SAISON ET FESTIVAL DE RUE de

RAMONVILLE

> Mai - Octobre 2014 <

ARTO, C’EST QUOI ? Une association culturelle qui programme en

pleine rue des propositions artistiques exigeantes et pour tous.

2/15

Depuis 2 ans l’équipe d’ARTO porte un nouveau projet autour du Festival et une Saison itinérante de spectacles de rue. Un projet toujours plus en lien, avec son territoire et ses

partenaires, qui porte une attention particulière à la qualité des relations avec les habitants et

les partenaires.

Ce chantier a été lancé avec le nouveau conseil d'administration pour permettre la réalisation

d'un projet innovant à l'année avec un ancrage territorial fort. La vie associative a été redynamisée (de 60 à 130 bénévoles entre 2012 et 2014), le projet culturel est repensé (projet

artistique participatif, ateliers...), l'implication des habitants et partenaires est développée...

ARTO confirme donc sa place dans la structuration des arts de la rue en Midi-Pyrénées. Néanmoins, les contraintes budgétaires limitent l’ampleur et la cohérence entre le travail de

Saison, sillon creusé à l’année sur les territoires (Sicoval et Toulouse), et le temps fort

convergeant du Festival. Pour le Festival de Rue, les spectateurs sont toujours plus nombreux

mais le budget limite la programmation et le nombre de spectacle et rend difficile le développement de nouvelles actions (accessibilité, rencontres, décoration du site, éco-

festival...). En outre le budget ne permet pas aujourd’hui de structurer une équipe permanente.

1- La Saison itinérante : 11ème édition

En 2014, ce sont :

>> + de 40 représentations de 16 compagnies venues de toute la France, présentées de mai à octobre sur 7 communes, du centre-ville de Toulouse jusqu’aux villages du Sicoval (Communauté de communes du sud est toulousain).

>> un projet artistique de territoire associant durant 4 mois les habitants d’un quartier de

Ramonville avec la Compagnie NaCapa Tanta.

Lors de cette saison, nous essayons de répondre à différentes questions élémentaires :

Comment programmer avec succès des spectacles au plus près des habitants ? Comment créer la surprise dans le quotidien et y intégrer des gestes artistiques ? Comment provoquer des

moments de partage et d’échange autour des représentations , entre les habitants dans leur

plus grande diversité ? Etc. Les questions sont évidemment complexes mais elles guideront toujours notre travail.

2- Le Festival de Rue de Ramonville : 27ème édition

Le premier festival de rue de la région toulousaine est un moment artistique et festif phare de

la rentrée. Malgré des budgets en berne, il a rassemblé cette année 19 compagnies, invitées et découvertes, et 9 compagnies Off. Le festival constitue une plateforme de lancement pour les

artistes émergents, regroupés sous la dénomination « compagnies découvertes ». Il est

également un lieu de diffusion incontournable pour les compagnies régionales.

Au-delà des spectateurs, nous fédérerons de nombreux partenaires autour de ces deux volets

d’actions, dans un esprit sincère de « préparer, faire, créer et présenter ensemble », avec une

attention constante à la qualité des relations humaines.

3/15

N����� ����� - D�ña �� � 1� �� & 11 �� �� �������

// Soutien à la création // ������ 2013, une nouvelle étape a été

initiée. Le nouveau projet est basé sur

les fondements des arts de la rue, le

spectacle en accès libre pour tous et en pleine rue. La qualité d’accueil des

artistes et spectateurs est placée au

centre du projet. Prendre le temps de recevoir les artistes et les publics, offrir

un cadre et un accompagnement

répondant aux mieux à leurs attentes.

En 2014, ARTO a particulièrement accompagné deux projets :

Alixem avec le projet Trip(es) ou mes parents n’ont pas eu les couilles de faire des enfants, créé en 2014. Le spectacle a fait l’objet d’une recréation in situ à Ramonville pendant 6 jours, suivi

de deux représentations le samedi 13 et le dimanche 14 septembre 2014 dans le cadre du

Festival. Alix Montheil a suivi la formation de la FAI-AR (Formation Avancée et Itinérante des Arts de la Rue à Marseille), promotion 2011-2013. L’objectif était de permettre à la compagnie

d’affiner son projet artistique et de le tester in situ, en dehors du cadre de la Formation

Itinérante des Arts de la Rue.

