Download - Tarifs Camping Mar Estang 2011

2

Emplacements Camping :

Vous pouvez disposer d’une large gamme d’emplacements nus pour tentes ou caravanes (avec ou sans électricité), d’emplacements camping-cars.

La réponse à vos besoins et envies en matière d’hébergements !

•CyrusNature(4à5personnes):bungalows toilés aménagés d’une cuisine équipée, chambresséparées,sanssanitaire

•Mobile-home4personnesEco(type1et2)

•Mobile-home4personnes2chambres

•Mobile-home6personnes(type1et2)

•Mobile-home6personnesQualité

•Mobile-home6personnes3chambres

•Mobile-home6personnesConfort2 chambres

•Mobile-home6personnesConfort3 chambres

Pour un meilleur agencement de notre parc locatif,ledesignetl’aménagementintérieurdenoshébergementspeuventvarierchaqueannée.

Les équipements fournis dans chaque unité : plaque à gaz, réfrigérateur, cafetière, kit vaisselle, kit de nettoyage, oreillers, cintres, étendoir, salon de jardin, terrasse ou pergola.

Toutes nos locations sont équipées d’un inventairecompletcorrespondantaunombredepersonnes

En option :

•Ventededraps,locationdetaiesd’oreillers etdecouvertures(couverturesfourniesdans lesmodèles3chambres,Qualité,Confort)

•Locationdelits,chaisesetbaignoiresbébéà l’unité,oukitbébécomplet

An incomparable choice of accommodation and camping emplacements Camping Emplacements :

Thereisalargerangeofemplacementsfortentsorcaravans(withorwithoutelectricity)andemplacementsforcampervans.

All your accommodation wishes and requirements!

•CyrusNature(4to5persons):canvas bungalowsfittedoutwithanequippedkitchen andseparatebedrooms,withoutsanitation

•Mobile-home4personsEco(type1and2)

•Mobile-home4persons2bedrooms

•Mobile-home6persons(type1and2)

•Mobile-home6personsQuality

•Mobile-home6persons3bedrooms

•Mobile-home6personsComfort2 bedrooms

•Mobile-home6personsComfort3 bedrooms

Forthebestpossibleorganisation,thedesignandinteriorlayoutofourrentalunitscanvaryeachyear.

Equipment supplied in each unit : gas hotplate, fridge, coffee machine, crockery, cleaning equipment, pillows, coat hangers, clothes airer, garden furniture, terrace or pergola.

Allourrentalunitsareequippedwithacom-pleteinventorycorrespondingtothenumberofpersons

Extras :

•Salesofsheets,hireofpillowcasesand blankets(Blanketsareprovidedinthe followingtypes:3Bedrooms,Quality,Comfort)

•Rentalof:cot,highchairandbabybathper item,orthecompletebabypackage

Eine grosse Auswahl an Mietunterkünften und StellplätzenStellplätze:

SiehabeneinegrosseAuswahlanStellplätzenfürZelte,WohnwagenoderWohnmobile(mitoderohneStrom)

Wählen Sie Ihre Mietunterkunft ganz nach Ihrem Geschmack!

•CyrusNature(4bis5Personen): BungalowsausZeltplaneausgestattetmit einerKücheundzweiZimmern,keinfliessend Wasser,keineSanitäranlagen

•Mobilhome4PersonenEco(Typ1undTyp2)

•Mobilhome4Personen2Zimmer

•Mobilhome6Personen(Typ1undTyp2)

•Mobilhome6PersonenQualität

•Mobilhome6Personen3Zimmer

•Mobilhome6PersonenKomfort2Zimmer

•Mobilhome6PersonenKomfort3Zimmer

DieAnordnungderCyrusNatureundderMo-bilhomes,sowiederenDesignundAusstattungkönnensichjährlichändern.

Ausstattung der Mieteinheiten: Gasherd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Geschirr-Set, Reinigungsset, Kopfkissen, Kleiderbügel, Wäscheständer, Gartenmöbel, Terrasse oder Pergola.

AlleunsereMieteinheitensind,derAnzahlderPersonen entsprechend, mit diesem Inventar ausgestattet.

Extras:

•VerkaufBettlaken,VermietungvonDecken (DeckesindinfolgendeTypeinbegriffen:3 Zimmer,Qualität,Komfort)

•Vermietungvon:Kinderbett,Kinderhochchstuhl undKinderbadeproArtikel,orderdieganze Babyausstattung

Een onvergelijkbare keus in accommodatie en kampeerplaatsen.Kampeerplaatsen:

Eengrootaantalplaatsenzijnbeschikbaaromuwcaravan,tentencamper(specialecamper-plaatsen) op te plaatsen.

De uitkomst op al uw wensen met onze keus in accommodatie!

•CyrusNature(4tot5personen), bungalowtentenmetkeukenenaparte slaapkamers, zonder sanitair.

•Mobile-homevoor4personenEco(type1en2)

•Mobile-home4personen,2kamers

•Mobile-home6personen(type1en2)

•Mobile-home6personenKwaliteit

•Mobile-home6personen3kamers.

•Mobile-home6personenConfort2kamers

•Mobile-home6personenConfort3kamers

Vooreenbetereindelingvanonzeverhuurparkkanhetzijndatdebeschrijvingvanhetinterieurper jaar verschilt en het daarom niet altijd letterlijk overeenkomt.

In ieder verblijf bevindt zich: een kookstel (gas), koelkast, koffiezetapparaat, servies/kookgerei/bestek, een schoonmaak pakket, kussens, klerenhangers, wasrek, tuinmeu-bels, terras of pergola.

Iniederverblijfvindtueencompleteinventarislijst.

Te huur (optie) :

•Verkoopvanlakens,verhuurkussenslopen endekens(Dekenszijnindevolgendetypes aanwezig:3Slaapkamers,Kwaliteit,Comfort).

•Verhuurvan:kinderbed,kinderstoel,kinderbad peritem,ofhetcompletebabyset.

Un choix incomparable d’hébergements et d’emplacements

Photosnoncontractuelles/Noncontractualphotographs/FotosunverbindlichundohneGewähr/Nietcontractuelefoto’s

3

LeMarEstangrépondàtoutesvosattentes,envousoffrantdesemplacementscamping-carsdélimitésavectabledepique-niqueindividuelle, des emplacements nus avec ousansélectricité(6Ampères),desforfaitsmotard et sans véhicule.

Camping EmplacementsMarEstangrespondstoallyourneeds,byofferingyoudefinedcampervanemplacementswithindividualpicnictables,bareemplacementswithorwithoutelectricity(6Amp),ratesformotorbikesandratesforemplacementswithoutvehicle.

StellplätzeUnserCampingMarEstangerfülltallIhre Erwartungen.BegrenzteWohnmobil-StellplätzemitPicknicktisch,StellplätzemitoderohneStrom(6Ampere),PauschalpreisefürMotorrad-fahrerundPersonenohneFahrzeug.

Kampeerplaatsen MarEstangvoldoetaanaluwverwachtingenmet een keuze uit verschillende opties zoals staanplaatsen voor campers met een eigen picnictafel,vrijekampeerplaatsenmetofzonderelektriciteit(6ampere)enspecialetarievenvoorkampeerdersmeteenmotorofzonderauto.

Emplacements camping

Cyrus nature 4 / 5 placesDescriptif :Bungalowtoiléde20m²,(4.5mx4.5m)avecauventetplancherextérieur,4ou5personnesselonmodèle,1chambreavec1liten140,1chambreavec2litsen80(pourleCyrus5places:1litsimpleet2litssuperposés),cuisinebaravecmeubleplandetravail,réfrigérateurtabletop.Fermetureaveccadenas.Attention pas d’alimentation en eau.

Les atouts :

•lecôtécampingaveclesavantages d’une location

•unconfortassuréetfonctionnel

Cyrus Nature 4 / 5 placesDescription : tentbungalowof20m2, (4.5mx4.5m)withawningandoutside flooring,4or5personsdependingon themodel,1bedroomwithbedin140, 1bedroomwith2bedx80(IntheCyrus5per-sons,1singlebedand2bunkbeds),barkitchenwithcupboards,worksurface,tabletopfridge.Closurewithpadlock.Attentionnorunningwater.

The benefits :

•Thecampingexperiencewiththebenefits of already erected accommodation

•Assuredandfunctionalcomfort

Cyrus Nature 4/5 PersonenBeschreibung:BungalowsausZeltplane20m²,(4,5mx4,5m)mitVordachundHolzterrasse,jenachModell4oder5Personen,1ZimmermiteinemDoppelbett(140cm),1Zimmermit2Einzelbetten(80cm)(IndieCyrus5Personen,1einzelbedund2Stockbetten).KochnischemitArbeitsplatte,KühlschrankundeinerhöhergestelltenAblage.BungalowmiteinemVorhängeschlossverschliessbar.Achtung,keineWasserversorgung.

Vorteile:

•CampingflairmitdenVorzügen einer Mieteinheit

•FunktionellerKomfortgewährleistet

Cyrus Nature 4 / 5 plaatsen.Beschrijving : bungalowtenten,20m², (4.5mx4.5m)metvoortentenhoutenbuitenvloer.4of5personen,permodelverschillend,1kamermeteenbedvan140, 1kamermet2beddenvan80(IndeCyrus5personen,1éénpersoonsbeden2stapelbedden),keukenmeteenaanrechtmeubel,koelkast.Debungalowwordtmeteenslotafgesloten.Attentie,geenstromendwater.

De voordelen:

•Eencomfortabelverblijfentoch het kampeergevoel.

•Vanallegemakkenvoorzien.

