Download - Steel Technical Word Reference

Transcript
Page 1: Steel Technical Word Reference

acier

Page 1

CODE FR ESSID009 ACIER A OUTILS ACERO DE HERRAMIENTASSID000 ACIER ALLIE ACERO ALEADOSID093 ACIER BRUT EN LINGOTS ACERO GRUESO EN LINGOTESID001 ACIER CALME ACERO DESOXIDADOSID003 ACIER COURANT ACERO FUNDIDOSID004 ACIER DE DECOLLETAGE ACERO DE FACIL MECANIZADOSID012 ACIER DE REFOULEMENT ACERO DE RECALCADOSID005 ACIER DOUX ACERO SUAVESID006 ACIER EFFERVESCENT ACERO EFERVESCENTESID007 ACIER INOXYDABLE ACERO INOXIDABLESID008 ACIER MARCHAND ACERO COMERCIALSID010 ACIER PATINABLE ACERO PATINABLESID011 ACIER RAPIDE ACERO RAPIDOSID002 ACIER SEMI-CALME ACERO SEMICALMADOSID013 ACIER SPECIAL ACERO FINOSID094 ACIERS FILES ACERO EXTRUSOSID095 ACIERS POLIS ACEROS PULIDOSSID014 AFFINAGE DE L'ACIER REFINARSID015 AILE (POUTRELLE) ALA (DE VIGA)SID016 ALLIAGE (FERRO-) ALEACION (FERRO-)SID017 AME (POUTRELLE) ALMA (VIGA)SID018 BANDE BANDASID020 BANDE A TUBES FLEJE PARA TUBOSSID096 BARRE CREUSE EN ACIER BARRENAS HUECAS DE ACEROSID021 BARRE (=LAMINE MARCHAND) BARRA (=ACERO COMERCIAL)SID022 BILLETTE PALANQUILLASID023 BLOOMS DESBASTESID024 BOBINE (COIL) ROLLO (COIL)SID097 BOCAGE DE FONTE (RETOURS) CHATARRA DE FUNDICION DE HIERROSID025 BRAME (SLAB) DESBASTE PLANOSID098 BRIQUETTES BRIQUETASSID026 CAGE (LAMINOIR) CAJA (LAMINADOR)SID027 CARRE CUADRADOSID099 CONCASSAGE TRITURACION (QUEBRANTADO)SID100 CONTRE-RAILS EN ACIER CONTRACARRILSID028 CORNIERE ANGULARESID029 COULEE COLADASID030 COULEE CONTINUE COLADA CONTINUASID101 CRIBLAGE CRIBARSID068 DECALAMINAGE DESCASCARILLADOSID102 DESETAMAGE DESESTANADOSID103 EBARBAGE REBARBADO (DESBARBADO)SID031 EBAUCHE MUESTRA EN BRUTOSID032 EBAUCHE SANDWICH ESBOZO SANDWICHSID033 ECLISSE ECLISA - BRIDASID104 ECROUTAGE DESCASCARILLADO

Page 2: Steel Technical Word Reference

acier

Page 2

SID034 EMBOUTISSAGE EMBUTICION PROFONDASID035 EPONGE DE FER ESPONJA DE HIERROSID036 ETIRAGE ESTIRADOSID037 FER HIERROSID038 FER A BETON (ROND A -) HIERRO RODONDO (PARA HORMIGON ARMADO)SID041 FER AU PAQUET HIERRO PUDELADOSID039 FER BLANC HOJALATASID040 FER NOIR CHAPA NEGRASID042 FER TERNE CHAPA EMPLOMADASID043 FERRAILLE CHATARRASID080 FERRAILLES EN VRAC CHATARRA A GRANELSID044 FEUILLARD FLEJESID045 FIL-MACHINE ALAMBRESID046 FLEURET CREUX ACERO PARA BARRENAS HUECASSID048 FONTE BRUTE ARRABIOSID047 FONTE D'AFFINAGE ARRABIO DE AFINACIONSID049 FONTE DE 2e FUSION HIERRO FUNDIDO (= COLADO)SID050 FONTE DE MOULAGE ARRABIO DE FUNDICIONSID069 FONTE HEMATITE ARRABIO HEMATITESSID051 FONTE SPIEGEL ARRABIO MANGANESIFEROSID052 FORGEAGE A FRAPPE LIBRE FORJASID054 GALVANISER GALVANIZARSID055 GRENAILLE GRANALLASID070 GUEUSES DE FER LINGOTE DE HIERROSID056 JOINT DE SOUDURE CORDON DE SOLDADURASID057 LAMINAGE LAMINACIONSID058 LAMINE MARCHAND LAMINADO COMERCIALSID059 LAMINOIR LAMINADORSID019 LARGE BANDE FLEJE ANCHOSID060 LARGE PLAT PLATABANDASSID061 LARGET PLETINAS - LLANTONESSID062 LINGOT LINGOTESID063 LINGOTIERE MOLDESID064 MASSIAU MASA DE ACEROSID065 MEPLAT SEMIPLANOSID066 NERVURE NERVADOSID067 NUANCE D'ACIER CALIDAD DE ACEROSID071 PALPLANCHE TABLESTACASID053 PIECES FORGEES PIEZAS FORJADASSID072 PIECES MOULEES PIEZAS MOLDEADASSID073 PLAT FLEJESID075 POUTRELLE VIGASID077 PROFILE PERFILESID078 RAIL A GORGE RAIL DE GARGANTASID079 RIVE BORDESID074 ROND A BOUDIN LLANTA CON BULBOSID076 SEMI-FINIS SEMIPRODUCTO