NaCapa Tanta

ARTO a invité la Compagnie NaCapa Tanta pour mener un projet artistique de territoire au long cours. La compagnie a réalisé à Ramonville un film del Nuovo Cinema Neocinetico (NCNC). Pour

cette création in-situ, l’équipe de NaCapa Tanta a travaillé en immersion durant 5 semaines de

décembre 2013 à mai 2014 au cœur du quartier en pleine restructuration des Floralies. Elle a

impliqué de nombreuses personnes et associations pour créer dans ce contexte particulier,

avec les habitants, le « film-parcours » Doña Flor y sus amores.

Nous remplissons également une mission d’accompagnement de la création par le biais de la Scène Découverte dans le cadre du Festival, soit une programmation de 5 jeunes compagnies

en 2014 (voir détail ci-dessous). La Sélection Découverte a pour but de favoriser l’émergence de formes nouvelles et de talents encore peu connus. Un jury de 15 professionnels a assisté aux spectacles avant d’attribuer le « prix découverte ». Cette année, la compagnie sélectionnée est

Alixem. Elle sera programmée comme compagnie invitée en 2015. Pour chacune des

compagnies, un retour détaillé est produit pour qu’elles puissent éventuellement retravailler leur création à partir de la compilation des avis des membres du jury.

Plus qu’une simple distinction, cette sélection constitue un véritable tremplin professionnel et confirme la qualité artistique des jeunes compagnies émergentes.

En 2014 une visibilité a également été donnée à 9 projets off choisis par ARTO et jouant sur leur

propres moyens de production.

4/15

B. Vandewalle – BIRDWATCHING 4x4 - 6, 7 et 8 octobre, Capitole Toulouse

// L’action territoriale: « La 11ème Saison itinérante » //

A��� � !"#$%%" '(" )*+,$( +"..,+$.,)#"/ �"%uis maintenant 11 ans par le biais d'un travail

d’irrigation artistique via la mise en place de la

Saison qui investit : le Sicoval depuis 11 ans (en 2014 : Ramonville, Labège, Castanet-Tolosan,

Goyrans, Donneville, Escalquens) et la ville de

Toulouse depuis 6 ans. Néanmoins, les contraintes budgétaires limitent les

concordances entre le travail de saison, sillon

creusé à l’année sur les territoires (Sicoval et Toulouse), et le temps fort convergeant du festival. Les publics sont toujours plus nombreux

mais le budget limité réduit la programmation et

le nombre de spectacles.

L’édition 2014 de la Saison, comme 2013, a été

audacieuse. Nous avions comme objectif de développer une Saison itinérante de spectacle de

rue avec des propositions de grandes qualités, présenté dans de bonnes conditions pour les

artistes et les spectateurs. En outre, nous avons continué à développer la visibilité de la Saison.

Un travail conséquent de communication a été fait par le biais de nos supports (réalisation d’un programme et création de supports complémentaire) et des médias. Au fil des années, son

identité se clarifie auprès des publics et permet désormais de mener un travail d’action culturelle en lien avec les associations relais, les communes et la communauté de communes. Le lien aux habitants en s’appuyant

notamment sur la notion de bassin de vie,

favorise la synergie entre communes. Cette

dynamique a permis en 2014 la réalisation d’un projet artistique de territoire au long

court mené par la cie Nacapa Tanta, un

travail de re-création, et l’organisation de plusieurs séries de spectacles.

La Saison 2014 a montré une diversité d’écriture et porté un éclairage particulier

sur des créations remarquées dans le

champ des arts de la rue, notamment avec les compagnies Amaranta et B. Vandewalle à Toulouse ou la compagnie Oktobre à Ramonville.