Photosnoncontractuelles/Noncontractualphotographs FotosunverbindlichundohneGewähr/Nietcontractuelefoto’s


4

Mobile-home 4 personnes éco type 1 et type 2

Descriptif type 1 :19m²,1chambreavec1litdouble(130x190),1chambreavec2litssim-ples(70x180),1coinsalon-repas,1salledebainaveclavabo-douche-WC,cuisineéquipéeavecréfrigérateurtabletop.Terrassehauteenboiscouverte.Agencement différent pour type 2 : 21m²,1chambreavecunlitdouble(133x190),1chambreavec2litssimples(70x190),1coinrepas-salonconvertibleenlit2personnes(140x190),1WCséparé.Les atouts :•Excellentrapportqualitéprix•Idéalpourunefamilleavecdesenfants en bas âge ou pour 2 couples d’amis•Pourletype1:lesalonséparant les 2 chambres permet de préserver l’intimité de chacun•Pourletype2:WCséparé,vasteséjour

Mobile-home 4 persons eco (type1andtype2)Description type 1:19m2,1bedroomwith1doublebed(130x190),1bedroomwith 2singlebeds(70x180),1lounge/diningarea,1bathroomwithsink-shower-WC,equippedkitchenwithtabletopfridge,highcoveredwoodenterrace.Different layout for type 2:21m2,1bedroomwithadoublebed(133x190),1bedroomwith2singlebeds(70x190),1lounge-diningareaconvertiblefor2persons(140x190),1separateWC.The benefits:•Excellentratioqualityprice•Idealforafamilywithyoungchildren or for 2 couples of friends•Fortype1:theloungeseparating the 2 bedrooms gives everyone some privacy•Fortype2:separateWC,largelivingarea

Mobilhome 4 Personen Eco (Typ1undTyp2)Beschreibung Typ 1:19m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(130x190),1ZimmermitzweiEinzelbetten(70x180),1Sitzecke. 1BadezimmermitWaschbecken-Dusche-WC.KüchekomplettausgestattetmitKühlschrank.HöheüberdeckteHolzterrasse.Typ 2: 21m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(133x190),1ZimmermitzweiEinzelbetten(70x190),1SitzeckeausziehbaraufeineLiegeflä-chefürzweiPersonen(140x190).WCseparat.Vorteile:•SehrgutesPreis-,Leistungsverhältnis•IdealfüreineFamiliemitKleinkindernoder für 2 Paare•Typ1:separatesWohnzimmer, 2 separate Zimmer bewahren die Intimsphäre und garantieren Erholung für alle Gäste•Typ2:WCextra,großzügiger Aufenthaltsraum

Mobile-home 4 personen éco (type1entype2).Beschrijving type 1:19m²,1kamermet 1tweepersoonsbed(130x190),1kamermet2éénpersoonsbedden(70x180):eeneethoek,eenbadkamermetwasbak/douche/WC, ingerichtekeuken,koelkasteneenHoogoverdekt houtterras.Type 2: Plattegrondvanhetverblijf:21m², 1kamermeteentweepersoonsbed(133x190), 1kamermet2éénpersoonsbedden(70x190),eeneet/woonhoekmetuitklapbarebankvoor 2personen(140x190),1aparteWC.De voordelen:•Perfecteoveréénkomsttussenkwaliteit en prijs.•Eenuitkomstvoorfamiliesmetkleine kinderen of voor 2 koppels. •Voortype1:De2slaapkamers worden van elkaar gescheiden door de woonkamer hetgeen ruimte en privacy geeft.•Voortype2:AparteWCeneengrote woonkamer.

type2

type1


5

Descriptif : 20m²,1chambreavec1litdouble(140x190),1chambreavec2litssuperposés(80x190),uncoinrepas,1salledebainaveclavabo-douche-WC,cuisineéquipée,micro-ondes,réfrigérateurtabletop.Terrassebasseenboiscouverte.

Les atouts :

•Unespacedevieconfortable

•Unesalled’eaugrandvolume

•Unplandetravailadapté

•2chambresafindepréserverl’intimité et le repos de chacun

•Unmobiliertendance

Mobile-home 4 persons 2 bedroomsDescription:20m²,1bedroomwith1doublebed(140x190),1bedroomwithbunkbeds(80x190),adiningarea,1bathroomwithsink-shower-WC,equippedkitchen,microwave,tabletopfridge,lowcoveredwoodenterrace.

The benefits:

•Acomfortablelivingspace

•Alargebathroom

•Afittedworksurface

•2bedrooms,providingprivacyforall

•Modernfurniture

Mobilhome 4 Personen 2 ZimmerBeschreibung: 20m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(140x190),1ZimmermiteinemStockbett(80x190),1Sitzeckeausziehbar,1BadezimmermitWaschbecken-Dusche-WC.Kü-chekomplettausgestattetmitMikrowelle,Kühls-chrank,tiefliegendeÜberdeckteHolzterrasse.

Vorteile:

•EinkomfortablesWohngefühl

•EingroßesBadezimmer

•EinegrosseArbeitsfläche

•2ZimmerbewahrendieIntimsphäre und garantieren Erholung für alle Gäste

•ModerneEinrichtung

Mobile-home 4 personen 2 kamersBeschrijving:20m²,1kamermet1twee-persoonsbed(140x190),1kamermet2stapelbedden(80x190),eeneethoek,eenbadkamermetwasbak/douche/WC,ingerichtekeuken, magnetron, koelkast, een laag overdekt houten terras.

De voordelen:

•Eenaangenameleefruimte.

•Eengrotebadkamer.

•Eenaangepastaanrecht.

•2kamersvoorrustenprivacy.

•Eennieuwinterieur.

Mobile-home 4 personnes 2 chambres


6

Descriptif type 1 :26.4m²comprenant 1chambreavec1litdouble(140x180), 1chambreavec2litssimples(60x180) et1litsuperposérabattable(60x180), 1coinrepas–salonconvertibleencouchagepour2personnes(120x190),salledebainavecdouche-lavabo-WC,cuisineéquipée,micro-ondes,grandréfrigérateur,radio(uniquementdanstype1). Terrassebasse(boisoubéton)etcouverte.

Agencement différent pour type 2 :26m²,1chambreavecunlitdouble(133x190), 1chambreavec2litssimpleset1litsuperposérabattable(70x180),1coinsalonconvertibleencouchagepour2personnes(120x180).Terrassebasse(boisoubéton)etcouverte.

Les atouts :

•Unespacedevieoptimisé avec un vaste séjour

•Tableplianteastucieuse

•Litconvertiblepratique

•Grandecabinededouche

•Terrassebasse(boisoubéton)etcouverte

Mobile-homes 6 persons (type 1 and type 2)Description type 1:26.4m2 comprising 1bedroomwith1doublebed(140x180), 1bedroomwith2singlebeds(60x180)and1pulldownbunk(60x180),1lounge/diningareaconvertibleintoabedfor2persons (120x190),bathroomwithshower-sink-WC,equippedkitchen,microwave,largerefrigerator,radio(onlyintype1).Lowcoveredwoodenorpaved terrace.

Different layout for type 2 :26m2,1bedroomwithdoublebed(133x190),1bedroom with2singlebedsand1pulldownbunkbed(70x180),1loungeareaconvertibletobed for2person(120x180).Lowcoveredwoodenor paved terrace.

The benefits:

•Anoptimisedlivingspace with a large sitting room

•Acleverfoldingtable

•Apracticalconvertiblebed

•Largeshowerunit

•Lowcoveredwoodenorpavedterrace

Mobilhome 6 Personen (Typ 1 und Typ 2)Beschreibung Typ 1:26,4m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(140x180),1ZimmermiteinemEinzelbett(60x180)undeinemStockbett(60x180)-obereLiegeflächeherunterklappbar.1SitzeckeausklappbaraufeineLiegeflächefürzweiPersonen(120x190).1BadezimmermitWaschbecken-Dusche-WC.Küchekomplettaus-gestattetmitMikrowelle,grosserKühlschrank,Radio(nurinTyp1).TiefliegendeüberdeckteTerrasseausHolzoderBeton.

Typ 2:26m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(133x190),1ZimmermiteinemEinzelbettund1Stockbett(70x180)obereLiegeflächeherunterklappbar.1SitzeckeausklappbaraufeineLiegeflächefürzweiPersonen(120x180).TiefliegendeüberdeckteTerrasseausHolzoderBeton.

Vorteile:

•OptimierterLebensraum mit grosszügigem Wohnzimmer

•RaffiniertzusammenklappbarerTisch

•praktischesKlappbett

•GroßeDuschkabine

•TiefliegendeüberdeckteTerrasse aus Holz oder Beton

Mobile-homes 6 personen (type 1 en type 2)Beschrijving type 1:26.4m²,1kamermeteentweepersoonsbed(140x180),1kamermet2éénpersoonsbedden(60x180)en1opklapbaarstapelbed(hetbovenstebed)(60x180),1eethoek–eenuitklapbarebankvoor2personen(120x190),badkamermetdouche/wasbak/WCingerichtekeuken,magnetron,grotekoelkast,radio(alleenintype1).Laagoverdekthoutenofbetonnenterras.

Verschillende indeling van type 2 : 26m²,1kamermeteentweepersoonsbed(133x190),1kamermet2éénpersoonsbeddenen1opklapbaarstapelbed(hetbovenstebed)(70x180),1eethoek–eenuitklapbarebankvoor2personen(120x180).Laagoverdekthoutenofbetonnenterras.

De voordelen:

•Eenaangenameleefruimte met een grote woonkamer

•Eenuitgekiendeuitklapbaretafel

•Eenhandiguitklapbaarbankstel/bed

•Eengrotedouchecabine

•Laagoverdekthoutenofbetonnenterras

Mobile-home 6 personnes type 1 et type 2

type1 type2

Descriptif :Jusqu’à4adulteset2enfants, 25m²comprenant1chambreavec1litdouble(140x190),1chambreavec2litssimples (70x180),1coinrepasconvertibleenlitdouble(130x190),cuisineéquipéeavecgrandréfri-gérateur,micro-ondes,terrassehauteenboiscouverte,2transats.

Les atouts :

•Lesalonséparantles2chambrespermet de préserver l’intimité de chacun

•Unecuisineattenanteausalondotée d’équipements modernes

•WCséparé

Mobile-Home 6 QualityDescription: Upto4adultsand2children, 25m2comprising1bedroomwith1doublebed(140x190),1bedroomwith2singlebeds(70x180),1diningareaconvertibleintodoublebed(130x190),equippedkitchenwithlargerefrigerator,microwave,highcoveredwoodenterrace,2sunlounges.

The benefits:

•Theloungeseparatingthe2bedrooms gives everyone some privacy

•Themodernequippedkitchenadjoining the lounge

•SeparateWC

Mobilhome 6 Personen QualitätBeschreibung: 25m²,Mobilhomefür4Erwachseneund2Kinder,1ZimmermiteinemDoppelbett(140x190),1ZimmermitzweiEinzelbetten(70x180),eineSitzeckeauszie-hbaraufeineLiegeflächefürzweiPersonen(130x190),KücheausgestattetmitgrosserKühlschrank,Mikrowelle,HöheüberdeckteHolzterrasse,2Sonnenliegen.

Vorteile:

•ZweiseparateZimmerbewahren die Intimsphäre und garantieren Erholung für alle Gäste

•ModernausgestatteteKüche, an das Wohnzimmer angrenzend

•WCextra

Mobile-Home 6 kwaliteitBeschrijving:Maximaal4volwassenenen 2kinderen,25m²,1kamermeteen tweepersoonsbed(140x190),1kamermet 2éénpersoonsbedden(70x180), eeneet/woonhoekmetuitklapbarebankvoor2personen(130x190),Ingerichtekeukenmeteen grote koelkast, magnetron, hoog overdekt houtterras,2ligstoelen.

De voordelen:

•De2slaapkamerswordenvanelkaar gescheiden door de woonkamer wat ruimte en privacy geeft.

•Eenprachtigewoonkeukenmetallenodige voorzieningen en modern keukengerei.

•AparteWC.