Page 3: Steel Technical Word Reference

acier

Page 3

SID081 TOLE CHAPASID082 TOLE FINE (MINCE) CHAPA FINASID083 TOLE FORTE CHAPA GRUESASID084 TOLE LARMEE CHAPA LACRIMADASID085 TOLE MAGNETIQUE CHAPA MAGNETICASID086 TOLE QUARTO CHAPA QUARTOSID087 TOLE STRIEE CHAPA ESTRIADASID088 TRAIN DE LAMINOIR TREN DE LAMINACIONSID089 TRANSFORMATION ELABORACIONSID090 TRAVERSE TRAVIESASID091 TREFILAGE ESTIRADOSID092 TUBE TUBOSID105 VERNI BARNIZADO

Page 4: Steel Technical Word Reference

acier

Page 4

DE ENWERKZEUGSTAHL TOOL STEELLEGIERTER STAHL ALLOY STEELROHSTAHL IN ROHBLOECKEN CRUDE STEEL IN INGOTSBERUHIGTER STAHL KILLED STEELMASSENSTAHL ORDINARY STEELAUTOMATENSTAHL FREE CUTTING STEELSTAUCHSTAHL UPSETTING STEELWEICHER STAHL (FLUSS-) MILD STEELUNBERUHIGTER STAHL RIMMING STEELROSTFREIER STAHL STAINLESS STEELSTABSTAHL MERCHANT BARWETTERFESTER STAHL WEATHERING STEELSCHNELLSTAHL HIGH SPEED STEELHALBBERUHIGTER STAHL SEMI-KILLED STEELEDELSTAHL SPECIAL STEELSTRANGGEPRESSTE STAEHLE EXTRUDED STEELSPOLIERTE STAEHLE POLISHED STEELSFRISCHEN REFININGFLANSCH (TRAEGER) FLANGE (BEAM)LEGIERUNG (FERRO-) ALLOY (FERRO-)STEG (TRAEGER) WEB (BEAM)BAND STRIPROEHRENSTREIFEN STRIP FOR PIPES (TUBES)HOHLBOHRSTAB AUS STAHL HOLLOW MINING DRILL STEELSTAB (=STABSTAHL) ROD (=MERCHANT BARS)KNUEPPEL BILLETVORBLOCK (BLOOMS) BLOOMSROLLE (COIL) COILGUSSBRUCH CAST IRON SCRAPBRAMME (VORBRAMME) SLABBRIKETTS BRIQUETTESGERUEST (WALZSTRASSE) STAND (ROLLING MILL)VIERKANTSTAHL SQUAREBRECHEN CRUSHINGLEITSCHIENEN AUS STAHL STEEL CHECK RAILSWINKELSTAHL (-EISEN) ANGLESCHMELZE CAST(ING)STRANGGUSS(VERFAHREN) CONTINUOUS CASTINGSIEBEN SCREENINGENTZUNDERUNG DESCALINGENTZINNUNG DETINNINGENTGRATUNG - VERPUTZEN DRESSINGROHPROBE ROUGH SPECIMENVORZEUG SANDWICH PRODUCTLASCHEN FISHPLATESCHAELEN DESCALING - SCALPING