L’accueil de la compagnie NaCapa Tanta a été un temps fort de notre Saison. L’équipe de Na

Capa Tanta a travaillé en résidence à Ramonville – quartier des Floralies à 4 reprises entre

décembre 2013 et avril 2014 et a rencontré de nombreuses personnes pour créer dans ce contexte particulier Doña Flor y sus amores. Spécialement créé au cœur de Ramonville, ce

film/spectacle était un parcours qui mélangeait l’univers du cinéma, de la photographie et du

théâtre. Une création in-situ, sensible au territoire géographique, historique, architectural et

humain. Ce travail a été une grande réussite et à marqué les habitants et les spectateurs qui ont

5/15

C06 Emilie Bruguière – Le Bikini Cabaret – 22 juin « Miniatures » à Labège

e7 89 :;9<:e =e >9?@B:B>e? E :e@@e 9Fe<@7?eG HeI ?e>?Jsentations ont eu lieu pour l’ouverture de

La Saison d’ARTO les 10 et 11 mai avec un total de 8 représentations et plus de 400 spectateurs.

L’organisation d’une tournée du spectacle La Famille vient en mangeant de la compagnie Mmm

a permis de confirmer une autre manière d’investir le territoire, de tisser du lien entre les habitants. Les représentations ont eu lieu à : Goyrans, Toulouse et Ramonville.

L’expérimentation de série de représentations a également permis le « bouche à oreille ». Cette

année plusieurs séries ont été mise en place à Toulouse : 3 représentations de la compagnie

Amranta La Vieille qui lançait des couteaux ont été proposées ainsi que 12 représentations de Birdwatching 4x4 de la compagnie B. Vandewelle. Pour ces séries, divers partenariats ont été

développés avec Pronomade(s)-Centre National des Arts de la Rue, le Centre de développement

Chorégraphique (CDC) et le Lido.

Deux jours « d’impromptus » précédés

de deux jours de création in situ ont

également permis de décaler le quotidien de la rue Alsace-Loraine avec

le plasticien toulousain Aurélien Nadeau

et la remarquable compagnie 1 Watt.

Une Journées Miniatures à Labège-

Village, a offert des créations courtes jouant plusieurs fois dans une journée.

Une occasion de (re)-découvrir en

famille des petites formes empruntant à

différentes disciplines : Emilie Bruguière

Le Bikini Cabaret (marionnettes), la compagnie De l’autre The première partie (théâtre), Le

Théâtre du vide poche Rififi à Cagette City (théâtre d’objet), la compagnie 24 carats Promenade

populaire (théâtre d’intervention) et Antoine Gibeaux (cirque de rue).

Ont également été programmées dans le cadre de la Saison en Rue, les compagnies : Kiroul

avec Jamais jamais (spectacle reporté en 2015 pour cause de pluie), Oktobre avec Oktobre,

Microsillon avec One day à la Bobitch et Rode Boom avec L’Homme cornu.

Des premières parties de spectacles ont été mises en place avec des créations de jeunes

circassiens du Lido pour permettre aux futurs professionnels de commencer à se confronter à la « rue » et aux publics.

En chiffre : � 18 jours de spectacles et 2 jours de répétitions in situ

• 22 représentations sur le Sicoval et 20 à Toulouse

• 15 compagnies dont 6 régionales,

• 7 communes investies

• une trentaine de partenaires institutionnels et opérationnels

• Une accessibilité à tous et à toutes

• Plus de 4.000 spectateurs malgré une météo parfois incertaine !

K/15

Spectateurs devant la mairie - Festival de Rue 13 & 14 sept. Ramonville

LM OMPQRRS TUVWQMXURQ Y OSZ[Q\MR ]S ^_S `b c `d ZSf[g ^MPUX\QRRS

hh 27ème Festival de Rue //

Bien que la Saison itinérante se densifie en terme géographique et artistique, le

Festival reste le temps fort du projet de

l’association ARTO. Ces deux manifestations se répondent et se

complètent, renforçant les liens entre

les arts, les spectateur-habitants et les

territoires. Le festival continue de renforcer la mixité générationnelle et

sociale des publics accueillis grâce à la

diversité des propositions artistiques et

à sa facilité d’accès. Il est un moment artistique fort et repéré de la rentrée pendant lequel un

grand nombre de spectateurs se croisent et se retrouvent (26.000 personnes en 2014).