7

Descriptif :Jusqu’à4adulteset2enfants, 25m²comprenant1chambreavec1litdouble(140x190),1chambreavec2litssimples (70x180),1coinrepasconvertibleenlitdouble(130x190),cuisineéquipéeavecgrandréfri-gérateur,micro-ondes,terrassehauteenboiscouverte,2transats.

Les atouts :

•Lesalonséparantles2chambrespermet de préserver l’intimité de chacun

•Unecuisineattenanteausalondotée d’équipements modernes

•WCséparé

Mobile-Home 6 QualityDescription: Upto4adultsand2children, 25m2comprising1bedroomwith1doublebed(140x190),1bedroomwith2singlebeds(70x180),1diningareaconvertibleintodoublebed(130x190),equippedkitchenwithlargerefrigerator,microwave,highcoveredwoodenterrace,2sunlounges.

The benefits:

•Theloungeseparatingthe2bedrooms gives everyone some privacy

•Themodernequippedkitchenadjoining the lounge

•SeparateWC

Mobilhome 6 Personen QualitätBeschreibung: 25m²,Mobilhomefür4Erwachseneund2Kinder,1ZimmermiteinemDoppelbett(140x190),1ZimmermitzweiEinzelbetten(70x180),eineSitzeckeauszie-hbaraufeineLiegeflächefürzweiPersonen(130x190),KücheausgestattetmitgrosserKühlschrank,Mikrowelle,HöheüberdeckteHolzterrasse,2Sonnenliegen.

Vorteile:

•ZweiseparateZimmerbewahren die Intimsphäre und garantieren Erholung für alle Gäste

•ModernausgestatteteKüche, an das Wohnzimmer angrenzend

•WCextra

Mobile-Home 6 kwaliteitBeschrijving:Maximaal4volwassenenen 2kinderen,25m²,1kamermeteen tweepersoonsbed(140x190),1kamermet 2éénpersoonsbedden(70x180), eeneet/woonhoekmetuitklapbarebankvoor2personen(130x190),Ingerichtekeukenmeteen grote koelkast, magnetron, hoog overdekt houtterras,2ligstoelen.

De voordelen:

•De2slaapkamerswordenvanelkaar gescheiden door de woonkamer wat ruimte en privacy geeft.

•Eenprachtigewoonkeukenmetallenodige voorzieningen en modern keukengerei.

•AparteWC.

Mobile-home 6 personnes Qualité


8

Descriptif : 26m²,1chambreavec1litdouble(137x180),1chambreavec2litssimples(70x190):2litssuperposés(70x190),salledebainaveclavabo-douche-WC,unecuisineéquipée,grandréfrigérateur,micro-ondes,terrassehauteenboiscouverte,2transats.

Les atouts :

•Les3chambres:Unincontournablepour les familles nombreuses ou ceux qui souhaitent disposer d’un certain confort avec les enfants

•Ungrandplandetravailetdemultiples espaces de rangement

•Al’extérieur,unevraietablede pique-nique en bois

Mobile-Home 6 persons 3 bedroomsDescription: 26m2,1bedroomwith1doublebed(137x180),1bedroomwith2singlebeds(70x190):1bedroomwith2bunkbeds(70x190),bathroomwithsink-shower-WC,anequippedkitchen,bigrefrigerator,microwave,highcoveredwoodenterrace,2sunlounges.

The benefits:

•The3bedrooms:Unbeatableforlarge families or those who wish to have a certain comfort with their children

•Alargeworksurfaceandmultiple storage facilities

•Outside,arealwoodenpicnictable

Mobilhome 6 Personen 3 ZimmerBeschreibung: 26m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(137x180),1ZimmermitzweiEinzelbetten(70x190),einemStockbett(70x190).BadezimmermitWaschbecken-Dus-che-WC.Küchekomplettausgestattet,großKühlschankundMikrowelle,HöheüberdeckteHolzterrasse,2Sonnenliegen.

Vorteile:

•DreiZimmer:idealfüreinegrosseFamilie oder für Gäste, die Komfort schätzen

•EinegroßeArbeitsflächeinderKüche, viel Stauraum

•ImFreieneingroßerPicknicktisch aus Holz

Mobile-Home 6 personen 3 kamers.Beschrijving: 26m²,1kamermeteentweepersoonsbed(137x180),1kamermet2éénpersoonsbedden(70x190),2stapelbedden(70x190),badkamermetwasbak/douche enWC,eeningerichtekeuken,grotekoelkast,magnetron,hoogoverdekthoutterrasen2ligstoelen.

De voordelen:

•De3kamers:ideaalvoorfamiliesmet kinderen of families die een voorkeur hebben voor een comfortabele vakantie met kinderen.

•Eengrootaanrechtenveelopbergruimte.

•Eenhoutenpicnictafelindetuin.

Mobile-home 6 personnes 3 chambres


9

Descriptif : 31m²:1chambreavec1litdouble(140x190):1chambreavec2litssimples(80x190),1banquetteausalonconvertibleenlitdouble(135x180),salledebainaveclavabo-douche,WCséparé,cuisineéquipée,grandré-frigérateur,micro-ondes,moustiquairesdansleschambres,chauffageélectriquedanslesalon,terrassehauteenboiscouverte,2transats.

Les atouts :

•Vasteespaceséjourouvertsurl’extérieur

•Lesalonbénéficied’unaccèsdirect sur la terrasse qui se révèle être la pièce en plus pour profiter du soleil

•Canapéconvertiblepour1couchage supplémentaire

•Cabinededouchespacieuse

•Mobilieretéquipementsmodernes

Mobile-Home 6 persons Comfort 2 bedroomsDescription: 31m2:1bedroomwith 1doublebed(140x190),1bedroom with2singlebeds(80x190),1loungebenchseat,convertibleintodoublebed(135x180),bathroomwithsink-shower,separateWC,equippedkitchen,largerefrigerator,micro-wave,mosquitoscreensinthebedrooms,electric heating in the lounge, high covered woodenterrace,2sunlounges.

The benefits:

•Largelivingspaceopentotheexterior

•Theloungebenefitsfromdirectaccess onto the terrace which acts as the extra room to profit from the sunshine

•Sofaconvertibleforoneextrabed

•Spaciousshowercubicle

•Modernfurnitureandequipment

Mobilhome 6 Personen Komfort 2 ZimmerBeschreibung: 31m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(140x190),1ZimmermitzweiEinzelbetten(80x190),1SitzbankausziehbaraufeineLiegefläche(135x180).1BadezimmermitWaschbecken-Dusche,WCseparat.KüchekomplettausgestattetmitMikrowelle,grosserKühlschrank.MoskitonetzeindenSchlafzim-mern,ElektroheizungimWohnzimmer.höheüberdeckteHolzterrasse,zweiSonnenliegen.

Vorteile:

•GeräumigesWohnzimmermitdirektem Zugang auf die Terrasse

•EineausziehbareSitzbankfüreinePerson



Mobile-Home 6 personen Confort 2 kamers Beschrijving: 31m²:1kamermeteen tweepersoonsbed(140x190),1kamermet 2éénpersoonsbedden(80x190), 1uitklapbarebankvoor2personen(135x180),badkamermetwasbakendouche,aparteWC,ingerichte keuken, grote koelkast, magnetron, muskietennetten in de slaapkamers, elektrische verwarmingindewoonkamer,hoogoverdekthoutterras,2ligstoelen.

De voordelen:

•Grotewoonruimte(deurnaarbuiten)

•Vanafdewoonkamerkuntugelijkhet terras op en is tegelijkertijd de ruimte met de meeste zon.

•Uitklapbarebankvooreenextra slaapplaats.

•Grotedouchecabine.

•Moderneinrichtingenvanallegemakken voorzien.

Mobile-home 6 personnes Confort 2 chambres


10

Descriptif : 29,2m²,1chambreavec1litdou-ble(140x190),2chambresavec2litssimples(80x190),1banquetteausalonconvertibleenlitdouble,salledebainaveclavabo-douche,WCséparé,cuisineéquipée,grandréfrigérateur,micro-ondes,chauffageélectriquedanslesalon,terrassehauteenboiscouverte,2transats.

Les atouts :

•Vasteespaceséjourouvertsurl’extérieur

•Lesalonbénéficied’unaccèsdirect sur la terrasse qui se révèle être la pièce en plus pour profiter du soleil

•Canapéconvertiblepour1couchage supplémentaire

•Cabinededouchespacieuse

•Mobilieretéquipementsmodernes

Mobile-Home 6 persons Comfort 3 bedroomsDescription: 29.2m2,1bedroomwith 1doublebed(140x190),2bedrooms with2singlebeds(80x190),1loungebenchseat,convertibleintodoublebed,bathroomwithsink-shower,separateWC,equippedkitchen,largerefrigerator,microwave,electricheatinginthelounge,highcoveredwoodenterrace,2sunlounges.

The benefits:

•Largelivingspaceopentotheexterior

•Theloungebenefitsfromdirectaccess onto the terrace which acts as the extra room to profit from the sunshine

•Sofaconvertibleforoneextrabed

•Spaciousshowercubicle

•Modernfurnitureandequipment

Mobilhome 6 Personen Komfort 3 ZimmerBeschreibung: 29.2m²,1ZimmermiteinemDoppelbett(140x190),2ZimmermitzweiEinzelbetten(80x190),1SitzbankausziehbaraufeineLiegefläche.1BadezimmermitWas-chbecken-Dusche,WCseparat.KüchekomplettausgestattetmitMikrowelle,grosserKühls-chrank.ElektroheizungimWohnzimmer.HöheüberdeckteHolzterrasse,zweiSonnenliegen.

Vorteile:

•GeräumigesWohnzimmermitdirektem Zugang auf die Terrasse

•EineausziehbareSitzbankfüreinePerson



Mobile-Home 6 personen Confort 3 kamers Beschrijving: 29.2m²:1kamermeteen tweepersoonsbed(140x190),2kamermet 2éénpersoonsbedden(80x190), 1uitklapbarebankvoor2personen,badkamermetwasbakendouche,aparteWC,ingerichtekeuken, grote koelkast, magnetron, elektrische verwarmingindewoonkamer,hoogoverdekthoutterras,2ligstoelen.

De voordelen:

•Grotewoonruimte(deurnaarbuiten)

•Vanafdewoonkamerkuntugelijkhet terras op en is tegelijkertijd de ruimte met de meeste zon.

•Uitklapbarebankvooreenextra slaapplaats.

•Grotedouchecabine.

•Moderneinrichtingenvanallegemakken voorzien.

Mobile-home 6 personnes Confort 3 chambres


11

Tarif Journalier* DailyRates/TarifproTag/Tarievenperdag

23/04-02/07 29/08-17/09

02/07-09/07 21/08-29/08

09/07-30/07 30/07-21/08

Emplacement Pitch/Stellplatz/Kampeerplaatsen 1-2pers+auto/car

15€ 29€ 34 € 373

Pers. supplémentaire Extrapers/ZusätzlichePers.