Page 5: Steel Technical Word Reference

acier

Page 5

TIEFZIEHEN DEEP DRAWINGEISENSCHWAMM SPONGE IRONZIEHEN DRAWINGEISEN IRONRUNDSTAHL (BETON-) REINFORCEMENT BAR (REBAR)PAKETIERSTAHL PUDDLED IRONWEISSBLECH TINPLATESCHWARZBLECH BLACKPLATETERNBLECH TERNEPLATESCHROTT SCRAPLOSER SCHROTT SCRAP IN BULKBANDSTAHL ROLLED STRIPWALZDRAHT WIRE RODHOHLBOHRSTAHL HOLLOW BAR (DRILLING)ROHEISEN PIG IRONROHEISEN FUER STAHLERZEUGUNG STEELMAKING PIG IRONGUSSEISEN CAST IRONGIESSEREIROHEISEN FOUNDRY PIG IRONHAEMATITROHEISEN HAEMATITE PIG IRONSPIEGELEISEN SPIEGEL IRONFREIFORMSCHMIEDEN FORGING (HAMMER - )VERZINKEN GALVANIZESCHROT SHOT (= GRIT IRON)EISENMASSELN PIGSSCHWEISSNAHT WELDED JOINTWALZEN ROLLINGSTABSTAHL MERCHANT BARWALZWERK ROLLING MILLBREITBAND BROAD STRIPBREITFLACHSTAHL UNIVERSAL (MILL) PLATEPLATINE SHEET BARBLOCK (VORBLOCK) INGOTKOKILLE MOULDSCHWEISSSTAHL WROUGHT STEELHALBFLACH SEMI-FLATGERIPPT RIBBEDSORTE (STAHL-) GRADE (STEEL -)SPUNDBOHLE SHEET PILINGSCHMIEDESTUECKE FORGINGSGUSSSTUECKE CASTINGSFLACHSTAHL FLAT (BAR)(STEEL)TRAEGER BEAMFORMSTAHL SECTIONRILLENSCHIENE GROOVED RAILKANTE EDGEWULSTFLACHSTAHL BULB (BAR) FLATHALBZEUG SEMIS

Page 6: Steel Technical Word Reference

acier

Page 6

BLECH SHEET - PLATEFEINBLECH THIN SHEETGROBBLECH HEAVY PLATETRAENENBLECH BULB PLATEELEKTROBLECH ELECTRICAL SHEETQUARTOBLECH QUARTO SHEETRIFFELBLECH CHECKER PLATEWALZSTRASSE ROLLING MILLVERARBEITUNG PROCESSINGSCHWELLE SLEEPERZIEHEN DRAWINGROHR TUBE - PIPEGEFIRNISST VARNISHED

Page 7: Steel Technical Word Reference

acier

Page 7

IT DAACCIAIO PER UTENSILI VAERKTOJSSTALACCIAIO LEGATO LEGEREDE STALACCIAIO GREGGIO IN LINGOTI RAASSTAL I BLOKKEACCIAIO CALMATO BEROLIGET STALACCIAIO DI USO GENERALE MASSESTALACCIAIO AUTOMATICO AUTOMATSTALACCIAIO PER SCHIACCIAMENTO STUKNINGSTALACCIAIO DOLCE BLOEDT STALACCIAIO EFFERVESCENTE UBEROLIGET STALACCIAIO INOSSIDABILE RUSTFRIE STALACCIAIO MERCANTILE HANDELSSTALACCIAIO PATINABILE VEJRBESTANDIG STALACCIAIO RAPIDO HURTIGSTAALACCIAIO SEMI-CALMATO HALVBEROLIGET STALACCIAIO SPECIALE SPECIALSTALACCIAI ESTRUSI EXTRUDERED STALACCIAI LUCIDATI POLERET STALAFFINAZIONE DELL'ACCIAIO FRISKNINGALA (TRAVE) FLANGE (BJAELKE)LEGA (FERRO-) LEGERING (FERRO-)ANIMA (TRAVE) KROP (BJAELK)NASTRO BANDNASTRO PER TUBI METALBAAND (ROERSLANGER)BARRA CAVA DI ACCIAIO HULE BORESTAENGERBARRA (=ACCIAIO MERCANTILE) STAV (=HANDELSTAL)BILLETTA KNIPLERBLUMI EMNERBOBINA (COIL) RULLENBOCCAME OVNGODS (STOEDEJERNSKROT)BRAMMA (SLEBO) PLADE (SLAB)MATTONELLE BRIKETTERGABBIA (LAMINATOIO) STOLENE (VALSEMASKINE)QUADRATO FIRKANTSTALFRANTUMAZIONE KNUSNINGCONTROROTAIE DI ACCIAIO STALFOERESKINNEANGOLARE VINKELJERNCOLATA STOBNINGCOLATA CONTINUA STRENGSTOBNINGSTACCIATURA SIGTNINGDESCAGLIATURA DEKAPERINGDESTAGNATURA AFTINNINGSBAVATURA AFGRATESSAGGIO PROVESTYKKETSBOZZATO SANDWICH RAPRODUKTER AF SANDWICH TYPENSTECCA LASKSCRICCATURA = PELATURA SKRAELNING

