Download - Stat poher 71

ETUDE STATISTIQUE

DES RAPPORTS D'OBSERVATIONS

DU PHENOMENE

0 . V . N . I

CLAUDE POHER

ETUDE MENEE EN 1 9 7 1

COMPLETEE EN 1 9 7 6

I N T R O D U C T I O N

J'ai constitué ( avec l'aide bénévole de quelques collabora-

teurs efficaces ) un f i c h i e r de près de 1000 témoignages

d'observation d'OVNI ( objets volant non identifiés ) .

.+$'

C e fichier a ét6 code avec le maximum de précision compatible

avec les moyens de traitement envisagés ( on t roüvera, en annexe 1,

le procédé d é t a i l l é de codage et en annexe 2 les sources

utilisées ) .

On trouvera dans la suite les résultats d'études statistiques

menées à partir de ce fichier.

Sous-ensembles de Rapports d'Observati.oi\ sur lesquels les

Etudes Statistiques ont été menées.

On trouvera dans la suite les résultats des études portant sur

plusieurs fichiers :

- Fichier no 1 de 825 observations émanant de nombreuses sources et concernant le monde entier, les sources sont précisées en

annexe 2 ;

- Fichier no 2 de 220 observations faites en France extrait du

précédent ( voir aussi annexe 2 pour les sources ) .

( Toutes les observations françaises ont été Ôtées du fichier

no 1, pour constituer le fichier no 2 ) .

- Fichier no 3 de 128 observations faites en France, extrait du fichier na 2 en utilisant exclusivement les sources suivantes :

. Rapports officiels,

. Enquêtes personnelles directes de l'auteur,

. Bulletins du GEPA. Ces sources sont appelées dans la suite '' sources très crédibles".

- Fichier n0.4 de 52 observations faites en France et ne compor-

tant que les rapports officiels et les enquêtes directes.

- Fichier no 5 de 76 observations faites en France et ne

comportant que les bulletins du GEPA. t

, Remarque : Le fichier no 3 est la somme des fichiers 4 et 5.

7 Fichier no 6 de 24 observations faites 3 l'étranger ( aucune

observation faite en France ) a partir des sources suivantes , , ( appelées " sources très crédibles" dans la suite ) :

. Rapports officiels français

. Enquetes personnelles directes de l'auteur,

. Rapport de la Commission CONDON ( voir bibliographie )

. Bulletins du GEPA.

- Fichier no 7 de 66 observations diurnes. Ce fichier est

extrait des fichiers no 3 et 6 ; il concerne donc le monde

entier et les " sources très crédibles". On a choisi exclusivement les observations faites entre 8 heures et 18 heures locales.

- Fichier ,no 8 de 8 6 observations nocturnes, obtenu de la même

maniére que le fichier no 7 , mais on a cette fois choisi les

observations faikes entre 23 heures et 4 heures locales exlusive-

ment.

Remarque : Toutes les observations dont l'heure d'observation

était imprécise ont &té éliminées des fichiers 7 et 8.

- Fichier N O 9 de 135 observations avec au moins trois témoins,

extrait des fichiers no 3 et 6 ( donc sources très crédibles

seulement ) .

- Fichier no 10 de 50 observations d'atterrissages, extrait des

fichiers no 3 et 6 ( sources très crédibles seulement ) .

Les résultats bruts de ces statistiques sont donnes plus loin.

Par contre, les pages qui suivent rbsument les résultats les

plus significatifs sur chacun de ces fichiers.

Aucune interprétation de ces résultat&era présentée ici.

: , ' ~ ' A ' I ' ~ ' J ' ~ ' I Q U E ~ ; S P E X l A L I SEES NE TENANT -

P A S CUtl1"l'l: DES TEMOI &?SAGES 1 MPRECIS

2

R&u/t-h sur :

P W ~ S ~ ~ P M / C P M P ~ W S . . KS. 572:m~J

PAGE: 7 .

Réeulfaks SU^ i 1 PAGE : 9,

PAGE : 10.

PAGE :12.

I PAGE: 13 .

I f f . i so / t ïh s u r : 1 PAGE: 1 4 .

I RésLtltak sur : I

I Risul tah sur : I PAGE: 16.

PAGE: 18.

/ { & ; , : / I U / A s u r : I PAGE: 20.

PAGE: 23.

- -- - -- --

Resulk o n : SPéeoi .OF, .Q++F=TS , , , ,

C A

.. . -- .... .

IL

19

t

L

Y

6

O (

il 3 6 10 15 b O 67 A00 W h p h s p d . . &-O. & &bpk b-w (nu~m,, O b t X O(;--*)

ira +\

s~u, tv, &Les h b ( \20 ruwL Cu* O&,

.. (h4) K.? PM;) /- *. r - - - - - I

* - 1- - - --

. -

* -

..

I I

1 I 1 I I t

,*.< l

i II 1

PAGE: 31.

\ o u s rvfes D ' O ~ J E U Y * P*@S AVEC &Al/ a'01uj

STATISTIQUES SUR LA REPARTITION GEOGRAPHIQUE DES - OBSERVATIONS

REPAKTITIOI-I GEOGKAPHIQUE DES 8 2 5 TCMOICNAGCS DU FICHIER - --

On t r o u v e r a c i - a p r è s une c a r t e s u r l a q u e l l e nous a v o n s p b r t é

d a n s chaque zone c o r r e s p o n d a n t a u c o d a g e du l i e u l e nombre

d e s o b s e r v a t i o n s pa rmi l es 8 2 5 d u f i c h i e r .

Rappe lons que l a r é s o l u t i o n s p a t i a l e d e n o t r e c o d a g e e s t d e

1 5 x 1 5 d e g r é s .

Le f a i t que nous ayons v o l o n t a i r e m e n t l i m i t é n o s s o u r c e s à

c e l l e s p u b l i é e s e n l a n g u e f a n ç a i s e ou a n g l a i s e e x p l i q u e l a

f o r t e c o l o r a t i o n d e n o t r e r é p a r t i t i o n g é o g r a p h i q u e .

On p e u t t o u t e f o i s e n c o n c l u r e que l e phénomène semble e x i s t e r

p a r t o u t d a n s l e monde.

L a q u a n t i t é t o t a l e d ' o b s e r v a t i o n s m o n d i a l e s d o i t ê t r e

ex t rêmement i m p o r t a n t e s i 1 ' o n se ré fère a u x r é s u l t a t s p u b l i é s

p a r l a Commission de l ' U S A I R FORCE : p l u s d e 1 2 000 o b s e r -

v a t i o n s e n 1 8 a n s ( d e 1 9 5 0 à 1 9 6 8 ) s u r l e s e u l t e r r i t o i r e d e s

USA, a l o r s que n o t r e é c h a n t i l l o n n e compte q u ' à p e i n e 1 5 0

cas émanant d e ce t te p a r t i e d u g l o b e .

R E P A R T I T I O N GEOGRAPHIQUC D E S 2 2 0 T E M O I G N A G E S F R A N C A I S

S u r l a page s u i v a n t e , une c a r t e de F r a n c e compor te l e s

emplacements d e s 220 t émoignages f r a n ç a i s du f i c h i e r .

On p e u t en t i r e r l a c o n c l u s i o n p r é l i m i n a i r e que l a r é p a r -

t i t i o n géograph ique semble l i é e à l a d e n s i t é l o c a l e d e

p o p u l a t i o n .

Il e s t c e r t a i n t o u t e f o i s que d ' a u t r e s f a c t e u r s (météoro-

l o g i q u e s ou s o c i o l o g i q u e s ) d o i v e n t moduler f o r t e m e n t l a

t e n d a n c e d e s t é m o i n s à r a p p o r t e r l e u r s o b s e r v a t i o n s .

STATISTIQUES SUR LA REPARTITION DES OBSERVATIONS DANS

LE TEMPS

REPARTITION ANNUELLE DES TEMOIGNAGES

L e s c o u r b e s d e s pages s u i v a n t e s donnent l a r é p a r t i t i o n d e

1 9 4 0 à 1 9 7 1 d e s témoignages du f i c h i e r don t l a d a t e

d' o b s e r v a t i o n es t connue.

(nomber of cases since 1970, LDLN File)

EVOLUTION DU NOMBRE DES OBSERVATIONS

DEPUIS 1970 EN FRANCE.

On pourra apprécier cette évolution 3 travers le relevé du

nombre de cas enregistrés dans le catalogue de l'organisation

LDLN* dont je possede une copie :

ANNEES YEARS

NOMBRE DE CAS NOMBER OF CASES

ANNEES Y EARS

1952

1953

1954

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

197 1

1972

1973

1974

1975

1976

NOMBRE DE CAS NOMBER OF CASES

jusqu'en avril seulement

L.D.L.N. = LumiGre dhns la Nuit - 43 le Chambon s/~ignon FRANCE

REPARTITION MENSUELLE DES OBSERVATIONS

Les courbes s u i v a n t e s donnent l a r é p a r t i t i o n mensuel le d e s

témoignages dont la d a t e d ' o b s e r v a t i o n est connue avec a s s e z

d e p r é c i s i o n , s o i t :

6 6 1 c a s s u r les 8 2 5 du f i c h i e r mondial

2 1 1 c a s s u r les 2 2 0 du f i c h i e r f r a n ç a i s .

- i I b I ar

I 1 I L

f f t T H e i~ a d O& Lu ,

&w.AL

P d (&'&Ah ) (riw ri,

(JMJIY)

REPARTITION HORAIRE DES OBSERVATIONS

Les courbes despages suivantes donnent la répartition horaire

des témoignages pour lesquelles l'heure locale d'observation

est connue soit :

5 2 4 cas sur les 8 2 5 du fichier total

192 cas sur les 2 2 0 du fichier français

( 7 2 % d'observations de nuit

Pour les cas mondiaux t 28% d'observations de jour

( 7 0 % d'observations de nuit

Pour les cas francais :

30% d'observations de jour

R E P A R T I T I O N C H R O N O L O G I Q U E E X A C T E DES

T E M O I G N A G E S

On t r o u v e r a c i - a p r è s une l i s t e d e s témoignages classés chrono lo -

giquement :

- pour l es 825 o b s e r v a t i o n s du f i c h i e r mondia l

- pour l e s 2 2 0 o b s e r v a t i o n s du f i c h i e r f r a n ç a i s

Les o b s e r v a t i o n s q u i n e f i g u r e n t pas dans ce t te l i s t e o n t

une d a t e q u i n ' e s t p a s connue avec p r é c i s i o n .

15 b 14 , 7

4 1 6 1

11 1 2 2 1 22 1 15 5 12 6 17 7

4 9 7 8

13 8 29 8 19 9 21 9

6 1 ; 16 II. 17 1: 17 1 . 27 1 . 27 1: 2iJ 12 31 12 24 i 22 3 10 4 ? 5

2 1 7 17 8 20 8 3 1 8 4 9

29 9 13 1::

- 2 11.

RECHERCHE DE C O R R E L A T I O N S ASTRONOMIQUES

CORRELATIONS ASTRONOMIQUES

Nous avons t e n t é de t r o u v e r une c o r r é l a t i o n avec les phénomènes

as t ronomiques les p l u s connus :

- mouvements des p l a n è t e s - mouvements de l a l u n e

- é c l i p s e s d e s o l e i l ou de l u n e - essaims de m é t é o r i t e s .

Ces é t u d e s n ' o n t donné aucun r é s u l t a t i n t é r e s s a n t , l a

r é p a r t i t i o n des témoignages ne semble ê t r e c o r r é l é e avec aucun c

ces phénomènes.

TENTATIVE DE RECHERCHE DE RADIANTS

Nous avons e n s u i t e c a l c u l é pour chaque o b s e r v a t i o n les '

coordonnées c é l e s t e s approximat ives ( r é s o l u t i o n 15 x 15 deg rgs ) du z é n i t h du l i e u a u moment d e l ' o b s e r v a t i o n .

En r e p o r t a n t les r é s u l t a t s s u r un p l a n i s p h è r e céleste on o b t i e n t l e s r é s u l t a t s de l a page s u i v a n t e ; dans chaque case on a p o r t é l e nombre d ' o b s e r v a t i o n s co r r e spondan t 3 ces

coordonnées. On ne p e u t en t i r e r aucune c o n c l u s i o n i n t é r e s s a n t e .

REMAROUES

On t r o u v e e n a j o u t a n t les o b s e r v a t i o n s p o u r chaque h e u r e

d ' a s c e n s i o n d r o i t e :

un minimum : 9 cas v e r s 2 h e u r e s

un maximum : 34 cas v e r s 2 2 h e u r e s

p o u r une moyenne de l ' o r d r e d e 1 9

S i on e f f e c t u e l a même é t u d e p o u r l e s 2 2 0 cas f r a n ç a i s s e u l e -

ment , on t r o u v e :

un minimum : 2 cas v e r s 9 h e u r e s

un maximum : 1 9 cas v e r s 2 2 h e u r e s , l à a u s s i

une moyenne de l ' o r d r e d e 7 cas p a r h e u r e

C e c i est p r é c i s é s u r l e s diagrammes d e l a page s u i v a n t e :

- L ' é t u d e s u r l e s cas mondiaux n ' a pu p o r t e r q u e s u r 454

o b s e r v a t i o n s , c e l l e s u r les c a s f r a n ç a i s s u r 1 7 4 o b s e r v a t i o

( à c a u s e d e l ' a b s e n c e d e s é l é m e n t s numér iques n é c e s s a i r e s

d a n s les a u t r e s t é m o i g n a g e s ) .

TENTATIVE DE CLASSEMENT OBJECTIF DES

TEMOIGNAGES SELON DES CRITERES DE

CREDIBILITE, ETRANGETE ET QUANTITE

D'INFORMATION CONTENUE

C R E D I B I L I T E

Nous avons t e n t é de donner à chaque témoignage un i n u i c e de

c r é d i b i l i t é don t l a v a l e u r e s t r e p r é s e n t é e p a r un nojnbre

e n t i e r compris e n t r e O e t 5 , on p e u t enresumer l a s i g n i f i c a -

t i o n de l a f açon s u i v a n t e :

Valeur de

1' i n d i c e de c r é d i -

b i l i t é

absolument pas c r é d i b l e

t r è s peu c r é d i b l e

un peu c r é d i b l e

c r é d i b l e

très c r 6 d i b l e

p a r f a i t e m e n t c r é d i b l e

Dans c e t t e t e n t a t i v e d ' o b j e c t i v i t é nous avons c o n s i d é r é que

l a c r é d i b i l i t é re d é p e n d a i t que d e s témoins e t de l a méthode

d ' o b s e r v a t i o n . Compte t e n u d e s é l é m e n t s c o n t e n u s dans nos

f i c h e s de codage , nous avons é v a l u é l a c r é d i b i l i t é d e s témoi-

p a r t i r d e s rense ignemens s u i v a n t s a u x q u e l s nous avons

l e s p o i d s r e l a t i f s i n d i q u é s

gnages à

a t t r i b u 6

C r i t è r e s

nombre de t émoins

âge d e s témoins

p r o f e s s i o n d e s t é -

moins

méthode d ' o b s e r v a -

t i o n

Po ids r e l a t i f

On a t t r i b u e une v a l e u r IN d e c r é d i b i l i t é a u c r i t è r e N de . .

p o i d s P (IN compris e n t r e O e t 5 ) ;pour o b t e n i r l ' i n d i c e de

c r é d i b i l i t é du témoignage on c a l c u l e :

l a v a l e u r d e C e s t a r r o n d i e a u c h i f f r e e n t i e r l e p l u s p roche .

l a v a l e u r de IN es t dé te rminée d e l a f a s o n s u i v a n t e :

Pour l e nombre de t émoins

Il = O s i aucune i n d i c a t i o n ne f i g u r e

Il = 1 s i on a un s e u l ~ :émoin

Il = 2 s i on a 2 t émoins

Il = 3 s i on a 3 à 9 t émoins

Il = 4 s i on a 10 à 100 t émoins

Il = 5 s i on a > 100 témoins

Pour 1 ' â p e d e s t émoins

1 = O s i aucune i n d i c a t i o n d l a g e n e f i g u r e a

I& = 1 en-dessous de 13 a n s

I t = 3 d e 14 à 2 0 a n s

1 = 4 au-de là de 60 a n s tr

1 = 5 d e 2 1 à 5 9 a n s L

Pour l a p r o f e s s i o n d e s t émoins

I3 = O s i l ' i n f o r m a t i o n est a b s e n t e

I3 = 1 p o u r les é c o l i e r s , l e s b e r g e r s . . .

I3 = 2 p o u r l e s o u v r i e r s , l e s a g r i c u l t e u r s

I3 = 3 pour les t e c h n i c i e n s , les pomliciers, les

m i l i t a i r e s q u a l i f i é s

I3 = 4 pour les i n g é n i e u r s , les o f f i c i e r s

I3 = 5 pour l e s p i l o t e s , l e s c h e r c h e u r s , l es

as t ronomes ... /...

Pour l a méthode d ' o b s e r v a t i o n

I4 = O en l ' a b s e n c e d ' i n f o r m a t i o n s (ou o e i l n u s a n s

p r é c i s i o n de d i s t a n c e )

I,+ = 1 o e i l n u à p l u s d e 3 km d e d i s t a n c e

I,+ = 2 o e i l n u e n t r e 1 e t 3 km d e d i s t a n c e

o b s e r v a t i o n s à p a r t i r d ' u n a v i o n ( d i s t a n c e de

p l u s d e 1000 ml

d a n s l e cas où une panne d e v o i t u r e a é t é

c o n s t a t é e s i m u l t a n é m e n t s i l a d i s t a n c e d 1 o b s e r -

v a t i o n é t a i t s u p é r i e u r e à 3 km

I4 = 3 o b s e r v a t i o n r a d a r

o b s e r v a t i o n 'à l ' o e i l nu e n t r e 200 e t 1000 rn

d e d i s t a n c e

I4 = 4 j u m e l l e s

j u m e l l e s + r a d a r

o b s e r v a t i o n s à p a r t i r d ' u n a v i o n à moins d e

1000 m d e d i s t a n c e

o e i l nu à moins de 150 m

I4 = 5 l u n e t t e a s t r o n o m i q u e

t é l e s c o p e

p h o t o

j u m e l l e s + p h o t o

t é l e s c o p e + p h o t o

o b s e r v a t i o n à l ' o e i l nu à moins d e 50 m

Remaraue i m ~ o r t a n t e

No t re " i n d i c e d e c r é d i b i l i t é " es t extrêmement s é v è r e , e n

e f f e t , p o u r qu 'un t émoignage a i t une c r é d i b i l i t é d e v a l e u r 5

il f a u t n é c e s s a i r e m e n t que l ' o b s e r v a t i o n r e s p e c t e les c o n d i -

t i o n s s u i v a n t e s :

- p l u s de 100 témoins

- d ' â g e compris e n t r e 2 1 e t 5 9 a n s p o u r l e s p r i n c i p a u x

d ' e n t r e e u x

- que l e s témoins p r i n c i p a u x s o i e n t d e s p i l o t e s , ou d e s

c h e r c h e u r s , ou d e s as t ronomes

- que l ' o b s e r v a t i o n a i t é t é f a i t e a u c h o i x

- à l a l u n e t t e a s t ronomique

- au t é l e s c o p e

- avec une p h o t o g r a p h i e

- à l ' o e i l nu à moins d e 5 0 m de d i s t a n c e

Ces c o n d i t i o n s o n t une p r o b a b i i i t 6 extrêmement f a i b l e d ' ê t r e

r 6 u n i e s .

Valeur d e

l ' i n d i c e

d ' é t r a n g e t é

O

ETRANGETE

-

S i g n i f i c a t i o n

-

I m p o s s i b l e à c l a s s e r f a u t e de

rense ignements

o b s e r v a t i o n s d ' u n o b j e t ponc-

t u e l se d é p l a ç a n t e n l i g n e

d r o i t e

o b j e t p e t i t m a i s t r a j e c t o i r e

"anormale"

o b j e t s c a r a c o l a n t

q u a s i a t t e r r i s s a g e ou a t t a r i s -

s a g e (mais s a n s t r a c e )

d i s p a r i t i o n s s u b i t e s d 'ob j e t s

ETRANGETE ( s u i t e )

Va leur d e

1 ' i n d i c e S i g n i f i c a t i o n

d ' é t r a n g e t é

a t t e r r i s s a g e s avec t r a c e s

a t t e r r i s s a g e s e t débarquement d e

p e r s onnages

I N D I C E D ' INFORMATION

Nous avons vou lu p a r c e t i n d i c e t r a d u i r e l e f a i t que c e r t a i n s

temoignages s o n t mieux r e n s e i g n e s que d ' a u t r e s .