7 € 11 € 12 € 133

Enfant ¯5 ans Child/Kind-5 years/Jahre/Jaar

Gratuit-Free-Gratis

6 € 7 € 7 3

Electricité 6A Electricity/Ström/Electriciteit

5 € 6 € 7 € 7 3

Véhicule supplémentaire. Extravehicle/ZusätzlicheFahrzeug/Extravoertuig

5 € 6 € 7 € 7 3

Animal Tier / dier

Gratuit-FreeGratis

3 € 4 € 43

Forfaits spéciaux Specialrates/Pauschalangebote/spécialetarieven

Camping Car 2 Pers. CamperVan/Wohnmobilstellplatz/Camper

12 € 21 € 27 € 303

Motard 1 pers Motorcycle/Motorradfahrer/Motor

12 € 17 € 22 € 233

Sans véhicule 1 pers. 1Personwithoutvehicle/1PersonohneFahrzeug 1Persoonzondervoertuig

10 € 14 € 18 € 193

Emplacements Pitch/Stellplatz/Kampeerplaats

Emplacements Campingpitch/Stellplatz/Kampeerplaatsen

23/04–02/07 29/08–17/09

Réduction Reduction/Ermässigung/Korting

2 à 6 Nuits2to6nights/2bis6Nächte 2tot6nachten

-10%

+ 7 Nuits+7nights/+7Nächte/+7nachten

-20%

Promos 2011 **SPECIAL OFFERS / ANGEBOTE / AANBIEDINGEN 2011**

* Nos tarifs comprennent 1 parking pour 1 véhicule + toutes nos prestations gratuitesrelativesaubraceletloisirs.Fraissupplémentaires: lataxedeséjourestobligatoire(0.31€parjouretparpersonnede+13ans.)

*Ourpricesincludeparkingfor1vehicle+allourfreeservicesrelativetotheactivitiesbracelet.SupplementaryCosts:theholidaytax(0.31€perdayandperpersonover13years)

*UnsereTarifeenthalteneinenParkplatzfür1Fahrzeug+inklusiveallergratisDienstleistungen,dieSiemitunseremFreizeitarmbanderhalten.ZusätzlicheKosten:dieKurtaxekommtverpflichtendzumMietpreishinzu(0.31€proPersonälterals13Jahre).

*Detarievenzijninclusief1parkeerplaatsvoor1voertuig+allegratisvoorzieningengerelateerdaandearmband.Extrakosten:toeristenbelasting(0.31€ per dag en per persoonvanaf13jaar).

** Toutes nos promotions s’entendent hors taxes de séjour, hors frais de réservation. /Allourpromotionpricesareexclusiveofholidaytaxandbookingfees/AlleAngebote:exclusiveKurtaxeundReservierungskosten/Alonzeaanbiedingenzijnexclusieftoeristenbelastingenreserveringskosten. Nos promotions ne sont pas cumulables/Ourpromotionscannotbeusedsimultaneously/DieseErmässigungkommtnichtzurAnwendungaufanderweitigeSonderangebote/Onzeaanbiedingenkunnennietgecombineerdworden


Locations Rentals / Vermietingen / AccomodatiesPromotions Courts Séjours* Shortstayoffers/AngebotKurzaufenthalte/Aanbiedingkortverblijf

23/04-11/06 03/09-17/09

1 nuit Night Nacht

2 nuits Nights Nächte Nachten



MH. 4 Pers. Eco 60€ 75€ 99€ 119€

MH. 4 Pers. 2 Ch. 2Bedrooms/2Zimmer 2Kamers

MH. 6 Pers.

75€ 94€ 123€ 146€

MH. 6 Pers. Qualité Quality/Qualität

80€ 109€ 139€ 159€

MH. 6 Pers. 3 Ch 3Bedrooms/3Zimmer 3Kamers

89€ 119€ 149€ 169€

MH. 6 Pers. Confort 2 Ch.2Bedrooms/2Zimmer 2Kamers

95€ 125€ 155€ 175€

Toutes nos promotions s’entendent hors taxes de séjour, hors frais de réservation. *Nos promotions ne sont pas cumulables. *Nos tarifs comprennent1parkingpour1véhicule+toutesnosprestationsgratuitesrelativesaubraceletloisirsavantle18/06etaprèsle03/09. Fraissupplémentairesobligatoires:lataxedeséjour(0.31€parjouretparpersonnede+13ans.)-lesupplémenthébergementàpartirdela3èmepersonneentrele18/06etle03/09(voirConditionsGénéralesdeLocation) Allourpromotionpricesareexclusiveofholidaytaxandbookingfees.*Ourpromotionscannotbeusedsimultaneously.*Ourpricesincludeparkingfor1vehicle+allourfreeservicesrelativetotheleisurebraceletbefore18/06andafter03/09.Compulsoryextracharges:-Theholidaytax(0.31€ perdayandperpersonover13years.)-Accommodationsupplementfromthe3rdpartymemberbetweenthe18/06andthe03/09(refertheGeneralBookingConditions)AlleAngebote:exclusiveKurtaxeundReservierungskosten.*DieseErmässigungkommtnichtzurAnwendungaufanderweitigeSonderangebote.*UnsereTarifeenthalteneinenParkplatzfür1Fahrzeug+inklusiveallergratisDienstleistungen,dieSiemitunseremFreizeitarmbanderhalten,vordem18/06undnachdem03/09.Zusätzlichekosten:-diekurtaxekommtverpflichtendzumMietpreishinzu(0.31€proPersonälterals13Jahre(sieheAllgemeineReservierungsbedingungen).-ZusätlicheUnterbringungskostenabderdrittenPersonvon18/06bis03/09(sieheAllgemeine Reservierungsbedingungen).Alonzeaanbiedingenzijnexclusieftoeristenbelastingenreserveingskosten.*Onzeaanbiedingenkunnennietgecombineerdworden.*Detarievenzijninclusief1parkeerplaatsvoor1voertuig+allegratisvoorzieningengerelateerdaandearmbandvoor18/06envanaf03/09.Extrakosten: -toeristenbelasting(0.31€perdagenperpersoonvanaf13jaar).-extrahuurkostentussenvanafde3depersoontussen18/06en03/09 (ziealgemenehuurvoorwaarden).

Prix par semaine Priceperweek/TarifproWochePrijsperWeek

23/04 07/05

07/05 18/06

18/06 25/06

25/06 02/07

02/07 09/07

09/07 20/08

20/08 27/08

27/08 03/09

03/09 17/09

Cyrus 4 Pers. 159€ 169€ 179€ 209€ 469€ 599€ 459€ 179€ 159€

Cyrus 5 Pers. 169€ 189€ 199€ 239€ 509€ 649€ 499€ 199€ 169€

MH. 4 Pers. Eco 169€ 199€ 269€ 369€ 649€ 769€ 499€ 269€ 169€

MH. 4 Pers. 2. Ch 2Bedrooms/2Zimmer 2Kamers

209€ 229€ 299€ 399€ 689€ 799€ 589€ 299€ 209€

MH. 6 Pers. 209€ 229€ 299€ 399€ 689€ 799€ 589€ 299€ 209€

MH 6 Pers. Qualité Quality/Qualität

219€ 259€ 329€ 499€ 799€ 899€ 639€ 329€ 219€

MH 6 Pers. 3 Ch 3Bedrooms/3Zimmer 3Kamers

239€ 269€ 359€ 529€ 859€ 979€ 669€ 359€ 239€

MH 6 Pers. Confort 2 Chambres Comfort/Komfort/Confort2Bedrooms/2Zimmer 2Kamers

249€ 279€ 379€ 549€ 879€ 999€ 689€ 379€ 249€


269€ 299€ 399€ 579€ 909€ 1029€ 719€ 399€ 269€

Mercredi/MercrediWednesday/Wednesday

Mittwoch/Mittwoch

Woensdag/Woensdag

27/04 11/05

11/05 22/06

22/06 29/06

29/06 06/07

06/07 13/07

13/07 24/08

24/08 31/08

31/08 07/09

07/09 17/09

MH 6 Pers. 3 Ch 3Bedrooms/3Zimmer 3Kamers

239€ 269€ 359€ 529€ 859€ 979€ 669€ 359€ 239€


249€ 279€ 379€ 549€ 879€ 999€ 689€ 379€ 249€

PromosSpecialOffers/Angebote/Aanbiedingen

14 jours minimum Minimum14daysVonmindestens14TagenVanminimaal14dagen

07/05–25/06 -15%

18/06–02/07 -10%

20/08–03/09 -10%

27/08–17/09 -15%

Prestations gratuites avec bracelet loisirs- AccèsParcAquatiqueavecactivités(bébésnageurs, nageavecpalmes,aquagym)- Salledefitness,coursdefitness.- Jogging quotidien encadré- Canoëkayakauclubdeplage- Utilisation du court de tennis - Utilisationdestablesdeping-pongetprêtderaquettes- Lemini-clubpourles5-12ansdu23/04au17/09- Lebaby-clubdu03/07au27/08- Leclubadosdu26/06au27/08- LessoiréesmousseaubarKontikipourenfantsetados en juillet et août- Lesspectacles,théâtre,karaoké,concerts- L’accèsaubarmusicalleKontikidu25/06au28/08- Ateliersartistiquespouradultesetenfants- Lesconcours/tournoisdesportetdepétanque- Lemeetingd’informationsavecsoncocktaild’accueil- Laremisepersonnaliséedesmessages- L’accèsdirectàlamerMéditerranée- Lespetitesréparationsetdépannagesdenotre parclocatif- Gaz/Eau/Electricitédansnoslocations- L’accèsauxsanitairesavecdoucheschaudes pour nos campeurs- Un véhicule par emplacement- Lasalletélévision- AccèsWifidanslazonedelaréception

Prestations hotelières- Petitdéjeunerbuffetaubar:6€/personne- Demi-pension:buffetpetitdéjeuner+1repas 18€/adulteet13.50€/enfant(-12ans)- Locationdecouvertureparséjour:4€ - Ventededraps:20€ la paire- Locationdekitbébé(litbébé,chaisehaute, baignoire):8€lekitparjourou3€ par jour par élément- Serviceménageàlacarte: *Ménagepartielpendantvotreséjour:20€ *Ménagefinallejourdevotredépart:60€- Coffre-fortindividuel:3€ par jour (réservation conseillée)

Prestations payantes, si vous les utilisez !- Locationderaquettesdetennisetventedesballes- Coursdenatation- Locationdevélo/VTT- Locationdetransatsauclubdeplage (àtarifpréférentiel)- Laverie- Lesactivitésextérieuresaucampingavecencadrement professionnel(rando,rafting,canyoning)- L’espacemédical+coiffeur+soinsesthétiques- Leservicebaby-sitting

