ou une administration: lagamme SPC de Siemens offre unesolution adéquate à chaque client.

Multi-panel remote operationLe SPC Manager de Siemens Buil-ding Technologies est une plate-forme logicielle grâce à laquelleplusieurs systèmes SPC peuventêtre commandés et gérés depuisun point central de manière rapideet efficace. L’un des principauxavantages du système est qu’il per-met d’accéder à toutes les partiesindividuelles (par ex. portes, zoneset outputs) des installations SPCqui sont gérées.

Remote user managementSPC Manager soutient l’utilisationd’une seule base de données d’uti-lisateurs pour plusieurs systèmesSPC. Il permet de gérer à un niveaucentral, en toute simplicité et rapi-dement les données d’utilisateursde plusieurs groupes et installa-tions.

Vivotek panoramic PTZPanoramic PTZ est un nouveauconcept développé par l’équipeR&D de Vivotek et combine lavision d’une caméra à fonctionfisheye mégapixels aux détailsd’une caméra speed dome. Lacaméra fisheye de Vivotek offreune vision panoramique à 180 ou360 degrés et contrôle la caméraPTZ.

La caméra fisheye est l’unité decommande. Lorsqu’elle détecte unmouvement, elle actionne la PTZ,l’unité «esclave». La PTZ offre uneimage full HD, dispose d’un zoom

20 x et génère des images auniveau de détail étonnant. La PTZse commande également simple-ment à l’aide de la souris en sélec-tionnant une zone spécifique dansl’image de la lentille fisheye.

Nouveaux détecteursextérieurs d’Optex

Optex présente les détecteursextérieurs sans fil série I. Tous lesmodèles de cette série sont équi-pés d’un émetteur/récepteur Ino-vonics assurant une communica-tion de qualité et sûre. La série I estla version sans fil des célèbresdétecteurs extérieurs PIR et AIRd’Optex comme l’AX100, le SL-350, le VX-40 et le BX-80. Le détec-teur laser Redsan RLS3060 estdirectement intégré dans le logi-ciel Milestone. Le Redscan peutdonc être utilisé pour contrôler descaméras afin qu’elles procèdent àdes enregistrements et presets.

En marge de la détection fiable etde qualité d’Optex, la facilité d’in-stallation et les faibles coûts d’in-stallation sont les principaux avan-tages des détecteurs sans fil.

Norbain Benelux, membre de Smartwares® à New Security 2013

Lors de sa participation au salon New Security de 2013, Norbain Benelux, membre de Smartwares®, mettra l’accent sur l’effrac-tion, l’intégration et les systèmes de surveillance vidéo IP. N’hésitez pas à surfer au cours des semaines à venir sur www.norbain-benelux.com pour obtenir de plus amples informations sur la participation de Norbain Benelux au salon New Security.



�Expoprotection

le processeur d’une caméra permet ainsi d’allé-ger les process de traitement de l’image, libé-rant ainsi les capacités d’un serveur. De ladétection de mouvement, bien maîtrisée, à lareconnaissance faciale, encore expérimentale,les fonctionnalités d’analyse progressent enpermanence.

L’analyse vidéo après événementRecherche d’un événement d’intrusion sur unsite protégé, d’une séquence d’un incident rou-tier ou d’une agression en milieu urbain…Quelles que soient les situations, les enregi-strements des systèmes de vidéoprotectionconstituent des bases précieuses de renseigne-ments. Mais qu’en est-il lorsqu’il s’agit deretrouver une séquence d’intérêt dans des volu-mes d’enregistrements d’autant plus impor-tants que le nombre de caméras implantées esten augmentation constante? Commentextraire de cette matière plus ou moins brutedes éléments susceptibles de renseigner sur lescirconstances d’un événement, même ceux quine sont pas donnés comme des alertes? Etcomment gagner du temps en effectuant ces

démarches? Les outils logiciels conçus pourrépondre à ces enjeux développent les ressour-ces des algorithmes dédiés à l’analyse d’image.Appliqués aux enregistrements en accéléré, ilsfiltrent les données des flux vidéo, en fonctionde critères préalablement définis. Ils soulagentainsi l’opérateur des recherches fastidieusesqu’il peut être amené à conduire pour visionnerl’intégralité d’un enregistrement, des heuresdurant.

Levée de doute vidéo: quand le mobiles’en mêleL’usage du téléphone portable pour la vidéo-surveillance distante fait l’objet d’une attentionsoutenue des fournisseurs de solutions globa-les, des développeurs informatiques et desfournisseurs d’accès à Internet. Boostées par lesuccès des smartphones, ces solutions prati-ques, ergonomiques et multi-applications élar-gissent l’horizon de la levée de doute.

La vidéosurveillance sans fil tisse sa toileAvec des installations plus rapides à déployer etmoins coûteuses à réaliser, la vidéoprotection

sans fil séduit les collectivités. En pratique, cha-cune des caméras fixes est couplée à uneantenne radio qui transmet les images vers untransmetteur radio. Ce qui permet de centrali-ser les vidéos et de les envoyer vers un récep-teur situé dans un lieu central. Les imagesreçues sont alors archivées sur un serveur vidéodédié pour être consultées par le responsablede la sécurité.

Comme pour les installations filaires, deux ten-dances fortes marquent ce marché. La pre-mière est d’embarquer un logiciel dans lacaméra afin de détecter, par exemple, un mou-vement inopiné de foule ou le franchissementd’une ligne interdite par un individu. Dans cecas, seuls ces incidents seront acheminés versle télésurveilleur. La seconde tendance portesur le déploiement de caméras haute résolu-tion (HDTV) capables de restituer, notamment,la colorimétrie des visages et des objets afin defaciliter leur identification. Sans pour autantalourdir la bande passante car la HDTV contri-bue à réduire le nombre de caméras nécessai-res pour surveiller une scène.


JVC Professional

JVC Professional Europe, filiale dugroupe JVC Kenwood Corpora-tion, est l’un des leaders mondialfabricant des produits audio-visuels de haute technologie. Surle salon NEW SECURITY, JVC pré-sente l’ensemble de ses gammesde caméras, moniteurs et le logi-ciel SLL HD chez ses distributeursEuromatec, Lobeco, Visoté, tousprésents au salon.

A l’instar de l’industrie de la Sécu-rité qui a basculé dans l’imagerieHaute Définition, JVC, fabricant deproduits de Surveillance maisaussi Broadcast, a une positionprivilégiée pour fournir le meilleurde son savoir-faire au monde de laVidéosurveillance.

Les toutes nouvelles caméras IPSuper LoLux HD, équipées de

capteurs CMOS, sont déclinées enboîtiers fixes, mini-dômes, tubesou dômes PTZ. Dotées de la tech-nologie Super LoLux HD©, leursensibilité exceptionnelle rivaliseavec les meilleures caméras CCDet le traitement d’images ClearLogic Video Intelligence (CLVI)s’affranchit des conditions les plusdifficiles (brouillard, brume, pluieou fumée).

La nouvelle gamme LoLux HD©

comprend parmi ses spécificitésun capteur de type CMOS 1080P,une carte d’enregistrement SD, unsupport ONVIF, la réduction debruit 2D DNR, la détection desmouvements, une dynamiqueWDR et la fonction audio etalarme – un excellent choix si l’onsouhaite passer à la surveillanceHD avec un budget modéré. Cette

gamme utilise par ailleurs le codecévolué de JVC : H.264 High Profile.

La nouvelle génération de camé-ras analogiques, qui comprendentre autres l’amélioration tech-nologique Super LoLux 2©,basée sur un processeur 14 bits,devient la nouvelle référence qua-lité en matière de système de sur-veillance analogique, offrant desimages d’une clarté exception-nelle.

Les produits LoLux qui constitu-ent l’entrée de gamme analogi-que offrent les toutes dernièrestechnologies de surveillance, ycompris les masques de confiden-tialité, les filtres IR et un excellentrésultat en faible luminosité. Cescaméras ont été développéesdans l’optique d’être performantes

dans des conditions d’éclairagerestreintes, en combinant imagesde haute résolution et technolo-gie IR, offrant ainsi un excellentrapport qualité-prix.

Afin de découvrir les gammesprofessionnelles de caméras,de moniteurs et le logiciel vidéoSLL HD, visitez nos distributeursEuromatec, Lobeco et Visoté ausalon New Security ou notre siteweb www.jvcpro.eu.

NEW SECURITY


NORBAIN - membre de SMARTWARES®

Optex prouve ici qu’une détectionextérieure de qualité peut êtreabordable et simple.

Net2 Entry et Net2PaxLock de Paxton

Net2 Entry est le système d’inter-phone le plus intuitif actuellementdisponible sur le marché. Il estfacile à installer et, grâce à sondesign stylé, s’intègre dans prati-quement chaque environnement.Les clients tireront profit des fonc-tions intuitives et simples à utiliseraccessibles par le biais d’un écrantactile attrayant.

PaxLock Net2 de Paxton est unproduit polyvalent, conçu pourremplacer tout simplement votrepoignée existante et est le complé-ment parfait de votre système decontrôle d’accès Net2. Il combinela sécurité électronique sans filavec une poignée fine et élégante.Permettant de sécuriser et contrô-ler l’accès dans et à travers un bâti-ment, PaxLock Net2 s’installe rapi-dement et n’induit que peu de per-turbations vu qu’il ne nécessite pasd’alimentation secteur.

6e génération d’IPELAENGINE EX de Sony

La nouvelle série de caméras IPELAENGINE EX de Sony représenteune nouvelle génération de camé-ras de surveillance. Elle se place àla pointe des systèmes de vidéo-surveillance grâce aux nombreu-ses innovations (une grande plagedynamique, une capture d’imagesà haute vitesse et d’excellentes per-formances par faible luminosité).Ces nouvelles caméras de 6e

génération de Sony conviennentparfaitement dans les conditionsd’éclairage les plus défavorables(fort contre-jour ou contrasteélevé).

Grâce à la technologie DynamicRange considérablement amélio-rée de Sony, les caméras offrentune qualité d’image optimale, etce même lorsque le contraste estélevé ou en cas de contre-jour. Latechnologie de suppression dubruit des caméras a été considéra-blement améliorée et la sensibilitédes caméras a plus que doublé parrapport aux modèles antérieurs. Lacapture d’images maximale a dou-blé, passant de 30 fps à 60 fps,tant en résolution HD que full HD.

Panasonic goes 360Panasonic présente les caméras IPi-Pro Smart HD. Il s’agit d’unegamme de caméras à 360° à puis-sante portée dynamique. Deuxmodèles ont été conçus pour l’inté-rieur (WV-SF438 et WV-SF448E, cedernier modèle étant une camérade réseau anti-vandale) et un l’a étépour l’extérieur (WV-SW458E).

Tous les modèles fournissent desimages full HD en temps réel et dis-posent de plusieurs méthodes detransmission. L’application descaméras est très large: «Wall Pano-rama» dans le cas d’une fixationmurale, «Double Panorama» et«Quad PTZ». Les caméras sont

notamment équipées d’une recon-naissance faciale, d’une qualité deservice (QoS) des flux vidéo (VIQS),de 4 zones de détection de mouve-ments vidéo et de masques de pro-tection de la vie privée.

Nouveaux produits deSuprema

Suprema FaceStationLe nouveau FaceStation deSuprema est un terminal de recon-naissance faciale qui offre un hautniveau de sécurité tout en étantextrêmement convivial. Grâce auxtechniques de biométrie avancéesde Suprema et au logiciel perfor-mant, FaceStation permet un con-trôle des accès rapide et précis.FaceStation propose un vastepanel de propriétés et fonctionsque l’utilisateur peut aisémentconsulter et paramétrer par le biaisde l’écran tactile et de l’interfaceintuitive. Le nouveau terminalFaceStation est équipé d’un ser-veur web embarqué, ce qui per-met également de commander etde paramétrer le système à dis-tance.

Suprema BioEntry WLe BioEntry W est le nouveau ter-minal biométrique d’empreintesdigitales de Suprema. Ce modèleest équipé de la meilleure techno-logie biométrique de Suprema.Premier modèle de la gammeSuprema, le BioEntry W offre unerésistance au vandalisme. Le

modèle IP 65 est quant à luirésistant à la poussière et à l’eau,ce qui le rend idéal pour une utili-sation en extérieur. Le nouveaulecteur d’empreintes digitales estégalement équipé d’un lecteurMifare intégré et inclut égalementun accès conjoint par carte etempreinte. Le BioEntry W est unsystème de contrôle d’accès IP,doté d’une alimentation PoE ou12VdC.

Alien/S et Alien/Gtouchscreens d’Inim

Inim présentera au salon NewSecurity les nouveaux écrans tacti-les Alien/S et Alien/G. L’Alien/G estune variante de l’écran tactile evo-lution 7’’ lancé au printemps 2012.L’Alien/S est une version compactede 4,5’’ dotée d’un lecteur de proxi-mité et d’une fonction vocale. Lesdeux peuvent être connectés auBUS.

Le lancement de ces nouveauxécrans tactiles s’est fait en mêmetemps que celui d’une nouvelleinterface utilisateurs. Le style et laforme de cette nouvelle interface,pratique, sont également utilisésdans un navigateur en ligne etdans la nouvelle application Alien-Mobile qui sera bientôt disponiblepour iPhone/iPad et Android.

www.norbain-benelux.com

N E WSECURITY



La Télésurveillance “Total Services”

Avenue Charles Quint 345 - B-1083 Bruxelles • Tél. +32 2 646.08.42 - Fax +32 2 646.28.13E-mail: [email protected] • Website : www.smc-net.be

Agrément Ministériel - Certificat INCERT centrale d’alarme - Certifié ISO 9001 :2008

Monitor ing Partner

• Télésurveillance• Vidéo Surveillance• Alarm vidéo-vérification• Procédures

d’intervention• Systèmes de suivi après

vols, incidents, incendie

• Tests contrôles detransmission

• Suivi de véhicules• Assistance des

personnes isolées• Web access• Télépermanence


RAS

N E WSECURITY

Si aujourd’hui RAS est un distri-buteur incontournable de systè-mes de sécurité électronique, ille doit au respect de sa philo-sophie: viser l’excellence pourmériter votre confiance.Présent en Belgique, au Luxem-bourg et dans le nord de laFrance, RAS est indépendant detout fabricant ou groupe de dis-tribution. Un ancrage local, uneinfrastructure souple et moder-ne, une politique d’investisse-ment axée sur le service auclient sont les garants d’unegrande réactivité aux besoins dumarché.