Nous avons c o n s i d é r é que les i n f o r m a t i o n s e s s e n t i e l l e s que

d e v a i t c o n t e n i r un témoignage é t a i e n t :

- l a d a t e

- 1 'heu re

- l e l i e u

- l e nombre d e témoins

- l e nom des témoins

- l e u r â g e

- l e u r p r o f e s s i o n

- l e s c o n b l t i o n s météoro log iques

- l a du r ée d ' o b s e r v a t i o n

- l a d i s t a n c e d ' o b s e r v a t i o n

- l a méthode d ' o b s e r v a t i o n

- l e nombre d ' o b j e t s obse rvé s

- l e u r forme

- les dimensions a n g u l a i r e s

- l a c o u l e u r de l ' o b j e t

- s a l u m i n o s i t é

- sa v i t e s s e a n g u l a i r e

- s a t r a j e c t o i r e

- l e s sons pe r çus - l a h a u t e u r a n g u l a i r e d ' o b s e r v a t i o n

s o i t 20 i n f o r m a t i o n s d i f f é r e n t e s .

La p r é sence d e chacune d e ces i n f o r m a t i o n s augmente l ' i n d i c e

d ' i n f o r m a t i o n de 0 ,25 p o i n t , l e nombre t o t a l de p o i n t s p e u t donc

ê t r e a u maximum de 5.

La v a l e u r d e l ' i n d i c e es t e n s u i t e a r r o n d i e a u c h i f f r e

e n t i e r l e p l u s p r o c h e .

L e s c o u r b e s d e s pages s u i v a n t e s donnent l a r é p a r t i t i o n

d e s t émoignages e n t r e les d i v e r s e s v a l e u r s d e s i n d i c e s .

DIAGRAMMES CREDIBILITE / ETRANGETE

Les diagrammes des pages suivantes donnent le nombre de

témoignages qui possèdent les valeurs d'indices de crédibi-

lité ou étrangeté compris entre O et 5.

Exemple : sur 825 témoignages on trouve 16 témoignages

ayant à la fois une crédibilité de 3 et une

étrangeté de 5.

C L A S S E M E N T DES S O U R C E S EN

" C R E D I B I L I T E " , " E T R A N G E T E "

E T " I N D I C E D ' I N F O R M A T I O N "

I N D I C E S MOYENS POUR CHAQUE SOURCE

Après l ' é t u d e " c r é d i b i l i t é n "é t rangeté" précédente, on peut é t u d i e r l e s d ive r ses sources de témoignages en fonc t ion des

" c r 6 d i b i l i t é s n moyennes, "Ctrangetés" moyennes, i n d i c e d ' information moyen.

On o b t i e n t , pour l a t o t a l i t é des 825 c a s mondiaux, l e s r é s u l - tats su ivan t s [non c l a s s é s dans l 'o rdre) :

Sources

B u l l e t i n s du GEPA les SV : a f f a i r e s a r i e u s e UFO : p lus grand problème d e n o t r e temps ? k l i v r e n o i r des SV

Tamignages d i r e c t s Rapports o f f i c i e l s d i v e r s

Rapport de l a Cornmis-

o i m CONDON

Phénomènes i n s o l i t e s de 1 ' espace Great f l y i n g sauce r Hoax Les SV viennent d'un

a u t r e monda Du nouveau s u r les SV

Des s ignes dans l e c ie l

The whole s t o r y F ly ing s a u c e r revue Présence des e x t r a t e r - r e s t r e s . L u d & e s dans l a n u i t

Nombre de :émoignages u t i l i s é s

' C r é d i b i l i t é " moyenne

Etrangeté" moyenne

Ind ice ' informat ion

moyen max = 5.0)

Remarque : on é v i t e r a d c t i r e r d e s c o n c l u s i o n s h â t i v e s p a r

c o m p a r a i s o n e n t r e s o u r c e s . Les c o n c l u s i o n s d o i v e n t ê t r e modu lée s

p a r l e nombre d e t é m o i g n a g e s u t i l i s é s .

Les r é s u l t a t s s o n t r e g r o u p é s s u r l e s c o u r b e s d e s p a g e s

On p e u t e n t i r e r l e s r é s u l t a t s g l o b a u x s u i v a n t s :

I n d i c e moyen d ' i n f o r m a t i o n 3 . 5

E t r a n g e t é moyenne 2 .

~ r é d i b i l i t é moyenne 2

s u i v a n t e s

'

- RESULTATS BRUTS DES STATISTIQUES - -----------II-------------- .........................

Page :112 Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : Nombre de Témoins

(Statistical results on number of witnesseç 1

e d 3 - w UI Caractéristiques

a m

3 8 correspondantes indigu6es dans les rapports d 'obser.

U b 3 (Corresponding characte-

v) a g 8 ristics £rom observatior.

8 2 reports)

O Nombre non connu N- not known , Nombre reel - 1 Tdmoin I Real Number 1 Witness

I - 2 Temoins

2 witnesses

Une dizaine. de Témoins About Ten witnesses Des dizaines de Témoins Tens i- of witnesses l c Une centaine de Témoins m u t a hundred witnesses

Des centaines de Témoins Hundreds of witnesses

Un millier de Témoins About a thousand witnesses - - - - - - - . - - - - - Des milliers de T6moins Thousands of witnesses

Des dizaines de milliers Tens of thousands of wit: 3

nPlwieuxs" PU "des" ou "nombreux" "Several" or "some" or "numerou

'r Colonne : E 2

Resultats Statistiques Bruts sur le paramètre : NOM w TEMOIN

NAME OF WITNESS (Statstical results on

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : AGE (Témoin principal)

A= ( chief witness ) - (Statistical results on 1

Page : 114

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : pmmSSI(-JN

(Statistical results on PRQFESSIONS

Page : 116

Résultats Statistiques Bruts sur paramètres : PROFESSION

Codes calculateur (Computer codes)

Caractéristiques correspondantes indiquées dans les rapports d'observation (Corresponding characteristics from observation reports)

Agriculteurs - Dockers - Mariniers - Femme de ménage. Farmers - Dockers - Watermen - Charladies

Ouvriers - Employés - Workmen - kmployees

Ecrivain d'art - Homme d'affaires - Camionneurs - Musiciens - Infirmiers - Artisans. Artistic writer - Business men - Lorry Drivers- - Musicians - Nurses - Craftsmen

- Pompiers - Agents de Police. Militaires Soldiers - Firemen - Policemen

. Techniciens - Contrôleur navigation aériennne - Opérateur Radar - Représentants - Journalistes - Membres du GEPA - Instituteurs - Photographes - Opticiens - Psychologues. Technicians - Controller air navigation - Radar operator - Commercial travellers - Journalists - GEPA Members - Teachers - Photographers - Opticians - Psychologists.

Ingénieurs - Officiers - Commandants de navire - Medecins - Membres de la SAF - Prbtres. En ineers - Officers - Ships Captains - Doctors - SAF Members - * Professeurs - Chercheurs divers - Météorologues - "Savants". Professors - Various investigators - Meteorologists - " learned " men.

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : ENQUETE OFFICIELLE

Caractéristiques orrespondantes indiquées .ans les rapports d'obser

(Corresponding characteristics £rom observatio reports)

Aucune indication No indication

Enqete a été faite There was an inquiry

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : METEO.

(Statistical results on METEOROLQGY ( Weather ) 1

Caractéristiques indiquées

ans les rapports d'obser.

I (Corresponding characteristics from observatio , reports) 1

Overcast sky, high clouds y( 1 8 Ciel bas, mauvais temps

4 LOW clouds, bad weather

Pluie, neige ... faible visibi. Raln, enow,little visibility 7 1

Resultats Statistiques Bruts sur le parametre : W R E E d'OBSERVATION

(çtatistical results on WRATION OF OBSERVATIONS 1

-----

Caractéristiques ~rrespondantes indiquees ans les rapports d'obser ,

(Corresponding characte- rist ics f rom observat ion r e p o r t s )

--- .- Pas d'indication No indication 8s 48' 11 3\1\32 3 6 33; 5% Fulgurante ( 4 1 sec. Pleeting ( 4 1 second 1 --

REsultats Statistiques Bruts sur le paramètre : DISTANCE d'OBSERVATION

(Statistical resultç on OBSERVATIONDISTANCE 1

Caractéristiques :orreçpondantcs indiquées lans lcs rapports d'obscr

(Corresponding characteristics from observatio reports)

Pas d 'indication

No indication

Contact direct( ( 1 m)

Direct contact- ( 1 m ) 10 b 20 metres 10 to 20 meters

20 b 150 mètres

20 to 150 meters centaines de mètres hundreds of meters

1 à 3 kilomètres

1 to 3 kilometers > 3 kilometres more than 3 kilometers

'r Colonne : 30

Résultats Statistiqves Bruts sur le paramètre : IODE OBSERVATION

(Statistical results on OBSEmATION

Caractéristiques 'orrespondantes indiquées ians les rapports d'obser.

(Corresponding characteristics from observatior reports)

Pas d'indication f I I

No indication

oeil nu 760 h i \ ~ 3 ! 3 % (C

! I l

Naked eye jumelles, Longue vue, theodol.

1s 5

field glasses, spy giass, t h e a i te 69 lunette astronomique

astronomical glasses telescope I telescope

Photoqraph or film

radar

radar jumelles + photo I field glasses + photo 1 3 jumelles + radar 1 field glasses + radar 3 panne de voiture constatee

naked eve f r m boat I 1 obser. jumelles d partir d'un bateau Field glasses from boat 1 telescope + photo teleScope + photograph 2

9 Colonne : 31

Resultats Statistiques Bruts

(Statistical results on ER OF OBJECTS 1

REsultats Statistiques Bruts sur le paramètre : FORME de l'OBJET

(Statistical results c

I

Caracteristiques correspondantes indiquées dans les rapports d'obser


Pas d'indication No indication

Disque, soucoupe, lenticulairc Disk, saucer, lenticular

Ronde, circulaire, boule

Round, circular. ball -

Cigare, cylindre, fusde Cigar, cylinder, rocket

Ovale, ovoide, ballon de rugbj Oval, egg-shaped, rugby ball

1 < 1 Voir page suivante

Square, rectangular

Soucoupe à coupole, canotier Saucer with dome, straw boate

Pneumatique, couronne Tyre, crown

Ponctuel, "étoile",

Wme, "tasse",meule de foin l-hl"ts '

0 ll)oma, "cup", haystack 1

Voir pa& suivante L

Croix s

croissant crelrcent -. - - - - - - - - - Cigare + disque cigar + disk

'Midl", nuage, halo G "Swarmn cloud, halo

Nid d'abeilles

Formes diverses : ;oAfeO. sui '

--- A

FORM OF THE PaTECT 1

I Colonne :

Codes calculateur (Computer codes)

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : FORME de l'OBJET.

(Statistical results on FORM OF THE OBJECT

COLONNE :

Caractdristiques correspondantes indiquées dans les rapports d'observation.

(Corresponding characteristics from observation reports)

Triangulaire, chapeau de coolie, cdne trapézoidal. Triangular, coolie's hat, trapezoidal cone

Champignon, parachute, parapluie, bol, méduse.

Mushroom, parachute, umbrelh, bowl, jelly-fl.sh

Formes diverses : Trèfle a trois feuilles- Masse sombre Hélicoptère sans pale Chapelle en flamme Meule de foin avec deux madriers

Various forms : Three-leaved clover Dark mass Helicopter without propeller blades Chape1 on fire Haystack with two planks.

Resultats Statistiques Bruts sur le paramètre : DIAMETRE de OBJET

(Statistical results on OBJECT DIAMETER

Caracteristiques i n d i q u é e s

ans les rapports d'obser, a

(Corresponding characteristics £rom reports)

I Colonne : 3s / 3 6

Page : 126 Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : DIAMGTRE de OBJET (suite)

(Statistical results on DIAbfETER 1

W s u l t a t s S t a t i s t i q u e s B r u t s s u r l e p a r a m è t r e : &~YET&- 0 8 OA3*3

Page : 128 Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : b7 At, &p4, 00. u-

Caractéristiques iorrespondantes indiquges !ans les rapports d'obser,

(Corresponding characteristics from obscrvatio reports)

Resultats Statist~qnes Bruts sur le parametre COULEUR

(Statistical results on COMUR

Caractéristiques 5 correspondantes indiquées 3 U ans les rapports d'obser

Qj 6 E 3 (Corresponding characte- 4 E l ristics £rom observatio

J 2 reports)

) Pas d'indication

I Orang6, feu 02 Orange, flame coloured

I Jaune, ambre Ob Yellow, amber

05 Green 7"" Bleu sombre, indigo, bleu m é t z

07 Dark blue, indigo, steel blue

Violet

arron

't' Colonne : 3 9 / ~ 0

Rgsultats Statistiques Bruts sur le paramètre : LUMINOSITE

(Statistical results on LUMINOSITY

Caractéristiques indiquees

ans lcs rapports d'obscr

I (Corresponding characte- r is t ics from observatio reports)

1 Pas d'indication

-- (lueur)

Glowing weakly ( glimmer )

Lumineux (fluorescent)

Glowing i fluorescent Tr&s lumineux (brillant)

I 3 Gloving brightly ( brilliant) Eblouissant, éclatant, intensc

1 4 1 Dazelinci. alarina . intense W . a a . - - - - - - -

Eca crqp 1 , j u 4 0 ~ ~ 8 ~ W S S ~ ~ ~ C !&h%ess 3 bombared with estimated magni.

1 Non lumineux (spécifié) 6 N o t glowing ( specified )

Reflete If lumière du soleil OU au re umrere.

9 Colonne : 4 1

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : F E u x

(Statistical results on

Caractéristiques 1s = I =

:orrespondantes indiquées 5 :. lans les rapports d 'obser. :, ,

5 1 2 :

(Corresponding characte- 5 .. f ? r d

ristics from observation; " reports i 5

< *

-- Pas d'indication No indication

Von diverging light beams il. L d è r e "tronquée " Cruncated light beam Firbes d'Cti ?pelles (ou tigelle

1 s i%ïuOeS Eurst of s a a r k q ! nr !

. uissants sans autre

Qashing lights ( or turning)

l l inding flashes

LIGHTS )

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : VITESSE

(Statistical results on SPEED 1

Caractéristiques :orrespondantes indiquées ians les rapports d'obser


Pas d ' indication Uo indication

[-bile itationary

rrès rapide rery quick

3iicc s s iv . immob. (ou lent) 3 rap'b Successively

O a 500 Km/H O t o 500 km per hour

jûû a 1000 K ~ / H iûû to lûûû W h o u

iooo a 1500 WH .MO t o 1500 km/hr

isoo a 2500 K ~ / H MO t o 2500 km/hour

>lus de 2500 Km/H wre than 2500 km/hour

ritesse angulaire précisée mgular speed given

2 comparde a ce l l e d'un avi compared with plane's spe

eut Slow

9 Colonne : 43

Resultats Statistiques Bruts sur le parametre : ACCELERATIONS

(Statistical results on ACQEJWiTIONS

't colonne : 49

RBsultats Statistiques Bruts sur le parametre : -I=

(Statistical results on mancmm 1

te-

Resultats Statistiques Bruts - sur le parametre : B R U 1 T

(Statistical results on NOISE

I I

f-

Caract6ristiques iorrespondantes indiquées Ians les rapports d ' obser . î (Correspondinp characte- !a ! ristics f rom observatiori reports) b

1

p u d'indication Ik indication

i SC') i \27

!

' a s czmugt- -"- Bet off elec.motor ,contrifuse C I

Violant. utplosions vent violent 80- rl-j.= B t m q wind unâu the objoct

kitru bruits puticuliers ~ t b u npecial aoises %O G

R$sultatr Statirtiau~~ Bruts

(Statiatical rmsultr on rciutmna oerrrnr~~~rn BEI- 1

- .- - .. - iPg.L?ri c i i s q < rt.' ,San v6-5 a t - t c mr<3LS ~e:lerk%a area w~fcf iouc

- -- Zone urbaine Bui.1t-up a n a

Page : 138 RBsultats Statistiques Bruts sur le parametre : NOMBRE DE POINTS DE CONTACT AVEC LE SOL

(Statistical results on N W E R OF POINTS OF CONTACT WITH ) THE GROUND

CaractBristiques :orrespondantes indiquées lans les rapports d'obser


?as d ' indicat ion No indicat ion In point de contact réel One real point o f contact

)eux n n

nt0

l'rois " w

Iluee

pa* " I

Zinq n I

Five

Six n n

Six

Sept Il (I

Sevan

R 6 s t i l t a t s S t a t i ~ t i q : : ~ : : ; B r u t s s u r le parci:n&tre : T~C-S~*A~ERRISSAGE

--- - (Statistical r e s i ~ l t s o n TACES (;F X ~ I N G

C a r a c t é r i s t i q u e s : o r r e s p o n d a n t r - . l ; 1:idi qri5es !ans Les rappo: r s ci 'c>t?sèr

( C o r r e ç p o n d i n q ch t i rac te - ristics trom o b s c r v a t r o r e p o r t s )

Pas d ' i n d i c a t i o n N o i n d i c a t i o n -- -- -- rraces obçerv6es Traces obserrted .

A---. . - - .- -- -

Page :140 Resultats Statistiques Bruts sur le parame tre : DEBARQUEMENT DE PERSONNAGES

m t

g Eight .- O O

't Colonne : 52

Résultats Statistiques BruL&- sur le paramètre : T A I L L E

(Statistical results on

(C"orrcçpundinq characte- r r s t i c - f r o m observdtlo reports)

S I Z E

>as d' indication 1 JCI indication -------

Resultats Statistiques Bruts sur le paramatre : T A I L L E (Ddcim&tres)

(Statistical results on 1

'r colonne : 5%

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : HRBILLEMENT

(çtatistical results on CLOTHING 1

Colonne : S S

Resultats Statistiqaes Bruts sur le paramètre : COMPORTEMENT

(Statistical results on BEHAVIOUR

Caractéristiques :orrespondantes indiquées lans les rapports d'obser


Pas d'indication No indication

Fuite Flight Comportement amical

Fsiendly behaviour

Comportement agressif Agressive behaviour

Examinent les lieux, sol, végl

Exarfintg8 sol , e ~hg.surroundings, a lon

Réparent leur engin

Repairing their engine

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : C O M P O ~ M E N T

(Statistical results on BErnVIOUR



Pas d g indicat ion N o indicat ion Echange de s ignes Exchange o f s igns

Echange de paroles non comprii Exchange o f words not understc

Echange de paroles comprises &xcBange of understandable

Attaque avec arme quelconque &&$ch w i t h some kind o f

colonne : S 8

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : PARTICUXS~RITES ( TETE

(Statistical results on SPECIAG F'EA':i!WS (HEM )

Caractéristiques :orrespondantes indiquees [ans les rapports d'obser.