Free services and facilities with the activities bracelet- Accesstothewaterparkandactivities(babyswimmers, swimmingwithflippers,aquagymclasses)- Fitnessroom,fitnessclass- Dailyjoggingroute- UseofcanoesandkayaksattheBeachClub- Tennis court- Useoftable-tenniswithbatsandballs- Kid’sclubfor5-12yearsoldfrom23/04until17/09- Baby-clubfrom03/07to27/08- Teenager’sclubfrom26/06until27/08- FoampartiesintheKontikiforchildrenandteenagers inJulyandAugust- Cabarets,theatre,karaoke,concerts- AccesstotheopenairKontikibar from25/06to28/08- Artisticactivitiesforadultsandchildren- Sportsandpetanque(frenchbowls)- Welcomemeetingandcocktail- Personaltransmissionofmessages- DirectaccesstotheMediterraneansea- Smallrepairsandmaintenancetorentedaccomodation- Gas/water/electricityinallrentedaccomodation- Accesstoshowerblockswithhotwaterforallcampers- One vehicule per pitch- Television room- FreeWIFIaroundthereception Hotel services available to you- Breakfastbuffetinthebar:6€ / person- Half-board:buffetbreakfast+1meal 18€ /adultand13.50€ /child(-12years)- Blanketsrental:4€- Salesofsheets:20€ per pair- Babypackageforhire(cotandhighchair,babybath):8€perday,or3€peritemperday- Cleaningservices«àlacarte»: *Cleaningduringyourstay:20€ *Endcleaningatthedayofyourdeparture:60€ - Individualsaferental:3€perday (Bookingrecommended)

Services and facilities incurring a charge, should you wish to use them !- Hireoftennisrackets,youcanbuyballs- Swimminglessons- Mountainbikerental- Hireofsun-bedsattheBeachClub(reducedprice)- Launderette- Supervisedactivitiestakingplaceoutsidethecamping (hiking,canyoning,rafting)- Doctor’ssurgery+hairdresser+beautycare- Baby-sittingservice

Kostenlose Dientleistungen mit dem Freizeitarmband-ZutrittzumWasserpark(Babyschwimmen,Schwimmen mitSchwimmflossen,Aquagymnasitk)- Fitnessraum, Fitnesskurse- Tägliches,betreutesJoggen- KajaksimStrandclub- BenutzungdesTennisplatzes- BenutzungderTischtennistischemitderMöglichkeit, Schlägerauszuleihen- Mini-Clubfürdie5-12-jährigenvon23/04bis17/09- Baby-Clubvon03/07bis27/08- Teenager-Clubvon26/06bis27/08- Vorführungen,Konzerte,KaraokeundTheater- ZugangzurKontiki-Barvon25/06bis28/08- SchaumpartysinderKontiki-BarfürKinderund Jugendliche im Juli und August- Aufführungen,Karaoke,Konzerte- Kunst-SchnupperkursefürErwachseneundKinder- Sport-undBoule-WettbewerbeundTurniere- InfoveranstaltungmitAperitif- EntgegenahmepersönlicherNachrichten- DirekterZugangzumMittelmeer- KleineReparaturarbeitenindenMietobjekten- Gas/Wasser/ElektrizitätinunserenMietobjekten- ZugangzudenSanitäranlagenmitDuschen undWarmwasserfürunsereCampinggäste- EinFahrzeugproStellplatz- Fernsehraum- KostenloseW-LANnebendieRezeption Hoteldienstleistungen- FrühstücksbuffetinderBar:6€ / pro Person- Halbpension:Frühstücksbuffet+1Mahlzeit: 18€/Erwachsenerund13.50€/Kind(-12Jahre)-AnmietungDeckefürdieDauerIhresAufenthaltes:4€-VerkaufBettlaken:20€ pro Paar- VermietungvonBabyausstattung(Kinderbett, Kinderhochstuhl,Badewanne):3Artikeln8€ pro Tag,oder3€ pro Artikel pro Tag- ReinigungsserviceSortiment: *TeilweiseReinigungwärendderUrlaub:20€ *EindreinigungbeimAbfahrt:60€-AnmietungvonSchliessfächern:3€ pro Tag (Reservierungempfohlen) Kostenpflichtige Dienstleistungen, wenn Sie sie in Anspruch nehmen möchten- AnmietungvonTennisschlägernundVerkauf vonTennisbällen- Schwimmkurse- AnmietungvonFahrrädern- AnmietungvonSonnenliegenundSonnenschirmen imStrandclub(VorzugspreisfürunsereGäste)- Waschsalon- BetreuteWanderungen,RaftingundCanyoning- ÄrztlicheBetreuung,FriseurundBeautysalon- Babysitter-Service

Gratis diensten met het vrijetijdsarmbandje- Toegangtothetwaterparkendeactiviteiten(baby- zwemmem,zwemmenmetzwemvliezen,aquagym)- Fitnessruimte,fitnessles- Dagelijks georganiseerde jogging- Gebruikvanzeekano’sindestrandclub- Gebruikvanhettennisterrein- Gebruikvanpingpongtafelsenuitlenenvanpaletten enballen- Dekinderclubvoorde5tot12jarigenvan23/04- DeBabyclubvan03/07tot27/08 tot17/09- Detienerclubvan26/06tot27/08- Schuimparty’sindeKontiki-barvoorkinderenentieners in juli en augustus- Deshows,opvoeringen,karaoke,concerten- ToegangtotdemuziekbarKontikivan25/06tot28/08- Kreatieveaktiviteitenvoorvolwassenenenkinderen- Wedstrijden,sport-enpetanquetoernooien- Deinfo-meetingmeteenaperitiefje- Hetpersoonlijkoverbrengenvanberichten- DirectetoegangtothetstrandvandeMiddellandseZee- Kleinereparatiesenonderhoudinonzehuurfaciliteiten.- Gas,water,electriciteitinalonzemobilehomes.- Toegangtotdesanitairgebouwenmetwarmedouches voor onze kampeerders- Eenvoertuigperkampeerplaats.- De televisieruimte- GratisWIFIrondomderecepties

Hotelservice op aanvraag- Ontbijtbuffetindebar:6€/ persoon- Halfpension:ontbijtbuffet+1maaltijd 18€/volwasseneen13.50€/kind(-12jaar)- Verhuurvandeken:4€-Verkoopvanlakens:20€ per paar- Verhuurvanbabyset(kinderbedje,kinderstoel, kinderbad):8€perdagpersetof3€ per dag per item- Schoonmaakservice«àlacarte»: *Gedeeltelijkeschoonmaaktijdensuwverblijf:20€ *Eindschoonmaakopdedagvanuwvertrek:60€- Verhuurvaneenkluisje:3€ per dag (Reserverenaanbevolen)

Diensten waarvoor u betaalt, indien u ervan gebruikmaakt !- Verhuurvantennisrakettenenbalverkoop- Zwemles- Fietsverhuur - Verhuurvanzonnebeddenindestrandclub (voordeelprijs)- Wassalon- Externeactiviteitenmetprofessionelebegeleiding (bergwandelen,rafting,canyoning)- Doktersbezoek+kapper+schoonheidssalon- Babysitter

Nos prestations our services / unsere Leistungen / onze service

13

PITCH 23/04->02/07: Arrivaldaysareflexible 29/08->17/09: Arrivaldaysareflexible 02/07->29/08: ArrivaldaysonlyonSaturdayoronSunday

Saturday/Saturday Sunday/Sunday Others

Date(1st choice):from . . . . . . . . . . . . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date(2ndchoice):from . . . . . . . . . . . . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caravan Trailer Tent Campervan CamperVanSpecialRate Tent

Size*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Compulsory:Lenghxwidth

Electricity6A: yes no (tick appropriate)

Numberofvehicles:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Animals(1stand2ndcategoryforbidden): yes no Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rentalrefrigerator: yes no (35€/week)

•CANCELLATIONINSURANCE:...... daysx3€ = €

•PITCHDEPOSIT:100€+26€ (booking fee)

TOTALDEPOSIT: Cancellationinsurance+126€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Surname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firstname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Town: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telephone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Totalnumberofpersons: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

METHODOFPAYMENT:BankTransfer CreditCard............/............/............/............ Expirydate:....../......Last3figuresontheback........Whenwereceivethebookingformandpayment,wewillsendyouaconfirmation.Thebalanceofyourstaymustbepaiduponarrival. I have read and accept the general booking conditions.Date:....../....../......Signed:

PARTYMEMBERSSurname FirstName Age

2

3

4

5

6

MOBILE-HOMEandCYRUSFrom18/06until03/09:allrentalsonaweeklybasisfromSaturday toSaturday,orSundaytoSundayorWednesdaytoWednesday

Wednesday/Wednesday(onlyforMHComfort2Bed.andMH3Bed.) Saturday/Saturday Sunday/Sunday

Date(1st choice): from . . . . . . . . . . . . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date(2ndchoice):from . . . . . . . . . . . . . to . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyrus4pers. . . . . . . . . MH6pers. Cyrus5pers. . . . . . . . . MH6pers.Quality MH4pers.Eco . . . . . . . . MH6pers.3bedrooms MH4pers.2bedrooms . . . MH6pers.Comfort2bedrooms

. . . . . . . . MH6pers.Comfort3bedrooms

•COSTOFTHESTAY: . . . . . . €1stweek+......€2ndweek+......€3rdweek= .........€ Anypromotionthatmaybededucted: -.........% TOTAL1= . . . . . . . . . €

•ACCOMMODATIONSUPPLEMENTfromthe3rd person : Numberofadults: .........x.........€=.........€ Numberofchildren(9-12years):.........x.........€=.........€ TOTAL2= . . . . . . . . . € •ADDITIONALSERVICES: Sheetspurchase-Nber:....x20€(perpair)= ......€ Blanket-Nber....x4€(theblanket/stay)= ......€ 2ndvehicle....50€ /week= ......€ 1dog(1stand2ndcategoryforbidden):..daysx5€= ......€ Highchair:....daysx3€= ......€ Cot....daysx3€= ......€

Babybath:....daysx3€= ......€Babypackage....daysx8€= ......€

TOTAL3 = . . . . . .€TOTALAMOUNT: Total1+Total2+Total3= . . . . . . . . . €

•CANCELLATIONINSURANCE:...... daysx3€ = . . . . . . . . . €

•RENTALDEPOSIT:200€+26€ (booking fee)

TOTALDEPOSIT: Cancellationinsurance+226€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

BOOKING FORM 2011

BOOKING ASSISTANCE: 00 33 4.68.80.35.53

EMPLACEMENTNU23/04->02/07:Joursd’arrivéelibres 29/08->17/09:Joursd’arrivéelibres 02/07->29/08:Joursd’arrivéeleSamediouleDimanche

Samedi/Samedi Dimanche/Dimanche Autres

Date(1erchoix): du . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date(2echoix): du . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caravane Caravanepliante Camping-car Camping-Carforfaitspécial Tente

DimensionInstallation*:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Obligatoire:Longueurxlargeur

Electricite6A: oui non (àcocherimpérativement)

Nombredevéhicules: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Animaux(1èreet2ecatégoriesinterdites): oui non Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LocationFrigo: oui non (35€/semaine)

•ASSURANCEANNULATION:...... joursx3€ = €

•ACOMPTEEMPLACEMENTNU:100€+26€ (frais de dossier)

TOTALACOMPTE: Assuranceannulation+126€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codepostal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pays: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombretotaldepersonnes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODESDEPAIEMENT:Chèque* Mandatpostal* *OrdreCampingMarEstang Chèquesvacances Cartebancaire............/............/............/............ Dated’expiration....../......3dernierschiffresauversodelacarte........Dèsréceptiondubonderéservationetdurèglement,nousvousenverronsuneconfirmation.Lesoldedevotreséjourdoitêtreréglé auplustardàl’arrivée.J’ai pris connaissance des conditions générales de location et les ai acceptées. Date:....../....../......Signature:

ACCOMPAGNANTSNom Prénom Age

2

3

4

5

6

LOCATIONMOBILEHOMEetCYRUS18/06au03/09:locationàlasemaineetjourd’arrivéelesamedi, le dimanche ou le mercredi.