Pour assurer un service de qualité,RAS sélectionne ses fournisseursselon des critères de qualité et defiabilité. Ces partenaires entretien-nent avec RAS une étroite collabo-ration et RAS présentera à NewSecurity 2013 leurs nouveautés.Citons notamment Bosch, RiscoGroup, Satel, Sorhea, Impro, Virdi,Cooper, KAC, et EnerSys.RAS développe également de nou-veaux partenariats pour répondreaux demandes de ses clients. C’estainsi que RAS distribue désormaisles générateurs de fumée Protect,les barrières à infrarouge actif Poli-tec et le Video Management Sys-tem (VMS) d’ExacqVision.Enfin, l’offre Sefica s’élargit encoreavec notamment la CCTV IP plugand play et HD-SDI.

Beaucoup de nouveautés doncsur le stand de RAS. Nous vous yattendons!

Détection d'intrusion

Cette année, Bosch présente lacentrale intrusion AMAX4000

découlant de la nouvelle plate-forme centrale. L’AMAX4000 estéquipée de 16 connexions de zoneet est extensible à 64 zones. Les 16partitions disponibles peuvent êtregérées par 64 utilisateurs. Des cla-viers AMAX élégants tels qu’un cla-vier LCD et un clavier avec 8 ou 16leds de zone sont disponibles.

Satel continue d’investir dans sescentrales. Cette année sera com-mercialisé pour l’INTEGRA un cla-vier tactile couleur des plus élé-gants. De plus, le nouveau logicielMOBILE-KPD permet de gérer les 4fois 16 fonctions macro à partir detablettes PC ou Smartphones. Lacentrale VERSA sera égalementété dotée d’un nouveau clavierdesign LCD.

Les cambrioleurs ne peuvent pasvoler ce qu’ils ne voient pas! Désor-mais, nous commercialisons lagamme de générateurs de brouil-lard Protect. Ces générateurs sontdisponibles en plusieurs capacitéset peuvent remplir en quelquessecondes un espace avec unbrouillard dense et opaque.

Pour les endroits où aucun câblagen’est possible ni souhaité, le sys-tème Agility peut être mis enœuvre. Tous les composants telsque les claviers, détecteurs, sirènesintérieure et extérieure communi-quent sans fil avec la centrale.Avec l’Agility version 3, vous pou-vez installer le détecteur sans filiWAVE avec caméra intégrée dontles images sont envoyées au RiscoCloud. Pour la vérificationd’alarme, vous récupérez cesimages via Smartphone outablette PC.

RAS est le spécialiste de la détec-tion extérieure. Cette année, nousélargissons encore notre offre avecla ligne complète de détectionpérimétrique Politec. Nous propo-sons également les détecteursFaro, outils idéaux pour établir unrideau de périmètre autour de lamaison. Notre gamme Sorheas’agrandit également avec deuxformes de détection extérieureprofessionnelle; les détecteurslaser et les caméras thermiques.

Tous les produits de sécurité exi-gent une alimentation basse ten-sion. Avec Pulsar, nous proposonsune large gamme d’alimentations12V/24V AC ou DC, des plus sim-ples aux plus sophistiquées avecnotamment un affichage graphi-que de paramètres pouvant êtresuivis via un réseau informatique.

Vidéosurveillance

Avec les nouvelles solutions IPPlug & Play Sefica Neptune, ‘tropdifficile’ n’est plus raison pour nepas vous aventurer dans la surveil-lance par caméra IP. Ces appareilsintégrant un switch PoE feront toutpour vous. Vous connectez un sim-ple câble UTP entre la caméra et leDVR et dans la minute vous obte-nez les images qui sont aussi enre-gistrées.

Cette toute nouvelle série SeficaJupiter comprenant des camérasHD-SDI et analogiques a été déve-loppée avec le plus grand soin, entenant compte de la facilité d’in-

RAS: le distributeur à votre service


Access Control & CCTV DistributorsSmallandlaan 31 • 2660 Hoboken

Tél: +32 3 825 16 26 • Fax: +32 3 825 11 [email protected]

TEL: 071/85 13 13 • FAX: 071/85 31 52e-mail: [email protected]://www.ais-security.be

ISO 9001

Da Vinci Science ParkAv. de Bâle 7

1140 BRUXELLESTEL: 02/726 99 10 • FAX: 02/726 56 12

e-mail: [email protected]://www.euromatec.be

Des distributeurs et fabricantsà votre service

Alarm Industries Association

Bureau:Brugsesteenweg 257

8500 KortrijkT:+32 (0)56 36 37 40F :+32 (0)56 36 08 12

E-mail: [email protected]

Rue de la Brasserie 431630 LINKEBEEK

TEL: 02/380 97 97 • FAX: 02/380 68 47e-mail: [email protected]

RISCO Group Benelux SA/NVDrogenbos Techno CenterBoulevard de l’Humanité 233B-1620 Drogenbos - Belgium

Phone: +32 (0)2 522 76 22 - Fax: +32 (0)2 524 49 29www.riscogroup.com

Les importateurs et fabricants, membres de ALIAsont à votre disposition pour vos études et approvisionnements en matériel d’alarme,CCTV et contrôle d’accès.Les installateurs de systèmes de sécurité trouvent chez les distributeurs de matérield’alarme membres de ALIA., les conditions d’une parfaite collaboration: service, dé-pannage, approvisionnement nouveaux produits, formation, documentation.

Consultez-les.

Rue de la Paix, 7 B – 4671 BarchonTel. : 04 370 12 13 Fax : 04 370 11 [email protected]

Vliegveld 378560 Wevelgem

T: +32 (0)56 78 20 20F: +32 (0)56 78 20 21E: [email protected]

UTC Fire & Security EMEA BVBAGlobal Security ProductsKouterveldstraat 2, B-1831 Diegem, BelgiumTel +32.2.715.89.30 Fax +32.2.725.20.81sales.belgium@fs.utc.comwww.utcfssecurityproducts.be


N E WSECURITY

RAS

stallation, d’un design moderneépuré et sans oublier la qualité.Ces caméras HD-SDI et analogi-ques 700 lignes TV disposent d’ungrand nombre d’accessoirespermettant de dissimuler lesconnexions sans dégrader l’aspectesthétique.

Exacq Technologies Inc. est uneautorité dans le développement desolutions de Video ManagementSystem (VMS) à architectureouverte pour les applications desécurité et de surveillance. Lessolutions Client-serveur VMSd’ExacqVision sont disponiblespour les installations allant dequelques caméras à des milliers decaméras.

Les solutions Advantage Line deBosch sont idéales pour les petiteset moyennes installations.

L’Advantage Line de Bosch apportela sécurité de qualité profession-nelle à portée de main pour diver-ses applications telles que les par-

ticuliers, les PME, les magasins etles écoles.Les solutions IP HD permettent auxclients de jouir d’images de plushaute résolution pour obtenir unemeilleure reconnaissance et/ouvue d’ensemble.

Détection d’incendie

En mars 2013, la norme EN54-23entrera en vigueur. Les nouveauxflashes LX de Fulleon parviennentà éclairer un volume appropriéavec au moins 0,4 lux avec une fai-ble consommation électrique.La série LX utilise des lentilles spé-ciales qui dispersent la lumière dela led de manière optimale. Vu quela lumière rouge consomme beau-coup plus de courant que lalumière blanche, la lentille pseudo-rouge CromaPlus économique aété développée.Le Solista LX est le flash standardde la série LX. Il existe un modèlepour montage au plafond (pasplus de 3 m de haut) et un autrepour placement sur un mur. LeROLPLX combine un flash pourmontage mural avec la célèbresirène Roshni. Squashni G4 LX estle flash de plafond le plus puissantde la gamme LX combiné à unesirène de 90 dB.

Les centrales d’incendie conven-tionnelles Satel CSP-204 et CSP-208 avec 4 ou 8 zones combinentun système bien équipé avec unesimplicité d’installation et de miseen service. Les autres points forts

sont de nombreuses entrées etsorties programmables, l’écranLCD, la mémoire et la possibilité deraccorder un tableau répétiteurphysique ou virtuel.

Contrôle d’accès

L’IXP220 d’Impro est un systèmede contrôle d’accès très flexible quis’adapte sans effort aux besoins del’utilisateur. Le système disposed’un logiciel de configuration par-ticulièrement convivial doté denombreuses fonctionnalités. Lesystème IXP220 accepte jusqu’à256 portes APB. Naturellement, lesdeux nouveaux lecteurs ‘Time &Attendance’ (RFID 125 KHZ &13.56 Mhz) Multi-Discipline d’Im-pro sont totalement intégrés. Ceslecteurs avec écran TFT LCD (65kcouleurs) sont les MDTA et BMTA.

Ce dernier est également équipéd’un lecteur d’empreintes digitales.

Pour la communication entre lesoftware Suite IXP220 et le Hard-ware IXP220 (contrôleurs systèmeet contrôleurs de portes), vous dis-posez d’un vaste choix: TCP/IP,

GPRS, RS485 et USB. Grâce à cesdifférents modes de communica-tion, l’IXP220 se prête idéalementaux configurations multi-sites.

Le nouveau lecteur d’empreintesdigitales VIR-ACF100 de Virdiapporte une nouvelle évolution:convergence du contrôle d’accèsbiométrique et de la technologieSmartphone.

La caméra 1.3MP intégrée prendune photo de chaque événement.L’APP i-Unis Smartphone gratuit(disponible pour Android et AppleIOS) permet la gestion complètedu (des) lecteur(s) via Wifi. L’ajoutd’utilisateurs (=empreintes digita-les) peut parfaitement être réalisévia Smartphone.

Le VIR-ACF100(IP65) peut aussibien être utilisé enautonome quedans un réseau(via Wifi). Une sor-tie Wiegand estégalement dispo-nible pour intégra-tion aux systèmes

3rd party.

www.rassecurity.com



N E WSECURITY

WILCON SECURITY

Janvier 2013, une étape importante pour Wilcon Security, 10 ans de présence dans le secteur de la sécurité …Nous avons commencé avec des systèmes d’alarme sans fil Jablotron. Personne n’en croyait. Maintenant, 10 ans plus tard, il estimpensable de ne pas avoir un système sans fil. C’est ainsi que Wilcon Security se tourne vers le marché et tente d’actualiser….

Pour nos clients, qui nous ont donné leur confiance les 10 dernières années, MERCI !

New Security 2013 sera caractérisée par les 10 années suivantes, parce que nous croyons que la sécurité va au-delà ce que nouspensons actuellement.

La technologie de systèmes d’alarme sans fil, combinée avec la domotique, contrôle du climat, et images de la caméra, deviendra deplus en plus importante.

Notre nouvelle gamme deproduits:

Ecoline,Soigneusement sélectionnésd’élargir notre gamme avec desappareils à des prix compétitifs,des marques tells que Vesta, Jablo-tron, ACT, Eneo et Hikvision

Profiline,Lorsque la garantie et la fiabilitésont importants, voir ici les pro-duits qui ont prouvés pendant desannées qu’ils sont fiables, axée surle service et particulièrement pro-gressiste.Les marques Jablotron, Eneo, ACT,Hikvision et Netavis

Highline,Si le meilleur n’est pas assez bon,nous avons les produits hautesqualités des marques Eneo, ACT,Kantech, American Dynamics ...

Ce que nous montrons à lafoire:

Hikvision,Ecoline, gamme d’enregistreursvidéo numériques, la camera surréseau le moins cher,…

Aaron Chensera heureuxde vous expli-quer …

Eneo,Gamme d’enregistreurs vidéo surréseau et caméras thermiques

Camibox,Liens sans fil, sur réseau,jusqu’à 20 km

MarsyasSécurité d’objets sans fil, avec desdétecteurs adhésives

Vesta,Domotique sans fil

ACT,Contrôle d’accès basé sur le Web,Serge Tureau sera heureux de vousexpliquer …

Netavis,Reconnaissance faciale sur la basede male / femelle et âge

Jablotron,La nouvelle série 100

www.wilcon-security.com


NESTOR COMPANY

Tecnoalarm est un partenaire privilégié depuisplus de 30 ans, pour des milliers d’installateurset des professionnels de la sécurité, toujours àl’avant-garde de la haute technologie et dudesign des produits. Depuis les usines de Turin,

les produits sont conçus, développés, fabriqués,testés dans les meilleures conditions afin desatisfaire les installateurs les plus exigeants,soucieux d’offrir un haut niveau de protectiondes biens et des personnes.

Tecnoalarm est à l’origine de nom-breuses nouveautés qui ont marquéle développement du marché de lasécurité, comme par exemple le sys-tème RDV (Remote Digital Verifica-tion), protégé par un brevet interna-tional, qui permet d’indiquer si dansla zone intéressée une présencehumaine a été effectivement rele-vée. Chaque participation de Tecno-alarm à un salon professionnel estl’occasion d’une découverte d’uneréelle nouveauté.Les composants des systèmesd‘alarme Tecnoalarm, grâce audesign Pininfarina, s’insèrent avecgrâce et discrétion dans tous lesenvironnements.

Tecnoalarm renforce sa présence en Belgiquegrâce à une dynamique collaboration avec ledistributeur Nestor Company fournisseur natio-nal de système de contrôle d’accès, de vidéo-parlophonie, de système de sécurité, de vidéo-surveillance, au service exclusif des profession-nels de la sécurité.

Egalement actif dans la distribution depuis plusde 30 ans, Nestor Company assure à partir deson siège central à Deinze, où sont réunis lesproduits sur une surface de plus de 2000 m²ainsi que des salles de formation, un service quien a fait sa réputation.

Nestor Company présentera sur son stand àNew Security la gamme des solutions mo-dernes proposées par Tecnoalarm: des inno-vations et du design pour toutes les applica-tions.

www. tecnoalarm.comwww.nestorcompany.be

Tecnoalarm chez Nestor Company: des innovations et du design italien pour toutes les solutions

Nestor Company

Tecnoalarm

NEW SECURITY


NEWS CCTV

Hikvision launches new IP outdoor dome seriesHikvision recently has released a new vandal-resistant IP dome camera series – the DS-2CD72series – for outdoor surveillance. This product line features valuable functionalities, such as amotorized vari-focal lens for outstanding image focusing, and a super low-light capability toprovide high-quality images for both day and night.