(Corresponding characteristics from observatior reports)

7 l - Y '3 ^

, 2 ; ,; 2 4 v; 2 T = -

f 5 2 i 6 :;; * 2 2:- $ 2 ; o . z . 2 ; ; ; z gn: 2 2 ~G~ 2 -: * + u $ 2 5 < I L I % -

,: c w = t L . 4 3 < . j ; & , " : ,. > , nEP r - , r z a :;? - 2 : ; w , z ; = = z 3- < Sc;;

2 s - Y . > &

mi . O _ i Y

I n @-. 5 2 ? 7 E s m ; p < - : . - - a z m L' - U V - y2 - - t i i i ! k 3 : ï i - .,l$i ! 8 l i L 6 : 2 5 i 2 3 5 . G ~ ~

c 5 - Ç " 5

Pas d'indication I i I ! I I No indication

Lhevevx bruns 1 I I Dark k r

lheveux bonds 0 1 0 D O D i O

I Fair Hair e l 0 0 1 Lhauves 1

-T-

Enormous head I S I ' 1 11 b \ I l I I I I I --r-

9 Colonne : 55

Page :148 Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : PARTICULARITES ( VOIX)

(Statistical resuits on SPECIAL FEATURES ( VOICE) 1

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : PARTICULARITES ( PEAU 1

- I 2 Y m -

2 u Caract6ristiques = d $ 2 =

'orrespondantes indiquées 3 $ 3 - 2 lans les

(Corresponding ristics from reports)

VO indication eau claire Light complexion

eau foncée lark complexion

eau colorée (vert) i !oloured skin i green )

eau velue iairy skin e I 0

'r Colonne : 6\

Page ' 1 4 9

Resultats Statistisues Bruts .. - -

sur le parametre : PARTICULARITES (YEUX)

(Statistical results on SPECIAL FEATURES (EYES) 1

colonne : 67-

Résultats StatistiqL.t?s Bruts sur le paramètre : PARTIcuLARITE (BOUCHE)

(Statistical results on SPECIAL FEATURES ( MOUTH)



Pas d'indication No indication Bouche normale Normal kind of mouth

Pente

Slit

M...

Page : 152 Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : PARTICUIARITES (DIVERSES)

(Statistical results on SPE~IALFEATURES (VARIOUS)

Caractéristiques :orrespondantes indiquées ians les rapports d'obser,


Pas d'indication --e- No indication % \ O : 9 s Mains : doigts normaux ! Bands : normal fingers I doigts soudés

\ i i

joined fingers

" plus de cinq doigts 9 1 0

1

i more than five fingerd b

-bot métallique 1 I i

Metallic Robot \ l \ Etre entouré de lumiere Surrounded by light \ Marchent comme automates Walk like an automaton

Float in the air

Come out of larvae I e

Page : 153 Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : E F F ~ S THERMIQUES

(Statistical results on TBERMIC EFFECTS

Caracteristiques

-- Pas d'indication

Effet thermique avec traces

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : EFFETS LUMINEUX.

(Statistical results on LUMINOUS EFFECTS

Page : 154

r G t L

Caractéristiques 5 - . E

orrespondantes indiquées 3 Y ; .ans les rapports d 'obser, :; g .;

(Corresponding characteristics from observation reports) " :

Pas d'indication

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : EFFFTS M~GNETIQUES

(Statistical results on MAGNETIC RESULTS

CaractGristiques orrespondantes indiquées ans les rapports d'obser

I (Corresponding characteristics £rom observatio reports)

1 Pas d'indication

p 1 Emission of known frequencies IAction sur bousoles ou compas

1 1 Interference with compasses

I 'r Colonne :

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre :

(Statistical results on saLL

- rn O

Caractéristiques 0 L? 9 2

orrespondantes indiquées 2 ans les rapports d'ob~er.~.:

- 8 2 L ' 3 (Corresponding characte- ,z.. ; g

ristics f rom observatior. reports) & a 1

?as d'indication --l--- Uo indication %a3

ur marais utride, odeur Efecte. srneEl of putrid

- - - ---

lotor smell, strange or other

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : EFFETS PHYSIOLOGIQUES

(Statistical results on PEYSIOLOGICAL EFFECTS 1

Résultats Statistiques Bruts sur le ~arametre : EFFEX'S PSYCHOLOGIQUES

Page : 158

Caractéristiques orrespondantes indiquées

U ans les rapports d'obser,

6 (Corresponding characte- x ristics from observatio 8 reports) -

~ ~ ~ O # j ~ ~ ~ ~ ~ ~ é d%r&%?&b%@@ L t o 30 something unusual.

mo n a t ta ue e s re s avec I l O

G e irme Sitrksç %tacks 3 the "Beings" with weapon b G~ygot&bilité d'obéir a sa propre !

Witness without I G w i i i power 6 1 4 \ O

I

Résultats Statistiques Bruis sur le paramètre : EFFETS SUR LES ANIMAüx

(Statistical results on EFFECTS ON ANIMAIS 1

Page . ' 159

'r Colonne :7 \

Page : 1 6 0 . Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : AUTRES EFFETS

>; . .. *z - : i c i ;

Caractéristiques i j r : r , . ..

:orrespondantes indiquées 2 a 2 5 lans les rapports d 'obser, :, 2 ,:, 2 z, : !

;$ - 1 2 a O (Corresponding characte- , - t "

ristics from observatior f 2 g reports) r F < c d -

las d'indication No indication 3 +se , m o t ~ u ~ e c & u ~ en %&we

. H I . breakdoni \ s ! 9 'anne ectrique s vni%re avec $?i sans pannEfElectric

with or without3 O i I

luiaio or te lev is ion interterense 7 1 O bupure raEio CO-&te Complete radio si lence

i ICti O

% i n e ~ ' é l e c t r i c i t é réseau Electrical fai lure ( general)

Radioactivity noticed c t i o n prolongee sur l a végétation 1

' Time missing " for witness \ 0

I . I . 8 m %

> r u - i F:e <, - - - R c a L c E , , 2 I T - 1 j l =

' f i " ' - . ,a, $ $ " O ? ; $ a i .2; pz , E : 2 . . ; = z z* : e t r 2 ; ~ g i - 5 2 5 : ; - ;.s - S I i 2 o - U,., , m m i i u pg; , X Y , 6 2 p k 2 7 :

x n i2; i : d L u;gg , , ,cc u:<< -:f-i

; , ~ 2 0 1 - z n w d O s 3 o ; g 3 ab. O O U

I,:,; , , O -..- * S u 12: i,, x z y g k 8 " k ?".O & Z r 29;- 5: q 5 . a U 4 . r "

z - ; g z L d p 2 L V P & p p 2 8 1 & t q 8 ~ g i 2 5 5 so i . e ~ t

8L.5 L 2 :sog -

i l i I

Colonne :'/2

Page Résultats Statistiques Bruts i 6 1 sur le paramètre : REMARQUES DIVERSES

(Statistical results on W i ü m ~ S ~UWWCS 1

CaractSristiques orrespondantes indiquées ans les rapports d'obser 1 (Corresponding characteristics from observatio reports)

I I 1 1 l I is d ' indication I ! l i Uo indication 7 i %al 63 rainée lumineuse, flammes I 81

i 1 Luminous t r a i l , flames i1i 9 6 3 3 1 6 3

rainee colorGe, f umée :oloured t r a i l , smoke

\ , O

>rt d'un nuage !ornes out of a cloud P. O O O O O Q

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : REMARQUES DIVERSES

(Statistical results on VARIOUS REMARKS

Caractéristiques

reports)

--.-W.-

Colonne : 74 ,

Resultats Statistiques Bruts sur le parametre : REMARQUES DIVE

't colonne :YS

(Statistical results on VARIOUS REMARXS

Caractéristiques

Spinning on its ax i s

nission ou absorption

- ---t

Resultats Statistiques Bruts sur le paramètre : REMARQUES DIVERÇES

(Statistical results on VARIOUS REMARKÇ

Caractéristiques iorrespondantes indiquées [ans les rapports d'obser.

1

Pas d'indication , No indication I 'IL% \4q A parition ou disparition sur P p ace (avec ou sans explosion)

I

Appearance or aisappearance S7i e\

( with or without explosion) I

(Corresponding characteristics £rom observatio reports) 1

Resultats Statistiques Bruts sur le paramètre : REMARQUES DIVERSES

(Statistical results on VARIWS REEPW(S

'r Colonne : 77

Résultats Statistiques Bruts sur le paramètre : REMARQUES DIVERSES

(Statisticai results on VARIOUS REMARKS

Caractéristiques 8orrespondantes indiquées lans les rapports d'obser.

(Corresponding characteristics f rom observatior reports)

pas d'indication NO indication

Réponse à 1 signal lumineux

R6sultats Statistiques Bruts sur le paramètre : REMARQUES DIVERSES

(Statistical results on VARIOUS REMARKÇ 1

Résultats Statistiques Bruts sur le parametre : REMARQUES DIVERSES

(Statistical results on VARIOUS RE- 1

Caractéristiques orrespondantes indiquées ans les rapports d'obser,


I I

as d g indication 1 : e No indication \ i 9 i ~

rdsence de "hublotsn I Presence of port holes \<cl 2. utres détails structuraux 1 3ther structural details 361 '%

Colonne : SO

A N N E X E 1

METHODE DE CODAGE UTILISEE

PROCEDE GENERAL DE CODAGE

FICHES "RESUME D'OBSERVATION"

Après a v o i r r é u n i un c e r t a i n nombre de documents ( c h o i s i s

au h a s a r d e t s e l o n l e s d i s p o n i b i l i t é s ) c o n t e n a n t d e s

r e l a t i o n s d e témoignage, e t g r â c e à l ' a i d e bénévo le d e que lques

c o l l a b o r a t e u r s e x t é r i e u r s e f f i c a c e s ( auxque l s j e t i e n s à

expr imer i c i t o u t e m a r e c o n n a i s s a n c e pou r l ' a i d e p r é c i e u s e

qu ' i l s m'ont a p p o r t é e ) chaque témoignage a é té r é - é c r i t s ous

une forme unique e t impe r sonne l l e g r âce à d e s "F i ches résumé

d ' obse rva t i on1 ' don t on t r o u v e r a un modèle dans l e s pages

s u i v a n t e s .

Chaque o b s e r v a t i o n r e ç o i t a i n s i un numéro d ' o r d r e p e r m e t t a n t

de l a r e t r o u v e r commodément e n s u i t e .

On i n s c r i t s u r c e s f i c h e s , en c l a i r , e n t r e l e t e x t e de l a

p a r t i e gauche e t l e s co lonnes de l a p a r t i e d r o i t e :

- l a s o u r c e ( l e t i t r e du' document, l a page) dans l a q u e l l e on a

p u i s é 1 ' i n f o r m a t i o n

- l a d a t e de l ' o b s e r v a t i o n

- l ' h e u r e de l ' o b s e r v a t i o n ( temps l o c a l ou u n i v e r s e l , à préciser

- l e l i e u p r é c i s de l ' o b s e r v a t i o n

- l e nombre de t émoins

e t c . . . .

- l e s r u b r i q u e s l ' c r é d i b i l i t é " e t " é t r a n g e t é w ne s o n t pa s

u t i l i s é e s ( e l l e s r é s u l t e n t du t r a i t e m e n t s u r o r d i n a t e u r )

- l a rubrique "remarques d ive r ses" permet de combler t o u t e s

l e s lacunes de l a f i c h e ,

I l a é t é recommandé aux personnes rempl issant c e s f i c h e s de

r e s p e c t e r l a te rminologie employée dans l e s r a p p o r t s d1obser -

va t ion (il s ' a g i t donc, en f a i t , d 'un t r a v a i l ordonné de cop ie )

ELABORATION DE LA METHODE DE CODAGE

A-ce s t ade des t ravaux, un peu p lus de 1000 f i c h e s ont é t é

remplies .

Nous avons a l o r s procédé manuellement à un premier regroupement

des f i c h e s r e l a t a n t l e s mêmes observat ions (une observat ion

Hc lass ique" e s t publ iée dans p l u s i e u r s s o u r c e s ) .

Ceci nous a permis de c o n s t a t e r que ces observat iuns n ' é t a i e n t

en généra l pas r e l a t é e s de manière d ive rgen te , nous avons seulement pu a i n s i o b t e n i r quelques informat ions complémentaires

concernant c e s observat ions .

La méthode de codage a é t é é laborée seulement ap rès ce s t a d e . I l nous a paru , en e f f e t , de l a première importance de ne pas

t e n t e r de f a i r e e n t r e r une observat ion dans un codage t r o p

é t r o i t , mais p l u t ô t de c r é e r , au f u r e t à mesure des besoins ,

l e s codes permettant de d é c r i r e chaque c a r a c t é r i s t i q u e .

Les colonnes p lacées à l a d r o i t e de l a f i c h e précédente

permettent de p l a c e r en f a c e de chaque rubrique un ou p l u s i e u r s

c a r a c t è r e s alphanumériques q u i pourront ê t r e t r a n s c r i t s e n s u i t e

s u r une c a r t e pe r fo rée pour un t r a i t ement u l t é r i e u r s u r

o r d i n a t e u r .

L e s p o s s i b i l i t é s des machines a c t u e l l e s conduisent 3 un choix

p o s s i b l e e n t r e 64 c a r a c t è r e s d i f f é r e n t s . Nous avons a f f e c t é pour

chaque rubr ique l e s - ca rac tè res s u c c e s s i f s dans 1 ' o rd re oa

l a t e n t a t i v e de codage de chaque f i c h e nous a amené3 c r é e r de

nouveaux codes ( c ' e s t donc une succession due au hasa rd ) .

A l a f i n du codage des 1000 témoignages, nous avons c o n s t a t é

que nous n ' a v i o n s u t i l i s é que t r è s peu des p o s s i b i l i t é s qu 'o f -

f r a i t l a méthode ( s e u l s l e s codes numériques e t une f a i b l e

p a r t i e des codes a lphabé t iques ) o n t dû ê t r e en e f f e t

employé6

Cec i e s t une c o n d i t i o n n é c e s s a i r e pour a v o i r l a c e r t i t u d e

que l e codage ne déforme pas l 'mformat ion o r i g i n a l e .

Remarggg : dans t o u t e l a s u i t e , pour é v i t e r l a con fus ion , ----- nous u t i l i s e r o n s , pour d é s i g n e r l e s codes :

l e s i g n e O pour l e c h i f f r e zé ro

l e s igne 0 pour l a l e t t r e I f O t t

l e 1 s e r a d i s t i n g u é de 1 p a r l e p o i n t

( c e c i n ' e x i s t e que dans l e codage du l i e u ) .

LISTE DES CODES UTILISES ET

LEUR SIGNIFICATION

Comme l ' i n fo rmat ion codée e s t t r a n s c r i t e s u r c a r t e s pe r fo rées ,

nous avons l a p o s s i b i l i t é d ' a v o i r 80 c a r a c t è r e s alphanuméri- ques pa r c a r t e .

Une s e u l e c a r t e p a r témoignage a é t é u t i l i s é e .

Nous reproduisons c i - ap rès l a l i s t e exhaust ive des codes avec l e numéro des colonnes des c a r t e s pe r fo rées auxquels i l s s e r a t t a c h e n t .

~ u m é r o d 'o rd re (colonnes 1 à 4)

Les numéros d ' o r d r e sont a r b i t r a i r e s , une c e r t a i n e f o u r c h e t t e

a é t é l a i s s é e à chacun des membres de l ' é q u i p e q u i a rempli l e s f i c h e s Résumé d 'observat ion :

Personne no Limites des numéros a t t r i b u é s

1 0001 a 0999

2 1000 à 1 4 9 9

3 1500 à 1 9 9 9

4 2000 à 2 4 9 9

5 2500 à 2999

6 3000 a 3499

Cer ta ines personnes n 'ont rempli aucune f i c h e .

Le numéro d'une observat ion permet donc de s a v o i r q u i a

e f f e c t u é l e t r a v a i l . Une c e r t a i n e redondance e x i s t e a l o r s avec

l e s sources puisque chaque source n ' a é té f i c h é e que p a r une

s e u l e personne. Ceci permet un c o n t r ô l e de codage 3 p o s t e r i o r i .

Source (colonnes 5 e t 6)

--

C o d e S ign i f i c a t ion Col.

5

Source inconnue

Col 0

6

Revue p r ivée "Phénomènes s p a t iauxv

é d i t é e p a r l e G.E.P.A. - l e numéro

de code correspond au numéro d e l a

revue

Les Soucoupes vo lan tes : a f f a i r e s é r i e u s e p a r Frank Edwards

UFO - l e p l u s grand problème s c i e n t i f i -

que de n o t r e temps ? J . E . Mac Donald

Le l i v r e n o i r des soucoupes volantes

(H. Durant)

Témoignages d i r e c t s r e c u e i l l i s auprès

des témoins sans in te rmédia i re I Rapports f r a n ç a i s o f f i c i e l s (de

Gendarmerie, de P o l i c e de l ' A i r , de

P i l o t e s , e t c . . .)

Rapport de l a Commission CONDON de

l ' u n i v e r s i t é du Colorado ( S c i e n t i f i c

s tudy of UFO's)

Phénomènes i n s o l i t e s de l ' e s p a c e - J. Vallée

The g rea t f l y i n g saucer Hoax - Lorenzen

Col.

5

Col.

6

9

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O

1

2

3

4

5

O


Les soucoupes vo lan tes viennent d' un a u t r e

monde (J. Guieu)

Mystérieux o b j e t s c é l e s t e s (A . Michel)

Du nouveau s u r l e s soacoupes vo lan tes

Des s i g n e s dans l e c i e l (P. Misraki)

Le r e t o u r aux é t o i l e s

I n v i s i b l e r e s i d e n t s v i s i t o r s

Flying saucer occupants

Flying saucer revue : The humanoïds

(No s p e c i a l )

Flying saucer invas ion

Les a p p a r i t i o n s de martiens

The whole s t o r y

The f l y i n g saucer r e a d e r (Jay David)

UFO, yes !

Flying saucer revue

Présence des E x t r a t e r r e s t r e s

Lumières dans l a n u i t ( revue)

Passport t o Magonia (J.J. Vallée)

Observations classique^^^ c i t é e s dans de nombreux ouvrages pour l e s q u e l l e s l e s

f i c h e s résument t o u t e s l e s informations

On verra que t o u t e s c e s sources n 'ont pas pu ê t r e codées f a u t e

de moyens.

Codaxe -. de l a d a t e (colonnes 7 à 1 4 )

Colonnes 7 e t 8 4 00 -3 quantième du jour inconnu

O1 à 3 1 +quantième du jour 32 .-) première quinzaine du mois 33 --+- seconde quinzaine du mois

Colonnes 9 e t 10 + 00 + quantième du mois inconnu

tt- .-) d a t e avant J .C . 0 1 à 1 2 + quantième du mois 13 --+ printemps 1 4 -+ é t é 15 automne 1 6 -) h i v e r

Colonnes 11, 1 2 , -

13 , 1 4 0000 4 année inconnue O001 à 1 9 7 2 4 q u a n t i è m e de l ' année

Codage d e l ' h e u r e (colonnes 15 à 1 9 )

Colonnes 1 5 e t 1 6 -$ 00 à 23 heures

Colonnes 1 7 e t 18 + 00 à 59 -i minutes Colonne 1 9 O + heure douteuse ou vague

1 --+ heure l o c a l e

2 1 heure en temps un ive r se l (Green- witch)

Quand l ' h e u r e e s t inconnue on u t i l i s e :

Colonnes 15 à 1 9 --) 99000 + heure inconnue de jour 98000 + heure inconnue de n u i t 97000 * aucune i n d i c a t i o n

Codage du l i e u (colonnes 20 e t 2 1 )

Nous avons voulu coder grossièrement l e l i e u 3 l ' é c h e l l e ,

mondiale. Pour rendre l e s c a l c u l s astronomiques f a c i l e s on a '

i n t é r ê t à c h o i s i r un pas en l a t i t u d e e t en long i tude mul t ip le de l S O ( l S O vaut 1 heure pour l a r o t a t i o n t e r r e s t r e ) l e pas de l S O a é t é c h o i s i on t rouve

en colonne 2 0 : l a l a t i t u d e codée de l'Aw à "Lw

en colonne 2 1 : l a longi tude codée de "A" à "X"

quand l e l i e u es t inconnu on t rouve lt 2% " dans l e s deux

colonnes.

La c a r t e c i - j o i n t e résume *ce codage.

. Tous l e s codages imprécis aux USA sont I S

Nombre de témoins (colonne 2 2 )


nombre inconnu nombre r é e l (1 à 9 )

une d i z a i n e

des d i z a i n e s une c e n t a i n e des c e n t a i n e s

un m i l l i e r

des m i l l i e r s une d i z a i n e de m i l l i e r s ou p l u s

Nom du témoin (colonne 23)

O .-7 nom inconnu 1 -) nom connu (au moins pour l e p r i n c i p a l

témoin)

,Age d u témoin p r i n c i p a l (colonne 24)

O age inconnu

1 de O à 1 3 ans .