En 2014, la 27ème

édition du Festival de Rue de Ramonville a été l’occasion d’affiner les

nombreuses nouveautés de 2013 pour le rendre toujours plus agréable, plus facile à pratiquer

et plus lisible dans ces différentes propositions… tout en veillant à garder son excentricité, son caractère créatif et innovant ainsi que son impertinence !

La physionomie du Festival

Il a conservé les mêmes grandes lignes

qu’en 2013, mais s’y sont ajoutées la création de nouveaux espaces thématiques :

>Un espace artistique entièrement

dédié aux enfants, le Square à Mômes

>Un espace bébé avec table à langer >Un site convivial et festif scénographié

sous chapiteau place Jean Jaurès avec

l’espace de gazon, les terrasses et la piste de bal le samedi >L’accueil de la Radio éphémère Turbodancing 108FM au centre du Festival

>Deux espaces dédiés aux artistes de dernière minute allée des sables et place Karben

>Trois espaces de restauration variés et soignés (Pl J. Jaurès, Pl Karben, Allée des Sables) >Un nouvel espace buvette/repos au Jardin des Sanguinettes

>Un plateau Lido présentant des créations de jeunes circassiens

>Un espace réservé à la Coordination des Intermittents et précaires de Midi-Pyrénées

Bien que parfois difficile à travailler et à aménager, la ville de Ramonville reste notre terrain de

jeu lors du Festival. Pour tenter de bousculer le quotidien, une attention a été portée à

l’ambiance générale du site. Des plasticiens ont amélioré les éléments de décoration, le collectif IPN a réalisé une buvette, l’éclairage a été repensé et une création sonore a été faite

pour le Pont Zuera par Thierry Lafollie. Un important travail reste à effectuer pour améliorer la

signalétique du site et la décoration, volet qui seront développés sur l’édition 2015.

i/15

Cie Maboul Distorsion - Out - Festival de Rue 13 & 14 sept.

Ramonville

jkl A part être - Révélation- Festival de Rue 13 & 14 sept.Ramonville

Un déroulé en crescendo mn opqrsn truvwxry, le Festival a commencé par une

soirée Préambule dans le parc de Labège-Village le

vendredi 12 septembre puis a duré jusqu’au dimanche soir minuit à Ramonville.

Une ligne artistique confirmée z{|} ~��}� �� �|� ����stique, nous avons voulu donner

une place à des créations réellement dédiées à l’espace public, les rues, les places… Des créations tout terrain, sans grand décor, ni lourdeur technique mais pourtant

très diverses et variées dans leurs formes, leurs esthétiques, leurs propos. Une diversité

artistique assumée, comme une photographie des arts de la rue.

Compagnies Invitées, Compagnies Découvertes, Compagnies Off ? �s vxw�xsuustpwo était composée de 4 groupes de spectacles :

14 compagnies invitées :

�wmpagnies présentant un spectacle qui est choisi et acheté par ARTO. L’accueil technique et

logistique est assuré. Elles constituent l’ossature de la programmation. Pour des raisons

personnelles, la compagnie Anonima Teatro a annulé sa venue. Elle a donc été remplacée par

La Famille Torzaniolo et Raymond

Raymondson.

5 compagnies découvertes :

�wuvs�opr� �urx�rotr� �np �wotinvitées à présenter un premier

spectacle pour leur offrir une visibilité professionnelle. L’accueil technique et logistique est assuré. Les comédiens et

techniciens sont rémunérés individuellement. Une de ces

compagnies est élue par un jury de professionnels pour revenir l’année suivante en tant que Compagnie invitées. Le jury était composé de : Claire Garnier-La Petite Pierre, Céline Blanché-

l’Usine, Laurent Kilani-La Cellule, Sébastien Toureille-Les Trans Cévenoles, Patrick Fessart-Le Grand Rond, Anne Bardin-Ax Animation, Geo martinez, Fanny Griffon- Lacaze aux sottises,

Céline Vidal-Convivencia, Mathieu Dardé-Saison en Lodèvois et Larzac, Stéphane Daniel- Chargé

de projets Bordeaux, Laure Gastal-Ateline, Hélène Métailié-Grainerie, David Marchant-Rues d’été, Madeleine Verat

9 compagnies Off : �wuvs�opr� s�sot �wots�t� ARTO pour venir jouer sur leurs propres

moyens de production. Elles sont autonomes techniquement et en terme d’accueil.