The DS-2CD72 series IP outdoordome cameras also providesvarious resolution offerings, ran-ging from VGA to 5 megapixel.These allow users the ability tochoose their own specific pro-ducts to best fit their own specificneeds.

This motorized vari-focal lens isincorporated into the dome came-ras for easy focusing, and allowsthe user to adjust the camerathrough Hikvision’s remote zoomand Focus feature. This functiona-lity permits the lens focusing pro-cess to be completed remotely on

a computer, quickly and easily,without the usual hassle. If thecamera ever loses focus, there isno need for an installer to go backto the camera’s location for a tire-some manual re-focusing.Instead, remote zoom and Focusensures a quick, and accurate,

procedure to zoom and focusonto any image. Now, Hikvisionbrings a new level of functionalityto the market.

www.hikvision.com

ANPI

N E WSECURITY

EVACUATION: sirène sonore ou un message vocal ?

Depuis quelques années déjà les nouvelles techniques de sonorisation sont utilisées dans certains établissements recevant dupublic.L’installation de systèmes d’évacuation vocale (S.E.V.) s’est peu à peu généralisée dans les aéroports, immeubles de grande hauteur,musées, centres commerciaux ou encore stades.

Système d’évacuationvocale

Les systèmes d’évacuation fontpartie intégrante de l’équipementde détection incendie et doiventrépondre aux mêmes exigences dequalité, de fiabilité et de certifica-tion que ceux-ci.Les messages d’urgence sontpréenregistrés et leur activation etséquençage sont automatisés. Unmicro “pompiers” permet, si néces-saire, d’intervenir et de modifier lemessage. Les équipements classi-ques de sonorisation, même debonne qualité, n’offrent pas lesgaranties essentielles de tout équi-pement de sécurité.Le législateur belge impose auxemployeurs et aux responsablesd’établissements publics de pren-dre les mesures nécessaires indi-quées selon les circonstances pour- en cas d’incendie - donner l’alerteet l’alarme et si nécessaire pourvoirà l’évacuation rapide et sans dan-

ger des personnes. D’autre part,l’arrêté royal du 17 juin 1997 con-cernant la signalisation de sécuritéet de santé au travail laisse, à effi-cacité égale, le choix entre lessignaux acoustiques (sirène) et lacommunication verbale (systèmed’évacuation vocale).

Pourquoi des SEV ?La diffusion d’une communicationvocale (parlée) permet de:- limiter le stress;- améliorer la réactivité du public;- informer des mesures à suivre et

de les adapter à la situation;- informer de la nature, de la loca-

lisation et du développement del’événement;

- adapter le message au type depublic (langues, terminolo-gie…);

- adapter le message à l’événe-ment (incendie, agression, acci-dent …).

Le message parlé est plus perfor-

mant en cas d’évacuation d’unpublic nombreux, divers ou peufamilier des lieux.

Quelle normed’installation?

Quelle solution en fonction de l’ac-tivité (bâtiments publics, d’héber-gement, industriels, commer-ciaux,…), du volume et/ou dunombre d’occupants? A défaut denorme belge, ANPI s’est inspiréede l’approche normative des paysvoisins et a établi un Dossier Tech-nique (DT154) pragmatique à l’in-tention des installateurs, des utili-sateurs, des pompiers et des assu-reurs. Dossier Technique qui estappelé à servir de base pour l’éla-boration d’une norme belge.

Pas de systèmed’évacuation sansprocédure préétablie

Il est impératif de préalablementdéfinir une procédure d’évacua-

tion et de veiller à la conformitédes moyens permettant cette éva-cuation (nombre et largeur deschemins, escaliers et portes d’éva-cuation). La procédure d’alerte,d’alarme et d’évacuation définit lesmoyens et les missions de chacun.Elle sera régulièrement testée (auminimum une fois par an) et tousles équipements seront régulière-ment vérifiés, entretenus voirecontrôlés. Les sirènes et les systè-mes d’évacuation vocale en fontpartie intégrante.

N’oublions pas qu’en cas d’ur-gence, le bon fonctionnement dusystème d’alarme et d’évacuationest vital !

Pour vous procurer le DossierTechnique DT154, envoyez unmail à [email protected](prix: € 52,- HTVA).

www.anpi.eu


MISSION

L’IRE est un des plus importants producteursmondiaux de radioéléments utilisés enmédecine nucléaire, dont la mission pre-mière est de contribuer à la santé publiqueet à la protection de l’environnement. A l’IRE,la sécurité est une préoccupation majeure etc’est pourquoi, cet institut développe sesactivités de production et de services en con-formité avec les règles de sécurité et les nor-mes de qualité les plus strictes. Pour pouvoirgarantir une sûreté optimale de ses installa-tions et de ses produits, les dirigeants de l’IREse sont engagés à mettre en oeuvre tous lesmoyens utiles et nécessaires en optant pourune solution moderne de sécurité globale etd’analyse vidéo périmétrique.

SOLUTION

Pour pouvoir remédier aux imperfections dudispositif actuel, les dirigeants ont décidé dedéployer les moyens nécessaires. Pour cela,

l’ancien matériel CCTV a été remplacé parl’acquisition et l’installation de caméras IP(AXIS) avec un système de gestion et d’enre-gistrement très avancé (logiciel Omnicast deGENETEC) combiné à de l’analyse vidéo(ActivityDetection d’ACIC), pour augmenterla sécurisation du site. Ce système doit parconséquent permettre au personnel de gar-diennage de faire le suivi et l’analyse desalarmes de contrôle d’accès ou d’intrusion.

RÉSULTAT

Dans ce projet de protection périmétrique,chaque partie est complémentaire, créantune solution de sécurité de très haut niveau.La combinaison des caméras de très bonnesqualités, intégrées à du contrôle d’accès etun système de vidéosurveillance intelligenteperformant (produit ActivityDetection)aboutit à une forte réduction de fausses alar-mes et d’incidents. Des évaluations de per-formances ont été effectuées sur unepériode de 3 mois et il en ressort que les

résultats obtenus répondent parfaitement àl’engagement de performance avancé parACIC et son intégrateur, Digital, à savoirmoins d’une fausse alarme par semaine etpar caméra. Un article de La Libre Belgiquedu 18/08/12 a notamment fait l’objet de lavisite d’experts américains, qui ont récem-ment félicités la direction de l’institut pour leprogrès et la qualité de la mise en oeuvre desmesures compensatoires. Ils estiment queses installations rencontrent, et dépassentmême dans plusieurs cas, les exigencesinternationales en matière de protectionphysique.

TÉMOIGNAGE

“Nous sommes très satisfaits des technolo-gies d’analyse d’images choisies, dédiées àla protectionpérimétrique. Ce choix s’est faitsur base d’une comparaisondes performan-ces de différents produits. La mise en placepar Digital et ACIC s’est très bien déroulée etnous avons atteint les performances extrê-

L’INSTITUT DES RADIO-ELEMENTS(IRE) DE FLEURUS ÉQUIPÉ D’UN DESSYSTÈMES DE SÉCURITÉ LES PLUSPERFECTIONNÉS DU MARCHÉ.Des caméras thermiques et mobiles combinées à une solution d’analyse vidéo renforcentla sécurité du site en matière de protection périmétrique, de gestion des accès et desécurité interne au travers d’une plateforme de sécurité globale.

A C I C - É T U D E D E C A S I R E F L E U R U S

Organisme: IRE

Lieu: Fleurus, Belgique

Secteur: industriel/pharmaceutique

Application: sûreté et sécurité

Maître d’oeuvre: Digital – IP Solutions

Partenaires technologiques: ACIC, Axis et Genetec


mement élevées, requises lors de l’appeld’offres”.

Mr Philippe De Clerck, consultant chezRobrechts Thienpont Security Consultancy,Overijse.

L’IRE est une fondation d’utilité publiqueactive dans les domaines de la santé et del’environnement. Créé en 1971, l’Institutcompte aujourd’hui environ 140 collabora-teurs sur son site de Fleurus dont plus de80% sont des experts scientifiques ou tech-niques.L’IRE est un important producteur mondialde radioéléments utilisés en médecinenucléaire, qui participe à la protection del’environnement en mettant en oeuvre destechnologies de surveillance et de mesuredes radioéléments présents naturellementdans le sol, l’air et l’eau.

L’IRE accorde une grande importance à lasécurité de ses travailleurs, des riverains etde l’environnement, c’est pourquoi il s’en-gage à respecter les procédures administra-tives élaborées par les autorités de sûreté,telles que l’AFCN et BEL V. Cependant, lasécurité du site devait être renforcée suite àla promulgation en 2012 de nouvelles dis-positions réglementaires dans ce domaine.Une visite récente des autorités américainesa eu lieu et au terme d’un audit de 3 jours, ladélégation a souligné la robustesse desplans de protection physique, l’excellence dela communication entre la police, l’IRE et lesautorités ainsi que l’excellence des systèmesde protection à l’IRE.

Afin de pouvoir augmenter la qualité de laprotection physique de son site contred’éventuelles mauvaises intentions, l’IREs’est doté d’un des systèmes de sécurité lesplus perfectionnés de Belgique. Aprèsplusieurs mois d’analyse, grâce à la coordi-nation de M. Philippe De Clerck, consultantauprès de Robrechts Thienpont SecurityConsultancy, une équipe d’employés de l’IREont abouti à la solution qui vient d’être instal-lée par la société Digital en collaborationproche avec ACIC.

La société Digital a effectué l’installation decaméras Axis à l’intérieur et à l’extérieur desbâtiments et est également responsable dela gestion des alarmes et du contrôle d’accèsdu site via le système de sécurité unifiée

Security Center de Genetec. Les camérasintérieures sont fixes et permettent une sur-veillance continue des activités des zonessensibles à l’intérieur des bâtiments. Quantaux caméras extérieures, elles ont été posi-tionnées sur l’ensemble de la périmétrie dusite. Elles sont constituées de caméras ther-miques fixes et de dômes visibles mobiles,munies de projecteur Infrarouge pour assu-rer également un bon fonctionnement lanuit. Le choix de la modalité d’imagerie ther-mique se justifie par sa faculté de délivrerdes images de qualité de jour comme denuit, et ce, y compris dans des conditionsmétéorologiques difficiles. La sécurisationdu site présente un objectif double: à la foisgénérer des pré-alarmes lorsqu’un véhicules’immobilise à l’extérieur de la clôture, maiségalement générer des alarmes en cas d’in-trusion sur le site. Le flux vidéo des camérasthermiques est analysé par la solution vidéod’ACIC dans l’optique d’optimiser la sécurisa-tion périmétrique, tandis que les dômesmobiles permettent la levée de doute desalarmes générées par l’analyse vidéo. Eneffet les caméras dômes sont automatique-ment positionnées par le logiciel vers la zonede détection. Pour assister l’opérateur pen-dant la levée de doute, les informations dedétection provenant du logiciel ACIC vien-nent se surimposer aux images des camé-ras, ce qui permet de comprendre rapide-ment la source de la détection.Un processus de validation du système a étémis en place par l’IRE. Ce processus tientcompte de différents scénarios d’intrusion,et des tests ont été effectués pour chaquecaméra à intervalles de distance réguliersainsi qu’à diverses vitesses.

Les images sont enregistrées, stockées etpeuvent être consultées a posteriori pourlever le doute sur une potentielle intrusionou pour pouvoir fournir des preuves, sinécessaire. L’IRE a de toute évidence choisice type de caméras pour détecter une intru-sion ou une présence illicite de personnestout en garantissant une solution en toutesituation météorologique et en minimisantles fausses alarmes. Seul le personnel auto-risé peut consulter les images de surveil-lance sur le mur d’images qui affiche lesvidéos provenant des caméras du site ou surun PC, dont l’accès est protégé d’un mot depasse. Les caméras sont opérationnelles 24hsur 24, permettant ainsi une réactivité opti-male.

A PROPOS D’ACIC:

ACIC est une société belge qui développe depuis

2003 des logiciels de vidéosurveillance intelli-

gents. ACIC fournit la solution de vidéosurveil-

lance automatisée adaptée à vos besoins, sur base

de ses produits ou en réalisant votre projet sur

mesure. Grâce à l’appui de ses partenaires tech-

nologiques, tels qu’Axis et Genetec. Les solutions

d’ACIC s’appliquent aux sites sensibles, aux infra-

structures de transport, aux centres commer-

ciaux….

www.acic.eu

A C I C - É T U D E D E C A S I R E F L E U R U S


Re

po

rta

ge

UN BON TIMING

Nous avons rencontré monsieur Eric Span-nenburg, nouveau Managing Director deRisco Group pour le Benelux, la France et laSuisse, sur le stand Risco à Expoprotection,salon international de la sécurité à Paris. Cetévénement semble avoir été une belleopportunité pour Risco et son nouveaudirecteur général de se présenter au secteurde la sécurité, d’exposer les nouveautés etde dévoiler les objectifs et les perspectivesde l’entreprise pour les prochaines années.

Des objectifs faits de continuité. L’entreprisese porte bien, les taux de progression sontbons et constants, les innovations réguliè-res. Les efforts porteront donc essentielle-ment sur l’accroissement des ventes dans lespays concernés, et sur la promotion dessolutions de sécurité qui favorisent l’intégra-tion des systèmes. L’arrivée de solutions encontrôle d’accès «Axesplus» qui utilise laplateforme de service Risco-RSP- ou des ser-veurs locaux autonomes, apporte des répon-ses personnalisées. La solution de gestion desécurité de Risco Group inclut Axesplus, ainsique le logiciel PSIM, gestion de sécurité phy-sique, et les autres systèmes intrusion.

LE MANAGEMENT, TOUJOURS LEMANAGEMENT

Risco se caractérise par une mise à niveauconstante de la stratégie et de son adapta-tion aux besoins des marchés locaux. De

nouveaux départements de marketing sontcréés au siège central en Israël, afin d’affinerles approches B2B ou B2C, et de répondreavec des structures qui favorisent la commu-nication et la prise de décision rapide, auxdifficultés locales provoquées par la crise quitouche différemment les pays.

Les stratégies sont analysées et revues enpermanence, les supports techniques etcommerciaux sont adaptés. La souplesse etla capacité de réaction favorisent l’arrivée desolutions innovantes.