Mercredi/Mercredi(uniquementpourleMHConfort2ch.etleMH3ch.)

Samedi/Samedi Dimanche / Dimanche

Date(1erchoix): du . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date(2echoix): du . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyrus4pers. . . . . . . . . MH6pers. Cyrus5pers. . . . . . . . . MH6pers.Qualité MH4pers.Eco . . . . . . . . MH6pers.3chambres MH4pers.2chambres . . . MH6pers.Confort2Chambres

. . . . . . . . MH6pers.Confort3Chambres

•MONTANTDUSEjOUR: . . . . . . . €1èresem.+.......€2esem.+.......€3esem= .........€ SiPROMOTIONàdéduire: -.........% TOTAL1= . . . . . . . . . €

•SUPPLEMENTHEBERGEMENTàpartirdela3e personne Nbred’adultes: .........x.........€=.........€ Nbred’enfants(9-12ans): .........x.........€=.........€ TOTAL2= . . . . . . . . . €

•PRESTATIONSANNEXES: VentedrapsNbre:....x20€(lapaire)= ......€ Couverture-Nbre....x4€(pièce/séjour)= ......€ 2evéhicule....50€ /semaine= ......€ 1Chien(1èreet2ecatégoriesinterdites):..joursx5€=......€ Chaisehaute:....joursx3€= ......€ Litbébé....joursx3€= ......€Baignoirebébé....joursx3€= ......€Kitbébé....joursx8€= ......€

TOTAL3 = . . . . . .€

TOTALGÉNÉRAL: Total1+Total2+Total3= . . . . . . . . . € •ASSURANCEANNULATION:...... joursx3€ = €•ACOMPTELOCATIONMH/CYRUS:200€+26€ (frais de dossier)

TOTALACOMPTE: Assuranceannulation+226€ =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

BON DE RESERVATION 2011

ASSISTANCE RéSERVATION : 04 68 80 35 53 Mar Estang *** Mar Estang ***

STELLPLATZ 23/04->02/07: FreiAnreisedaten 29/08->17/09: FreiAnreisedaten 02/07->29/08: AnreisedatensindSamstagoderSonntag

Samstag/Samstag Sonntag/Sonntag Andere Daten

Datum(1.Wahl): von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum(2.Wahl): von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karavan ZusammenklappbarerWohnwagen Wohnmobil WohnmobilPauschalangebote Zelt

GröBe*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Verpflichtet:LängexBreite

Elektrizität6A: ja nein (bitteankreuzen)

AnzahlderFahrzeug: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiere(1.und2.Kategorieverboten): ja nein Anzahl: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kühlschrankmietung: ja nein (35€/Woche)

•RüCKTRITTSVERSICHERUNG: . . . . . . Tagex3€ = . . . . . . . . . €

•ANZAHLUNG:100€+26€ (Bearbeitungsgebühr)

TOTALANZAHLUNG: Rücktrittsversicherung+126€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stadt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Land: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AnzahlderPersonen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ARTDERBEZAHLUNG: Banküberweisung Kreditkartnummer . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . Gültigkeit....../......DreiletzteZiffernaufderRückseitederKreditkarte........SobaldwirIhrenReservierungsbonunddieBezahlungerhaltenhaben,sendenwirIhreneineReservierungsbestätungzu.DerverbleibendeoffeneBetragmussspätestensbeiIhrerAnkunftbezahltwerden. Ich akzeptiere die Allgemeinen Reservierungsbedingungen.Datum:....../....../......Unterschrift:

BEGLEITPERSONENName Vorname Alter

2

3

4

5

6

MOBILHOMEundBENGALIVon18/06bis03/09vermietenwirnurderganzeWocheAnreiseSamstagoderSonntagoderMittwoch

Mittwoch/Mittwoch(fürMHKonfort2ZimmerundMH3Zimmer) Samstag/Samstag Sonntag/Sonntag

Datum(1.Wahl): von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum(2.Wahl): von . . . . . . . . . . . . . bis . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyrus4Personen MH6Personen Cyrus5Personen MH6PersonenQualität MH4PersonenEco MH6Personen3Zimmer MH4Personen2Zimmer MH6PersonenKomfort2Zimmer

MH6PersonenKomfort3Zimmer

•KOSTENFüRAUFENTHALT: . . . . . . €1.Woche+......€2.Woche+......€3.Woche= .........€ SchreibenSiebittediePromotionenhierauf: -.........% TOTAL1= . . . . . . . . . €

•ZUSäTZLICHEUNTERBRINGUNGSKOSTEN ab der dritten Person : AnzahlderErwachsenen: .........x.........€=.........€ AnzahlderKinder(9-12Jahre): .........x.........€=.........€ TOTAL2= . . . . . . . . . € •ZUSäTZLICHELEISTUNGEN: VerkaufBettlaken....x20€(diezwei)= ......€ DeckeAnzahl....x4€(1Decke/Aufenthalt)= ......€ 2.Fahrzeug....50€/Woche= ......€ 1Hund(1.und2.Kategorieverboten):..Tagex5€= ......€ Kinderhochstuhl....Tagex3€= ......€ Kinderbett....Tagex3€= ......€Kinderbade....Tagex3€= ......€Babyausstattung....Tagex8€= ......€

TOTAL3 = . . . . . .€

TOTALGESAMT: Total1+Total2+Total3= . . . . . . . . . €

•RüCKTRITTSVERSICHERUNG: . . . . . . Tagex3€ = . . . . . . . . €

•ANZAHLUNG:200€ +26€ (Bearbeitungsgebühr)

TOTALANZAHLUNG: Rücktrittsversicherung+226€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

RESERVIERuNGSBON 2011

HILFE BEI IHRER RESERVIERuNG : 00 33 4.68.80.35.53

KAMPEERPLAATS 23/04->02/07: Flexibleaankomstdatums 29/08->17/09: Flexibleaankomstdatums 02/07->29/08: DagvanaankomstZaterdagofZondag

Zaterdag/Zaterdag Zondag/Zondag Anders

Datum(1ekeuze): van . . . . . . . . . . . . .tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum(2dekeuze): van . . . . . . . . . . . .tot . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caravan Camper Vouwagen CamperSpeciaaltarief Tent

Afmetingen*:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Verplicht:LengtexBreedte

Electriciteit6A: ja nee (aankruisen vereist)

Aantalvoertuigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HUISDIEREN:(1een2decat.verboden): ja nee Aantal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Huurkoelkast: ja nee (35€/week)

•ANNULERINGSVERZEKERING : . . . . . . dagenx3€ = . . . . . . . €

•AANBETALING: 100€+26€ (reserveringskosten)

TOTAALAANBETALING: Annuleringsverzekering+126€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Land: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AantalPersonen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETALINGSWIJZE : Overschrijving CreditCard............/............/............/............ Vervaldatum:....../......Laatste3cijfersachterkant........Zodrawijuwreserveringsformulierendeaanbetalingontvangenhebben,sturenwijueenbevestiging.Hetresterendebedragvanuwverblijfmoetbijaankomstbetaaldworden. Ik heb kennis genomen van de algemene huurvoorwaarden en aanvaard deze. Datum:....../....../......Handtekening:

MEDEREIZIGERS Naam Voornaam Leeftijd

2

3

4

5

6

MOBILHOMEenBENGALIVan18/06tot03/09:uitsluitendhuurpervolledigeweekmetaankomstopZaterdag,ZondagofWoensdag

Woensdag/Woensdag (voorMHComfort2KamersenMH3Kamers) Zaterdag/Zaterdag Zondag/Zondag

Datum(1stekeuze): van . . . . . . . . . . . . .tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum(2 ekeuze): van . . . . . . . . . . . . .tot . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyrus4Personen MH6Personen Cyrus5Personen MH6PersonenQualité(Kwaliteit) MH4PersonenEco MH6Personen3Kamers MH4Personen2Kamers MH6PersonenComfort2Kamers

MH6PersonenComfort3Kamers

•BEDRAGVANHETVERBLIjF: . . . . . . €1eweek+......€2eweek+......€3eweek= .........€ Eventueleaftrekbareaanbieding: -.........% TOTAAL1= . . . . . . . . . €

•EXTRAHUURKOSTEN(Vanafde3ePersoon): Aantalvolwassenen: .........x.........€=.........€ Aantalkinderen(9-12jaar): .........x.........€=.........€ TOTAAL2= . . . . . . . . . €

•EXTRAVOORZIENINGEN : Verkoopvanlakens:....x20€(1Lakenset)= ......€ DekenAantal:....x4€(1Deken/Verblijf)= ......€ 2devoertuig:....50€ /week= ......€ 1Hond(1een2decat.verboden):....dagenx5€= ......€ Kinderstoel:....dagenx3€= ......€ Kinderbed:....dagenx3€= ......€Kinderbad:....dagenx3€= ......€Babyset:....dagenx8€= ......€

TOTAAL3 = . . . . . .€

TOTAAL: Totaal1+Totaal2+Totaal3= . . . . . . . . . €

•ANNULERINGSVERZEKERING: . . . . . . dagenx3€ = . . . . . . . €

•AANBETALING : 200€+26€ (reserveringskosten)

TOTAALAANBETALING: Annuleringsverzekering+226€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

RESERVERINGSBON 2011

HuLPLIJN RESERVERING : 00 33 4.68.80.35.53Mar Estang *** Mar Estang ***

METHODOFPAYMENT:BankTransfer CreditCard............/............/............/............ Expirydate:....../......Last3figuresontheback........Whenwereceivethebookingformandpayment,wewillsendyouaconfirmation.Thebalanceofyourstaymustbepaiduponarrival. I have read and accept the general booking conditions.Date:....../....../......Signed:

1.Pourréserver,ilvoussuffitderenvoyerlebonderéservation, accompagné de l’acompte, par poste ou parfax.Vouspouvezaussiréserverparlebiaisdenotresiteinternet:www.marestang.com2.Aumomentdelaréservation,nousvousdeman-donsuniquementunacompte(voirBONDERE-SERVATION):lesoldeseraàrégleràl’arrivée.Pourleslocationsunecautionde200€ sera demandée etrendueàvotredépart,déduction(s)faite(s)deséventuelsdégâtsetbrisdeglaceobservé(s)dansvotrelocation.Lesmodesdepaiementacceptéssont:espèces,chèques,CB(visa-mastercard)etchèques vacances.3.Aucunremboursementneserapossibleencasdedépart anticipé. Tout résident sur le camping devra êtretitulaired’uneassuranceresponsabilitécivile.4.Fraissupplémentairesobligatoires:a)Pourunemplacementdecamping:seulelataxede séjour b)Pourunelocation:taxedeséjour+supplémenthébergementàpartirdela3èmepersonne.•Taxedeséjour:0.31€ par personne et par jour pourlesplusde13ans•Supplémenthébergement:accèsloisirsetactivités ainsi que toutes les consommations (eau/gaz/électricité)devotrelocation,soitpour1adulte:15€lasemaine,21€les2semaineset24€ les 3semainesetplus;pour1enfantde9à12ans:10€lasemaine,13€les2semaineset16€ les3semainesetplus.Cesupplémentestoffertavantle18Juinetaprèsle3Septembreettoutelasaisonpourlesmoinsde9ans.5.Accèsparcaquatique:lesshortsetbermudas sont interdits.6.Lesréservationsnepeuventêtremodifiéesqu’auplustard6semainesavantledébutduséjour,etdanslalimitedespossibilités.7.ANNULATION:Sivousn’avezpassouscritnotreassuranceannulation,nousvousrembourseronslessommesreçuesminoréesd’unepénalitéde30€ et desfraisdedossierde26€soituntotalde56€ et sivotreannulationnousparvient6semainesavantledébutdevotreséjour.Moinsde6semainesavantledébutdevotreséjour,aucunremboursementneseraeffectué.

8.ASSURANCEANNULATION:Ilestpossibledesouscrireuneassuranceannulation:lacotisationestde3€parjour,àmultiplierparlenombredejourstotaldevotreséjour.Pourêtrerecevable,l’annulationduséjourdoitêtrenotifiéeparlettrere-commandée:L’assuranceannulationvouspermettrad’êtreremboursé(e)detoutesommeversée,horsmontantdel’assurance.Cetteassurancecesseseseffetsdèsle1erjourdevotrelocation.9.Votreséjour:Votrelocationestpersonnelleetnepeutpasêtresouslouée.L’arrivéeestprévueaprès16Hlepremierjouretsetermineledernierjouravant10Hetdemidiàmidipourlesemplacements.Encasdenonprésentationàladateprévue,laréservationseramaintenue24heuresaprèsl’heured’arrivéeprévue(16h)lepremierjourdevotrelocation.Toutelocationseralimitéeà4ou6personnesselonlemodèleloué,età6personnesparemplacementcamping:nousconsulterpourlescas particuliers. Toute détérioration ou ménage non effectuéserontfacturésàvotredépart.Ilestinterditdeplanterunetenteàproximitéd’unelocation.Lesbarbecuesindividuelssontinterdits.Toutdommagesurdesappareilsélectriquesouautresnefaisantpaspartie(s)dumatérielmisàdispositiondansvotrelocationnepourraêtreimputéaucamping.10.Ladirectionducampingseréserveledroitdemettreuntermeimmédiatàtoutséjour,sansindemnité ni compensation, en cas du non respect du règlement intérieur.11.LaresponsabilitéducampingMARESTANGnesauraitêtreengagéepourtousinconvénientsoudommagesinhérentsàl’utilisationduréseauinternet ou de la réservation en ligne.

GENERALBOOKINGCONDITIONS20111.Ifyouwishtomakeabooking,pleasesendusacompletedbookingformaccompaniedbythestipulateddepositbypostorbyfax.Youmayalsomakeareservationthroughourwebsite:www.marestang.com2.Whenyoumakethebooking,weonlyrequirethedeposit(seeBOOKINGFORM):thebalancewillbepayableuponarrival,withadamagecontingencydepositof200€whichwillberefundedattheendofyourstay,minusadeductionshouldtherebeanydamagetoyouraccommodation.Paymentcanbemadebycash,cheque,CreditCards(visa-master-card).3.Norefundwillbepossibleshouldyouleavebeforeyourscheduleddeparturedate.Everyonestayingonthe campsite must have personal travel insurance cover.4.Compulsoryadditionalcharges:a)Foracampingpitch:onlytheholidaytax.b)Forrentalunits:holidaytax+accommodationsupplementstartingfrom3rdperson.•Holidaytax:0.31€perpersonperdayforeveryoneaged13+•Accommodationsupplement:accesstoleisurefacilitiesandactivitiesaswellaswater/gas/electricconsumptionforyourrentalunit.Costperadult:15€aweek,21€afortnightand24€ for3weeks;costperchild9to12years:10€aweek,13€ a fortnightand16€ for3weeks.Thissupplementisfreebefore18thJuneandafter3rdSeptemberandallseasonforthoseunder9years.5.Accessaquaticpark:bermudapantsandshorts are forbidden.6.Bookingsmaybealtered,accordingtoavailability,uptosixweekspriortotheoriginalstartdateofyourstay.7.CANCELLATION:Ifyouhavenottakenoutourcancellationinsurance,wewillreimburseyoutheamountofmoneyreceivedminusa30€penaltyandthe26€bookingfee,makingatotalof56€ifyourcancellationismade6weeksbeforethestartofyourstay.Noreimbursementwillbemadeifcancellationislessthan6weeksbeforethestartofyourstay.

8.CANCELLATIONINSURANCE:Itispossibletotakeoutcancellationinsurance:Costis3€perday,multipliedbythetotalnumberofdayscomprisingyourstay.Inordertoreceivethis,cancellationofthestaymustbeconfirmedbyregisteredpost:Thecancellationinsurancewillonlyreimbursethecostalreadypaid,notincludingthecostoftheinsurance.Thiscancellationinsuranceceasestobevalidfromthefirstdayofyourstay.9.Yourstay:Yourrentalaccommodationcannotbesub-let.Yourarrivalisexpectedfrom4pmonwardsonthefirstdayofyourstayanddeparturesaretobemadebefore10amonthelastdayofyourstay.Inthecaseofano-show,yourreservationwillbeheldforupto24hoursafterthestatedarrivaldateandtime(4pm).Allrentalaccommodationislimitedto4or6peopledependingonthemodel,and6peoplepercampingpitch:pleaseconsultusbeforehandforspecialcases.Upondeparture,youwillneedtopayforanydamageincurredduringyourstayandanyadditional cleaning charges. It is not permitted to pitchatentnexttorentedaccommodation.Individualbarbecuesarenotpermitted.Thecampsitecannotbeheldresponsiblefordamagetopersonalelectricalequipmentorotherbelongingsotherthanequipmentprovidedinyourrentalunit.10.Thecampsitemanagementreservestherighttoaskyoutoleavewithoutarefundshouldyouinfringecampsite rules.11.ThemanagementofcampsiteMARESTANGcannotbeheldresponsibleforanyproblemswithorissuesarisingfrombookingovertheinternet.

Conditions générales DE LOCATION 2011

16

MOBILHOMEenBENGALIVan18/06tot03/09:uitsluitendhuurpervolledigeweekmetaankomstopZaterdag,ZondagofWoensdag

Woensdag/Woensdag (voorMHComfort2KamersenMH3Kamers) Zaterdag/Zaterdag Zondag/Zondag

Datum(1stekeuze): van . . . . . . . . . . . . .tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum(2 ekeuze): van . . . . . . . . . . . . .tot . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyrus4Personen MH6Personen Cyrus5Personen MH6PersonenQualité(Kwaliteit) MH4PersonenEco MH6Personen3Kamers MH4Personen2Kamers MH6PersonenComfort2Kamers

MH6PersonenComfort3Kamers

•BEDRAGVANHETVERBLIjF: . . . . . . €1eweek+......€2eweek+......€3eweek= .........€ Eventueleaftrekbareaanbieding: -.........% TOTAAL1= . . . . . . . . . €

•EXTRAHUURKOSTEN(Vanafde3ePersoon): Aantalvolwassenen: .........x.........€=.........€ Aantalkinderen(9-12jaar): .........x.........€=.........€ TOTAAL2= . . . . . . . . . €

•EXTRAVOORZIENINGEN : Verkoopvanlakens:....x20€(1Lakenset)= ......€ DekenAantal:....x4€(1Deken/Verblijf)= ......€ 2devoertuig:....50€ /week= ......€ 1Hond(1een2decat.verboden):....dagenx5€= ......€ Kinderstoel:....dagenx3€= ......€ Kinderbed:....dagenx3€= ......€Kinderbad:....dagenx3€= ......€Babyset:....dagenx8€= ......€

TOTAAL3 = . . . . . .€

TOTAAL: Totaal1+Totaal2+Totaal3= . . . . . . . . . €

•ANNULERINGSVERZEKERING: . . . . . . dagenx3€ = . . . . . . . €

•AANBETALING : 200€+26€ (reserveringskosten)

TOTAALAANBETALING: Annuleringsverzekering+226€ = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