Page 8: Steel Technical Word Reference

acier

Page 8

IMBUTITURA DYBTRAEKNINGSPUGNA DI FERRO JERNSVAMPTRAFILATURA TRYKNINGFERRO JERNTONDO (PER CEMENTO ARMATO) RUNDSTAL (BETON-)FERRO A PACCHETTO PAKETSTALBANDA STAGNATA HVIDBLIKBANDA NERA SORTBLIKLAMIERA PIOMBATA TERNEPLADEROTTAME SKROTROTTAMI ALLA RINFUSA SKROT (BULK)NASTRO BANDSTALVERGELLA VALSETRADBARRA CAVA (BARRAMINA) STAL TIL HULE BORESTAENGERGHISA GREGGIA RAJERNGHISA GREGGIA D'AFFINAZIONE RAJERN TIL STALFREMSTILLINGGHISA STOEBEJERNGHISA DA FONDERIA STOBERIRAJERNGHISA EMATITE HAEMATIT RAJERNGHISA SPECULARE SPEJLJERNFUCINATURA LIBERA FRISMEDNINGZINCARE FORZINKENGRANIGLIA STAALSANDPANI DI FERRO METALBLOKKECORDONE DI SALDATURA SVEJSEFUGENLAMINAZIONE VALSERLAMINATO MERCANTILE HANDELSSTALLAMINATOIO VALSEVAERKERNASTRO LARGO BREDBANDLARGO PIATTO FLADSTALBIDONE PLATINERLINGOTTO BLOKLINGOTTIERA KOKILLEMASSELLO SVEJSEJERNSEMIPIATTO HALVFLADNERVATO RIBBESTALTIPI DI ACCIAI SORTER (STAL-)PALANCOLA SPUNSJERNPEZZI FUCINATI SMEDESTYKKERGETTI STALFORMGODSPIATTO FLADSTALTRAVE (=PUTRELLA) BJAELKPROFILATO PROFILROTAIA A GOLA RILLESKINNEBORDO KANTBARA PIATTA CON BULBO VULSTFLADSTAALSEMIPRODOTTI MELLEMPRODUKT

Page 9: Steel Technical Word Reference

acier

Page 9

LAMIERA PLADELAMIERA SOTTILE TYNDPLADELAMIERA GROSSA TYK PLADELAMIERA BUGNATA PLADE MED DRABEMONSTERLAMIERA MAGNETICA ELEKTROPLADELAMIERA QUARTO KVARTOPLADELAMIERA STRIATA RIFFELPLADETRENO DI LAMINATOIO VALSEVAERKERLAVORAZIONE FORARBEJDETRAVERSA SVELLETRAFILATURA TRADTRAEKNINGTUBO RORVERNICIATO LAKERET