«La force de cette démarche dynamique,affirme Eric Spannenburg, est sa capacité às’inscrire dans une vision à long terme, cellequi assure aux partenaires distributeurs unecontinuité, une perspective de fructueusecollaboration»

DONNER LE SUPPORTNÉCESSAIRE

«Plus que jamais, en ces périodes difficiles,confirme Eric Spannenburg, l’accent seramis sur le service et le support à nos clients-distributeurs et à leurs partenaires, les inté-grateurs et les installateurs. Nous avons ren-forcé nos équipes à cet effet, notamment enengageant Patrick Vervaele, dont l’expé-rience en sécurité électronique est reconnueet appréciée dans le secteur. Le support seraassuré autant pour la gamme intrusion(comprenant la détection, les centraux, laCCTV...) que pour la gamme de security

management solutions».

Fort de son expérience en gestion d’entre-prise spécialisée en IT, Eric Spannenburg, adécelé des opportunités de croissanceessentiellement par des extensions de systè-mes existant et par la migration vers les nou-velles technologies, notamment celles quifavorisent l’intégration des solutions.

Le lancement régulier de nouveaux produitset la présentation des nouvelles applicationstelles que dévoilées à Expoprotection pourla gamme de centrale Agility 3 qui intègre lalevée de doute visuelle et les applicationssmartphone, ou encore le système de sécu-rité hybride LightSys ou la nouvelle généra-tion de contrôle d’accès Axesplus,témoignent de ce dynamisme innovant.

Membre d’Alia et d’Afidis, Risco, avec sonnouveau directeur général, Eric Spannen-burg, s’est engagé dans la promotion du pro-fessionnalisme et le respect des règles loca-les de la profession.

www.riscogroup.com

DES AMBITIONS ET DE LACONTINUITÉ POUR LENOUVEAU MANAGINGDIRECTOR DE RISCOBENELUX

R I S C O G R O U P

Eric Spannenburg, Managing Director Benelux,France & Switzerland


NEWS

“Ce sont surtout les faits qui per-mettent de gagner” quelquechose qui sont en hausse, a indi-qué la ministre de l’Intérieur, JoëlleMilquet, lors de la présentationdes chiffres de la criminalité dupremier semestre 2012. La mini-stre a également insisté sur lacroissance de la fraude et de la cri-minalité informatiques, qui exi-gent du personnel spécialisé pourles combattre.

Il s’agissait d’une première, puis-que la police fédérale présentaitdes chiffres de la criminalité “nou-veau style”. Alors qu’ils étaient jus-qu’ici simplement “postés” sur

internet, ils seront désormais resti-tués dans leur contexte et doncnuancés. “De mauvaises interpré-tations” des chiffres et la publica-tion de “hit-parades” des commu-nes dans la presse, a expliquéMme Milquet pour justifier sadécision. Les dernières statisti-ques révèlent que le nombre deméfaits recensés reste relative-ment stable, à 524.305 cas. Unnombre brut peu représentatif,car il recouvre des faits allant de lapeinture de graffiti au meurtre.

Plus concrètement, le nombre decambriolages a crû au premiersemestre 2012 de 10,8%, à

36.507, sans doute en raisond’une recrudescence du phéno-mène de bandes itinérantes, de lacrise économique et de la haussedes prix de l’or et des bijoux,estime la police fédérale.

Les vols de voiture par contre ontdiminué de 11,7%, tout commeles vols dans les voitures (-6,4%)et en particulier de sacs (-10%).

Le nombre de meurtres et demorts avec violences est restéquasi-stable, à 525 cas.

Le nombre de cas recensés depossession illégale d’armes a

reculé d’un quart (27,7% précisé-ment) au premier semestre decette année par rapport à lamême période de l’an dernier. Lenombre de vols à main armée a luiaussi reculé (-10,1%).

Quelques faits suivent parcontre une courbe ascendante:pickpocket (+10,7 pc) et fraude àla carte de crédit (+5,6 %). L’inter-net devient un lieu de criminalitéen expansion: le piratage informa-tique a augmenté de 96,2 % et lesabotage de... 5.352,8 %.

Les cambriolages en hausse de 10 % au premiersemestre 2012Plus de cambriolages, mais moins d’armes illégales en circulation: ce sont les deux indications principales desnouveaux chiffres de la criminalité dévoilés.


Re

po

rta

ge

«Sensibiliser la société et le secteur à la pré-vention» tel est le message de l’Alia a déclaréle président Yves Ryckaert, à l’occasion decette première journée.L’avant midi était consacré à deux program-mes simultanés, un programme sur la pré-vention contre le vol et un autre sur la pré-vention contre l’incendie.

PROGRAMME PRÉVENTIONCONTRE LE VOLModérateur Victor Lekanne, responsablecommunication Alia- Tendances actuelles de la criminalité con-

tre la propriétéEddy De Raedt, directeur Criminalité contre les

biens, police Fédérale

- Agression en magasinJean-François Krenc, conseiller UCMet collabo-

rateur auprès de la ministre Sabine Laruelle

Inge Vandijck, managing security consultant

Optimit

- Politique de prévention: surveillancecaméraLuc De Kock, commissaire et chef adjoint du

département telecommandokamerpoliced’An-

vers

Claude Poncelet, directeur d‘une entreprise de

sécurité, membre d’Alia

PROGRAMME PRÉVENTIONCONTRE L’INCENDIEModérateur: Alain Verhoyen General Mana-ger ANPI- Nouvelles technologies de protection con-

tre l’incendieKristof Vandenberghe, product manager fire

BNL

- Conformité des installations de signalisa-tion incendieMichèle Vandendoren, responsable de la divi-

sion Certification ANPI

Michel Delruelle, responsable de la division

inspections Anpi

- Législation belge en matière de préven-tion incendieIr Stefaan Maekelber, conseiller général de la

direction prévention incendie SPF Intérieur

Vision du secteur des assurances par RenéD’Hondt, directeur général Assuralia

www.aliasecurity.be

GRAND SUCCÈS POUR LE PREMIERALIA SECURITY DAY AVEC POURTHÈME PRINCIPAL LA PRÉVENTIONLa première journée de Alia Security Day a connu un vif succès en axant sesprésentations sur le thème de la prévention vol et prévention incendie. Ilsétaient plus de 300, représentant différentes organisations, les autoritéspubliques, la police, les pompiers, les installateurs, le secteur des assurances etl’industrie à assister aux conférences du jour.

A L I A S E C U R I T Y


�Le marché français

Avec une croissance de 4% en2011, le marché français de lasécurité a résisté auralentissement de l’économieEn 2011, le marché français de la sécurité aenregistré une croissance de 4% en Francepour atteindre un chiffre d’affaires de 20,8 mil-liards d’euros, selon l’étude annuelle réaliséepar En Toute Sécurité.

Dans le contexte économique morose du pays,cette performance est tout à fait honorablepuisque les entreprises avaient enregistré uneprogression de 2,3% seulement en 2010 etavait même connu - pour la première foisdepuis la Seconde Guerre Mondiale - un reculen 2009 (-1%). On est cependant loin des ten-dances très favorables constatées au début desannées 2000, durant lesquelles la professionbénéficiait d’une croissance moyenne supé-rieure à 8%.

RALENTISSEMENT DUMARCHÉ PRÉVISIBLE EN

2012 ET 2013

La demande reste soutenue, mais les contrain-tes budgétaires des utilisateurs (administra-tions, entreprises, particuliers) et la guerre desprix que se livrent les prestataires risquent deprovoquer un ralentissement de la dynamiquede la profession: la croissance serait de 2,5% en2012 et de 1,2% seulement l’année suivante,selon les prévisions d’En Toute Sécurité. Lasécurité privée bénéficie donc d’une croissancenettement plus forte que le reste de l’économiefrançaise, notamment parce que les menacessont persistantes et que de nombreuses régle-mentations imposent un renouvellement régu-lier des produits et des prestations de qualité.Une reprise plus franche de la croissancedevrait intervenir en 2014.Par ailleurs, les entreprises de sécurité ont affi-ché des scores honorables en matière de renta-bilité: 63,4% d’entre elles ont dégagé des béné-fices en 2011 contre 58% l’année précédente.

17% des entreprises ontaligné des pertes, soit troispoints de moins qu’en 2010.En revanche, le pourcentagede sociétés en faillite a atteintle taux record de 10,3% con-tre 9% en 2010 et 5% dans lesannées 2006-2007.

TROIS FAMILLES DEPRODUITS

La profession se répartit en 3 grandes familles:la sécurité/sûreté* (16 milliards d’euros), enprogression de 4,7%, la sécurité incendie (2,6milliards d’euros), en stagnation, et la protec-tion de l’homme au travail (2,2 milliards d’eu-ros), en augmentation de 3%.

* La sécurité/sureté regroupe la sécurité électronique, latélésurveillance, la surveillance humaine, les équipe-ments blindés, la serrurerie, le transport de fonds, etc.

Comme cela est traditionnellement le cas, lesdifférents segments de la profession n’ont pasévolué de façon homogène en 2011. Sur untotal de 22 secteurs, 19 ont enregistré unecroissance plus ou moins prononcée: +10,8%pour les matériels anti-terroristes, +10,4% pour

Segment 2010 2011Sécurité/sûreté* 15 336 16 070Sécurité incendie 2 630 2 652Protection del’homme au travail 2 193 2 260

En millions d’euros – (source: Atlas 2012 d’En Toute Sécurité)

Segments 2010 2011 Estimation2012

Gardiennage 3 063 3 010 -1%Anti-terrorisme 2 558 2 884 +10,1%Contrôle d’accès 1 258 1 356 +6,2%Alarme anti-intrusion 1 092 1 143 +1,3%Equipements blindés 1 044 1 048 -0,5%Vidéosurveillance 993 1 082 +7,8%Serrurerie 704 725 +2,5%Sûreté aéroportuaire 425 424 -0,5%Télésurveillance professionnelle 300 314 +2,5%Formation en sécurité 291 307 +6,2%Télésurveillance résidentielle 211 233 +9,3%Téléassistance 107 116 +8,1%Enquêtes privées 72 77 +5,5%




la télésurveillance résidentielle, +9% pour lavidéosurveillance, +7,8% pour le contrôled’accès, mais seulement +0,4% pour les équi-pements blindés et +0,2% pour le transport defonds. Trois activités ont enregistré un recul: legardiennage (-1,7%), l’ingénierie de sécurité(-1,7% également) et la sûreté aéroportuaire(-0,2%).

DES ÉVOLUTIONSDIFFÉRENTES ENSÉCURITE/SÛRETÉ

Estimé à 13 milliards d’euros, le marché de lasécurité/sûreté regroupe les principaux seg-ments ci-dessous:

Zoom sur l’alarme intrusionAprès trois années de recul, le marché del’alarme a connu une nette reprise en 2011,notamment chez les particuliers. Ce retourne-ment de tendance résulte principalement d’unsentiment d’insécurité persistant et d’une aug-mentation significative des cambriolages(+17% en 2011).

LE MARCHÉ MONDIAL DE LASÉCURITÉ PAR RÉGIONS

Quasi stagnation en Europe et forte crois-sance en Asie

Affectée par le ralentissement économique enEurope, la profession de la sécurité a enregistréune croissance de 2% seulement en 2011. Les

performances sont carrémentnégatives ou en complètestagnation dans certains payscomme l’Espagne, l’Italie ou laGrèce. L’Europe ne représenteplus que 28% du marchémondial de la sécurité contre35% en 2001.

La croissance du marché enAmérique du Nord se situe

dans la moyenne mondiale avec une progres-sion de 4,5% en 2011. En dix ans, cette régiona néanmoins perdu du poids, car elle comptepour 39,4% du total contre 43% en 2011.

En Asie, la sécurité connait un développementextrêmement rapide depuis plusieurs années(+8% en 2011) et représente désormais 23,3%du marché mondial contre 14% en 2001. La

tendance est également trèssoutenue dans le reste dumonde, notamment auMoyen-Orient et en Amériquedu Sud.

www.security-info.com


Régions 2010 2011Amérique du nord 165,5 173,5Europe 121 124Asie 96 102,5Reste du monde 37,5 40Total 420 440Progression +5,5% +4,9%


Secteur 2010 2011Résidentiel 257 290Non-résidentiel 835 853Total 1 092 1 143Progression -1,2% +4,7%



LOBECO

N E WSECURITY

Avigilon 1 MP - 5 MPcaméras HD Bullet

Avigilon annonce une nouveautédans leur ligne de caméras de sur-veillance haute définition H3, àsavoir la sortie de nouvelles camé-ras HD Bullet. Les nouvelles camé-ras HD Bullet Avigilon (disponibleen résolution 1 MP jusqu’à 5 MP )ont été développées afin d’identi-fier les détails d’objet en pleineobscurité. Par l’utilisation de latechnologie unique d’adaptationIR, ces nouvelles caméraschangent automatiquement leniveau de luminosité IR afin demaximaliser la qualité de l’image,malgré les circonstances de lapièce.

JVC VN-T216VPRUcaméra mini dôme HDIP anti-vandalisme

La nouvelle ligne professionnellede LoLux HD de JVC a été dévelop-pée afin de satisfaire aux exigen-ces des applications en cas debasse luminosité. Ils combinentainsi une haute résolution d’image1080p avec les dernières caracté-

ristiques de sécurité intégrées ainsique la technologie avancée deLED-IR.Le VN-T216 VPRU est un mini-dôme HD avec IR pour montageextérieur avec un très bon rapportqualité/prix. Cette caméra possèdeaudio Bi-directionnelle, TrueDay/Night, WDR, objectif varifocalintégré 3-9mm, IP66 et boîtieranti-vandalisme.

KSENIA: SecurityInnovation

Ksenia Security met au point etcrée des solutions uniques et avan-cées pour la sécurité profession-nelle, une combinaison d’une con-stante recherche vers des solutionsuniques et très innovantes, dudesign Italien et une gamme deproduits certifiés éco-durables.

Par le style unique et minimaliste,la grande fiabilité en combinaisonavec la simplicité de l’utilisationpour l’installateur ainsi que pourl’utilisateur, Ksenia Security est enpleine expansion et remportebeaucoup de succès dans le sec-teur de la sécurité dans toute l’Eu-rope ainsi que dans le secteurHome Automation.

Récemment, Ksenia a obtenu entant que premier et unique fabri-cant Italien un certificat grade 3EN50131 pour ses produits, et cecipermettra donc d’obtenir très bien-tôt la certification INCERT pour cesproduits.