Etaient également présents l’atelier de danse théâtre du Centre Culturel de Ramonville et le Lido (centre municipal des arts du cirque de Toulouse). Depuis plusieurs années, le partenariat

avec le Lido (centre municipal des arts du cirque de Toulouse) permet également à de jeunes

circassiens de se confronter au public festivalier. Un espace spécifique et équipé est réservé sur le festival pour ces futurs professionnels. Cette année, il leur a aussi été proposé de se produire

en première partie de spectacle au cours de la Saison.

�/15

Compagnies

�ompagnies Invitées

��� ������� ������ �� � ¡¢£ ¤ ¥¦§¨ ©¦ª«¬ ©§­«¦®®¬¯¯«°±¬²³´µµ¶·¸µ¹º» ¼½¾¿Àµ¿ ÁÂã¡ £¢ Ä¡ÅÆÇ飃 - Clowns musiciens

ÊË� �£Ì Í ÎϢ ÎÎÐ�ÂÈ - Mini parc d’attraction

Ña famille Torzanioli Ò ÅšΠΠ�Ó£Ï Ô� ŠȢ �Ó£Ï Æ ¡È Ì£¡Ô Ǡ̢£ ¡Î£ ÕÈ�Ö×£ Õ£ÆÔ Åà – Illusion foraine et danger de proximité

Ø��Ù ��ËÚÛÜ ÝÑ� Þ�� ÙË �����

ß�à¢È£ Í£ÎÕ�ÈÕ á On a volé le château de sable » - Farce

â±­«¨«°±¬

��� ã��ä������� ßÈ åÈ ÆÆÌ – L’Utopie en marche - Bouillon démocratique

��� æ���Ëç è�Å�ÂÌ è�Å�ÂÌ - Les Fautifs trente ans après – Duo clownesque

é�ê�Ëç Ê�Ú���Ú��� ëìí î ìï ðòóôõöô÷ó øùúù÷ ûöùð üöùú-play - Air tennis burlesque

ýþÿC��� Lö Famille vient en mangeant- Seule-en-scène avec sa famille

M���� ����� � � ��� � ����� �� � � ��� �� ���� ������ �� ��� ��� � �� ���

òùópð !- Leçon de bal

"��#-Scriptum ðù õì ûs ô$%ù&óð - Danse volante

R�'( )��* L+,%ûûó -%úï. - Parenthèse surréaliste

R�/*�0' R�/*�0'��0 $ö1û%ïp $ö1û%ïpð%ï - Spectacle clownesque

S2���#�(0 )�33�(34 5�6����

7�8�93(�# (#

)(0�B# )�00(*����0:

F�##(

;ù÷öï p. <óðõùøö÷ – Improvisation de circonstance

S*�� =2>#3( ìïó íóúúó Uõú%ùõó - Théâtre de champ de bataille

S*�� =2>#3e Ló ?ùó.@ ADôEó.ú - Dérive marionnettique

=93��T�06�0G HIJFM Radio éphémère

Kompagnies Découvertes

À "�3# N#3( $UøU÷öõù%ï O PQVWX YZ[\[]X

^��_(* íúùò`óða %. bóð òöúóïõð ï+%ïõ òöð ó. ÷óð ô%.ù÷÷óð pó üöùúó póðóïüöïõð -Banquet pour famille imaginaire