2 "adolescent" de 1 4 à 2 0 ans

3 "adul te" de 2 1 à 5 9 ans

4 " v i e i l l a r d " de 60 ans e t p lus

Profess ion du témoin p r i n c i p a l (colonne 25

pas d ' i n d i c a t i o n

be rge r s , é c o l i e r s

a g r i c u l t e u r s , dockers , mar in ie r s , femmes de ménage

o u v r i e r s , camionneurs, employés, a r t i s a n s ,

i n f i r m i e r s , musiciens, é c r i v a i n s , hommes d ' a f f a i r e s m i l i t a i r e s , agents de p o l i c e , pompiers

t e c h n i c i e n s , c o n t r ô l e u r s de naviga t ion aé r i enne ,

opé ra teur s r a d a r , r e p r é s e n t a n t s techniques ,

j o u r n a l i s t e s , i n s t i t u t e u r s , photographes, o p t i c i e n

psychologues, membres de groupes p r i v é s s ' i n t é r e s -

s a n t aux soucoupes volantes (quand l e u r p ro fess ion e s t inconnue)

ingén ieurs , o f f i c i e r s , médecins, membres de f

Soc ié tés astronomiques, p r ê t r e s , commandants de

n a v i r e s

p i l o t e s ( c i v i l s ou m i l i t a i r e s )

chercheurs , p r o f e s s e u r s , s p é c i a l i s t e s de météoro-

l o g i e astronomes p ro fess ionne l s ( t i t u l a i r e s ou non)

C r é d i b i l i t é ! colonne 26

O en général à l ' o r i g i n e en r é a l i t é c e t t e va leur e s t

c a l c u l é e pa r l ' o r d i n a t e u r sans t e n i r compte de l a v a l e u r

por t ée dans c e t t e colonne

On a t t r i b u e e n s u i t e à c e paramètre une va leur de O à 5 dans

l ' o r d r e c r o i s s a n t de c r é d i b i l i t é du témoignage ( v o i r l e s

182

d é t a i l s dans l ' é t u d e s t a t i s t i q u e ) .

Enquête o f f i c i e l l e (colonne 2 7 )

O -) pas d ' i n d i c a t i o n

1 j une enquête o f f i c i e l l e a é t é f a i t e

Cond i t i ons météorologiques au moment de l ' o b s e r v a t i o n (co lonne 28


1 ---) t r è s beau, temps, c i e l p u r

2 ----) nuages é p a r s

3 - c i e l couve r t mais à hau te a l t i t u d e

4 -4 c i e l b a s , mauvais temps sans p l u i e

5 ---1 p l u i e , g r ê l e , n e i g e , o r age , f a i b l e v i s i b i l i t é

urée de 1 ' o b s e r v a t i o n du phénomène (colonne 29) -- pas d ' i n d i c a t i o n d e durée

--4 i n f é r i e u r e à 1 seconde (ou

-) 1 3 10 secondes

10 à 59 secondes

--9 1 à 19 minutes

a- 20 à 59 minutes

.-) 1 heure à 1 j o u r

1 p l u s i e u r s j ou r s

" fu lgu ran te" )

Dis tance minimale d ' o b s e r v a t i o n (colonne 30)


1 -4 i n f é r i e u r e à 10 mètres

2 - 1 0 à 2 0 m

3 -* 2 1 à 150 m

4 + 1 5 1 à 999 m

5 + 1 à 3 k m

6 -3 s u p é r i e u r e à 3 km

Méthode d ' o b s e r v a t i o n (colonne 31)

pas dl i n d i c a t i o n

o e i l nu

jume l l e s , longue vue, t h é o d o l i t e

l u n e t t e astronomique

t é l e s c o p e

photographie ou f i l m

radar jumel les + photo

jumel les + r a d a r

o e i l nu + panne de v o i t u r e

o e i l nu à p a r t i r d ' u n av ion

o e i l nu à p a r t i r d 'un ba t eau

jumel les à p a r t i r d ' un ba t eau

t é l e s c o p e '+ photo

Nombre d ' o b j e t s observés (co lonnes 32 e t 3 3 )

00 ,-j pas d ' i n d i c a t i o n ou aucun o b j e t observé

O 1 à 98 + nombre r é e l d ' o b j e t s observés

99 ---j 100 ou p l u s

Forme de l ' o b j e t p r i n c i p a l (colonne 3 4 )

.-} pas d ' i n d i c a t i o n de forme

-A d i s q u e , soucoupe, l e n t i c u l a i r e

+ ronde, c i r c u l a i r e , boule

4 c i g a r e , c y l i n d r e , f u s é e

---+ oeuf , o v a l e , ovoïde , b a l l o n de rugby

.-> cône, t r i a n g u l a i r e , chapeau de c o o l i e ,

t r a p é z o ï d a l e

4 t o u p i e

---$ c a r r é e , r e c t a n g u l a i r e , p a r a l l é l é p i p é d i q u e

---4 soucoupe à coupole , c a n o t i e r

--3 couronne, pneumatique

$ 0 A ---) ponc tue l l e , é t o i l e , grosse p lanè te

B --) dôme, t a s s e , parachute, pa rap lu ie , meule

de f o i n

C --) méduse, champignon

D ----) c r o i x

E ---i c r o i s s a n t

F --+ c i g a r e accompagné de d isques

G nuée, nuage, ha lo

H -1 n i d d ' a b e i l l e s

z ---s formes d ive r ses : t r è f l e à 3 f e u i l l e s ,

masse sombre, h é l i c o p t è r e sans pales,

c h a p e l l e en flammes, meule de f o i n a v e Qx madriers

Remargue ----- -- : on c o n s t a t e i c i que l e codage respec te avec s o i n l a te rminologie des témoins sans chercher à ramener sous

une rubrique vo i s ine t r o p é t r o i t e chaque dénomination de forme,

Seules l e s formes t r è s proches ont é t é regroupées.

Codage de l a dimension de l ' o b j e t (colonnes 35, 3 6 , 37 e t 38)

Tro i s cas s e p résen ten t :

1) seu le l a dimension angu la i re apparente a é t é évaluée

dans c e c a s l e s colonnes 35 e t 3 6 cont iennent chacune l a

l e t t r e A . l a s i g n i f i c a t i o n des codes contenus dans l e s

colonnes 37 e t 38 e s t a l o r s :

Codes 1 S i g n i f i c a t i o n

o b j e t ponctuel

diamètre angu la i re en minutes

d t a r c ( l e diamètre de l a lune

e s t p r i s é g a l à 30 minutes d ' a r c )

"immense1', " t r è s gros" , sans

a u t r e p r é c i s ion

"comme une p ièce de c inq f r a n c s w

"comme une orangew

"comme un melon" - "comme une

3 s s i e t t e "

OE ---j "comme une c i t r o u i l l e 1 ' l'40 cmu 1

OF -4 "1 mètre"

OG - " 2 mètres' '

OH ---) "comme un avion1'

l e s dimensions mét r iques de 1 ' o b j e t o n t été é v a l u é e s

on t r o u v e r a l e d iamèt re ou l a longueur exprimé6 en mètres

dans l e s colonnes 35 e t 36 (00 à 981, l a h a u t e u r , l e & t é ,

l a l a r g e u r s o n t exprimés en mèt res dans l e s colonnes 37

e t 38 (00 à 98) 99 s i g n i f i e 100 mètres ou p l u s dans l e s

deux cas.

S i l ' u n e d e s deux dimensions n ' e s t pas connue, on t r o u v e 00

dans l e s co lonnes cor respondantes

3 ) s l il n ' y a aucune i n d i c a t i o n de dimension

Y I l

on t r o u v e a l o r s 2 &s 2 dans l e s q u a t r e co lonnes

Couleur de l l o b i e t (co lonnes 39 e t 40)

-----$ pas d l i n d i c a t i o n de cou leu r

.-) rouge sombre

) rouge

-3 orangé, f e u

) jaune, ambre

) v e r t

~-) b l e u

+ b l e u sombre, i nd igo , bleu At a l l i q u e

-----+ v i o l e t

d b l a n c

----$ n o i r

g r i s

d m é t a l l i q u e (argent, a l u p o l i )

---+ p l u s i e u r s c o u l e u r s , c o u l e u r changeante

+ marron

---+ o r

Luminosité de l ' o b j e t (colonne 41)

O + pas d ' i n d i c a t i o n

1 -) l u e u r , fa ib lement lumineux 2 ---j lumineux, f l u o r e s c e n t

b r i l l a n t , tri% lumineux 4 i n t e n s e , é b l o u i s s a n t , é c l a t a n t

5 éclat comparé à une r é f é r e n c e d e magnitude

évaluée

6 --4 non lumineux

7 ---$ r é f l é c h i t l a lumière du s o l e i l ou une a u t r e lumière

8 -f h a l o s i g n a l é seulement

Feux ou phares s i m a l é s s u r l ' o b j e t (colonne 42)

O ---$ pas d ' i n d i c a t i o n 1 - phares , lumières "hub lo t sH 2 ) pinceaux é t r o i t s non d i s p e r s i f s ou f a i s c e a u ,

de lumière

3 -3 lumière t ronquée 4 .-1 t i g e l l e s , flammes, gerbes d ' é t i n c e l l e s

5 ---4 feux " t r è s puissants11

6 -) f eux c l i g n o t a n t s ou t o u r n a n t s 7 ---1 émiss ion d ' é c l a i r s aveuglants

Vi te s se des o b j e t s (colonne 4 3 )

---) pas d ' i n d i c a t i o n

--) immobile --) t r è s r a p i d e

--j successivement immobile (ou l e n t ) e t

r a p i d e ---.) v i t e s s e t l fu lgurante l l ( e t a u t r e s a d j e c t i f s )

O a 500 k d h

- 500 a 1000 k d h

---+ 1000 à 1500 k d h

4 1500 à 2500 k d h

--j p l u s de 2500 km/h

* v i t e s s e a n g u l a i r e évaluée

B v i t e s s e comparée à c e l l e d ' un av ion

C 8--7 l e n t ou t r è s l e n t

A c c é l é r a t i o n d e s o b j e t s (co lonne 44)

O .-) pas d ' i n d i c a t i o n

1 + t r è s f o r t e a c c é l é r a t i o n observée

T r a j e c t o i r e d é c r i t e p a r l e s o b j e t s (colonne 45)


l i g n e d r o i t e ou courbe t r è s ample

immobile ou l i g n e d r o i t e avec a r r e t s

v i r a g e s brusques

a rabesques compliquées

t r a j e c t o i r e complexe avec une c e r t a i n e

r é g u l a n t e dans l e s mouvements ( p é r i o d i c i t é .

ou s u i v i d 'une r o u t e , d ' un f l e u v e ... e t c )

s ta t ionnement p r è s du s o l

a t t e r r i s s a g e e t a r r ê t prolongé avan t

d é c o l l a g e

a t t e r r i s s a g e p u i s d é c o l l a g e immédiat

o b j e t vu au s o l q u i d é c o l l e

o b j e t p é n é t r a n t ou s o r t a n t de l a mer

( O U d 'un l a c ... l ' o b j e t monte e t s e perd dans l e s é t o i l e s

p a r é loignement

B r u i t s entendus pendant 1 'obse rva t ion (colonne

O pas d ' i n d i c a t i o n

1 -4 aucun b r u i t , s i l e n c e t o t a l , o b j e t s i l e n -

c i e u x

2 -3 bourdonnement, vrombissement, b r u i t

d ' a b e i l l e s , grondement

3 ---+ s i f f l e m e n t a i g u

4 - b r u i t d ' a i r comprimé s o u f f l a n t

5 ---, b r u i t de moteur é l e c t r i q u e démarrant ,

b r u i t de machine c e n t r i f u g e

6 -4 exp los ions v i o l e n t e s

Hauteur a n g u l a i r e maximum d ' o b s e r v a t i o n (colonne 4 7 )


O à 15O ( a u r a s de l ' h o r i z o n )

15 à 30°

3 0 à 4S0

45 à 60°

6 0 à 90° ( z é n i t a l ou q u a s i z é n i t a l )

en-dessous de l ' h o r i z o n , sous un av ion

l ' a l t i t u d e e s t p r é c i s é e seulement

bas s u r l ' h o r i z o n sans a u t r e p r é c i s i o n

l ' o b j e t a été vu a u s o l ou p r è s du s o l

E t r ange té de l ' o b s e r v a t i o n (colonne 4 8 )

C e t t e q u a n t i t é n ' e s t pas codée p a r l a personne q u i code l e s

a u t r e s r u b r i q u e s . E l l e e s t c a l c u l é e au moment du t r a i t e m e n t ,

on a f f e c t e à c e t t e " é t r a n g e t é " une v a l e u r de O à 5 à c e moment

( v o i r s t a t i s t i q u e ) .

Tou te fo i s l e codeur e s t h a b i l i t é à p l a c e r l e c h i f f r e 9 dans

l a colonne 4 8 s i l ' o b s e r v a t i o n l u i p a r a î t ê t r e un phénomène

connu ( en vue d ' un tri u l t é r i e u r ) .

En p r i n c i p e , en l ' a b s e n c e de 9 , c e t t e colonne d o i t c o n t e n i r O.

Nature du l i e u d ' a t t e r r i s s a g e (colonne 4 9 )

O .-> pas d ' i n d i c a t i o n (ou pas d ' a t t e r r i s s a g e )

1 r é g i o n d é s e r t i q u e , s a n s v é g é t a t i o n , marais

2 -+ champ c u l t i v é , r ég ion i s o l é e , b o i s ,

c l a i r i è r e

3 ,-) à proximi té d ' h a b i t a t i o n s i s o l é e s , s u r

une r o u t e , s u r une p i s t e d'aérodrome

4 j dans une zone u rba ine

5 -1 s u r l ' e a u

Nombre de p o i n t s de c o n t a c t avec l e s o l (colonne 50)

O - pas d ' i n d i c a t i o n

l à 9 - nombre de p o i n t s

Traces d ' a t t e r r i s s a g e (colonne 51)

O pas d ' i n d i c a t i o n (ou pas de t r a c e )

1 t r a c e s observées

D é barquement de personnages (colonne 5 2 )

O pas d ' i n d i c a t i o n (ou pas d e débarquement)

1 1 personnage débarquant (ou débarquement

de p l u s i e u r s s a n s p r é c i s e r l e u r nombre)

2 à 9 - nombre de personnages observés

T a i l l e d e s personnages (co lonnes 53 e t 54)

O 0 pas d ' i n d i c a t i o n

colonne 5 3 t a i l l e en mètres

colonne 54 complément en déc imè t r e s

dans l e c a s d ' i n d i c a t i o n d e "nain" on a m i s 1 0 ( s o i t 1 mètre)

Habillement des personnages (co lonnes 55 e t 56)

Col 5 5

O

-- C o l 5 6

O

1

2

3

4

5

6



c o u l e u r s i g n a l é e seulement

c o l l a n t

combinaison

scaphandre

hab i l l ement mé ta l l i que

hab i l l emen t s d i v e r s

Bien entendu l e s codes des deux co lonnes peuvent c o e x i s t e r .

kt 55 qc

Comportement des personnages (co lonnes 5 7 e t 5 8 )

-7 -- -- .- -- - - - - - .- - - -- -- - -- -

1 - Codes 1 S i g n i f i c a t i o n

-- --- - -. .. -- -- - - -- - - Casque, heaume

chaussu re s , b o t t e s

casque e t b o t t e s

1 Col


f u i t e

comportement amica l

comportement a g r e s s i f

examinent l e s l i e u x , l e s o l ou l a

v é g é t a t i o n

" r é p a r e n t " l e u r engin

échange de s i g n e s avec l e témoin

échange de p a r o l e s non comprises p a r l e

témoin

échange de p a r o l e s comprises p a r l e témoin

l e s personnages a t t a q u e n t l e témoin avec ui I I arme"

Les codes des deux co lonnes peuvent c o e x i s t e r .

P a r t i c u l a r i t é s d e s pe r sonnages ( c o l o n n e s 59 à 6 4 )

Codage de l a c o l o n n e 5 9 :

O -+ pas d ' i n d i c a t i o n

1 -4 cheveux b r u n s

2 -+ cheveux b l o n d s

3 -3 personnages chauves

---, t ê t e énorme e t chauve


O -+ pas d s i n d i c a t i o n

1 -+ v o i x a r t i c u l é e

2 -3 v o i x i n t e r n e ( t h o r a x )

3 --+ r e s p i r a t i o n h a l e t a n t e

4 ---+ menton p o i n t u


O --3 p a s d ' i n d i c a t i o n

1 -4 peau c l a i r e

2 -) peau f o n c é e

3 -+ peau c o l o r é e ( v e r t . . .) 4 -+ peau v e l u e

Codezc de la c o l o n n e 62 :

O --i p a s d ' i n d i c a t i o n

1 ---,yeux normaux

2 --s yeux ronds énormes

3 ---t yeux b r i d é s

4 - ) c y c l o p e

O --! p a s d ' i n d i c a t i o n

1 ---", bouche normale

2 - bouche enfornie de f e n t e

Codage de l a colonne 64


d o i g t s normaux

d o i g t s soudés

p l u s de c i n q d o i g t s

robo t mé ta l l i que

ê t r e en tou ré de lumière

personnage marchant comme un automate

personnage q u i f l o t t e en l ' a i r

s o r t e s de l a r v e s s a n s d é t a i l s

E f f e t s thermiques observés (colonne 6 5 )

O pas d ' i n d i c a t i o n

1 -+ e f f e t thermique r e s s e n t i

2 ---i e f f e t s thermiques avec t r a c e s

E f f e t s lumineux d i v e r s (co lonne 6 6 )

O ---+ pas d ' i n d i c a t i o n

1 -+ i l l u m i n a t i o n a u t o u r du témoin

2 + rayon lumineux p a r a l y s a n t ou aveuglan t

3 4 "lampe" p o r t é e p a r un personnage u

4 3 f a i s c e a u x d e s phares d 'une v o i t u r e 'coudés

5 --f c o r r é l a t i o n e n t r e c o u l e u r e t v i t e s s e (ou

a c c é l é r a t i o n )

E f f e t s magnétiques ou é lec t romagnét iques (colonne

O 4 pas d ' i n d i c a t i o n

1 -j mise en panne d ' un moteur à exp los ion à

allumage électrique ( s i l a colonno 72 e s t Y . . d c j a occupé^ p a r une a u t r e i n d i c a t i o n )

2 émiss ion r a d i o é l e c t r i q u e d e f réquence connue

a c t i o n s u r des bousso les ou compas de n a v i g a t i o n 3 -

S e n s a t i o n s o l f a c t i v e s ( c o l o n n e 68

O -j p a s d ' i n d i c a t i o n

1 -3 o d e u r d e m a r a i s p u t r i d e , o d e u r i n f e c t e

2 -3 f l u i d o embaumant, s o u f f r e , l o o k h e e d ,

" é t r a n g ~ o d e u r " . . . . ptc

E f f e t s p h y s i o l o g i q u e s s u r l e t émoin ( c o l o n n ~ 69)

p a s d ' i n d i c a t i o n

m a l a d i e do p e a u , b r û l u r e s , g r i f f u r e s ,

b r û l u r e s d o s yeux , ( a v e c t r a c s s )

maux d e t e t e , p e r t e d e mémoire

é v a n o u i s s e m e n t , p a r a l y s i e t e m p o r a i r e

a t t a q u e s u i v i e d e d é c è s

n a u s é e s

v i o 1

a u t r e s e f f e t s

E f f e t s p s y c h o l o g i q u e s s u r l e t émoin ( c o l o n n e 7 0 )

O -- p a s d ' i n d i c a t i o n

1 -) p e u r du t é m o i n , é t a t d e c h o c , f u i t e du t é m o i n

2 7 t émoin s e s e n t o b l i g é d e f a i r e q u e l q u o c h o s e

d ' i n h a b i t u e l

3 --+ l e t émoin a t t a q u e l e s p e r s o n n a g e s a v e c une

arme

4 --3 l e t é n o i n s e s e n t i n c a p a b l e d ' o b é i r à s a p r o p r e

v o l o n t é

E f f e t s s u r l e s animaux ( c o l o n n e 71)