Caméras Alarm ProCube Hikvision

Une révolution dans les systèmesde vidéo surveillance pour habita-tions privées et pour petites entre-prises.DS-2CD8464F-EI est une caméraHD à la pointe de la technologie,qui vous procurera une longueurd’avance pour la surveillance devotre habitation ou de votre entre-prise où que vous soyez et à n’im-porte quelle heure !Une solution de surveillance inno-vatrice, un élargissement desapplications caméra (par un sim-ple raccordement à votre contrôled’accès), avec ses LED’s IR hauteperformance - super sensible IRP,annonce alarme sans fil avec trans-metteur I/O et beaucoup d’autresfonctions, cette caméra offre desprestations inégalées afin de par-faire votre sécurité.

Gamme “Copperline”de Comnet

“Copperline” est une technologieavancée et unique qui permet unréseau Ethernet sur des distancesde plus de 100 mètres, même encas d’utilisation de câble Coax ouUTP pour des applications vidéo IPet Ethernet. Copperline est une

alternative économique aveclaquelle vous pouvez utiliser lescâbles Coax et UTP existants pourde longues distances de transmis-sion Ethernet.• Longues distances – étend les

distances de transmission de100m pour UTP traditionneljusqu’ 914m pour UTP et 1524mpour Coax

• Economique: le cablâge existantpeut être conservé, gain detemps lors de l’installation

• PoE sur longues distances• Modèles disponibles en 1, 4, 8

et 16 canaux pour Coax et UTP• Installation simple

Introduction NetworXNX-7

NX-7 est la nouvelle venue dans lafamille NetworX des centralesintrusions. Cette nouvelle centraleest un complément dans lagamme des centrales NetworXdéjà bien connue et est une com-binaison des 2 mondes, à savoir lescaractéristiques de la centraled’alarme hybride NX-6 et les capa-cités sans fil des centrales NX-10.En résumé, la centrale NX-7 pos-sède les caractéristiques suivantes:- bidirectionnel sans fil- 6 zones câblées- 10 zones sans fil- 40 codes utilisateurs- 2 partitions- Répertoire 512 évênements

www.lobeco.be


Re

po

rta

ge

Lors des journées d’information organiséespar Alia sur le thème de la valorisation desentreprises de sécurité par les contrats d’en-tretien et les contrats de surveillance, MaîtrePutzeys avait exposé à une nombreuseassistance les conditions, avantages etinconvénients des différents types de con-trats. Ce fut également l’occasion de décou-vrir que les conseils d’avocats couvrent d’au-tres domaines et que, face à une tendancemarquée à vouloir engager de plus en plusde procédures juridiques, le secteur recourtà des conseils avisés pour faire face à l’incer-titude.

UNE LARGE EXPÉRIENCE

Le cabinet d’avocat de Maître Putzeys estconcerné par les matières de règlementa-tion de la sécurité depuis de nombreusesannées. Il fait partie d’une alliance de cabi-nets établis à Londres, New-York et Bruxelles

(www.shawncoulson.com). L’Alia avaitdéjà fait appel à leurs services il y a quelquesannées, lors de la question posée par lasous-traitance et la gestion des contrats detélésurveillance ou lorsque l’associationdevait intervenir pour faire cesser certainespratiques commerciales irrégulières. Unautre fait marquant fût l’ensemble des négo-ciations, avec notamment les compagniesd’assurance, qui a abouti à la création d’In-cert. Des étapes cruciales pour l’organisationde la vie professionnelle des installateurs,des dossiers lourds qui vous font connaîtreun secteur d’activités.

De nos jours les combats sont moins specta-culaires, encore qu’obtenir des autoritéspubliques l’obligation de souscrire pour l’uti-lisateur le contrat d’entretien reste une prio-rité, un objectif à atteindre. Le secteur estégalement demandeur de plus de contrôlesefficaces auprès des entreprises ayant despratiques non conformes mais les entrepri-

ses hésitent à intervenir: les coûts sont éle-vés, les procédures longues et incertaines.Les fédérations essayent d’exercer au mieuxleur autorité auprès de leurs membres.La matière juridique est devenue vaste etcomplexe. Il est primordial qu’un bureaud’avocats puisse conseiller en toute connais-sance de cause (et en toute indépendance !)l’évolution, au jour le jour, des matières quirégissent l’exercice de la profession.

L’importance que revêt aujourd’hui le respectde la vie privée, nous entraîne également deplus en plus dans des démarches auprès dela commission de la vie privée afin d’accom-pagner les entreprises dans le respect desconditions de gestion des fichiers des don-nées personnelles, souligne Maître Putzeys.Une matière pour laquelle nous serons vrai-semblablement de plus en plus concernés.

ASSURER LA PROTECTIONJURIDIQUE DES ENTREPRISES

Face au nombre de litiges augmentant, aurecours de plus en plus fréquent à des con-seillers, un certain nombre d’entreprises ontconsidéré qu’elles devaient se prémunir con-tre tout risque et incertitude pouvant con-duire à de sérieuses déconvenues. Le cabi-net Putzeys a vu ainsi le nombre de deman-des de «screening des documents contrac-tuels» augmenter sensiblement. Les installa-teurs ne sont pas encore suffisamment con-scients qu’ils doivent être dotés d’une batte-rie de documents solides, juridiquement àleur avantage, et que les conditions ne sontpas identiques pour l’ensemble des entrepri-ses du secteur. Les différences peuvent êtresensibles selon la nature même des presta-tions fournies. «Notre bureau est consulté,affirme Maître Putzeys, pour effecteur unvéritable audit de tous les documents quiexistent chez l’installateur. On évalue chacundes engagements formulés dans le proces-sus contractuel. Nous veillons à la cohérence

NOTRE SECTEUR RECOURT AUSSIDE PLUS EN PLUS AUX CONSEILSD’AVOCATSUne décision juste et prudente.

C O N S U L T A N C Y

Benoît Dumortier, Didier Putzeys et Joris Roesems, avocats au cabinet Putzeys



NEWS

Les dirigeants des entreprises pos-sédant d’importantes flottesmesurent enfin l’intérêt écologi-que et économique de recouriraux techniques de géolocalisa-tion.

Depuis les années 2000, les tech-nologies de gestion de flotte à dis-tance se généralisent grâce à ladiminution des prix et aux innova-tions ont bien fait évoluer les solu-tions.

TomTom Business Solutionsrevendique 200.000 véhiculeséquipés à l’international et 17.000clients. Lors d’une récente confé-rence de presse, Thomas Schmidt,

directeur général, est revenu surles raisons de la progression dumarché: «Pour les entreprises, lesavantages sont multiples. Enrépartissant mieux les ressourcesmobiles, elles peuvent réaliserune tournée de plus par jour.Parallèlement, elles engrangentdes économies sur le carburant etrenforcent la sécurité de leursconducteurs. Le retour sur inves-tissement intervient en moinsd’un an.» Selon TomTom BusinessSolutions, les motivations desentreprises varient selon leurtaille. Alors que les grands grou-pes s’équipent en priorité pourmaîtriser leur empreinte environ-nementale, les PME privilégient la

réduction des coûts. Ce doubleavantage explique la progressionrapide du taux d’équipement. Lenombre de véhicules équipés parle fabricant hollandais a aug-menté de 39 % en 2011 par rap-port à 2010. Aux États-Unis, laperformance est encore plusimpressionnante puisque les volu-mes enregistrent une croissancede 40 à 50 % par an mais il est vraique les États-Unis sont en retardet affichent un taux de pénétra-tion encore plus faible qu’enEurope. En 2012, TomTom Busi-ness Solutions vise une croissancemondiale de 25 % en volume etun doublement de ses parts demarché. TomTom entend franchir

la barre des 250.000 véhiculeséquipés dans le monde dans lesprochains mois.

Une des difficultés qui freine laprogression est le manque d’ho-mogénéité des secteurs d’activité.Pour répondre aux besoins desentreprises, un des opérateurs,Ocean a décidé de réorganiserson offre et de proposer des pro-duits adaptés à chaque métier. Dixsecteurs d’activité ont été identi-fiés et la commercialisation de cessolutions baptisées GéoPro adébuté en octobre dernier.

Source: Le Figaro

La géolocalisation innove au profit de la protectionAvec un taux d’équipement de 7 %, le marché européen de la gestion de flotte à distance est encore marginal.Berg Insight, Institut d’études spécialisé dans les technologies de la communication, estime que le tauxd’équipement européen devrait passer à 20,1 % en 2016.

Re

po

rta

ge

des documents émis et évitons ainsi les con-testations. Ce fut pour nous l’occasion deremarquer que certains documents étaientparfaitement rédigés mais à contretempsdans la mise en œuvre ou le déroulementdes opérations, avec parfois des contradic-tions entre le bon de commande, la facture,les conditions générales etc»

Cette tendance très marquée à la contesta-tion et à la réclamation, vient du fait que lesclients (les consommateurs) ne se sententplus soumis à aucune obligation, qu’ils exer-cent leur droit de contestation, souvent sou-tenus par les associations de consomma-teurs, et qu’ils osent davantage manifesterleur pouvoir de contestation. Le comporte-ment procédurier est devenu habituel de lapart des consommateurs, on met tout endoute, et, conséquence générale, on parti-cipe ainsi au retard cumulé des affaires encours au sein des tribunaux.

VENTE ET ACQUISITION

Le cabinet Putzeys accompagne du débutjusqu’à la fin, toute opération de vente oud’achat d’une entreprise. C’est une longuedémarche, dans un contexte de confidentia-lité absolue, qui suit tout le processus de vali-dation des étapes et des conventions quidoivent être encadrées. C’est un processuslourd souvent sous- estimé par les installa-teurs et les dirigeants des entreprises.

On a assisté dernièrement à l’apparition deprétendus consultants, de quelques spécia-listes se prévalant d’une expérience degestion d’une entreprise de sécurité, qui nesont soumis à aucune déontologie et quipeuvent entraîner les entreprises concer-nées par ces opérations dans des complica-tions pouvant conduire à la nullité desdémarches.

L’avocat est responsable, le consultant nel’est pas. «Notre savoir-faire nous permetd’assurer une intervention juste dans toutesles facettes du processus», déclare MaîtrePutzeys. Et elles sont nombreuses, car lavente ou l’acquisition d’une entreprise estaussi une démarche fiscale, qui prend encompte la gestion sociale, le personnel, lesagréments, la protection des marques, ledroit commercial, le droit du travail etc.

Les avocats sont soumis à des règles dedéontologie, ils ne défendent pas des inté-rêts contradictoires.

Gérer c’est prévoir, et prévoir c’ests’entourer de bons conseils.

C O N S U L T A N C Y



Le réseau IP: nouveau système desécurité physique

�Expoprotection - Paris

La sécurité est aujourd’hui une composantemajeure de l’entreprise. Il est primordial de pro-téger l’entreprise par des mesures appropriées

et de détecter au plus tôt les problèmes desécurité qui pourraient nuire à son fonctionne-ment.

Contrôle d’accès, vidéosurveillance,reconnaissance des plaques minéralo-giques ou des visages, alarmes incen-die, applications métiers… désormais,une entreprise peut connecter toutesles briques de son système de sécuritéphysique sur un seul et même réseauIP.

Les technologies IP – du nom du pro-tocole de communication sur lesréseaux informatiques conçus pourInternet – sont en passe de bouleverser totale-ment la sécurité des entreprises, administra-tions, hôpitaux et autres entités soucieuses deprotéger leurs locaux.

LA TECHNOLOGIE IPS’IMPOSE À LA

VIDEOSURVEILLANCE

La vidéosurveillance a été la première brique àtomber dans l’escarcelle IP. Progressivement,les entreprises troquent leurs systèmes analo-giques contre des systèmes IP. Longtempsmoins performantes que les caméras analogi-ques, aujourd’hui les caméras IP disposent de latechnologie full HD qui permet non seulementde réels gains en termes de qualité de l’imagemais également la possibilité de zoomer sans

pertes de qualité.

Autre avantage: le câblage. L’IP ne supprimepas les fils, mais il en démul-tiplie le potentiel: avec l’ana-logique, les câbles amènentles images en un seul lieu,la salle de supervision. Avecl’IP, les câbles amènent lesimages sur le réseau IP etdonc à n’importe quel ter-minal autorisé et équipépour les recevoir: ordina-teur, voire tablette, télé-phone mobile, poste detélévision. L’intégration dela vidéosurveillance dansles réseaux IP n’est qu’une

première étape. L’intérêt de l’IP, c’est qu’il per-met de connecter toute la sécurité physique sur

un seul réseau et donc une seule interface.

DES FONCTIONNALITÉSINNOVANTES ET INFINIES

La technologie IP possèdede nombreuses fonctionna-lités. La plus courante est laliaison vidéosurveillance-contrôle d’accès: en cas d’in-trusion, la caméra filmeimmédiatement la scène etl’agent de sécurité peutdonc vérifier s’il s’agit ounon d’une personne autori-sée. Mais de multiples appli-cations sont possibles: surun parking d’entreprise, l’in-

formatique permettra d’associer l’image d’uneplaque minéralogique à celle du véhicule et deson conducteur. Dans un entrepôt, on vérifieraplutôt que les colis transportés par lesconvoyeurs automatiques suivent bien le che-min prévu en filmant leur code barre. Dans unecentrale nucléaire, ces systèmes suivront pas àpas le niveau de radiation d’une personneenvoyée en maintenance. Un grand magasinenregistrera et filmera toutes les transactionspar carte bancaire pour éviter les fraudes.

UNE COMMUNICATIOND’URGENCE ENRICHIE

La technologie IP peut également être utiliséepour la gestion des crises. Chacun des interve-nants – agent de sécurité, patron, cadres, ser-vices médicaux, police – qu’il soit ou non sur

place – peut recevoir et envoyer toutesles données de sécurité nécessaires àune meilleure compréhension de lasituation: automatiquement parexemple, l’agent d’intervention verras’afficher sur son écran la procédured’urgence à appliquer, la voiture depolice la plus proche sera localisée, lesimages seront envoyées aux brigadesd’intervention, la recherche documen-taire sur l’individu ou le lieu communi-quées. Ces applications exigent néan-moins une forte implication des direc-tions des services informatiques ainsi

que la mise en place de réseaux robustes etsûrs.