7� T28(3��0#( �� c������ �� �� �� ���� �d��� �� e�� � ��� - Satire sociale en

déambulation

7� f9(9�( '( ���� Lóð A%.û%ïð pöïð ÷ö &ôù.úó – Théâtre de bidouille

g(�*9# h�0 i�3G���� jUüù÷U pó ,ö.õó -.÷õ.úó - Cirque humoristique

Kompagnies Off

^"(���"#�k9(� LöbUôöïùl.ó pó ÷+ùïðõöïõm n]\oqrt\uvQZ uw]xuV\tY

ywQV][V\Wwv]Y

)��#3�0G9( Ló -öô%òE%ïù.û - Manège-théâtre à pédales, musical

g�""/F�6( Aöððó òöú ÷ö üóïDõúó óõ ô%.úð – Cirque exutoire

S"z3( {���| L+ë}~óõöúù.û - Théâtre d'objets

=�0�(0 <öðEù%ï – Victim- Danse actuel et théâtre

�usique en Off

����������� ������� ���� ��������

��� ���������  ��¡���

¢�� £���¤ ¥��� ���¦��� §��¨©� ��ªª

«�¬��­���® ���� ¡��¨

¯/15

°±²³ ´µ¶·¸¹ º »¼½¾¿Á ÂÁÃļ¿Ä Å ÆÇ È ÆÉ ·²ÊËÌ ÍÎϵÐÑÒÓÓ²

ÔË˱θËҵРÕÖÓeste - Bibeu & Humphrey - 13 & 14 sept.

Ramonville

Des ateliers de pratique artistique

×ØÙÙØ ÚÛÛÜØÝ Þ ÚÙØßàØáâ ãØ äáÚÙàåæØâ ÚáÙàâtiques et

culturelles ont été proposés aux festivaliers. Ils

étaient mis en place par des associations

partenaires pour tout le monde et en libre accès : >>Capnomade La rue est à nous!

Réalisation de photomontages à coller au fil des

rues du festival au sein du bus CAP Nomade. >>Act’s Quand les mains parlent…

Initiation à la langue des signes.

>>Sens actifs On Pneu Le Faire Fabrication de mobilier de salon à partir de pneu.

>>L’école du LAB Hip-hop Breakdance

Initiations de breakdance proposées par le LAB, l’école « Learn And Break » de Ramonville.

La recherche de solutions économiques :

Une multiplication des ressources propres Un appel à contribution çØäæàâ è ÚÛâ, en raison des baisses de certaines subventions, les financements ne sont plus à la

hauteur pour continuer à organiser convenablement le Festival. Pour pouvoir maintenir sa

qualité, nous avons proposé un système de contribution libre aux festivaliers. Un accueil était fait à l’entrée du Festival, des « tirelires » étaient dispersées sur le site du Festival et certains

artistes ont fait tourner un chapeau pour l’association ARTO. Le bénéfice récolté a été d’environ

6.000 euros.

Un travail sur le mécénat a également été enclenché mais il n’a pas porté ses fruits cette année. C’est un long travail pour lequel nous ne possédons pas toujours les entrées, le temps et les

compétences suffisantes.

Les buvettes et les ambulants éêëì íëîïðñîðòì îòó ìòóóêëìôòó ñìêñìòóõ îöêì÷øùðóøïðêù úòó ûëüòïïòó ø ýïý êñïðíðóýòþ En 2 ans, le bénéfice a été multiplié par trois. Nous avons également optimisé les recettes versées par les

restaurateurs ambulants.

Des spectacles payants è âäØÿÙÚÿßØâ ÜÙÚàÙ äÚ2ÚÛÙâÝ L’Attraction céleste Bibeu & Humphrey et Rode Boom L’Homme

cornu, au tarif unique de 5 euros. Malheureusement, les spectateurs ont préféré privilégier les

spectacles gratuits (466 places vendues sur 1300). Ces spectacles n’ont donc pas bénéficié d’une grande audience et n’ont pas permis de dégager des financements à la hauteur de nos

espérances. Pour 2015, un travail est en cours de réflexion.

En chiffre : � 3 jours de spectacles dans les rues pour tous

• + de 30 compagnies dont 6 régionales et 5

compagnies découvertes

• 98 représentations gratuites

• 4 ateliers de pratiques artistiques

• 48h de radio éphémère

• Plus de 26.000 spectateurs

• + de 130 bénévoles et 30 hébergeurs

T���������� ���������� � �� �

// Une Saison et un Festival toujours plus en lien, plus accessibles et plus durables… // D������ �� ����� ARTO affine et développe ses moyens d’actions pour attirer et accueillir des

spectateurs toujours plus variés, favoriser les mixités sociales et générationnelles et permettre

au plus grand nombre d’assister aux actions proposées.