O j pas d ' i n d i c a t i o n

1 -+ animaux a p e u r é s

2 ---4 d e s animaux f é r o c e s r e s t e n t ca lmes

A u t r e s e f f e t s ( c o l o n n e 7 2 )

p a s d ' i n d i c a t i o n

mise en panne d ' u n e v o i t u r e ou d ' u n moteur

( v o i r a u s s i c o l o n n e 67)

panne do c i m i t é l e c t r i q u e s u r une v o i t u r e

p a r a s i t e s s u r un r é c e p t e u r r a d i o o u t é l é v i s i o n

c o u p u r e c o m p l è t e de r é c e p t i o n r a d i o

panne d t 6 1 - c t r i c i t é s u r l e r é s ~ a u p u b l i c

r a d i o e c t i v i t é c o n s t a t é e ( p e n d a n t l ' o b s e r v a t i o n

ou a p o s t e r i o r i )

a c t i o n p r o l o n g é e s u r l a v é g é t a t i o n

a c t i o n mécanique v i o l e n t e ( p a r s o u f f l e e n

g é n é r a l )

"manque d e temps" a u t émoin ( o u b l i d ' u n e t

p é r i o d e d e s a v i e - l ongup)

Remarques d i v e r s e s ( c o l o n n e s 7 3 à 80)

On a O d a n s l a c o l o n n e e n l ' a b s e n c e d ' i n d i c a t i o n

Codage d e l a c o l o n n e 7 3

1 -4 t r a î n é e lumineuse o u flamme derrière l ' o b j e t

2 --t t r a î n é e c o l o r é e (fumée) d e r r i è r e l ' o b j e t

3 j l ' o b j e t s o r t d ' u n "nuage"

4 4 un "nuage" accompagne l ' o b j e t

Codage d e l a c o l o n n e 74

î - mouvement o n d u l a n t , o s c i l l a t i o n s e n f e u i l l e mor t ,

2 é m i s s i o n d e " g e l é e " s u b l i m a b l e ( a v e c o u s a n s

o d e u r

Codage d e l a c o l o n n e 75

1 + r o t a t i o n do l ' o b j e t s u r lui-mêmo (comme une

t o u p i e )

2 j é m i s s i o n ou a b s o r p t i o n d e " s a t ~ l l i t a s "

3 --A v o l s l i é s ou en f o r m a t i o n

4 " f u s i o n " d e 2 ou p l u s i e u r s o b j e t s

Codage de la c o l o n n e 7 6

1

Codage d e l a

1 n ,odagc b~ l a

1

2

3

Codage d e l a

1

Codage de l a

1

2

A p p a r i t i o n ou d i s p a r i t i o n s u r p l a c e (avec ou

s a n s b r u i t d ' e x p l o s i o n )

color lne 7 7

h a l o s i g n a l é a u t o u r de l ' o b j e t

c o l o n n e 78

r é p o n s e à un s i g n a l lumineux émis p a r 1i

témoin

f u i t e d e l ' o b j e t à l ' a p p r o c h e d u t é m o i n

d i s p a r i t i o n d ' u n t é m o i n , d ' u n a v i o n . . . e t c . .

c o l o n n e 79

un d e s s i n o u une p h o t o accompagne l e t émoi -

gnage c o l o n n e 80

p r é s e n c e d e " h u b l o t s " s u r l ' o b j e t

a u t r e s d é t a i l s s t r u c t u r a u x s i g n a l é s

SOURCES UTILISEES POUR LA

TOTALITE DU FICHIER

(après t r i e t é p u r a t i o n )

S o u r c e s ( t i t r e d e s ouvragoSI

l / B u l l e t i n s du G.E.P.A.

L e s Soucoupes v o l a n t e s , a f f a i r e

&riL O U S ~

UFO, l e p l u s g rand problème s c i e n -

tifique de n o t r e temps

Le l i v r e n o i r d ~ s S O U C O U ~ ~ S v o l a n t e s

R e e ~ e i . 1 ? i r o c t d e s t émoignages

s a n s i n t e r m é d i a i r e

R a p p o r t s de s o u r c e s o f f i c i e l l e s

d i v e r s e s & f r a n ç a i s e s s e u l e m e n t )

Rappor t de 2 3 cornmission CONDON

( U n i v e r s i t é du C o l o r a d o )

Phérxornènes i n s o l i t e s d e l $ e s p a c e

Gr-at f l y i n g s a u c e r hoax

L e s soucoupes v o l a n t e s v i e n n e n t d ' u n

2ut!,c inonde - A U =.nxj.Pau s u r : o s S O U C O U P P S v o l a n - t e s

Se3 signes dans Se c i e l

Tho whole s t o r y T9 c l y i n g s a u c e r r e v u e

Presince d e s e x t r a t e r r e s t r e s

i u m i & r e s d a n s l a n u i t

T o t a l

Nombre d~

té mo ignag- u t i l i s é s

EPURATION ET CONTROLE DU FICHIER

près a v o i r codé un peu p l u s de 1000 témoignages, soigneusement

v é r i f i é l e s codes c h o i s i s pour chacun d 'eux, a v o i r t r a n s c r i t

c e s codes s u r c a r t e s pe r fo rées e t v é r i f i é l a p e r f o r a t i o n de

c e s c a r t e s , nous avons procédé à une é p u r a t i o n du f i c h i e r .

Le but de c e t t e é t u d e é t a i t de mener à b ien des s t a t i s t i q u e s

s u r l e s obse rva t ions d ' o b j e t s non i d e n t i f i é s . Notre première

t â c h e a donc é t é d ' ô t e r du f i c h i e r l e s o b j e t s i d e n t i f i é s . Nous

avons procédé en p l u s i e u r s é t a p e s :

Les c a s jugés douteux p a r l e s codeurs (pour l e s q u e l s on t r o u v e

l e code 9 dans l a colonne 48 d e s c a r t e s p e r f o r é e s , v o i r annexe

1) on t d 'abord é t é examinés avec s o i n . Ils ont é t é é c a r t é s

s i l e s c a r a c t é r i s t i q u e s observées pouvaient s ' exp l iquer par un

phénomène connu (météor i t e , b a l l o n sonde, retombée s p a t i a l e . . . : On a e n s u i t e examiné t o u s l e s c a s dont l e s d a t e s c o ï n c i d a i e n t

avec c e l l e s de phénomènes remarquables connus (g rosses météo-

r i t e s , r e n t r é e s de s a t e l l i t e s , lancements de fusées sondes,

lancements de b a l l o n s ) . Les c a s douteux o n t é t é é l i m i n é s .

Enfin., on a examiné t o u t e s l e s obse rva t ions ayant eu l i e u

à l a même d a t e , l e s soupçonnant d ' ê t r e codées p l u s i e u r s f o i s

ou b ien d ' ê t r e des obse rva t ions m u l t i p l e s d 'un meme phénomène

connu observable s u r une v a s t e é tendue ( s a t e l l i t e s , b o l i d e s . . . . l

Les c a s douteux on t encore été ô t é s , l e s c a s m u l t i p l e s on t

été regroupés en une f i c h e unique.

0

Nous ne prétendons pas a v o i r é l iminé a i n s i tous l e s c a s

d'observation d'objets identifiables, nous en avons seule-

ment réduit fortement la proportion (ceci sera examiné dans

l'étude de crédibilité/Etrangeté) .

Après ce tir et cette épuration du fichier, il nous est

resté un fichier utilisable de 825 témoignages. C'est sur

ce fichier que toute l'étude statistique a été entreprise.

REPRESENTATIVITE DU F I C H I E R UTILISE

Le f a i t que nous ayons p ré levé nos informat ions dans un assez

grand nombre de sources c h o i s i e s au hasard e s t à ce t i t r e

une g a r a n t i e .

T o u t e f o i s , nous avons l i m i t é pour des r a i s o n s é v i d e n t e s nos

sources à c e l l e s pub l i ées en langue f r a n ç a i s e ou a n g l a i s e e t ,

bien que l e s témoignages correspondants émanent de l a t o t a l i t é

du globe, i l s sont nécessairement p lus complètement documentés

s u r l e s c o n t r é e s où v ivent l e s a u t e u r s .

Parmi l e s 825 témoignages mondiaux u t i l i s é s , 2 2 0 émanent d 'obse r -

v a t i o n s f a i t e s en France. On v e r r a que l e s s t a t i s t i q u e s f a i t e s

s u r l e s 2 2 0 obse rva t ions f r a n ç a i s e s son t extrêmement proches

de c e l l e s f a i t e s s u r l a t o t a l i t é des 825 témoignages. Ceci nous

permet de penser que :

Io) n o t r e f i c h i e r e s t a s sez important pour mener à b i e n c e s

s t a t i s t i q u e s

2 O il c o n s t i t u e un é c h a n t i l l o n suffisamment r e p r é s e n t a t i f du phénomène é t u d i é ( L ~ S T ~ M O ~ ~ N ~ K S )

3O) l ' é t u d e des c a s f r a n ç a i s e s t s u f f i s a n t e pour pouvoir t i r e r

des conclus ions généra les s u r l e s phénomènes.

SOURCES UTILISEES

POUR LE F I C H I E R

"OBSERVATIONS EN FRANCE"

C e f i c h i e s ost un sous -ensemble du f i c h i e r p r é c é d e n t .

S o u r c e s

B u l l e t i n s du G.E .P .A.

L i v r e n o i r des soucoupes v o l a n t e s

R e c u e i l d i r e c t d e t é m o i g n a g e s s a n s

i n t e r m e d i a i r e

R a p p o r t s do s o u r c e s o f f i c i e l l e s d i v e r s ?

Le3 soucoupes v o l a n t e s v i e n n e n t d ' un

a u t r e monde

Des s i g n e s d a n s le c i e l

T o t a l ...... -- -. . --

Nombre d e t é m o i g n a g e s

u t il isé s

REMARQUE IMPORTANTE

Nous avions l ' a m b i t i o n de coder l a t o t a l i t é des témoignages

contenus dans tous l e s ouvrages e t d o c u m ~ n t s m i s à n o t r e

d i s p o s i t i o n .

Cela n ' a pas é t é p o s s i b l e pour p l u s i e u r s mot i fs :

Io) à cause de l ' ampleur démesurée de l a t â c h e correspondante

que nous avions sous -estimée

z O ) à cause de l a non d i s p o n i b i l i t é d 'un nombre s u f f i s a n t

de personnes e t de l o i s i r s , t o u t c e t r a v a i l a é t é en

e f f e t exécuté d 'une manière bénévole, en dehors des

heures normales de t r a v a i l , c e q u i c o n s t i t u e en s o i une

performance mais a u s s i un grave h i d i c a p

3O) nous nous sommes rendus compte que l ' accumula t ion des

témoignages ne m o d i f i a i t pas sensiblement l e s r é s u l t a t s

des s t a t i s t i q u e s (comme nous l ' a montré l a comparaison

des r é s u l t a t s e n t r e 825 e t 220 témoignages) .

11 f a u t donc é v i t e r de t i r e r des conclus ions h â t i v e s s u r l e

nombre r e l a t i f des témoignages u t i l i s é s dans t e l l o ou t e l l e

source . Co nombre n ' a r i e n à v o i r avec l a c r é d i b i l i t é de l a

source cons idé rée , c ' e s t p l u t ô t en généra l un r e f l e t de

l a d i s p o n i b i l i t é de l a personne q u i a r é d i g é l o s f i c h e s s t andard . Il a en e f f e t b ien f a l l u à un moment donné c e s s e r

l e oodage pour commencer l e t r a i t e m e n t s u r o r d i n a t e u r , l e s

personnes peu d i s p o n i b l e s on t peu (ou p a s ) codé d- f i c h e s à

c e moment.

Nous voudrions, pour montrer l a d i f f i c u l t é de l a t â c h e ,

l i v r e r ces quelques c h i f f r e s -

1000 témoignages ont é t é codés

chaque témoignage comporte 8 0 codes d i f f é r e n t s

chaque code peut prendre 1 9 va leur s d i f f é r e n t e s ,

il a donc f a l l u manipuler, à l a main, avant même que l a machine ne pu i s se l e s u t i l i s e r :

codes d i f f é r e n t s , l e s c o n t r a l e r , l e s r e -con t rô le r , l e s

t r a n s c r i r e , les p e r f o r e r , c o n t r ô l e r l a p e r f o r a t i o n . Ce n ' e s t qu 'à p a r t i r de ce moment que l e v é r i t a b l e t r a v a i l de

s t a t i s t i q u e s a pu commencer (il a fallu encore me t t r e au

po in t une quinzaine de programmes d i s t i n c t s pour pouvoir

mener à bien c e t t e t â c h e ) .

En résumé, donc, la r é p a r t i t i o n des sources e t des témoi- gnages e s t l e r e f l e t du hasard e t des d i f f i c u l t é s de c e

t r a v a i l , c ' e s t t o u t .

FSJTRS LES ENREGISTREMENTS GETiMAGiiETTQUES

C. POHER

LISTE COMPLETE DES DONNEES AYANT SERVI A L ' ETUDE

COMPLETE LIST OF THE DATA USED I N THE

STUDY (COPY OF THE CARDS)

0 0 0 0 3 0 O O O d - 4 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 3 3 - C O O C C C C O O O O O 0 0 3 Ç 7 = 0 O U d C C O 0 0 0 0 0 C ~

C C C C C C C +A c c -

C C O O C C C ~ 3 t 0 3 0 0 0

W C C C C . C C C C l C C C c o o c c c

c c c C C c orne C C C C O C C C C

0 ~ 4 3 0 0 C O O O O O O C C C C C U C O C C - 0 0 0 0 0 0 C O C C C ' C

c r u o - G O C O O O C C C c ' C , C C O 000030 C CIC C n ' o

c c c o c c c q z z g g g g o

C C C C . C C C R c i - c t c c c

C 0 3 0 C O 3 ( 0 ~ 0 2 C 0 3 B C O C 3 0 5 C

0 3 3 0 0 0 0 O C 3 3 0 0 0 3 3 3 3 3 0 3

q 3 a 3 3 c o o C 3 - 3 3 5 C +?"""

, 3 0 0 C

3 X 1 0 3 0 C 0 0 0 0 0 3 30 3 O - J 3 0 3 0 0 m o 3 w 3 0 - 3 acuo 3 w 3

0 3 0 0 0 0 0 3 3 ; 3 0 0 3 0 0 0 ; C > 0 0 3 3 3 0 0 0 3 3 3 0 0 0 3 0 3 0 C O C 3 C G C C O U ; > = a U 0 0 3 C O STCP 3 c - ,aco L T Q i r C C V 0 3 0 C c ' , o m m o o u $ 9 - C 3 C Q R rb n . W . U cc;* c - 3 3 C C C O C VIA Y N % E h O N h h - 3 h. C ,\ X N < h . C N h h - 3 CWcC a d N A H - me&, C U C C C C ? cd.-ry;+n c C . * C C C C -

c o o o c a

I N T R O D U C T I O N

L'étude s t a t i s t ique a rCvClC que quatre observations etrangCres

sur un f i ch ie r de 825 cas, fa i sa ien t é t a t d'une perturbation de boussoles au

moment de l 'observation allCguCe d'un OVNI (codage 3 en colonne 67).

Il s ' ag i t des cas suivants :

NO de codage Sources

GEPA No 4 Page 43

e t Frank Edvards SV. a f fa i re se-

rieuse Pages 245 A 249 (NO 2759)

GEPA No 5 Page 25

Les SV a f fa i re sCrieuse F. Edvards

Page 101

idem Page 249

D C t a i l s c i t é s

en 1965 h HOBBS o ou veau Mexique, USA) un p i lo t e de CESNA 170 voi t 3 objets ovales q u i effectuent des cercles autour de son avion, l e s 2 compas de bord (Clectrique e t pass i f ) tournent avec les objets.

l e 3 j u i l l e t 1965 - 17 tCmoins B l t I l e de l a Déception (antarctique) voient un objet lent iculaire . Des perturbations magdtiques auraient (?) C t C enregis- t r ees par deux appareils de l a base Argentine

l e 1 2/11/1963 1 'Çquipage du navire "Ponta Medanosn de transport mi l i ta i re Argentin a observe un objet rond qui a suivi l e navire pendant un cer ta in temps, Pendant ce temps, l e s compas du bord ont C t C affolés.

l e 11/7/1965 aux Açores un objet blanc lumineux a C t C observk A haute a l t i tude " les compas se sont mis h tournoyer dans tous l e s sensw.

Les pages suivantes sont l e s photocopies des passages publiCs par

l e s sources correspondantes.

La prCsente Ctude a pour objectif de t en te r de vCrif ier si ces

allCgatioru permettent de mettre en êvidence une caractCristique remarquable

du phCnomène OVNI.

3C Le 7 j u i l l e t , on pouvait l i r e dans "L'Aurore" l l i n î o r m ~ t i o n suivince :

'' UN CORPS CELFSTE INSOLITE " Un corps c é l e s t e i n s o l i t e a é t é cbsemé à deux r e p r i s e s ps r l e s savants des

bases argent ine , bri tannique e t chi l ienne de 1 'A:i,?rctique. "L'objet é t s i t de couleiul orange e t x igzwua i t au-dessus de l ' ho r i zon à une v i t e s s e t r d s é l ev ie .

" dix photqgrsphies en c m l e u r mit é t é p r i s e s qui permettront peut-etre de s e f a i r e une idée plus précise de ce t Btrarïgb engin".

Dans "France-Soir" e t dans "~oris-~reuse/~rance-~eir" du m&me jt iur (mals ces journaux sont datée du 8), on d ~ n n a i t un cnmpte rendu plus d é b z i l i é des évenenents :

"DES SOUCOUPES VOIA_WES.. . ON EH VCIT AUSSI DAXI L 'A?TTARCTIQm " BU.%OS AI9!3S, nercredi (A-?.P. )

InUn ob je t lumineux rouge e t v e r t évoluant d i o s t en wezt, a étB vu l e 3 j u i l l e t 5 19 h 40 (home loca le ) par l ' o k s e r v s t e u m6ticrolcgique e t dix a u t r e s membres du d é t 3 chement a rgen t in de 1 '2 le de la Déception, dans 1 'Antarctique, a annoncé marai l e se-. c r 6 t a r i a t c h i l i e n à l a Marine, qui n ' a f a i t aucun commeritaire.

D'après l 'agence xrgentine Tela, c ' e s t t t w t e une f l o t t i l l e de "souc~upos", muge e t v e r t e , à bord jaune, qui sura i t 6 t é vue, v.-rlmt en c e r c l e pendant plus d2 deux haures dans l a nu i t é to i lSe , e?l l a i s s a n t d e r r i è r e e l l e uns ';r?.fn&e f u l g m a ~ t e .

Ces "soucoupes" auraiont égilcruent é t 6 ziper~ues pxr l e perocnncl de 13 b:se bri- tannique .

(Le commandant de l a base chi l ienne de l 'Antarc t ique "Pedro &iirre Cerda" s i g n a 3 que neuf persmnes de l n base .)nt; obsùrvé pendcnt viiigt minutes, l e 3 j u i l l e t , ui; oie- j e t c e l e s t e ayant l ' a s p e c t d 'un vrZhicule sp..tinl.. L 'objet z i g m ~ u a i t , s limmobilisai'ü par moments e t a d isparu à une vi%esse ext roordinal re . )"

Tlt infornation àoncée per "L'Alsace" du 8 j u i i l e t , f a i s a n t é t ô t d'une dépâche er-- r o d e de l 'zgence argentine "Tella" (ou "Tela"), donne à penser que ce n ' e s t pas seulement une soucoupe mais une f l o t t i l l e de ces engins qu'on a vue dans l 'Antarc t ique :

"Buenos Aires 7 j u i l l e t 'Wn obje t lumineux r o u e e t v e r t évgluant d tEe t en Ouest é? 6té vu l e 3 ji:i.ll.e% :-

19 h 40 (heure l n c a l e ) imz l 'observs teur métacrolcgique e t dix m t r e s nembria du. dB.? ohement argent in de l t f l e Déception, s i t u é e dans l ' h n t a r c t i ~ u a , o annoncé mardi l e secrétariat argent in à l a Marine, qui n ' a f a i t -LUCU? crmment2Are.