NEWS Incendie

Avec la nouvelle génération de sacélèbre centrale incendie modu-laire FPA-5000, Bosch SecuritySystems offre encore plus de pos-sibilités pour relier des centrales etdes boucles entre elles à grandedistance. L’écran couleur améliorefortement l’expérience utilisateurgrâce à sa convivialité exception-nelle. La FPA-5000 est totalementcertifiée VdS et BOSEC, conformé-ment à EN54-13.

La FPA-5000 va plus loinEn recourant à une technologiede réseau IP et à une communica-tion via la fibre optique, la nou-velle génération 5000 Series offrela possibilité de créer des installa-tions claires de plusieurs centralesincendie dans des environne-ments complexes, même endehors des limites d’un vaste ter-rain professionnel ou entreplusieurs sites. L’association destechnologies de réseau bus Ether-net et CAN apporte la flexibilité laplus élevée pour d’innombrables

applications. Il est ainsi possiblede combiner plusieurs réseaux decentrales incendie en un réseauglobal. L’utilisation de fibre opti-que permet de couvrir de plus

grandes distances entre différentssites physiques sans interférencesélectriques ou magnétiques. Lanouvelle génération 5000 Seriesest particulièrement avantageusepour les grandes entreprises dis-

posant de plusieurs implantationsou de systèmes complexes telsque des sites industriels, desaéroports et des gares. L’Ethernetet la fibre optique jouent un rôle

de plus en plus important dans latransmission de données au seindes bâtiments modernes. Lanouvelle génération de la FPA-5000 donne au client la possibilitéde profiter au mieux de ces

technologies modernes.

Une convivialité maximalepour les utilisateursLa nouvelle centrale incendie secontrôle de façon simple, confor-table et intuitive grâce à son nou-vel écran tactile couleur. Les mes-sages importants sont affichésclairement dans une couleur spé-cifique, ce qui permet à l’utilisa-teur de les interpréter plus vite etplus aisément. Ainsi, il ne perd pasune seconde entre l’identificationd’un problème et la prise de déci-sion.

L’unité de contrôle offre des possi-bilités étendues de contrôle et decommande d’un seul panneau oudu réseau complet, relié via le busCAN ou la nouvelle liaison Ether-net. Cette unité est proposée sousforme encastrable ou de montagemural et peut être aisément inté-grée à un poste opérateur.

www.boschsecurity.be

Bosch présente la nouvelle génération de la centraleincendie modulaire 5000 dotée de fonctions pour lesréseaux IPPlus de flexibilité et de connectivité sur de plus grandes distances- La technologie IP lui permet d’être parée pour les réseaux de demain- Les possibilités de communication sont plus étendues et dénuées de problèmes grâce à l’Ethernet et à la fibre

optique- Un nouvel écran couleur pour un contrôle intuitif

En bref7 millions de câblesen cuivre volé en2012Infrabel se félicite de la sévéritéqu’affichent ces derniers mois lesautorités judiciaires vis à vis desvoleurs de câbles en cuivre.Les vols de câbles en cuivre sur leréseau ferroviaire ont coûté de 7 à8 millions d’euros en 2012, a indi-qué à l’agence Belga Frédéric

Sacré, porte-parole d’Infrabel,après le quatrième vol enregistréen moins d’une semaine sur laligne 132 reliant Charleroi et Cou-vin. “En Wallonie et à Bruxelles,nous avons actuellement 70 équi-valents temps-plein dédiés exclu-sivement à cette tâche, alorsqu’en Flandre, le phénomènereste assez marginal”, constateFrédéric Sacré.

Pharmacies etstations-services ontle plus de risqued’être braquéesAu cours de ces dernières années,la criminalité s’est déplacée dessupermarchés et des banques versles commerces de détail parmi cesderniers, ce sont surtout les phar-macies et les stations-services quisont visées par les braqueurs, indi-

que mercredi une analyse du syn-dicat neutre pour indépendants(SNI).En 2011, on a dénombré 210 bra-quages de pharmacies et 81 bra-quages de stations services. Enextrapolant à partir des chiffresdes dernières années, le SNIestime qu’une pharmacie sur 25(4%) et 1 station-service sur 21(4,8% des stations-services) serale théâtre d’un hold-up en 2013.



L’interopérabilité des systèmes de vidéo-surveillance: un long chemin à parcourirLe passage de l’analogique au numérique a créédes formats propriétaires de données et demétadonnées. Cette évolution a engendré unmanque de connectivité entre les systèmes de

vidéoprotection: formats de données proprié-taires incompatibles entre eux, incessantesmises à jour logicielles, obsolescence accéléréedes équipements… Il en résulte un réel manqued’interopérabilité, ce qui gêne le travail des for-ces de l’ordre durant leurs enquêtes. Pour aiderla sécurité publique au quotidien, des alliancesindustrielles ont commencé à y remettre de l’or-dre, mais le progrès reste très sommaire…

LA VIDEOPROTECTION AUSERVICE DE LA SECURITE

PUBLIQUELes enjeux de l’interopérabilité varient considé-rablement selon le point de vue des différentesparties prenantes. Côté forces publiques, l’inter-opérabilité devrait s’appuyer sur une base tech-nologique permettant de connecter deux pro-duits de marque différente et d’échanger don-nées et métadonnées afin de les exploiter faci-lement et de retrouver délinquants, criminelsou terroristes. En réalité, Dominique Legrand,président de l’Association nationale de la vidéo-protection (AN2V) affirme que, en cas d’acci-dent ou d’attentat, les forces publiques ne pour-raient récupérer que de longues heures d’enre-gistrements provenant de toutes les cameras demarques diverses. Le seul moyen de gagner eninteropérabilité est d’utiliser des visionneuses etcodecs spécifiques présents uniquement surordinateur, ce qui ralenti considérablement le

travail des enquêteurs. En réponse à ce pro-blème, le fabricant MobotixAG tente depuis1999 de connecter deux caméras de marquedifférente et d’échanger données et métadon-

nées afin de les exploi-ter facilement. Les con-structeurs, eux aussi,préparent les normesinternationales IEC62676-1 et 2 dont l’ob-jectif, fixé à 2013, estde remplacer un équi-pement de vidéopro-tection par un autre quiprésente à peu près lesmêmes fonctions. Celapermettra ainsi de faci-liter le travail d’enquêtedes forces de l’ordre et

de la justice. De plus, depuis 2007, un arrêtéimpose que les vidéos collectées par l’État puis-sent être exploitées par les enquêteurs.

LE PROBLEME DE LADIVERSITE DES FORMATS

Bien évidement, les services de vidéoprotections’organisent pour gérer l’hétérogénéité des sys-tèmes. Notamment en mettant à jour tous leslogiciels et drivers de périphériques nécessaires.Cependant, l’encodage de l’horodatage de tellecaméra sera dans l’image. Tandis qu’avec lagénération suivante desystème de vidéosur-veillance, cet enco-dage pourra soudainse retrouver dans lesmétadonnées, dont lesformats sont, à leurtour, susceptibles desubir des modificationsà l’occasion d’une miseà jour du logiciel…Ce qui pénalise consi-dérablement la relec-ture, le traitement etl’analyse non seule-ment des images maisde plus en plus des métadonnées. Pour lemoment, en réponse au problème d’intéropéra-

bilité en vidéoprotection, des listes de compati-bilités entre une caméra et un logiciel et un NVRont été crées. En revanche, les listes de compa-tibilités ne concernent pas la connexion descaméras entre elles ou des logiciels entreeux…ce qui illustre un vrai manque de maturitédu système.

DES ALLIANCESINDUSTRIELLES POUR PLUS

D’EFFICACITE

Axis, Sony et d’autres industriels, ont voulurationaliser le secteur, dès 2008, en lançant l’ini-tiative Open Network Video Interface Forum(Onvif). Laquelle réunit 350 constructeurs etéditeurs de logiciels. Avant le développementde l’Onvif, tous les acteurs du marché devaientprendre le Software Development Kit (SDK)d’un constructeur pour exploiter les données dela caméra. Désormais deux produits différentspeuvent gérer le réseau.

Le but de ses alliances est de garantir unereconnaissance de matériel sur le réseau, deréglage de la caméra (PTZ: balayage, élévation,zoom), du codage audio et vidéo de la caméra,de télémétrie (pilotage de la caméra à dis-tance)…




De multiples dispositifs pour assurer laprotection périmétriqueDe l’infrarouge à l’hyperfréquence en passantpar le laser ou encore les câbles et barrièresintelligents, le responsable de sécurité encharge de la périmétrie extérieure d’un site sen-sible ne doit jamais se fier à une seule techno-logie. Au contraire, il a grand intérêt à enemployer plusieurs... à bon escient. Née il y a

une trentaine d’année avec l’installation despremières centrales nucléaires, cette branchede la sûreté, visant à détecter un intrus à l’exté-rieur de locaux sensibles, a émergé au fur et àmesure des années notamment depuis lesattentats du 11 septembre. Toutefois, dans uncontexte économique difficile, ceux qui déci-dent de s’équiper recherchent avant tout lemeilleur rapport qualité/prix.

LES TECHNOLOGIES PHARES

En termes de périmétrie, il existe différentestechnologies qui viennent s’associer aux grilla-ges, clôtures et barrières physiques déjàexistantes:

- Infrarouge

La technologie la plus plébiscitée par le marchéest l’infrarouge actif. Il s’agit d’un système decolonnes, de hauteur variable (de 1 à 3 m),fonctionnant par deux, installées face à face etdotées de cellules photosensibles. A savoir, desémetteurs de type diode d’un coté et des récep-teurs de l’autre. Pour garantir la stabilité des

colonnes, celles-ci sont ancrées dans le sol etdoublées d’une enveloppe de protection afin derésister à la puissance des vents violents. En casd’intrusion, les cellules donnent l’alerte et lacentrale prévient le responsable de la sécurité.Celui-ci peut alors se connecter, même à dis-tance via le réseau IP.

- Hyperfréquence et laser

Le principe de cette technolo-gie, contrairement au murlumineux de l’infrarouge, estde déployer une barrièreradio. Là encore, émetteurs etrécepteurs se font face.L’alerte est donnée lorsque laliaison est coupée. Cette tech-nologie est capable de dres-ser un mur virtuel sur plus de200 mètres contre 100mètres pour une barrièreinfrarouge.En revanche, l’hyperfré-

quence possède un défaut de taille. A savoir,l’épaisseur du champ radio qu’elle génère, finaux extrémités mais très important au milieu.En pratique, l’espace de détection prend laforme d’un ballon de rugby. Ce qui rend la zoneinfréquentable par des intrus mais égalementpar les exploitants, sous peine de générer desalarmes...Moins connues, des alternati-ves existent. Par exemple lesrideaux laser, une technologiequi consiste à balayer unezone à l’aide d’un faisceaulaser et à analyser le signal deretour. Très fiable, notammentparce qu’elle offre un paramé-trage précis de la zone dedétection, cette solution restetoutefois l’une des plus coû-teuses en termes de mainte-nance...

DOUBLER ET TRIPLER LESTECHNOLOGIES POUR PLUS

D’IMPACT

- Double technologieD’une manière générale, l’hyperfréquence pos-sède de gros avantages par rapport à l’infra-rouge. Par exemple, l’insensibilité au brouillardalors que l’infrarouge ne fonctionne plus dèsque le faisceau est masqué par la brume.Du coup, les fabricants ajoutent de l’hyperfré-quence dans les colonnes infrarouges pour con-trecarrer la météo. Afin de combler égalementles creux et les bosses inaccessibles via lesfaisceaux infrarouges ne peuvent pas atteindre,sont installés, au pied des colonnes, des modu-les hyperfréquence visant à détecter un intrusmême s’il essaie de ramper sous la barrièreinfrarouge.

- Triple technologie

Que les demandeurs de protection périmétri-ques optent pour la technologie infrarouge, del’hyperfréquence ou pour une combinaison desdeux, il n’est pas rare que des caméras de sur-veillance soient associées, en plus, à la protec-tion. Des caméras installées en «enfilade» s’ob-servent alors mutuellement tout en surveillantles barrières virtuelles. Reste à choisir la caméra:traditionnelle, infrarouge ou thermique.

Source: www.infoexpoprotection


NEWS Data Management

Dans quelle mesure vos informa-tions sont-elles vulnérables? Qu’ils’agisse de tempêtes solaires oud’e-bombes, les deux phénomè-nes forment un réel danger pournotre société moderne. Les impul-sions électromagnétiques extrê-mement puissantes qu’ils produi-sent entraînent d’énormesdécharges d’énergie et consti-

tuent ainsi un risque destructeurpour le réseau mondial, et pourtout ce qui est connecté à ceréseau. Par conséquent, vos docu-ments d'entreprise numériquessont également menacés. Pas desouci! Qui fait appel au spécialisteMerak pour la conservation de sessupports de données magnéti-ques peut dormir sur ses oreilles.

Les éruptions solaires ou tempê-tes solaires, certaines plus violen-tes que d’autres, sont un phéno-mène naturel séculaire. Selon TheTelegraph, la NASA américaineprévoit ainsi une forte tempêtesolaire en 2013. Bien plus qu’au-trefois, la société actuelle, avecson fort développement techno-logique dans tous les domaines,est très vulnérable à l’impact desimpulsions électromagnétiquesprovoquées par de telles tempê-tes. Mais le danger ne se situe pasque là. A l’heure actuelle, lesimpulsions électromagnétiques

peuvent également être généréespar des interventions humaines,notamment par le développe-ment de l’e-bombe. Les e-bombessont des armes particulièrementefficaces entre les mains de gran-des puissances, dans ce qu’onappelle la guerre de l’information.Un exemple récent concerne ledéveloppement par Boeing d’unmissile anti-électronique, quidébranche toute l’électronique viade puissants rayons micro-ondes,sans occasionner de dégâtshumains. Ce qui est évidemmentrelatif, puisque de la mise hors cir-cuit de réseaux électroniques etnumériques résultera sans aucundoute un dérèglement complet denos processus économiques etsociétaux.

Back-up externe et offline: lameilleure sauvegarde!

Merak ne laisse rien au hasard etprotège vos informations confi-

dentielles et critiques contre lesattaques électromagnétiques,même si ces informations se trou-vent sur des supports magnéti-ques vulnérables. L’investisse-ment dans la construction d’un e-bunker porte ses fruits. Merakconserve les supports magnéti-ques et les documents vitaux dansce grand coffre-fort souterrain.L’e-bunker peut résister à des atta-ques de bombes électroniques,mais également à des ‘attaques’physiques comme par exempleun embrasement ou des impactsd’avion.