17

ALLGEMEINERESERVIERUNGSBEDINGUNGEN20111.WennSiereservierenmöchten,istdiesnachErhaltunsererBroschüremöglich.BittesendenSieunsdenMietvertragvollständigausgefülltundunterschriebenzusammenmitderAnzahlungperPostzurück.NachdemwirIhrenMietvertragerhaltenhaben,sendenwirIhneneineReservierungsbestätigungzu.SiekönnenauchüberunsereHomepage:www.marestang.comoderperFax,mitderKreditkarte, reservieren.2.BeiIhrerReservierungbittenwirSie,eineAnzahlungzuleisten(sieheMietvertrag):dieRestzahlungistspätestensbeiIhrerAnreisezuleisten.AußerdembittenwirSie,beiIhrerAnkunfteineKautionvon200€fürdasgemieteteObjektzuhinterlegen.DieKautionerhaltenSiebeiIhrerAbreise,abzüglichderKostenfüreventuellverursachteSchädenundGlasbruch,zurück.WirakzeptierenfolgendeZahlungsarten:Bargeld,Kreditkarte(Visa,Mastercard)undBankkarte.3.BeieinervorzeitigenAbreiseerstattenwirIhnenkeinerleiKostenzurück.DerMieteristverpflichtet,eineHaftp-flichtversicherungzubesitzen.4.ZusätzlicheKosten:dieKurtaxeistfürIhrengesamtenAufenthaltzuentrichten.a)FüreinenStellplatz:Kurtaxeb)FüreinMietobjekt:Kurtaxe+zusätzlicheUnterbringungs-kostenabderdrittenPerson- Kurtaxe:0,31€proPerson/proTagfürPersonenälterals13Jahre- ZusätzlicheUnterbringungskosten:gestattendenZutrittzuallenFreizeitaktivitätenunddeckenIhrenGas-,Wasser-undElektrizitätverbrauchinIhremMietobjekt.1Erwachsener:15€proWoche/21€fürzweiWochen/24€ fürdreiWochen1Kind(9-12Jahre):10€proWoche/13€fürzweiWochen/16€fürdreiWochenDiesezusätzlichenUnterbringungskostensindkostenlosvordem18.Juniundnachdem3September,undfürKinderjüngerals9Jahre.5.ZugangAquaPark:HosenundBermudashortssindverboten.6.SolltenSieIhrenAufenthaltbeiunsterminlichverschie-benmüssen,soistdiesbisspätestenssechsWochenvorIhrerAnkunft,imRahmendesMöglichen,machbar.7.Stornierung:solltenSieunsereRücktrittsversicherungabgeschlossenhaben,wirddervonIhnenbereitsbezahlteBetragzurückerstattet.(SiehePunkt7Rücktrittsversiche-rung)SolltenSiejedochkeineRücktrittsversicherungabges-chlossenhaben,erstattenwirIhnendievonIhnenerhalteneSummeabzüglicheinerStrafgebührvon30€sowieeinerBearbeitungsgebührvon26€,insgesamt56€,zurück,

sollteunsIhreStornierungsechsWochenvorIhrerAnreiseerreichen.SollteunsIhreStornierungspäteralssechsWochenvorIhrerAnreiseerreichen,wirddievonIhnenbezahlteSummezurGänzeeinbehalten.8.Rücktrittsversicherung:umdeninPunkt6beschriebenenProblemenvorzubeugen,istesmöglich,eineRücktrittsver-sicherungabzuschließen.DerBetragbeläuftsichauf3€ proTag,multipliziertmitdergesamtenAnzahlderAufen-thaltstage.DamitIhreRücktrittsversicherunginKrafttretenkann,mussIhreStornierungperEinschreibenerfolgen.DiesgiltfürdengesamtenAufenthalt.DiebezahlteSummewirdIhnenabzüglichdesBetragesderRücktrittsversicherungzurückerstattet.DieRücktrittsversicherungerlischtmitdemAntrittIhresAufenthaltes.9.IhrAufenthalt:DasvonIhnengemieteteMobilhomeoderCyrusNaturekannnichtvonIhnenuntervermietetwerden.DiegemietetenObjektesindamTagIhrerAnkunftab16Uhrbezugsbereit.IhrStellplatzisthingegenschonab12UhrfürSiereserviert.WennSieeinMobilhomeoderCyrusNaturereservierthaben,istIhreAbreisefür10Uhrvorgesehen.SolltenSieIhreReservierungnichteinhaltenkönnenodersolltenSieamTagIhrerReservierungnichtbeiunseintreffen,bleibtIhreReservierungfür24StundennachdervereinbartenAnkunftszeit(16Uhr)aufrecht.SolltenSiesichmehrals24Stundenverspäten,istesnotwendig,unsdiesmitzuteilen.LeintücherundDeckensindindengemietetenObjektennichtvorgesehen,könnenjedoch,jenachVerfügbarkeit,gemietetwerden.EineReservierungistempfehlenswert.JedeReservierung,sowohlfürMobilho-mes/CyrusNaturesundStellplätzeistauf6Personenbe-grenzt.BittekontaktierenSieunsinAusnahmefällen.JedervonIhnenverursachteSchadensowieeineunterlassenegründlicheReinigungdesgemietetenObjekteswirdIhnenvorIhrerAbreiseinRechnunggestellt.Esistverboten,einZeltodereinenIgluinderNäheeinesMobilhomesoderCyrusNatureaufzustellen.JeglicheArtoffenenFeuersoderGrillsiststriktuntersagt.DerCampingplatzistnichtverantwortlichfürSchädenanpersönlichenelektrischenGeräten,exklusivdieinMieteinheitverfügbareGeräte.10.Der/dieMieterverpflichtensich,dieCampingplatzord-nungzurespektierenundeinzuhalten.AndernfallssiehtsichdieDirektiongezwungen,IhrenAufenthaltaufunseremCampingplatzohnejeglicheKostenrückerstattungundKostenausgleichunverzüglichzubeenden.11.HaftungfürjeglicheInternet-Reservierung:CampingMarEstanghaftetnichtfürjeglicheUnannehmlichkeitenbeziehungsweiseSchäden,diedurchdieNutzungdesIn-ternetsentstehen:zumBeispielAusfallderInternet-Dienste,Störungenvonaußen,AuftretenvonViren,oderjedwederFallhöhererGewalt,gemäßdergeltendenRechtsprechung.

ALGEMENEHUURVOORWAARDEN20111.Omtereserverenstuurtuhetbijgevoegdereserverings-formulier,viadepostofperfax,samenmetdeaanbetaling,terug.Ukunttevensviaonzewebsitereserveren: www.marestang.com2.Wanneerureserveert,vragenwijuenkelomeenaan-betaling(ziereserveringsformuliervoorverdereuitleg).Hetresterendebedragwordtinrekeninggebrachtbijaankomst,evenalseenborgvan200€dieubijvertrekterugkrijgt,mitsaftrekkingvankostenvooreventueleschadeinuwverblijf.Demogelijkebetalingswijzenzijn:cheques,contant,bankpas(visaenmastercard)3.Bijvervroegdvertrekisergeenenkelemogelijkheidtotterugbetaling.Iedereklantisverplichtinhetbezittezijnvaneen geldige verzekering.4.Extrakosten:•Vooreenkampeerplaats:alleentoeristenbelasting.•Voorverhuur:toeristenbelastingenextraverhuurkostenvanafde3depersoon.•Toeristenbelasting:0,31€pernachtperpersoonbovende13jaar.•Extrahuurkosten:verplichtvoortoegangtotallefacili-teitenenactiviteitenvandecampingevenalshetverbruikvangas,waterenelektriciteit.Voorvolwassenenbedraagtdit15€perpersoonperweeken21€voor2wekenen24€voor3weken.Voorkinderentussende9en12jaarbedaagtdit10€perpersoonperweeken13€voor2wekenen16€voor3weken.Ditisenkelvoordeperiodetussen18Junien3Septemberenvoorpersonenbovende9jaar.Buitendezeperiodeenvoorkinderenonderde9jaaris het gratis.5.ToegangAquaPark:kniebroekenenkortenbroekenzijn verboden.6.Reserveringenkunnentot6wekenvooraankomstgewij-zigdworden,indieneranderemogelijkhedenopenstaan.7.Annulering:mochtuonzeannuleringsverzekeringnietafgeslotenhebbenentochuwverblijfwillenannuleren,houdenwij30€annuleringskostenen26€ reserverings-kostenin(eentotaalvan56€).Ditgeldttot6wekenvooraankomst.Nadittermijnvan6wekenwordtnietsmeerterugbetaalt.8.Annuleringsverzekering:Hetismogelijkeenannulerings-verzekeringaftesluitentegenbetalingvan3€ per dag (te vermenigvuldigenmethetaantaldagenvanuwverblijf).Deannuleringvanuwverblijfisalleenmogelijkengeldigalsditwordtgedaanperaangetekendebrief.Metdezean-nuleringsverzekeringwordenallekosten,behalvedekostenvandeverzekeringzelf,terugbetaald.Dezeverzekeringlooptafbijaankomst.9.Uwverblijf:Uwverblijfispersoonsgebondenenonder-verhuur aan derden is niet toegestaan. Aankomsten zijn

vanaf16henvertrekkenvoor10h,voordeverhuurenvoor12henvanaf12hvoordestaanplaatsen.Mochtunietopdegereserveerdedatumaankomen,blijftuwreserveringnog24uurgeldig,dustot16hdevolgendedag. Onzehuureenhedenzijngeschiktvoormaximaal4of6personenenonzekampeerplaatsenvoormaximaal6personen.Vooruitzonderingenradenwijuaancontactmetons op te nemen. Beschadigingen/ofnietverrichteschoonmaakzalbijuwvertrekinrekeningwordengebracht. Hetisniettoegestaaneententnaastuwverblijfteplaatsen.Barbecueszijnverboden. Decampingkannietaansprakelijkwordengesteldvoorschadeaanpersoonlijkeelektrischeapparatuurofanderebezittingen,anderedanapparatuurdieinuwaccommoda-tieaanwezigis.10.Mochtdehuurderzichnietaanhetreglementhouden,heeftdedirectievandecamping,zonderverdereuitleg,demogelijkheideeneindtemakenaanhetverblijfvandehuurder.11.CampingMARESTANGkannietaansprakelijkgesteldwordenvoorhinderofschadedoorhetgebruikvaninternetofvanon-linereserveringen.

Conditions générales DE LOCATION 2011 (suite)

17

La Compagnie du camping, c’est aussi

Placedel’Europe, avenue du Tech 66701Argelès-sur-Mer

www.camping-la-chapelle.com [email protected] Tél.+33(0)468812814 Fax.+33(0)468958382

SARLMarEstang RoutedeSaint-Cyprien-66140CanetPlage Tél.+33(0)468803553-Fax.+33(0)468733294 S IRET :42054467800014

Pour réserver votre séjour, appelez-nous au 04.68.80.35.53 Uneéquipeàvotreécoutepourrépondreàtoutesvosdemandes

Connectez-vous à notre site Internet : www.marestang.com ouenvoyez-nousunmessageà:[email protected]:04.68.73.32.94

Pour venir au Mar Estang

Avion :aéroportdePerpignan-Rivesaltes puisTaxi(20km),

Train :Jusqu’àPerpignan puisBusouTaxi(12km),

Voiture :AutorouteA9SortieN°41 puissuivredirectionCanet, àl’entréedeCanet,suivre directionSaint-CyprienouPlageSud.

Coordonnées GPS : Latitude:42,6754235 Longitude:3,03108394

RD114, CornichedeCollioure 66701Argelès-sur-Mer

www.lescriques.com [email protected] Tél.+33(0)468811273 Fax.+33(0)468958576

Plan d’accès Mar Estang

[email protected]

Access to Mar Estang

Fromtheairport To Perpignan-RivesaltesAirport,thenbytaxi(20kmsaway)

By train ToPerpignanstation,thenbybusortaxi(12kmsaway)

By car FromtheA9exitN°41thenfollowdirectionCanet,attheentranceofCanet,followdirectionSaint-CyprienorPlageSud.

GPS coordinates Latitude:42.6754235 Longitude:3.03108394