D'aprbs l 'agence "Telle''9 l'observation a u a i t por t6 su r tou te une f l r t t i l l e do soucoupes rouges e t ve r tos à bords jaunes, qui ont vol6 o? cerc le pendznt pllis de dci heures dans l a nu i t é t o i l 6 s en l a i s s a n t d e r r i è r e e l l e s une t rn inQe fulgurante . ,'

L'agence "Tella" indique quo ces soucoupes aura ient égalornent Q t é aperçues par l c 110rnr'3niioL (lu:: b:ri:o:; b r i t,rnriiqu(: ct r:hi.licnne,

Une inf'ormirtiîn en provonance dc S.anti,ago du Chi l i d&cl:rre sur ce s u j e t que l e cammcrndant de l u bas0 chil ienne "Pedro m i r r c :crila'', dûnu 1 'Antarctique, a f a i t ü2.-

wir, à s e s supérieurs, qu'un objet cSlesto inconnu, 6vcquant par scn aspect un véhi- cule s p a t i a l , ava i t % t é aperçu l e 3 j u i l l e t par ncuî persc.nnoo de 13 base, durant ~ c i c

vingtaine de minutes e t à unc hauteur de 45 degrés au-àoonus de l a l igne d 'horizon. 2 5

A p 8 s avoir zigeagu6 e t s q 8 t r e inmobilisé par moments, l ' c b j e t , se lcn l e conman- dent de la base, û disparu en d i rec t ion da sua, à une v i t e s s e extraordinaire .

h 18 juin , un ph6nomLne enûlcgue a v s i t 6t6 o b s o 1 ~ 6 par l e personnel de 13 b380.11

On retrouve ceLto ind ica t ion d'une f l o t t i l l e de soucoupes dans "LtAuroreu c t "L'indYpendant'' du 8. Dans son numtro du 5 j u i l l o t , OU il mncnce au public 1 'cxis- tcncs !lu G .E .p .A. , wlJar l s Jour ' ' menlionria l n d4peche dc "Tellrr" mnic f n i t observcr juritcmant que, solon l u Socr6tni.j :it d 'E?at c h i l i e n L l a Piûr~ne, il ne s q W i r a i t , en r : .~ l i l&, quri d 'une scu lc soucoupe. Sign:dcnc yu'un r 6 d - . c t ~ u do '%'Aurorew, qui signe W.31.w o t dozt l e coniliontaire d s t techniquement bian r0r?igé, re-renj. contra l'existence r é e l l e des soucoupes, 113r&ument du kzng , & Propos des c'cserrations f a i t e s dans * 1 ' h t z r c t i q u e .

i h i o nous ne pourculvrons pas plus avant l'examen Cos e n t r e f i l e t s ou a r t i c l e s ps- - N dans' l a prosse f rança i se au s u j e t de c e s ob3ervatior.s ce r , grêce à M. Chr i s t i an Vogt - Que nous avons eu l e t r è s gllnd p l a i s i r de runccn t r r r g Genèvs e t dont lo concours si ~ b l i g e a n t nsus 6st tras précieux - nous pouvons dcnner & nos l e c t e u r s des i n f o r m t i o n s directement paifiaes d m s l e s journ3ux argcrîtins e t t r a d u i t e s pnr notre mi o,ui e s t , rappelons-le, l e s e c r a t s i r e (lu groupe argent in C .O.D.O.V .X.I.

Le t e x t e do ~tLIAlsaco'l que nous avons c i t e plus h m t f n i t 4 t a t d'une observztion remontant zu 18 juin. Ec f a i t , e l l e 3 eu l i e u l e 19 juin 6 t nous pouvons donner B aon i u j o t l o s precisiono suivzntss :

"SNiTIiSO D ü - C H I L I (W) - Lo Force Aérienne chi l ienne o rendu r d o l i c süjourdl!xi (7. 7.65) un r~dioê;ra ;uo o f f i c i e l , orsvenant d ' m e base ant?xctique, dsns lequel on dB- c r i t - c b j e t volant non i d e n t i f i i sperçu l c 19 iu in-do~aler p2.r des meuibres dos qx- p 6 U i i o n ~ br i tsnniquc, chi l ienne e t argentine. L'objet = i n e u vola en zigz,?g o t pa- mi; cnsu i to r e s t e r suspendu on un point , tou t ce ln se lon l e radiogramme envoy6 au q w r t i o r g h d r a l do llXBronautique par l e c~nmandant idario J?hn Barrera de l a base an ta rc t ique chi l ienno d'Arturo Prat . D'après l e b i n f o r m t i o n s comuniqu6es par l o ocm,màant, neuf nombres de l a baso v i r e n t 1 'obje t t and i s qu 'ils f a i s a i e n t l o u r s ob- s e c a t i o n s m6t6orologiquo8 h a b i t u e l ~ c s . L'objet r e s h v i s i b l e pendant 20 minutos, fai-. imt des 4volutions. I l ?assa onsuite dans un angle do 45 dogr63 sri d i r e c t i o n du sud- ouest de l ' t l e Decepcion, f a i s a n t uiio rou te nord-ouost sud-est, B grnnde ~ l l u r o o t en e u i i m t un cours o s c i l l a n t ("La Razon" du 7.7.65)"

noua 8 ~ i s i s s o n s mal ce q u ' i l f a u t ontendre par "pacsor dans un angle de 45 dogr6sw e t nous pensons q u ' i l f a u t t r adu i re ''cours o s c i l l a n t " pcr t r a j e c t o i r e sinuouse o u en t i g e ~ e . üais passons maintenant aux Bvènements du 3 j u i l l e t r

'RüEi$)S AIRES - Voici l a vers ion officielle des f a i t s t o l l e q u ' e l l e ressorS du commu- n i q d o f f i c i a 1 IJo 172 publi6 pzr l e Hiiiitit8re a rgen t in do l a Marins : "Au cours d'une otm.uuicjt ion radio4lcotr ique é t a b l i e an CO jour avec I o chef du Détachement Bava1 Deoopcion dsns lgAntorct ido Argentine, l e l i eu tenan t do f r8gzte d ' i n f a n t e r i e de narine - î h n i o l Periasd, qui ororce c e t t e charge, r 6 a f f i r a a l 'crxacti tuie des renseignements contonus dras l e s informations r6p~nclues au s u j e t du rcp6r-e d ' o b j e t s vo lan t s non - i d e n t i f i i s dans ces r6gions. 11 déclara que d m s s a cornmnication ii s ' & a i t l i m i t e ' - i d h r i r e s t r ic tement ce q u ' a v î i t vu tou t l e personnel du dOtachament en question : - il s8q?i8mûit d 'un obje t b r i l l a n t , comme un6 Btoi le do proniàre grandeur, qui SC dB- p l a ç s i t v e r s l e nord 3 une v i t o s s e va r iab le , r e s t a n t pc r fo i s s t a t ionna i re , ou a l o r i acoJl6rant brusquemont ou changeant soudainemont de cap. Les ca rac t6 r ia t iques do l'objet o t s-i maniho do oo deplacer permettent d'ctffirmor q u ' i l ne s ' a g i s s a i t n i d'un . bcllon-sende, n i d'uno b t o i l e , n i d'un avion. Le l ioutcnant Per iss6 a jou ta que l e s psroonnes qui v i r e n t l ' o b j e t 2uroiit en tou t 17, parmi losquel les s a trouvaient t r o i e onu::-nfficioru chi. l i o w dt. l n b.::ic Mi r r u qui trouvaioiit à Ducepcion on ra i son . du co q i l ~ J 'un dlc;ur ::ouL'l'r:~it d'urio rr.;rcl;urc; oL' 6I;aj.t I L pour y Ctre s?ignG. 11 ux- p l i q ~ ououitr! lu:; conrlitiona dori:: looquollor: l ' a p p o r i t i p r eut liw. Dnns l 'Antarc t ide , =tiu;ilom9nt, l o j o w qoouienoo. h-10 h. 20 u t l n 1umiGro uiirrno s e prolongo juoqulik 15 h 30; il y a cnsu i tc 16 h6urud &O nui t Opaisao. L'obuorvntion x i 'effootuû prbcis6-

' 26

In;: 1ieu tc ;n~nt P u r ~ ü s 6 n 'ava i t vl;ibl~uir;nt pail LUC omriaiaisnco f u n i l j . ù r ~ &en soucoupes volantes, autroment il n1aur? i t pas par14 ù'imprdcision dsno l a formo J e l'objet mais a u r a i t compris q u ' i l s ' a g i s s a i t d'un objc t l o n t i c u h i r o qui , au cours a0 m u bvolutions, prdzontnit t an tô t unu npparonco c i r c u l a i r e e t tantôt une apparcnco o l l i p t i q u o , aans q u ' i l y eQt l i e u do f a i r o in te rvon i r un ph6nomèno do rbfract io l i a t - n.osph6rique.

Voici maintcnant l a vcrs ion chil ionnc de l l inc iden% :

"368TI;GO DU CHILI, 7.7.65 (2). Le Département de l a DOfcnse e t l e s milieux sc ien t i - f iques e x m i n a i e n t sujourd'hui SUC prudence l e s rappor ts w s u j e t de 114trenge corps - c4 les to que l ' o n s igna la avc i r 8th vu d-ns l o s cieux de ll.;ntartido par du personnel der foroes des bases au C h i l i , do 1 ' i rgent ine e t do l a Grande3retagne. Ztsit-ce un disquo v c l a n t ou un a u t r e étranger à 13 v i e terrestre ? ?orsonne ne s e r isque B - roponàro B l a question.

Des sourccs du Ministbra de l a Cdfense qui sont en oontact rsdiophonique quotidion avec l e s bzscs m i l i t ~ i r e s que l e Chi l i possèdo dans l 'Antarc t ide s e borna- ren t & d i r e que c ' e s t l a d e u x i h e f o i s dans l o s dorniors 18 jours qu'un t e l objot o s t observ6 dans l a rdgion glac5e.

"Ce s e r a i t aventureux de d i r e que ce que nous avons tous vu é t a i t une soucoupe v o l m t e comme ce l loo q u ' i l y a dans l e s oowras de ecicnce-fiction, d i t Mario Jahn Barrera, commandant do l a base ni5rienncr Pedro Lguirre Cordc.". Interview6 par l ' i n t o r - mddiairo des c i r c u i t s do ttildcommunications du Ministérc dc l a DJfmso, J*n a jou ta : wToutofoia, ce Fiit qucique chose de r 6 d , un obje t qui so dSplaçsit B une v i t e s s c of- fray-mto, f a i s a i t dos Svolutions, &mettait imo lumihro blou-verdfrtre e t provoquait des per turbat ions dans l o s appare i l s Blectro-magn6tiquss d'uno base argentine qui e s t si- t u i e en f a c e de la natro , sur un f l o t voisin".

Jahn, d'uno voix assurée mais ag i t ao par uiio v i s i b l e Amotion, caiitinua ain- s i son r 6 c i t LUI j o u r n a l i s t e s à t r avers 3.500 kilometros de dis tance :

wLgobjs t B t c i t de couleur rouge jaunhtro, v a r i a n t au v e r t , ?.u jaune o t B l torang6. Il é t a i t B une cour te d i s tzncr , dm8 un anglo do 45 degrds p3r ropport B nous, sur 1 'oxtrdrniti nord dc 1 ' f l e dont il s 'éloigna on suivant un cours zigzaguant. Au cours d'une do mes Bvolutions, il s ' a r r 8 t a dans i ' a i r . Rapidomont, avec l e s appare i l s B la re in , thbodol i t e s e t longues-vues, nous r e s t h e s s u r p r i s h observer 16 cw?s qui s f o s t ffiaintonu t r a n q u i l l e sur l e s l i e u x pendant anviron vingt minutes". Jahn sians13 a u s s i quo 10 caporal Uladis l ro Duran Mnrtinez p r i t d ix p h ~ t o s on couleurs qui, selon ce qui E i t d d i t , ne pourront pas e t r o déveloygjljs avant h u i t mois, q u n d l e pe rsamel m i l i - t a i r e s o r a relev6. ("LZ Bccion - 8/7/65)"

"Le capor21 Ulsdis lso Duran Kartines, de la Force idr ienne Chilienne, o fûit mudain son e n t r i e dans l lBnigmitique h i s t o i r e des "soucoupes volantes" pour avo i r r5ur- si i, photographier un appare i l volant inconiiu. Botro corroopondant cru C h i l i a rdu3si - bi e n t r o r en contact rivoc Ir base de Ilecepcion, B plus do 3000 kilomhtres de d i s t a c e - e t & o b t e n i r un nouvoou e t passionnant r é c i t , o e t t e f o i s directemont de la bouoho do c e l u i qui a p r i s l e s d i x photographias. - -

%miis quo nous Btions en t r a i n d'offootuur 10s mesures atmosphBriqw3 quotidionnert, d i t Dur::n ka r t inez , noua n o t h u s l n proocnco d 'un corps cdlos tb dont l. 'dolot d j p a a s a i t co lu i dluiie S t o i l a du pruniSru grandçur. Commo j ' J t a i s un peu sur . men g ~ x ü c s , puisque c ' & a i t 13 douxibmo f o i s on 17 jours quo l e ph6nomOne s e produi- .:dt, j c no mo Laissai prrü &ar;rlyscr ynr la surpriscl. JO courue à 13 rocherche do mon :rpparuil yhoto~raphiquo, p r ian t pundnnt 10 t r a j e t pour quo Io temps no mo manqua pan 1)our d h o n t r o r que nuus n 'Gtions pas 1 'obju t ù'uno i l l u o i v n d'optique. J '31 ou do 14 uh.noo, puisque l 'ûppûroil , . e t jo ne douta is y+ q u ' i l ~ 'wissait bien d'un apyûroil , ooatimra I Bvoluer pcndant un tempe ~ s s o a prolong6. J ' a i f a i t an tou t d ix p r i see do vue, quolquerrunes dircctcimcnt o t l u s autroa k t r avers un th6odcli tu o t une loniguolrue lue q u c l ~ u ' u n mo pm:::~. J ' : L ~ u t i l i d dou filuis pour coulour o t j o auiti o û r quo c ' o e t ' .Q

~ i e n srlrti. l i - d h t l l r ~ d ~ 5 m ~ n t , ncus n'?:#onü 22s i c i d ' s t ~ i i ~ r p;ür d : n ~ 9 p > c r cc & m r e i6 l i l m e , de t c l l e s o r t e q u ' i l f zud ra 5ttc;ndrc jusqu 'à m r r r s 7966, dn tc prBvuo pour i o t r ù r ~ l é v c . . . . à moins pu 'zvant c c t t c da t c , on unvoic un t n t s ? u ou un zvion pour l o s rctiror, dits q u ' i l y x r î du:: canciitions: m6tiior.>lq:iquoa f w - r ~ b l c s d m s l ' l ~ n t a r c - ;se ." J ~ ~ C ~ T . L ' L ~ I " -- 9/7/65

l'Revinons msintennnt en .lrgontinc: :

VWNOS .,IRES, 7,/7/C5 - On a u a l i f i z d "'cntrovuc; de rout inc" l n r h n i o n qui iu t l i e u ce matin e n t r e I o mrnis t ro dc la Djfonse Nzitionslo c t l u s e c r S t n i r e d 'E f2 t à La Marine. Le doc tau r Lecpoldo Suarce r eçu t nvcnt midi l e vioo-amircl P i t c , mais cn n ' î )as donnj d ' nu t rus d S t l i l s . Col3 n ' x w a i t r i û n d15tonn3nt TJe l c t i t u l i i r c de l ' i n s t i - tu t ion n îvn le a i t rendu crlmpta au n i i i i s t r c des obscrvnt icns de l ' o b j o t r cgé ra d ~ n s des sec t eu r s de 1 'Antarctide a rgen t ine ( " ~ 3 Rzzon" - 7/7/65 )"

Peut-on c s p é r e r qua l ' u n ou l ' a u t r e dos Gouvernements a r g e n t i n e t c h i l i e n rnverra une mission s p o c i l l e chargéc dc ramener, avant mars 1966, c e s photogrzphios lui f e r c n t peut -ê t re d r t e dans l ' h i s t o i r e des soucoupes vo lan te s e t q u i on t é t é p r i s e s ,sr un membre de l ' a rmée de 1'3ir ch i l i enne? Il e s t à c ra ind re que nor, CD une t e l l e m t r e p r i s e s e r a i t , dans 13 r igueur dz l ' h i v e r m t s r c t i q u e , d i f f i c i l e e t coilteuse.

M. C h r i s t i a n Vogt, nuquel nous exprimons nos t r h s v i f s rernerzicnents, nous mie de s i g n a l e r q u ' - t e p a r t i e d e s inform. t lans ci-dessus e s t parvenue à l a C.O.D.V.H.1. #sr l ' i n t e r m d d i a i r e du Grupo Roszrino Observndor de Ob j e t o s Voladores (G.R.o.D.o.v. ) Le Rosario.

De n o t r e cô t6 , -;race à l ' o b l i g e z n t devouement d'un de nos nouveoux adhérents ~apsignols, M. J o s é Grcgor:: nnrnsude , noüs ;Lvr\ns pu prendre cnnnaiss încc d ' informst ions c ~ r u e s dsns l a p re s se ibé r ique sur l o s observzt iona do l ' i h t a r c t i q u e .

Ces informat ions , de source a rgen t ine ou ch i l i enne , confirment , n a t u r e l l e - ient, c e l l e s qu 'an v i c n t de l i r e mais y a j o u t e n t , p m f o i s , c e r t û i n e s p r é c i s i o n s ou 'nnt ét3L de commentaires qui ne s o t t pas s ans i n t é r ê t .

Dans son é d i t i o n du 7 j u i l l e t , l e journa l "Puebla", de M?.drid,.nous d i t ue l ' o b j e t a v s i t 13 forme d'unc "double l e n t i l l e convexew ( s m s doutc f a u t - i l czm- lrendre d 'une " l e n t i l l e biconvexe") c t qu ' à c e r t a i n s il sembla i t q u ' i l a l lai t tomber ur les bases d ' où l ' o n obse rva i t sc. t r a j c c t c i r e .

Selon "El Correo de Indaluci?." du 9 j u i l l e t , l e commandant B a r r e r a a d é c l a r e ue l ' o b j e t a v z i t c w s 6 des pe r tu rba t ions ''à t o u t l 'équipement B l e c t r o m ~ n B t i q u e de l a ase" c h i l i e n n e . I l a a j o u t é : "Ce n r 6 t a i t pas une d t o i l e , n i une n é t g o r i t e , e t j e ne mis pas que ce fat un as t rone f de f a b r i c a t i o n t e r r e s t r e . J ' a p p a r t i e n s à 1.Aéronaütique i l i t a i r e - pours-aivi t l e commmdint Ba r re ra - e t aucun z p p a r e i l c o n s t r u i t par la main e l'homme, ju squ ' à p r é s e n t , n ' e s t p a r e i l à ce lu i -c i en c e qui concerne la forme, la i t e s s e , l a m a n i s o i l i t 6 e t a u t r e s ccractBristiquss".

Le "Correo do l a .'rndalucin" a j o u t e que l e s o f f i c i e l s de l 'armée de l ' a i r h i l i e n n e , b i e n que no c o n t e s t a n t pas l e s observa t ions f a i t e s , s e r e f u s e n t à v o i r dans ' ob j e t observa un engin e x t r a - t e r r e s t r e e t que l e p ro fe s seu r Hugo Morno, de 1'Univer- i t 6 du C h i l i , a déc lo r6 a u cours &'une conferenoe de presse que l a phénomène observé ' e x p l i q u e r a i t p s r d e s pe r tu rba t ions physiques survenues dnns la s t r a tosphè re .

On n o t e r î quo, dnns son num6ro du 8 j u i l l e t , l e "New York Hcrcld Tribune'' ite t ex tue l l amen t l e s propos du comrn~ndint B w r e r s , que noua venons de rûl ,psr ter , u. le c a r i c t è r e t achn i~uemen t e x t r a - t o r r e s t r o du l ' o n g i n oboorvd.

Mais revenons à l a presso cspagnole.