Des actions favorisant l’accessibilité

En 2014, l’association ARTO a encore développé les dispositifs d’accueil et d’inclusion de personnes en situation d’handicap. Partenariats renforcés avec : Interpetris : interprétation en langue des signes de

spectacles / communication des spectacles accessibles aux spectateurs en situation de

handicap, Act’s : accueil et information des publics sourds et malentendant, CTEB :

élaboration des programmes en braille et en gros caractères. Nouveau partenariats 2014 : RIM : interprétation en langue des signes de réunion de

présentation et préparation du festival / accueil des bénévoles sourds et

malentendants, ASEI : mise en place d’interventions artistiques pour des personnes à mobilité réduite.

En 2014, grâce au financement spécifique de la Région Midi-Pyrénées, nous avons

peaufinés plusieurs actions : organisation d’une réunion de présentation du Festival et

de la programmation (Saison et Festival) à destination des personnes en situation de

handicap et interprétée en langue des signes / inclusion de bénévoles en situation de handicap / utilisation de pictogrammes dans les programmes (Saison et Festival) pour

rendre plus lisible l’accès des publics handicapés aux spectacles / élaboration d’un programme en gros caractères, disponible à l’accueil du Festival avec CTEB / élaboration et impression d’un programme du Festival en braille, disponible à l’accueil du Festival avec CTEB / indication en LSF aux buvettes du Festival / sensibilisation des artistes du Festival et de la Saison à l’accès de leurs œuvres par des personnes en situation de handicap / sensibilisation des personnels

bénévoles et salariés à l’accueil des personnes en situation de handicap sur le Festival / création d’un site responsive web design (RWD) avec des vidéos en langue des signes (LSF) /

participation de personnes en situation de handicap au projet artistique de territoire de la

compagnie NaCapaTanta / organisation d’une représentation spécifique pour les personnes en situation de handicap / identification du personnel formé et sensibilisé pour l’accueil des personnes en situation de handicap / sélection avec nos partenaires (RIM, Act’s et Interprétis) des spectacles à interpréter / interprétation de 4 spectacles en langue des signes pendant le Festival / interprétation de l’inauguration en langue des signes / organisation de 2 ateliers d’initiation à la langue des signes à destination des bénévoles (30 personnes) / organisation de

2 ateliers d’initiation à la langue des signes à destination des publics pendant le Festival (20 personnes).

Pour continuer ce travail, un bilan a été demandé à Anne Chevalme (1, 2, 3, Cité Cap) de façon à

obtenir de nouvelles préconisations et amélioré l’accueil et l’inclusion de personnes en situation de handicap.

1�/15

13 & 14 septembre – Festival de Ramonville

Eco-Festival F��������� une démarche durable dans le cadre de notre Festival, en 2014, nous avons développé plusieurs actions : Utilisation et sensibilisation aux transports écoresponsables (covoiturage, train, vélo…) / Incitation au tri sélectif sur les sites de représentation / Charte éco-festival signé par tous les ambulants / Impression des programmes et affiches sur du

papier issu de forêts gérées durablement / Utilisation d’encres végétales / Sensibilisation des publics / Mise en place de toilettes sèches sur le site du festival avec l’association Utopons / Distribution de cendriers de poche / Gobelets réutilisables consignés en partenariat avec Eco

Cup / Utilisation de vélo en partenariat avec la Maison du Vélo…

Cette démarche cherche à montrer que les gestes citoyens comme le tri des déchets,

les économies d’énergie, et la vente de produits équitables, bio et /ou en circuit court peuvent se faire dans toutes occasions. Afin d’orienter cet événement vers une véritable manifestation responsable, une « charte de bonne conduite » à l’adresse des restaurateurs ambulants, des commerçants et des associations partenaires a été

signée.