Les entreprises – grandes et peti-tes – qui prennent au sérieux lacontinuité de leur organisationsont à la bonne adresse chezMerak. Les archives externes deMerak font indissociablement par-tie d’une gestion des risques opti-male dans chaque entreprise.

www.merak.be

L’impact des impulsions électromagnétiquesToutes les informations critiques d’entreprise sont en sécurité chez Merak

NEWS CCTV

G-Tect/MoP est une nouvelle fonc-tion de pixellisation développéepar Geutebruck pour les objets enmouvement à l’image, d’où l’abré-viation MoP (Motion Privacy). Ellefonctionne aussi bien dans les scè-nes de vidéosurveillance retrans-mises en direct que pour lesimages d’enregistrement.

Le masquage s’applique à tous lesobjets en mouvement dans lascène. Cependant, étant donnéque cette fonction ne cache quel’identité de l’objet, et non pas sanature, elle permet de contrôlerles activités à l’image et de détec-ter les situations critiques. Les

séquences d’images importantespeuvent naturellement être luessans masquage à des fins de con-

stitution de la preuve, à conditionque l’utilisateur dispose des droitscorrespondants. www.geutebrueck.com

G-Tect/MoP – Fonction de pixellisation pour les objets enmouvement à l’image

G-Tect/MoP de Geutebruck est une fonction de pixellisation enamont des contenus d’image enmouvement. Elle garantit le respect dela vie privée dans les zones de surveillance accessibles au public et par conséquent une surveillance vidéo conforme aux prescriptionsrelatives à la protection des données.



�Le vol à l’étalage

Le vol à l’étalage pendant les fêtesde Noël représente 170 millions €Le vol à l’étalage dans notre pays est de 10% plus élevé que la moyenne• La perte estimée en Belgique et au Luxembourg a augmenté de 4,4% par rapport à 2011• Chaque Belge paie 14,77 € de plus lors de ses achats de noël à cause du vol à l’étalage• Une perte de 12,8 milliards en Europe et aux USA• Le profil type du voleur moyen: 25,5 ans et de sexe féminin

L’étude «Vol à l’étalage pour Noël 2012»(1) pré-voit que les commerçants belges et luxem-bourgeois subiront au cours de la période deNoël(2) une perte de chiffre d’affaires de170.429.000 € à cause de vols à l’étalage. Celareprésente une augmentation de 4,4% par rap-port à 2011, où ce chiffre s’élevait à163.271.000 €.

AU ‘VOLEUR DE NOËL’!

La période de Noël est la période clé de l’annéepour les commerçants. Certains commercesvoient une hausse de 60% de leurs ventes parrapport aux autres mois de l’année. Au cours dela période la plus intense de l’année, l’attentiondes vendeurs se porte principalement sur leservice aux clients et le suivi du stock, ce quidonne plus de possibilités aux potentielsvoleurs pour commettre leurs méfaits. Selonl’étude, les voleurs à l’étalage belges et luxem-bourgeois s’enfuiront avec des biens d’unevaleur de 104.071.000 €, alors que le vol com-mis par le personnel devrait s’élever à55.436.000 €. Par ailleurs, on peut estimer lafraude des fournisseurs à 10.922.000 €. L’en-semble additionné, on arrive ainsi à un man-que à gagner de 170.429.000 €, soit unehausse de 4,4% par rapport à l’année dernière.Cette hausse attendue du vol à l’étalage est, enBelgique et au Luxembourg, 10% plus impor-tante que la moyenne des autres pays reprisdans l’étude.

LE BELUX À LA NEUVIÈMEPLACE DANS LE

CLASSEMENTS DES VOLS

On estime la manque à gagner dû au vol à l’éta-lage au cours de la période de Noël à 12,8 mil-liard € pour l’ensemble des 19 pays européensparticipant à l’étude et les Etats-Unis. Avec uneperte estimée à 170.429.000 €, la Belgique etle Luxembourg se trouvent à la neuvième place

dans ce classement. Calculé par personne, celareprésente un supplément de 14,77 € pour lesconsommateurs belges et luxembourgeoisdans leurs achats de Noël. C’est en Norvègeque le vol à l’étalage au cours de cette périodede Noël coûtera le plus à la population, avec uncoût moyen supplémentaire de 19,93 € parpersonne. La deuxième et troisième place dansle classement sont occupées par le Royaume-Uni (19,74 € / personne) et la Finlande (18,52€ / personne). En fin de classement, la Républi-que tchèque, où le consommateur ne devrapayer que 4,53 € supplémentaire par personnepour ses achats de Noël. La Pologne (5,86 € /personne) et la Grèce (5,88 €/ personne) seretrouvent également en queue de classementpeut être trouvée.

QUI EST LE ‘VOLEUR DENOËL’?

De qui doivent se méfier les commerçants? Laplupart des ‘voleurs de Noël’ se situent dans latranche d’âge des 16-25 ans, bien qu’unegrande partie des plus de 25 ans, trentenaireset quadra pratiquent également le vol à l’éta-lage. 2% seulement des voleurs à l’étalage ontplus de 60 ans. Le voleur est en moyenne âgéde 25,5 ans. Les femmes constituent la majo-

rité des voleurs pendant la période de Noël(52%). Ce sont surtout les voleurs profession-nels et semi-professionnels qui sont actifsdurant cette période de l’année; les biens déro-bés sont revendus le plus rapidement possible– c’est-à-dire encore avant Noël.

LES PRODUITS LES PLUSVOLÉS

L’enquête a également examiné quels produitsseront probablement les plus volés au cours dela période de Noël. Ce sont surtout les articleschers et populaires qui attirent l’attention desvoleurs. Les produits permettant de fêter Noëlou le Nouvel An chez soi, sont également sou-vent dérobés.1. Alcool (dont whisky, vodka et boissons à

base de rhum)2. Vêtements féminins et accessoires de mode3. Jouets4. Parfums et produits de soin5. Smartphones, tablettes, produits de soin

pour hommes, aftershave, lames de rasoiret rasoirs

6. Coffrets DVD, blu-ray, films renommés, con-soles de jeu et jeux électroniques

7. Aliments et articles de fête comme laviande, le fromage, le saumon, les conser-ves, les aliments exotiques et les décora-tions de Noël

8. Appareils électriques (tant les appareils des-tinés aux soins du corps que les appareils debricolage)

9. Montres et bijoux10. Chocolats et bonbons

(1) Cette étude indépendante, menée par le Centre forRetail Research britannique, est basée sur les donnéesde 300 détaillants, sur le Global Retail Theft Barometer,sur des enquêtes annuelles liées aux achats de Noël, etdes étudesmenées au cours des dernière années auprèsde détaillants et de conseillers en prévention contre levol.(2) La ‘période de Noël’ fait référence à la période allantde mi-novembre à fin décembre.

NEWS Access Control

“The open architecture of oursecurity management softwarehas made it possible for us towork in cooperation with a widerange of technology partners, butwe are particularly pleased to beable to add SALTO to the list,” said

Lee Copland, Managing DirectorEMEA for MAXXESS Systems.“SALTO have an enviable reputa-tion for providing robust and relia-ble wireless access control solu-tions which has been built on theback of being selected to providethe locking solutions for over1,200,000 doors across 11,000projects in over 70 countries.MAXXESS Systems’ customers cannow benefit from, for example,both the SALTO XS4 and AEle-ment type ranges, offering a trulyonline wireless networked electro-nic locking solution as an integralpart of the MAXXESS Systems’

platform. This makes lock re-pro-gramming or re-keying a thing ofthe past.”Andy D’Urso, UK Integrated Solu-tions Manager at Salto Systemssaid “We are proud to include theMAXXESS eAXxess™ and eFu-sion™ platforms as part of ourever growing integrations offe-ring at SALTO. Innovation is theconstant driver at SALTO and thewelcome addition of MAXXESS toour integration partner portfoliocertainly reinforces that concept.”eAXxess™ is MAXXESS’ accesscontrol and event managementsoftware platform. eFusion™ is asuite of software modules whichindividually address specific secu-rity issues. When working toge-ther the modules, which includeactive directory, building manage-ment and identity managementsolutions, collectively provide asophisticated global integratedsecurity management system.MAXXESS Systems developedeFusion™ to provide users withthe ability to respond quickly toevents, make more informed deci-sions, make better use of manpo-wer and share informationthroughout their organisation,whilst reducing operating securitycosts.

www.maxxess-systems.comwww.saltosystems.com

MAXXESS Systems and SALTOlock together to offerintegrated wireless accesscontrol solutionMAXXESS Systems’ customers can now take fulladvantage of SALTO’s wireless access controlsolutions following the successful integration ofMAXXESS’ eAXxess™ and eFusion™ softwareplatforms with SALTO’s SALLIS wireless lockingsolution.


Re

po

rta

ge

Pour ESSC – Excellent Security Solutions –Secura 2011 aura été une rampe de lance-ment idéale pour notre société, nous a con-fié Tom Vandevelde, Administrateur de lasociété. «Depuis notre participation nousavons connu une progression spectaculaire.Nous avons pu directement sur le salon,nouer quelques contacts avec des clientspotentiels qui ont ensuite débouché sur laréalisation de nouveaux projets. Nos clients,ce sont des grandes entreprises là où onnous demande soit des nouvelles installa-

tions, soit des mises à jour des systèmes, soitdes extensions de systèmes existant, maischaque fois adaptées en fonction des tech-nologies les plus récentes telles que la videoanalytic, un secteur que nous maîtrisons etqui fait notre valeur ajoutée».

«Nous étions, déjà en 2011 à l’avant-gardede cette technologie, depuis lors, celle-cis’est améliorée et optimalisée. Cette avan-cée nous permet de mieux encore intégrernos solutions dans un concept général desécurité. La collaboration avec nos clientsutilisateurs est encore plus efficace».

ESSC est partisan du total concept, une solu-tion totale pour de grands projets avec unecombinaison de différentes technologies,celui de l’excellence. ESSC fournit l’étudepréalable, la gestion du projet (single pointof contact) ainsi que l’implémentation com-

plète. Une équipe de techniciens compé-tents veille à fournir une gamme étendue deservices adaptés autant aux systèmesexistant qu’aux nouveaux.

2012 a été caractérisé par un grand nombrede réalisations IP avec l’implémentation dedifférentes «security management videoplatform management» qui englobe le con-trôle d’accès, la vidéosurveillance et la sécu-rité intrusion. De quoi enrichir un savoir-faireen intégration de solutions.

ESSC sera présent à SECURA 2013 pour con-firmer la voie tracée et se positionnercomme intégrateur de solutions complètesmaîtrisant parfaitement la technologie IP.

www.essc.be

ESSC À SECURA 2013 POUR CONFIRMERLE SUCCÈS DE SECURA 2011 ET LESSOLUTIONS D’INTÉGRATION

S E C U R A

Toon EeckelaertAdministrateur

Tom VandeveldeAdministrateur

En tant que leader du marché de la vidéo surIP, Axis poursuit son avancée vers un mondeplus sûr, plus sécurisé, plus intelligent enconduisant la convergence de la vidéosur-veillance analogique vers le numérique.

Offrant des solutions de vidéo sur IP pour lesinstallations professionnelles, les produits etsolutions Axis sont basés sur une plateformetechnologique innovante et ouverte.

Axis regroupe plus de 1200 employés dans40 sites à travers le monde et coopère avecdes partenaires dans 179 pays. Fondée en1984, Axis est une société informatique Sué-doise listée au NASDAQ de Stockholm OMXsous le titre AXIS.

Pour plus d’informations sur Axis, rendez-vous sur notre site web www.axis.com.

AXIS COMMUNICATIONS


NEWS CCTV

Avec le lancement de la toutenouvelle caméra HD 1080p HighDynamic Range (HDR), BoschSecurity Systems établit un nou-veau standard sur le marché descaméras de surveillance HD.Grâce à la compensation intelli-gente du contre-jour, à la réduc-tion dynamique du bruit et à l’ex-cellent rendu des couleurs, lescaméras Dinion et FlexiDomegarantissent une qualité d’imagehors norme, y compris dans lesconditions lumineuses les plus dif-ficiles. La fonction d’analyse vidéode pointe intégrée permet d’assu-rer une surveillance efficace, tan-dis que les fonctionnalités decompression nécessitent unebande passante minimale. Le cof-fret robuste en aluminium estpourvu de la certification IK10,rendant les caméras exceptionnel-lement résistantes au vandalisme.La certification IP66 rend leur uti-lisation en extérieur idéale.

Des images de grande qualitéà tout moment et tout endroit

La technologie d’image numéri-que des caméras HD 1080p HDRoffre en permanence une excel-lente qualité d’image, aussi biendans les environnements clairsque sombres. Même dans les scè-nes avec les contrastes les plusextrêmes ou en regardant deslieux bien éclairés depuis descoins sombres, les caméras ontune portée dynamique extraordi-nairement large, ce qui permet defixer les moindres détails deszones claires comme sombres.Ces véritables caméras jour/nuit

affichent des images en couleurou en noir & blanc et passentautomatiquement d’un mode àl’autre – en fonction de l’intensitélumineuse. Le mode (couleur ounoir & blanc) peut également êtresélectionné manuellement à dis-tance.

L’excellente qualité d’image estcomplétée par une analyse vidéo

et un traitement d’image intelli-gents et intégrés, optimisés pourla HD. Des détails importants telsque des objets spécifiques, les pla-ques d’immatriculation et les visa-ges sont automatiquement détec-tés, tandis que les réglages del’image sont automatiquementoptimisés afin de rendre celle-cimieux exploitable. Toujours aubénéfice de l’efficacité, il est possi-ble de définir les détails d’unescène comme «régions d’intérêt»,ce qui permet de zoomer sur cer-tains détails d’une image. Les gros

plans sont stockés dans un flux(stream) distinct afin de pouvoirregarder simultanément et enhaute résolution aussi bien lesimages générales que les détails.Pour satisfaire à toutes les exigen-ces en matière d’enregistrement,les caméras sont fournies avec unlarge choix d’objectifs télé,moyens et ultra grand-angle.