Selon l e j ou rna l sBvi l lnn ''A B C", l e communiqua du S e c r d t a r i û t a r g e n t i n u la Marinc ~ o u l i l : n c l ' i n d i c n t i o n dc l 'nbütrncc do hiuit c t l u f.-rit clii'nu cotcrs do s e s va lu t ionü 1 'cbjo L -r ch:inr:6 111: vitc:iüc, el, :; ' o s t mCme, p:ir moments, immobil is j dnns 1 'es- : r w . Cu cmiiiun.ic~ilG pi.Oüiüc; ;c::il~uionl; qut: "1 'nbjvl; 1'uL o L ü u 1 ~ 9 dans dcs condi Lions m6- borologiqutis qu'on p u t considGrur conune uxooptionnol1a.j Jmur c c t l u Upoqiic do l 'annou: i e i clair , quelqucs utrûtar,umulus ir.olirû, luno v i u i b l c (derr i ibr quartier)".

L'"A R C " noue rdvClc quo l n d j c l n r r ~ t i o n du chof do 13 Force Aérienne chi- imm :lu t c m inu 1t:~r ''W.: 1. LU d t ' i rn~i~Lj.ori I'r:~l~p:~ril,~ : " R r ~ l , r,: 1,:;; l ~ t : ; ~ ; : I I I O I ~ L ~ I I ~ I I I ~ ~ : ; , il

9 -l

n ' j a v a i t eu aucui~o ccmrnunicilti~ri pr6alable qui ;rurait Caire ns l t r r . gsyctcsù r e l a t i v e B ce genro dlobservstions". Le journal e s i ~ g n c l f a i t ensui te 6 t a t d'un a r t i - c l e du journal argent in "La Razon" qur a pour t i t r e "aielque chose v?. arrriver" e t dans lequel il e s t d i t : "La nouvel10 do ln prjsenco de "soucoupes volantes" dzns l 'Antarc- t ique a produit un choc sur l 'opinion publique. L'heure e s t - e l l e verne d 'af f i rmer , s u r l a base de t a n t dc preuves, quo do t e l s ob je t s ex i s ten t ? Le scepticisme l e plus opi- nit i tre pa ra î t hors de saison à 13 lumihre ae ces nouvelles inquié tantes . La conviction s ' i t u n d quo l o s c i o u - aujourd'hui plus quo j m a i s - paraissent rcnformsr une higrne c a p i t a l e e t que l ' i n s t a n t p a r a î t cc rapprochar où l e ieondc! va & t r o r;ccou6 par l a nou- v e l l e l a plus dramztique de toua l c s temps. quelquo chose va se passor. Une f l o t t e dit navigateurs cosmiqttas est proche do nctre p l a n è t ~ . Ses navires spparciosent e t dispa- - ra iaeen t d'une manière qui daf ie t c u t s s l e s l o i s connuas de iz physique. Qu9 3cnt-i l8 ? De quel systame s i d e r a l viennent-i ls ? Que nous veulent- i l s ? Les cpostions s'ûccüeiu- l e n t , pressantes, suspendant l ' h o ontre l a t e r r e u r e t l ' e s p o i r , comc il ar r ive tou- - jours quand l'homme s e trouve dorant llinconnu". Nos remerciements t r è s v i f s à #. Jose Oregori O Darnaude.

C'est nous-même qui avons t r a d u i t de notre mieux ces e x t r a i t s de l a presse espagnole. Bous pourrions f a i r e nôtres l e s réf lexions , quo nous venons de t r a n s c r i r e , de l ' au tour de l ' a r t i c l e do "La Razon", e t , dans une l o t t r a rscente , Li. Antonio Ribura noua c o n f i a i t q u ' i l J t a i t un peu offrayd de c e t t e mul t ip l i ca t ion p r t s c ~ i t e des appari- t ione de eoucoupoo. E t on ne cosso pas d 'en signaler. . .

En nous re fe ran t B l a c a r t e marine 5504, nous avons ?u ap-rendre que 1 'Tla Mcept ion e s t une i l e approximativemant c i r c u l a i r e ui mesure quelquo 15 km dans 8s 2 plu8 nrande dimension. D'une a l t i t u d e maximum de 57 m, e l l e e s t profondament 5-rid6e -

par G e l&e ba ie i n t e r i e u r e qui lüi don- -.iIIICCICOC..rrY"c-c-c.Cc.II*......Ii. - . . . . . . . . . . . . . . . . . - - ne un peu 1 'aspeot d'un f e r B cheval. Les

- : coordonndes de son pharo de Par t P o f ~ t e r 1 ; sont l e s suivantes :

1.. .]fooerte_. 5 . - L = 62058 ' S G œ60036' O

i E ~@%sm-w L'objet observe à Deception e t dont < la dis tance da l a b3se f u t estimbe, P vue, B 10 ou 15 km, s e d i r i g o a i t ve r s l o nord B uno v i t e s s e "a i -zzg iu t e " qu'on s sup-

........ p0s6 Gtre de 7 B $00 h ) h . On notera quc cot cbje t a v n i t B t B

bcaoi et deri. jly3 tat . Snow la bsao ar;laise des Orcades du Sud. -adna

avons nesure l e s coordcpéeq de l a prin- ..::i c ipa le de ces î l e s e t .rouve : .:. 3

. ' . L œ 60°35' S

. - G - 45'30' O . . . -

. ..- Psr tan t ries Orcades, il faudra i t , j pour a t t e i n d r e 1 ' i l e Ddcegtian, f a i r e

. . . . ...... . . . . - y . .: ': - ..:> : . . . . . . . . : . . . . . . . . . . ... . ., . I rou te au S 71 0. L'objet , repar tant de

~ ~ ~ . w a ; ~ . ~ i . ~ i . * : . ~ u v u i : ; r r i i . u r . . 2 l l i l e D j ~ e p t i o n en &i rec t ion au nord, a - ...

donc dQ effectuer , s 'il a bt4 vu deux :

heures e t demie plus t ô t aux Orcades, u a changement de rou te t r h s ca rac te r i sé .

S i l ' o n confond l a d is tance loxodromique (qui correspond B une navigation daas l aque l le l ' a v i o n s u i t une route f a i s a n t toujours l e mhe angle avec l e méridien) . e t la dis tance orthodmmique (mesure de 1 ' a rc do grand c e r c l e t s r r o s t r e joignant l e s deux pointa) , on peut évaluer, "an l igne d r o i t e spherlquo" nu à v o l d 'oiseau, l a d is- t m c o en t ro loo Orcados o t DGcoption & 840 km, u t l a v i t e ~ ü ù moyenne dc 1 'ohjet e n t r e ceo doux pointu P 3 3 0 km/h.

DPne l'observation du 13 juir) il noua eu t d i t : "L'objot lumineux vola en ' i _ i ~ < s q " e t , p lus l o i n : "X1 passa onuuite .... an directionmrd-ouost-sud-out &.grande a l l u r e e t en suivant un cours occi l lnnt" . Dans c e l l e du 3 j u i l l o t , an nous apprend qu9 l ' o b j e t "ot610igna on auiv:int un cours pi~z:tyuant". Cottcr doublo ind ica t ion eot dee plus a i w p l i 6 r e s e t bioii digno do i*6Jbxicm, d 'oulant plu:: qctri, dm!: unu obourvûtion

r!

f r ; rnya isc t o u t e r6cc;ni,s, f a i t e 5 h l i n : . prLz de Drtxxl il mu:: ISE;% d i t ~ U L l ' o b j e t t - perçu se d é p l a p i t "à l a f n i r v i t e e t t n l i g n e b r i s ée" ("&a R6publique du Centre" du 3.9.1965). Ces nbsorva t icns semailartbien r 6 v é l o r une s tuc t i t ro commune.

On pourra i t imciginer qur: l a ::;yntBmo de propulr:j.on iitili r i c:xigc quo l 'ot - jot , coupo SOL13 de:: a l l c c ; variablü:;, on vuc: d~ c r h r un Sli lx r.on:.lnnimt:nt v ? r i ~ h l ( : , . l a -~,;i:. - ,.L 751 C C - nVrin c h m p u x t & r i e ~ i r , connu nu Lncnnnu. Dans lo cas ci 'uno p ropu la io i~

, la P l s n t i c r , cc1.a p o u r r s r t Bt rc sans inconvénlcnt physiquc pour l e s p i l q t e s évcntuc l . (n'a-t-on pas dSjà c>bswvCchez 1 ~ s 3ouccupes cn -701 rayxdr dcs v j r x c s à nnglcs d r o ~ 1

ou en 6pinglo à cheveux?) mais semblera i t de na tu re à qencr l e u r s obsorva t ions du s r 11 s e r a i n t é r e s s a n t dc g u e t t e r l a raapprr r i t i cn dans l c s o b s c r v ~ t i o n s f u t u r e s ~ d e c c t i f t r a j e c t o i r e rsp idc e t xigzaguante dont on n'imagine pas q u ' e l l e pu i s se ê t r e l e f a i t d 'un o r ~ i n da f a b r i c a t l c n te r res -cre , f Q t - i l s e c r e t .

R A f & w m ? s dans l a presse : "La Croix" du 7 ou 8 j u i l l e t ; "Pueblo" du 7 j u i l l e t . Puis , l e 8 j u i l l e t : "Sud-Ouest", "A B C " do S é v i l l e , "F ranceS? i r " e t "Pz- ris-~rcsse/~rznce-soir", "Le So i r " de Bruxe l l e s , l e "New York Herzld Tribune", "L';LU- rore" , "L'Indépenriant", "Psr i s -Jour" , "L* l l s ace" , e t l e "Courrier ds l 'Ouest1' . Enfir. l e 9 j u i l l e t "LeParis ion Libéré" e t "El Correo de l a .~ndalucin". Dans l a p re s se s p 6 - c i a l i s 6 e : "UFO - Nechrichten" d 'août 1965, t r a d u c t i o n dc LI. Vuil lequez.

Nos remerciements à 1:. Czssiau, J o s é Grégcr io Darnaude, Lecombe, Larche- L iena r t , de Pe r thu i s , Poussin, Sacci iot t i , Vui l lequez ; & Ehcs Ackernan, C r i s t i , C p i - Lsfèvro e t &y Morlot.

- -

le secrétaLe H la Marine argentine était : amen& le 7 juillet 1965,B faire la mise au point suivante :

a La garnison de I'ile de la Déception, en Antarc- tique argentine, a aperçu le 3 juillet, A 19 h 10, heure locale, un objet volant gigantesque, en forme de loupe, d'aspect solide, de couleurs dominantes rouge et verte, se nuançant de temps B autre de jaune, de bleu, de blanc et d'orange. Cet objet se dirigeait en zigzag vers l'est mais, B plusieurs reprises, modifia aa direction, tantôt vers l'ouest, tantôt vers le sud, en changeant de vitesse et sans faire de bruit. Il passa h 45 degrés au-dessus de l'horizon, 4 dix ou quinze kilométres de la base.

r A voir I'objet effectuer ces manœuvres, les spoc- tateun purent se rendre compte de l'extraordinaire vitesse I laquelle il se déplaçait. Ils le virent aussi planer immobile pendant près de quinze minutes A une altitude de 5 000 m environ. Les conditions atmosphériques étaient t r b bonnes pour l'époque : le ciel était bleu, avec quelques strato-cumulus, la lune était dans son dernier quartier et la visibilité était parfaite.

r L'objet fut aperçu par le m&orologue et 13 membres de la garnison, ainsi que par 3 sous- soussfilciers chiliens qui visitaient la base. L'observation dura vingt minutes et des photographies furent prises de I'objet.

r Dans l'après-midi du niéme jour, I'objet avait été a p q u de la base argentine des Orcades méridionales, allant vers le nord-ouest, B 30 degrés environ au- dessus de l'horizon, B une distance de 10 A 15 km. La base chilienne aperçut aussi cet objet, le méme aprk- midi. *

Deux jours plus tard, 1'O.V.N.I. qui avait survolé les .

bases scientiriques de l'Antarctique faisait I'objet d'une deuxiéme déclaration. Le secrétaire P la Marine décla- rait qu'il avait pu prendre contact par radio avec le commpdant de la garnison de l'tle de la DCception, le lieutenant Daniel Perisse, qui lui avait confirnié la nori- velle parvenue la veille : l'objet était extrémement brillant e t changeait de direction e t de vitesse avec beaucoup plus d'aisance que le plus perfectionné des engins connus. Il ajoutait que les tentatives faites pour le photographier avaient dû Ctre g6nées par le fait que le film employi:

l Ctait relativement peu sensible e t que 1'O.V.N.i. se trouvait loin des appareils.

Le secrbtaire faisait ensuite l'étoiinante r4vélation que voici : i La base des Orcades du Sud a fait parvenir un mes-

uge de la plus haute importance : durant le passage de

I'btrange objet au-dessus de la base, deux varismbtrer, en partaila condi tioii de fonct,ionnement, orit enregistrk de roudaii~es et forter perturbations du champ magnt- tique. r

Voila donc le gouvernement argentin qui confirmait, par deux dbclarations ofIlcielles, qu'un grand O.V.S.I., en forme de loupe, avilit survol6 le meme jour deux basrs scieiitifiqiies antarctique8 de ce payr. Les savants avaient essayé de prendre des photogrrphies en couleur de l'objet e t avaient enregistrd une puissante perturbation blactmmagndtique sur leurs instruments.

Le 7 juillet, c'est-&-dire le jour ob le gouvernement argantin faisait sa premihre dkclaration, le gouvernement chilien communiquait d la presse le contenu des dCpbcher qu'il avait reçues par radio de la base de Pedro Aquirre Cerda, avant le message des Argentins, e t qu'il avait gardçes sous le coude jusqu'B la dinurion de ce dernier.

Le texte des d0ptches chiliennes indiqueit qu'elles avaient Ctb reçues d Santiago le 19 juin 1965. Elles signalaient qu'un objet, semblable P celui dont parlaient Ier ravant8 argentins, avait iurvolb la base chilienne, pendant prés de vingt minutes, dans I'aprbs-midi du 18. Cet objet avait changé de couleur, de vitesse e t de direction d'une façon fantastique, sous les yeux des omcierr et des hommes de la base. C'btait un énorme objet, biconvexe e t qui ne faisait aucun bruit.

Un second message Ctait joint au premier et fut diffus6 le mémc jour, 7 juillet, par le gouvernement chilien.

II annonçait quo la base anglaise de Hallet avait, elle aussi, signalé l'apparition durant dix minutes du mCme objet oÜ d'un objet aimilain, dans I'aprCs-midi du 2 juillet -

a Le compte rendu de la base argentine de I'lle de la Ddception révéle que ueize personnes, dont trois rous- ofliciers chiliens, ont, dans la journée du 3 juillet, aperçu. P une altitude de 30 degrés au-dessus de la pointe nord -

de Me, un objet abrien rond qui laissait derriho lui une tratnte de condensation. On l'observa avec un thCodolits et de puissantes jumclles jusqu'ii ce qu'il eQt disparu dans les airs. Le caporal Dirrsn, de la garnison d'.Aguirre Cerda, prit au thbodolito dix p h o t o p phim en couleur. r

Lors d'une dmission ultérieure, foite P partir des bases qu'il eomman~lrrit, dans I'Antnrctiqucet dcstinéeau centre radio de l'armée de l'air de Santiago du Chili, le capitaine de frOgate blario Barrera expliqua que l'objet avait chan@ de temps en temps de couleur, pessont du jaune au vert, puis 4 l'orange fanch e t qu'il r'ttait tout Q coup arrhtb en plaine vitesse pour planer pendant une vingtaine de minutes.

a Puis, continuait le capitaine de frbgate Barrera, tout Q coup il cessa de planer e t r'éloigna d .une vitesse fantastique.

u -4 mon avis, cela ne pouvait pas être un avion de fabrication terrestre. Comme onicier de l'aéronavale chilienne, je connais très bien les avions des différents pays et je puis affirmer avec certitude qu'il n'existe ici rien de comparable A cet objet, en forme, en vitesse et en mobilité. Nous avons pris dix photographies en couleurs que nous ferons développer h Santiago.

(I Dés que nous aperçûmes l'objet, nous essayâmes de prendre contact par radio avec les bases argentines e t anglaises mais nous constat6mes que c'était impossible : il y avait beaucoup de parasites dans toutes les bandes. La radio ne marchant pas, nous poursuivtmes nos obsepations. Nous étions trés émus.

La declaration des savants chiliens selon laquelle l'objet ne pouvait pas être un engin terrestre, avait Ctt rupprimie des arlicles qui passèrcnl dans f i presse amé- ricaine. Pourquoi e t où l'avait-on caviardée, je l'ignore, mais pour obtenir un récit complet, je dus me procurer la traduction du communiqu4 ofliciel publié par les journaux d'Amtrique du Sud ou diiTusé par l'agence

Heuter, qui ne semble pas soumise aux mêmes consignes de censure que les agences américaines.

L Dans la soirée du 12 novembre 1063, le navire de transport militaire argentin Punfa Medanos avait été suivi par un très gros objet volant non identifié, de forme ronde, qui avançait à une allure constante, n'avait pas de feux de position, e t ne faisait aucun bruit. Lorsqu'il s'était approché jusqu'à 1,5 km du transport de troupes, les boussoles de ce dernier étaient devenues foIIes e t incapables de servir à quoi que ce bût.

Dés que I'O.V.N.1. s'était éîoigné, les boussoles s'&aient remises à marchernormalement. Le commandant de la flotte avait. adressé un messageau commandant en chef qui avait ordonné une enquête approfondic. Celle-ci n'avait rien découvert d'anormal dans les boussoles e t avait écarté l'hypothèse selon laquelle ces perturbations auraient pu ètre dues à des sous-marins ou à des avions classiques. Les dirigeants argentins en avaient donc déduit que les perturbations étaient dues à la proximité d'un objet volant non identifié.

L'incident fut rapporté en détail au NICAP de Washington par le capitaine de corvette O. R. Pagani qui avait été chargé par le ministère de la hlarinc argen-

t tine d'enquêter sur ces faits. -

l e meme jourFun t t rmge visiteur apparut aux Açores, au-dessus de la station météorologique gouver- nementale. C'ttait un objet blanc, lumineux, qui seni- blait tantdt cylindrique, tantot de la forme d'une loupe. Il fit lentement le tour de la station à une altitude de 7 à 10 OOO mètres, puis s'éloigna vers le nord-est. Le mttéorologue qui l'aperçut, déclara encore aux journalistes que les horloges électroinognétiques de la station avaient é t t arretées par le cliamp de l'objet e t qu'au moment où il était passé A la verticale, les compas s'ttaient mis à tournoyer dans lous les sens.

Il y avait aux Açores, au nionient de l'incident, des navires en mission, au titre de l'Année Géophysique

Internationale. Leurs omciers rafusérent de dire aux journalistes si leurs instruments s'étaient eux aussi dtrangts au moment où était passt I'O.V.N.I., signale par la station météorologique.

p5 - Entre HoSbs e t Llbuquerqus (Icweau-l(exiquo). - Un ingénieur ancien p i l g t e d6 l a Karine, valant sur un Cassna 173 e t f a i s a n t r cu te au 313 (N 440) voi t ses 2 compas (oagnétique e t Blectrique) tourner en riind e t s u - saute en s '2-ercevant que 3 cb je t s ovsles passent en fcrnat ion s c ~ r é e d r c i t de- vant s2n appareil . Ils se ne%tent à dacr i re des ce rc les auteur du Cessnz à ouolctxe 400 km/h. Les compas ccntinuc-nt 3 tourner, indiquant précisiment l z d i rec t ion des obje ts . Les a u t o r i t é s de llzrmée de l ' a i r ont conse i l l é au tsmoin d ' en t re r dans un hapi ta1 du gouvernement s i , dsns l e s 6 aois , il r e s s e n t a i t quelque rnclsise i n s ~ l i t e . 11 semble que ces au to r i tds craignzient que 10 p i l o t e pût s o u f f r i r de r a d i a t i c n s 6- mises par l l U T O .

LRoLR : aucune date n ' e s t donn5e ~r KICAP, 1

PRINCIPE DE L'ETUDE

Il existe dans le monde, au service des Chercheurs Géophysiciens,

un certain nombre de stations qui enregistrent 24 heures sur 24 les

fluctuations du champ magnétique terrestre.