Page 10: Steel Technical Word Reference

acier

Page 10

NL PTGEREEDSCHAPSTAAL ACO PARA FERRAMENTASGELEGEERDE STAAL ACO LIGADO RUWSTAAL IN BLOKKEN ACO BRUTO EM LINGOTESRUSTIG/GEKALMEERD STAAL ACO CALMADOSTAAL VOOR ALGEMEEN GEBRUIK ACO CORRENTEAUTOMATENSTAAL ACO DE CORTE RAPIDO (=ACOS RAPIDOS)STUIKSTAAL ACO DE RECALCAMENTOZACHT STAAL ACO DOCEONRUSTIG STAAL ACO EFERVESCENTECORROSIEVAST STAAL ACO INOXIDAVELSTAAFSTAAL (STAVEN) ACO EM BARRASWEERBESTENDIG STAAL ACO PATINABLESNELSTAAL ACO RAPIDOHALFRUSTIG STAAL ACO SEMI-CALMADOSPECIAAL STAAL ACO ESPECIALGEPERSTE STAAL (GEEXTRUDDEERT) ACO EXTRUDIDOGEPOLIJST STAAL ACO POLIDAFRISSEN AFINACAO DO ACOFLENS (BALK) FLANGE (DE VIGA)LEGERING (FERRO-) LIGAS (FERRO-)LIJF (BALK) ALMA (VIGA)BAND TIRABANDMETAAL (BUIZEN) ARCO (TUBOS)HOLLE MIJNBOREN BARRAS OCAS EM ACOSTAAF (=STAAFSTAAL) BARRA (=ACO COMERCIAL)KNUPPEL BILLETTEBLOOM BLOOMSROL (COIL) BOBINA (COIL)GIETIJZERSCHROOT DETRITOS DE FERRO FUNDIDOPLAK PLACABRIKETTEN BRIQUETEWALS (WALSSTOEL) GAIOLA (LAMINADOR)VIERKANTSTAAL QUADRADOBREKEN TRITURACAOCONTRARAIL (STAAL-) CONTRACARRIS EM ACOHOEKSTAAL CANTONEIRASGIETEN VAZAMENTOCONTINU GIETEN VAZAMENTO CONTINUOZEVEN JOEIRARWALSHUID ONTDOEN DESCALAMINAGEMONTTINNEN DESESTANHAGEMONTDAAN VAN BRAMEN REBARBADORUWE STAAF AMOSTRA BRUTABEGINPRODUKT ESBOCO SANDWICHLASPLAAT ECLISSEAFDRAAIEN (SCHILLEN) ARROTEAR

Page 11: Steel Technical Word Reference

acier

Page 11

DIEPTREKKEN REVIRAMENTOSPONSIJZER ESFREGAO DE ACODIEPTREKKEN ESTIRAGEMIJZER FERRO MACIORONDE STAAF = RONDSTAAL (BETON-) FERRO DE BETAOPAKKETIJZER FERRO PUDELADOVERTIND BLIK FOLHA-DE-FLANDRESONVERTIND BLIK CHAPA NEGRATERNE BLIK FOLHA CHUMBADASCHROOT SUCATA (FERRAGENS = FERRO VELHO)BULKSCHROOT FERRAGENS A GRANELBANDSTAAL ARCO DE FERROWALSDRAAD FIO-MAQUINASTAAF VOOR HOLLE MIJNBOREN BARRENA OCARUWIJZER GUSA EM BRUTORUWIJZER VOOR DE VERVAARDIGING VAN STAAL FERRO FUNDIDO PARA AFINACAOGIETIJZER GUSA (PARA 2a FUSAO)GIETERIJRUWIJZER GUSA DE FUNDICAOHEMATIET RUWIJZER FERRO FUNDIDO HEMATITICOSPIEGELRUWIJZER GUSA SPIEGELSMEDEN FORJADURA LIVREVERZINKEN GALVANISARGRIT GRANALHARUWIJZERBRODEN FERRO GUSALASNAAD JUNTAWALSEN LAMINAGEMSTAAFSTAAL LAMINADO COMERCIALWALSERIJ LAMINADORBREED BAND TIRA LARGABREEDPLATSTAAL CHAPA GROSSAPLATINE LARGETBLOK LINGOTECOQUILLE LINGOTEIRAPAKKETIJZER MASSIAUHALFPLAT SEMIPLANOGERIBT NERVURASOORT (STAAL-) QUALIDADE DE ACODAMWANDPLANK ESTACA-PRANCHASMEEDSTUKKEN PECAS FORJADASGIETSTUKKEN PECAS DE FUNDICAOPLATSTAAL CHATA -PLANABALK VIGA PROFIELSTAAL PERFILGROEFRAIL CARRIL DE GARGANTAZIJKANT REBITADOSKRAALPLAT BARRA COM REBORDOTUSSENPRODUKT SEMI-PRODUTO

Page 12: Steel Technical Word Reference

acier

Page 12

PLAAT CHAPADUNNE PLAAT CHAPA FINADIKKE PLAAT CHAPA GROSSATRANENPLAAT CHAPA COM REBORDOELEKTROPLAAT CHAPA MAGNETICAKWARTO-PLAAT .GERIBDE PLAAT CHAPA ESTRIADAWALSSTRAAT TREM DE LAMINADORVERWERKING TRANSFORMACAO (ELABORACAO)DWAARSLIEGER / BIELS TRAVESSADRAADTREKKEN TREFILAGEMBUIS TUBOGEVERNIST ENVERNISADO