Le professionnalisme et laconvivialité vont de pair

Les caméras HD 1080p HDR deBosch sont d’un réglage, d’un con-trôle et d’une maintenance aisés.Trois ports sont prévus: Power-over-Ethernet (PoE), 24 VAC et 12VDC. Afin de rendre le systèmeencore plus fiable, les caméraspeuvent être reliées en mêmetemps sur PoE et 12 VDC/24 VAC.

Des mises à niveau externes per-mettent de garder à jour les camé-

ras HD 1080p HDR à chaque foisqu’un nouveau firmware est dis-ponible. Une interface utilisateurintuitive rend la configuration viaIP rapide et facile. L’installation etla configuration sont soutenuespar le logiciel Bosch Video Client,fourni gratuitement avec chaquecaméra HD. Ce logiciel permet desuivre en live plusieurs caméras,de revoir et d’exporter des enregi-strements, et de procéder à desinvestigations forensiques entoute simplicité.

L’interopérabilité est garantie

Dans les systèmes comptantplusieurs caméras de surveillance,l’interopérabilité entre les diffé-rents appareils est d’une impor-tance capitale pour assurer le bonfonctionnement du système etréduire les coûts. Toutes les camé-ras HD 1080p HDR satisfont à lanorme ONVIF (Open NetworkVideo Interface Forum), quigarantit l’interopérabilité entre dif-férents produits vidéo mis enréseau, quel que soit le fabricant.Les appareils ONVIF sont à mêmed’échanger en temps réel de lavidéo, de l’audio, des métadon-nées et des informations de con-trôle. Les données sont automati-quement détectées et combinéesaux applications en réseau tellesque des systèmes de gestionvidéo.

www.boschsecurity.be

Des caméras intelligentes pour les conditionslumineuses difficiles: les caméras HD 1080p HDR deBosch- Des images en haute résolution quelles que soient les conditions lumineuses

- Une analyse vidéo intelligente et des «régions d’intérêt» pour des résultats plus précis

- Conforme au standard ONVIF


ARAS Security, situé à

Hoboken - Anvers, est

membre du groupe ARAS,

distributeurs en systèmes de

Contrôle d’accès et CCTV, qui

ont des bureaux au

Danemark, en Angleterre, aux

Pays-Bas et en Belgique.

Le groupe ARAS distribue des

marques renommées telles

que Panasonic, Bosch, Axiom

et CardAccess, ainsi que la

marque CCTV propre d’ARAS,

CamTech.

Aras est une société

financièrement saine où le

teamwork et la sphère

agréable de travail sont

considérés comme facteurs

importants.

Une enquête sur les antécédents peut également faire partie de la procédure de sélection.

Si pour vous travailler dans une ambiance de travail agréable, ouverte et informelle est important et que vousvous reconnaissez dans ces profils, alors nous examinerons bien volontiers votre candidature.

L’une de ces fonctions vous intéresse ?Envoyez votre lettre de motivation et votre CV à [email protected] ou à ARAS Security BVBA, Smallandlaan31 à 2660 Hoboken, à l’attention d’Alain Sarteel

Dans le cadre de l’élargissement de ses activités en Belgique ARAS Securityrecherche :

A) UN(E) DELEGUE(E) COMMERCIAL(E)Votre tâche consiste en la visite des installateurs et des bureaux de consultancepour l’introduction d’ARAS Security, l’élargissement d’un réseau de distribution etla promotion de nos systèmes professionnels et de nos produits.

Pour cette fonction• Vous entretenez les contacts avec les clients existants• Vous présentez des offres et conseillez les installateurs pour les projets de sécu-rité

• Vous augmentez le portefeuille des clients existant en visitant les prospects

Nous demandons :• de l’initiative, de la flexibilité et de la persévérance• de préférence une expérience commerciale dans le domaine de CCTV, decontrôle d’accès et/ou des systèmes de production de carte.

• un esprit technique et commercial• Un candidat avec permis de conduire• bilinguisme (NL/FR)

Nous vous offrons :• un cadre de travail agréable• Une fonction indépendante et motivante• une assistance par des collègues professionnels motivés• une formation sur notre assistance produits• un salaire attractif et d’excellentes perspectives de progression

B) UN(E) COLLABORATEUR(-TRICE) TECHNICIEN(NE)Votre tâche consiste en :

• le soutien technique de nos clients via le helpdesk• le soutien technique de nos collaborateurs commerciaux durant la présentationdes projets

• le soutien de notre service technique lors des interventions, dans les entrepriseset en interne

Nous demandons :• de l’initiative, de la flexibilité et de la persévérance• niveau de formation A2 électronique, électricité ou plus élevé• une bonne connaissance IT et des réseaux est un plus• de préférence une expérience commerciale dans le domaine de CCTV, decontrôle d’accès et/ou des systèmes de détection intrusion.

• un esprit technique et commercial• Un candidat avec permis de conduire• bilinguisme (NL/FR)

Nous vous offrons :• un cadre de travail agréable• une fonction indépendante et motivante• une assistance par des collègues professionnels motivés• une formation sur notre assistance produits• un salaire attractif, des conditions agréables de travail et de progression


Agenda� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

New Security24e edition23, 24, 25 janvier 2013

Brabanthal Leuvenwww.new-security.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

UK Security & Defence Technologyexhibition28 février 2013Autoworld Bruxelleshttp://ukinbelgium.fco.gov.uk/en/news/events/security-defence-event

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Infosecurity.be & Storage ExpoSalon profesionnel et séminaires à propos de lasécurite ITDu 20-03-2013 au 21-03-2013Brussels Expowww.infosecurity.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Secura 20139e edition - 20, 21 & 22 mars 2013

Le salon pour prévention & maîtrise des risques dela santé, le bien-être & la sécurité au travailBrussels Expo - Palais 3 & 4www.secura-expo.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

SicurSantiago, Chili3-5 avril 2013www.sicur.ifema.es

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

SecutechTaipei Nangang Exhibition CenterTaipei, Taiwan, 24 - 26 April 2013www.secutech.com

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

InfopolSalon international de l’équipement des servicesde police, de surveillance et de sécuritéKortrijk XpoDu 28-05-2013 au 30-05-2013www.infopol.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Park & RoadSalon professionnel de la mobilité, du parking etde la sécurité routièreKortrijk XpoDu 28-05-2013 au 30-05-2013www.parkandroad.be

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

XPO112Salon professionnel de l'équipement des servicesd'urgence et de la lutte contre les calamitésKortrijk XpoDu 28-05-2013 au 30-05-2013www.xpo112.be

Vie des entreprisesVi

edes

entre

prise

s4th european summit onprivate security services

CoESS, the Confede-ration of EuropeanSecurity Services, andAPROSER, the Spa-nish Association of

Private Security Companies, member ofCoESS, are proud to announce the launch ofthe 4th European Summit on Private Secu-rity Services, which will take place on March14 & 15, 2013 at the CEOE Premises inSpain, Madrid.

This edition is a sequel to the Third Euro-pean Summit on Private Security that wasorganised by CoESS and BVBO-APEG, theBelgian Private Security Association, onDecember 10, 2010, in Brussels, Belgium.The 4th Summit in March next year willagain bring together stakeholders from allEuropean countries, including the 27 EUMember States, active in the field of privateand public security. CoESS and APROSERlook forward to welcoming distinguishedspeakers from various backgrounds, whowill deliver their views on the ever-growingrole of the private security services industryin day-to-day public life.

The Summit has a double ambition. On theone hand, it will discuss public-private secu-rity partnerships from the different nationalperspectives, as well as their impact on dif-ferent aspects of private security, with a par-ticular focus on Spain. On the other, it willoffer the ideal platform to broaden CoESS’on-going awareness-raising campaignadvocating a more coherent, global andintegrated approach towards private secu-rity services in the European Union.www.coess.eu

SICUR 2013Accord entre IFEMA et FISA pour l’organisa-tion d’un salon de la sécurité SICUR latino-américain au Chili en avril 2013Du 3 au 5 avril se tiendra au Chili, à Santiagole premier salon de la sécurité avec pourvocation de créer des convergences entreles marchés européens et latino-américains.Ce salon qui se veut une grande plate-forme des secteurs de la sécurité, de la pro-tection, du gardiennage, du safety s’appuiesur l’expérience de Sicur Madrid IFEMApour réaliser ce projet.Le Chili a été choisi de par la croissancesaine de ses marchés et l’augmentation del’industrie de la sécurité privée en ce payswww.sicur.ifema.es

Démonstration en livedu fonctionnement duMobile training Unit®

«Dans le but de mieux pré-parer le personnel, nousutilisons une unité de for-mation mobile. Ce camionest conçu, sur mesure,

pour former du personnel de caisse et d’ac-cueil à la pratique de la gestion du hold-up.

C’est ainsi que vous trouverez dans la remor-que du camion une véritable caisse d’unsupermarché pour pouvoir montrer, réelle-ment, le déroulement d’un hold-up et ce,avec l’aide de comédiens professionnels. Lepersonnel comprendra mieux quelle atti-tude adopter lors d’un hold-up. Cela afind’éviter tout dérapage et/ou escalade de laviolence.»

Philippe Deweerdt, Division [email protected]

20132013


Vied

esen

trepr

ises Vie des entreprises

ADT devient Tyco Inte-grated Fire and SecurityLe processus de séparation mondial de Tycoa abouti à Tyco Integrated Fire and Security,la société leader dans le domaine de la sécu-rité incendie et de la sécurité.ADT Fire & Security Benelux devient à partird’aujourd’hui Tyco Integrated Fire and Secu-rity. Cette étape renforce la position de Tycoen Europe dans le peloton de tête des socié-tés dans le secteur de l’incendie et de lasécurité. Tyco Integrated Fire and Securitys’efforce de fournir de la valeur ajoutée à sesclients grâce à la conception, à la réalisationet à la maintenance de solutions dans ledomaine de l’incendie et de la sécurité.Tyco Integrated Fire and Security dans leBenelux fait partie de l’unité opérationnelleContinental Europe et offre des solutionsétendues et des produits adaptés pour desclients au sein de plusieurs marchés, entreautres le facility management, le secteurcommercial, les institutions publiques, lessoins de santé, la commerce de détail, lepétrole et le gaz, le transport et la logisti-que, le secteur immobilier et les PME.www.tyco.com

Guide du permis de feuChaque année, de nombreux incendies ontpour origine des travaux exécutés à l’aided’outils créant des “points chauds”. C’estpourquoi, la rédaction du permis de feu nedoit pas être une simple formalité.

Ce guide est un vérita-ble mode d’emploipour remplir et rédigerle permis de feu.Il accompagne les dif-férents acteurs dansleur démarche de pré-vention des risquesd’incendie et d’explo-

sion liés aux travaux par point chaud endétaillant:- les dangers,- la procédure de permis de feu,- l’analyse des risques,- les actions de prévention et de protection,- le contexte réglementaire,- les compétences, la responsabilité et la for-mation des acteurs,- le point de vue de l’assureur.Exclusif !Des grilles d’exemples pour l’analyse des ris-ques et les actions de prévention avant,pendant et après les travaux.

Nouveau référentielAPSAD D83Destiné à accompagner les utilisateurs, pre-scripteurs, concepteurs et installateurs dansla conduite d'un projet de contrôle des accèsphysiques, le référentiel APSAD 83 livre lespréconisations à suivre.

Cette édition de novem-bre 2012 du référentielAPSAD 83 annule etremplace l’édition d’oc-tobre 2005 du référen-tiel CNPP 5083.Pour concevoir, réaliser,utiliser et maintenir lesinstallations techniques

de sûreté malveillance, il est nécessaire desuivre une démarche méthodologique con-struite.Ce guide définit ainsi tous les paramètres àprendre en compte pour faire un choix tech-nologique adapté aux impératifs de sûretédu site et à son budget.Après analyse du risque et des secteurs àcontrôler, 4 niveaux de sûreté peuvent êtredéfinis en fonction de:• La classe de reconnaissance,• Les droits d’accès,• La résistance aux actes de malveillance,• La gestion des droits d’accès,• La fiabilité (autonomie, réseau,...),• Le choix des matériels (lecteurs, unités detraitement).Ce document très pragmatique issu de l’ex-périence de grands utilisateurs du contrôled’accès consacre un chapitre entier à lamaintenance.www.cnpp.com

MetalQuartz, unesociété belge primée àParisLa société METALQUARTZ vient de rempor-ter à Paris (salon ExpoProtection - porte deVersailles) le trophée dans la catégorie“Lutte contre la malveillance” ET une men-tion spéciale du jury à l’unanimité pour sonBUNKERKIT!

Le salon ExpoProtection est l’un des plusimportants d’Europe en matière de préven-tion et gestion des risques. Le BUNKERKIT aété primé parmi 25 produits en compéti-

tion. Une prestigieuse récompense accor-dée à l’entreprise belge basée à Peruwelz.Pour rappel, METALQUARTZ est le concep-teur de l’ETS (enceinte technique sécurisée)blindée dénommée BUNKERKIT.

Des enceintes que l’on retrouve notammentdans le secteur bancaire, les grandes surfa-ces et dans différentes institutions commedes Ministères et grandes entreprises. Lasociété belge se positionne très clairementcomme un expert en matière de dévelop-pement de solutions de sécurité physiquedepuis la conception jusqu’à la fabrication etla mise en place sur site. Avec ce trophée,c’est l’expertise d’une PME qui est reconnuede belle manière! Le prix à été remis àFlorence Hibo représentant la société [email protected]

UK Security & DefenceTechnology exhibitionOrganised by the British Embassy in Brus-selsThursday 28 February 2013, 11.00-16.00Autoworld Museum, Jubelpark/Parc du Cin-quantenaire 11, 1000 Brussels(http://www.autoworld.be)http://ukinbelgium.fco.gov.uk/en/news/events/Registration: Online viawww.eventbrite.com/event/4857267217Participation cost: Free of chargeParking: Onsite and free of chargeThis is an opportunity not to be missed.Once again, the UK Trade & Investmentdepartment of the British Embassy in Brus-sels is organising a one-day exhibition fea-turing a group of UK industry supplying thelaw enforcement, security and defence mar-kets, in the closed and secure environmentof the conference rooms of the Autoworldmuseum at Jubelpark / Park Cinquantenaire.This exhibition focuses on:- Security and Counter Terrorism- Crime and Policing- Cyber Security- Defencehttp://ukinbelgium.fco.gov.uk