En FRANCE, une telle station est implantée a CHAMBON-LA-FORET, à 30 km environ au Nord-Est d'ORLEANS. Cette station enregistre les 3

composantes du champ magnétique terrestre depuis 1886 environ, avec

une prgcision de l'ordre du ganmia (1) et une bande passante de quelques

Hertz.

J'ai donc analysé les rapports d'observation visuelle d'am1

émanant d'un zone voisine de CHAMBON-LA-FORET depuis 1886 et cherché si,

B la même date, à la &me heure, une fluctuation "anormale" du champ

était enregistrge.

(1) 1 gamma - IO-^ Oersted = 7,958 . 1 0 - ~ A.t/m

SITUATION GEOGRAPHIQUE DE CHAMBON-LA FORET

CHAMBON-LA-FORET se trouve malheureusement situGe dans une zone

à faible densité d'observation d' OVNI, comme le montrent les statistiques

portées sur la carte de la page suivante oiî sont indiqués les lieux de

220 observations françaises des deux dernisres décennies.

Il semble que cette caractéristique résulte d'une faible densité

de population (plus faible chance d'observation d'un phénomène équidis-

tribué) plutôt que d'une caractéristique propre au phénomène . Cette affirmation résulte des études de corrélation entre nombre de rapports

et densité de population, traitée ailleurs.

Nous n'avons cependant, malheureusement, pas le choix car toutes les

stations géomagnétiques sont, par nécessité, implantées dans les régions

à faible densité de population afin d'éviter les perturbations indus-

trielles.

REPARTITION DE 220 LIEUX ,

CBAIIBON-LA-FORET est & na connaissance, d'autre part, la seule statien

française possddant les caractdristiques requises.

L'Çtude pourrait etre dlargic d'autres pays sans difficultb car chacurr

(où presque) pesstde une eu plusieurs statiens de ce type tt leurs abser-

votions sont centralisdes l*échelle msndiale par le Prafesseur LAWEN

au t

Centre Cl

I G Y - WDC - Geama-ti~~t Wetearslogical Institute

et les rCsultats synthdiiques publibs duu le "Three Houthly Bulletin

on Qcmagnctic Zndicas and Bapid Varirtiaas* par l*arganisme suivant r

Intemational Service of Gamagrmtic Indices

C/O Royal lOethtrlands Xetearelagical I u titute

DE BILT - (NET-)

TEMOIGNAGES d'OBSERVATIONS d'OVNI DIÇPONIBLES DANS CEZTE REGION

J'ai pu retrouver, avec l'aide des organismes prives spécia-

lisés, quatroze témoignages d'observations correspondant dix lieux

différents situes autour de CBAMBON-LA-FOReT.

Ces lieux d'observations sont indiqués sur la carte simplifi4e

de la page suivante.

On constate qu'aucune observation n'a été faite à moins de

30tkm de la station gBomagnétique (celle-ci est implantée au coeur d'une

vaste foret de prés de 50 km de diamètre, c'est, par conséquent, parfai-

tement normal) .

Le tableau ci-dessous fournit les caractéristiques utiles des diverses

observations.

EPARTITI ûM TWPûR.ELLE I============e=====I:==-Z:

Les quatorze observations retenues ont une rCpartition temporelle qui

constitue une "bonne imagen de la rCpartition temporelle moyenne des

observations Françaises came le montrent les courbes des pages suivantes.

t e s diagrames des pages suivantes sont l e s copies des ea reg i s tken t s

faits A ~ - L A ~ O B B T au noment des diverses observations.

On a port6 our chaque earegistrarcnt l e maient & leobservation trisuelle I t mi -d il &tai t Co-

Les 4tuàes ont C t C en fait r d e s sur dts courbes dont 18Çchelle C t a f t

beaucoup p lus l i s ib le que cel le des copies jointes).

mis composantes sont enregistrées par l e s stations géaaagn6tiques t

- la corposante Verticale du champ (z)

- l a P6cliP.ison Magnétique D (augle que fait

la cœposante horizontale Q ch- avec l e

méridien géographique local)

Toutes ces qrwrfitCs sont exprimées en g i r r (les rariationr de leuigle D,

petites, sont ucpriirçes par les variations deuae camporante horizontale

krghaira, perpendiculaire A la caposante horizonthle moyenne âu chmp,

la d a t i o n de D rapt rimi 9,SS secondes d'am p u .d wuré mr 18s

-ber D ).

Le rem positif âes variations r CtC syabolisO par & rrcteura - la dbclinaisoa est camptb ici positivement vur l'auesk-

ONSTATATIONS

On ne remarque, sur les enregistrements précédents, aucune variation

importante du champ magnétique mesuré, au voisinage des moments d'obser-

vation visuel le f i 1 O ~ ~ I .

Nous donnons ci-apros, à t i t r e d'exemple, Les fluctuationstypes du champ

un jour cabne e t un jour trlrs perturbé a ins i qu'un modèle de perturbation

importante e t rapide.

On voit a ins i mieux dans quelle mesure l e s observations c " O v N I ne semblent

pas ê t r e corrblées avec des évènements t res remarquables du magnétisme.

Le phhomene du l e r octobre ( A 17 h 20 TU) a Cté interprété par un magnb-

t i c i en de l ' I n s t i t u t de Physique du Globe comme une "Baie", c'est-&dire

un phhomène at t r ibué l ' a r r ivée de particules so la i res é lec t r i sées dans

l e s zones aurorales de l a magnétosphère t e r r e s t r e - de t e l s phénomhes

sont quasi quotidiens dans l e s periodes actives, i l s peuvent devenir ex t r t -

mement rapprochés (toutes l e s 30 minutes) en période "d'orages magnétiquesn

E* H MAG

I o / - Dans l'étude precédente nçus n'avons mis en évidence aucune corré-

lation directe entre les observations visuelles d'OVNI et les

fluctuations enregistrées du champ magnétique terrestre.

2 O / - Les perturbations magnétiques maximales qui pourraient être asso- ciées à ces observations seraient donc inférieures à 30 garnmas

pour une distance de 40 Km environ et inférieures à quelques garnmas

pour une distance de 90 Km environ, dans une bande passante de O à

quelques Hertz.

3 O / - Les variations de la déclinaison magnétique qui pourraient être associées aux observations d'OVNI seraient donc inférieures à trois

minutes d'arc pour des distances comprises entre 30 et 90 Km.

GEOllAGnETIQUES e t OBSEBVATIûHS d* OVNI P ~ E P P I . L I P P P P 3 P ~ D P ~ ~ I P P ~ ~ P P P I p I ~ r p p ~

Il m'a semblé, à l'examen qualitatif des enregistrements

géomagnétiques de toute l'année 1954, que les périodes les plus perturbées

du champ terrestre correspondaient à des maxima d'observations d'OVNI.

Cette impression subjective a fait l'objet d'une analyse

statistique afin de juger de la valeur de cette corrélation apparente.

Pour ne pas entreprendre une tache deiesurée de recherche d'archives, oa

peut se limiter h 1'Ctude d'une période de toips limitée et prrticulihre-

ment représentative du phénemtne OVNI.

L'histogramre des Témoignages d'0bservationsd'U F O prCsente un n a x h

trés marqué en 1954 pmur la FRANCE (voir courbe page suivante).

Cette .nn& la comporte A elle seule,en effet, 23% des observations de la

période 1 944 - 1 971.

Nous nous limiterons donc B loÇhrde d6taillte de l ' d e 1954.

Les caurbes des pages suivantes pemettent de comparer les variatiens

mensuelles du nombre de perturbations notables de la déclinaison magn0-

tique (mesur~e h CHAlIBON LA FORET) et les Témoignages d'Observations

d' OVNI faites en FRANCE.

VALEURS NUMERIQUES RELEVEES

(voir courbe correspondante page suivante)

Nombre de jours avec perturbations importan- t e s de l a dk l ina i son magné t i que

(2)

Mois Nombre d'observations d'OVNI par mois en 1954 sur un f i ch ie r de 220 cas (1 940/1970)

(1)

J anvier

Mars

A v r i 1

Mai

Juin

J u i l l e t

Aodt

Septembre

(1) Les %tudes s ta t i s t iques sur l e s observations d'OVNIn qui prkhdent.

4

Octobre

Novembre

(2) Voir un exemple de l a mtthode employCe pour l e mois d'octobre 1954 dans l e s pages qui suivent.

6

O

O

O

O

O

2

11

14

9

6

2

3

9

12

28

6

24

18

La validitç de cette analyse qualitative pourra Etre apprCciCe grâce aux

copies d'enregistrements jointes ci-apr& :

- les plus fortes perturbations de dkclinaison de juin et d'octobre 1954.

Les résultats précédents font apparaitre une très bonne cor-

rélation des deux phénom&nes au mois d'octobre 1954 - On peut examiner .

plus finement ceci en analysant la répartition des témoignages OVNI

chaque jour pendant le mois d'octobre 1954 -

Les statistiques de diverses sources sont tout à fait concor-

dantes. Nous donnons ci-après celle qui est obtenue à partir du plus

grand échantillon donc probablement la plus précise (source LDLN).

Dans les pages qui suivent on trouvera les résultats

des mesures et les enregistrements du mois d'octobre 1954.

RFSULTATS NUMERIQUES C O N C E R N E _-_-- LE MOIS D'OCTOBRE 1954 -- -- --

(d6termines a partir des copies des enreqistremnts fournies ci-aprés)

REMARQUE

J 9 a i porté, sur l e s enregistrements, l e s flhches indiquant

l es perturbations de dCclinaison importantes en amplitude, mais de

durCe comparable A celle des observations d'OVNI ,qui ont C t C compt6es

pour obtenir les résultats num4riques du tableau prçcbdent.

Les journées portant un astérique * ont étC comptCes

pour l a s tat is t ique du nombre de jours t r é s perturbCs par mois dans

l e s pages précédentes.

RESULTATS DE 1' ANALYSE DES CORRELATIONS.

Comparant la répartition des observations d'OVNI avec celle

des perturbations de la composante verticale du champ terrestre ou celle

des perturbations de la déclinaison magnétique, on constate une assez

bonne corrélation apparente des variations réciproques pendant la première

moitié du mois d'octobre 1954, période où les observations d'OVNI sont

particulièrement nombreuses.

CALCUL DES COEFFICIENTS DE CORRELATION.

Les diagrammes de l a page précédente permettent d'apprécier l a f a ib l e

corrélation entre l e s deux phénomènes - Le calcul donne, pour l e s 15

premiers jours du mois d'octobre 1954 :

Coefficient de corrélation avec l e s perturbations de déclinaison = 0,034

Coefficient de corrélation avec l e s perturbations de l a composante ver t ica le du champ = 0,37

Ces coefficients de corrélation sont fa ib les ( l e coeff ic ient de corréla-

t ion pour deux phénomènes identiques e s t de 1 ) .

RAPPEL : l e calcul du coefficient de corrélation e s t conduit de l a

manière suivante :

- - 1) - On calcule l e s moyennes MAG e t OVNI sur N jours

- C MAG (n) - avec MAG = OVNI = C OVNI (n)

N N

2 ) - On calcule ensuite l e s variances :

3) - On calcule l a covariance :

4 ) - On obt ient enfin l e coefficient de corrélation avec :

5) - Le résultat est généralement interpreté comme suit :

r > O --> corrélation

r ( O anticorrélation

0 , 8 4 r (1 --.* forte corrélation des phénomènes

0,6 ( r ( 0,8 - bonne corrélation 0,4 ( r (0,6 corrélation moyenne

0,2 ( r < 0,4 -9 faible corrélation

O 4 r (0,2 --> pas de corrélation

LA CORRELATION APPARENTE ENTRE LE PHENOMENE

OVNI ET LES PERTURBATIONS DU CHAMP MAGNETIQUE

EST-ELLE UN PHENOME LOCAL ?

Les perturbations géomagnétiques sont mesurables à très grande échelle.

En effet les enregistrements faits à CHAMBON-LA-FORET montrent exactement

les mêmes phénomènes que ceux de llObservatorio del EBRO (Portugal) situé

à peu près sur le même méridien géomagnétique que CHAMBON-LA-FORET. Ceci

est illustré par les deux enregistments des pages suivantes (21/3/74).

Il en est de même, ceci a été contrôlé avec soin, pendant tout le mois

d'octobre 1954 - C'est donc l'ensemble des fluctuations du champ magné- tique terrestre qui ont été présentées précédennnent, il ne s'agit donc

pas d'un phénomène limité à la FRANCE -

Or, par contre, il semble bien que la vague des observations d'OVNI

d'octobre 1954 ne fut pas aussi importante à l'étranger qu'elle le fut

en FRANCE (31% des observationsfrançaises contre 6% des observations à

l'étranger pour les mEmes sources).

Cette étude nous a permis de mettre en lumiere :

1°/ - Une bonne corrélation entre les perturbations du champ. terrestre et les observations d'OVNI a l'échelle du mois pendant l'année remarquable 1954.

2O/ - Une faible corrélation a l'échelle de la journée pendant le mois remarquable d'octobre 1954.

3O/ - Par contre, aucune perturbation magnétique n'a été

enregistrée a CHAMBON-LA-FORET au moment des observations locales d'OVNI disponibles, ceci permet de fixer

la limite supérieure de la perturbation possible à 10

gammas pour une distance de 40 Km dans une bande pas-

sante de zéro à quelques Hertz.

- Rien ne permet d'affirmer que les quatre observations de déviations de compas du fichierL825 cas mondiaux, soient

I une caractéristique remarquable du phénomène OVNI -

Je tiens à exprimer ici mes plus vifs remerciements aux

personnes

- du CENTRE NATIONAL d'ETUDES SPATIALES,

- de l'INSTITUT DE PHYSIQUE DU GLOBE,

qui m'ont aidé dans le recueil des données géomagnétiques.

Toute ma reconnaissance va aussi à tous ceux qui m'ont

apporté de précieuses informations sur les témoignages d'observations

d'OVNI et en particulier à :

- M. le Pr D.R. SAUNDERS (Université du COLORADO, USA)

- M . le Dr J.J. VALLEE (Université de STANFORD, USA)

- M . A. MICHEL

- M. FOUERE et ses collaborateurs du groupement priv6 GEPA

- M. LAGARDE et ses collaborateurs du groupement privé LDLN.

Un grand merci aussi à tous ceux qui,à un moment ou à un

autre,on su m'aider bénévolement; leur liste est beaucoup trop longue

pour que je les cite tous. Qu'ils sachent que sans leur concours le

travail serait inachevé.

B I B L I O G R A P H I E

Dr. E . U . CONDON and Al. : Scientific Study of Unidentified Flyingûbjects

Etude conduite par l'université de Colorado sous contrat F44620-67-C-003 de 1'U.S. Air Force.

BANTAM Books - 8 janvier 1969.

Dr. J.A. HYNEK : The UFO Experience. A Scientific Inquiry. Henry REGNERY Co. Chicaso 1972. Une traduction française existe : Les Ob jets Non-identif iés, Mythe ou Réalité ? ( Edition EEUïNl 1974 ) . Drs. D.R. SAUNDERS and R.R. HARKINS : UFO's 3 YES. SIGNET Books 1968.

Dr. J. VALLEE : Anatomy of a Phenomenon. Henry REGNERY Co.

Dr. F.B. SALISBURY : The Utah UFO Display.

Editor : DEVIN-ADAIR Co. Old Greenwich, Connecticut.

Drs. SHKLOVSKII and CARL SAGAN : Intelligent Life in the Universe.

DELTA Books, New York.

Dr. J. VALLEE : Les phénomènes insolites de l'Espace.

Editions "La Table Ronde'' - PARIS. Edward J. RUPELT : The Report on UFO.

ACE Books - New York. Drs. F. BIRAUD et J.C. RIBES : Le Dossier des Civilisations Extra- terrestres.

Editions " J'ai Lun.

Pour les renseignements statistiques français, consulter

. Annuaire Statistique de la France

. Annuaire Statistique de 1'O.N.U.

. Bulletin Mensuel de la Statistique

. Institut National d'Etudes Démographiques

. Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques

. Météorologie Nationale

. Institut Géographique National

. Grand Atlas de la France ( Edition - Reader's D i g e s t 1970.

Drs. C. SAGAN and T. PAGE : UFO's , a Scientific Debate.

Edition : CorneIlUniversity Press

On pourra consulter également :

Dr. J. VALEEE : The Invisible College.

Edition : E.P. DUTTON New York.

Version frangaise : "Le College Invisible" ( Ed. Albin Michel 1 .

J . M , NcCAMPBELL : ------ -- Uf alogy . Ed. JAYMAC HOLLHANN

Michel BOUGARD - : Des Soucoupes Volantes aux OVNI. Ed. du groupe Belge SOBSPS.

Mzjor Donald E. KEYHOE : Les Etrangers de l'Espace ( 1 9 7 5 ) . - -

Ed. FRANCR EMPIRE (Paris ) traduit de "Aliens from Space, the real story

J.J. VALLEE : Passport to Magonia.

H. REGNERY Co. Chicago.

Traduction françaiçe:"Chronique des Apparitions ~xtra-terrestres" (Editions "J ' ai LU" )

Aimé MICHEL : A propos des Soucoupes Volantes 1958.( Editions PLANETE

J.C. BOURRET : La nouvelle vague des OVNI Le nouveau défi des OVNI

Editions FRANCE EMPIRE.

Ch. BOWEN : En quête des Humanoïdes . Editions "J'ai Lu"

Traduit de "The HumanoSds" (Neville SPEARMAN 1 9 6 7 ) .

Aimé MICHEL : The Truth about Flying Saucers.

( PYRAMID New York ) . Coral and Jim LORENZEN : UFO, The Whole Story.

( SIGNET Books, New York ) . J.J. VALLEE : Challenge to Science.

H. REGNERY Co.

F. LAGARDE : Mystérieuses Soucoupes Volantes.

Edition ALBATROS.

F. EDWARDS : Les Soucoupes Volantes, Affaire Sérieuse.

Robert LAFFONT.

H. DURRANT : Les dossiers des OVNI Le livre noir des Soucoupes volantes.

Robert LAFFONT.

J.A. HYNEK and J. VALLEE : The Edge of Reality.

H. REGNERY Co. Chicago.

A. RIBERA et R. FARRIOLS : Preuves de l'existence des Soucoupes Volantes. Editions de VECCHI.

J.V. PEREIRA : Les Extra-terrestres

Edition du GEPA - Paris J. SCORNVAUX et C. PIENS : A la recherche des OVNI.

Editions MARABOUT.

Dr. J . M . DONALD : UFOs, Greatest Scientific Problem of Our Times?

UFO Research Institute , Pittsburg Pennsylvania.

ALLEN : Astrophysical Quantities

University of London. Athbone Press - London. C. MACK :Essentiah of Statistics.

Plenum Press, New York 1967.

REVUES PUBLIEES PAR DES ORGANISlJlES PRIVES

EN LANGUE FRANCAISE :

- PHENONENES SPATIAUX : trimestrielle G.E.P.A. 69, rue de la Tombe Issoire - PARIS 14è

- LUMIERES DANS LA NUIT : mensuelle L.D.L.N. - Monsieur VEILLITH "Les Pins"

43400 - LE CHAI'dl3ON SUR LIGNOX

- INFORESPACE : bimestrielle S.O.B.E.P.S. 26, Bd. A. BRIAND 1070 - BRUXELLES

- APPROCHE : trimestrielle Bulletin de la SUEPS 6, rue Paulin Guérin, 83100 - TOULON

- UFO - INFO : mensuelle Bulletin du GESAG Léopold 1 Laan 141 BRUGES Belgique.

EN LANGUE ANGLAISE :

- FLYING SAUCER REVIEW : bimestrielle F.S.F. PUBLICATIONS C.T.D. 281 Camden High Street, LONDON NW 1 - G.B.

THE APRO BULLETIN - bimestrielle A.P.R.O. 3910 E Kleindale Road TUCSON -Arizona 85712 U.S.A.

THE QUARTERLY REPORT

U.F.O. Researches of Finland 17950 KYLJW2-l Finland

AUTRES LANGUES :

- ARGOS : Jyrkkalank 4 E 141 20210 TURKU 21

- CEFAI : Revista Castilla de Correo no 9 SUC 26 BUENOS AIRES

- UFO NEWS : CBA International Nakra P.O. Box 12 YOKOHAMA Japan 232