// Une dynamique de bénévolat décuplée // L� politique de relance du bénévolat a été continuée et étendue à la Saison. Plus de 130

bénévoles ont répondu présents pour participer activement à l’élaboration du Festival, animant entre autres l’accueil public, la billetterie, les buvettes ARTO, l’encadrement des spectacles, l’accueil des compagnies et des professionnels, la restauration, la signalétique... Pour conserver cette dynamique et la

pérenniser, des temps de rencontres ont été organisés

avant, pendant et après le Festival. Nous souhaitons en

effet que notre projet associatif soit partagé le plus

largement possible en impliquant un maximum les

bénévoles. Cette année des référents pour chaque équipe ont été nommés, ce qui a permis une parfaite

fluidité dans l’organisation.

En 2014 le partenariat avec l’association Act’s a été renforcé pour favoriser l’inclusion de personnes sourdes et malentendantes dans l’équipe. En outre un partenariat

a été développé avec RIM pour faciliter l’inclusion de personnes en situation de handicap.

Une collaboration a été enclenchée avec la Bénévolante qui est une association qui vise à intégrer

les jeunes de 15 à 20 ans les plus éloignés de la culture dans des équipes de bénévoles des festivals

culturels. Des jeunes du Foyer Jolimont ont ainsi été participés à la mise en œuvre du Festival

Cette année ce sont également plus de trente hébergeurs de Ramonville et des alentours qui

ont logé les compagnies artistiques pendant le Festival et la Saison soit un total de 392 nuitées. Mais ce sont aussi 241 repas préparés par nos soins. Plus qu’un simple accueil c’est un véritable lien entre artistes et habitants qui est généré.

Enfin, trois associations ramonvilloises ont pu installer leurs buvettes sur la zone festivalière leur permettant de dégager des fonds pour d’autres actions à l’année.

��/15

S !"# $#%&'() – Le Vieux Pêcheur - Festival de Rue 13 & 14 sept.

Ramonville

N*+,-.+ /03- 043-54-3

// Les partenariats culturels //

Cette année, dans le cadre de la Saison et

du Festival, nous avons développé et renforcé nos partenariats existants : Le

Lido pour la présentation de ses jeunes

talents au cœur du festival, amateurs et professionnels pratiquant au sein du

Studio Lido ; des photographes

amateurs ; la radio FMR-Booster pour sa présence en direct du Festival ; les

associations Capnomade, Act’s, Sens Actifs, L’école du LAB pour les ateliers ; la

Maison Salvan pour sa participation à

l’accueil des Miniatures ; le Centre

Culturel de Ramonville pour le partenariat tout au long de l’année ; l’Atelier de danse théâtre

pour sa présence dans le festival ; la Médiathèque Simone de Beauvoir pour le lien entre

littérature, spectacle vivant, arts de la rue et auteurs contemporains ; le Cinéma l’Autan ; le

Bikini pour l’after qu’il proposait ; l’ISDAT pour la participation à l’œuvre plastique ; la Péniche

Didascalie et les Marins d’eau douce et aussi toutes les structures partenaires de la Saison et du Festival (villes, associations…).

// La refonte du site internet // E6 789:; <= >?@= ?6@=A6=@ B C@C =6@?GA=H=6@remanié. Un appel à candidature a été lancé

après la rédaction d’un cahier des charges

précis. C’est finalement « PCPC » qui a été

sélectionné. La grande nouveauté est la

création d’un module permettant la

recherche des spectacles en fonction de

différents critères (dates, âges,

accessibilités…). Il est à présent en cours de

finition.

Au mardi 16 septembre 2014, ce sont 16.518 sessions / 12.671 utilisateurs / 44.015 pages vues

// Les Professionnels accueillis //

IJKMMOP PM KMMOP QRUV repositionne le Festival comme un temps fort professionnel. L’accueil est amélioré, la diffusion dans les publications professionnelles développées… En 2014, une

cinquantaine de structures régionales et nationales étaient présentes sur le festival.

WX/15

YY Nos Partenaires en 2014 //

ARTO est subventionnée par la Ville de Ramonville Saint-Agne, le Conseil Général de Haute-Garonne,

le Conseil Régional Midi-Pyrénées, le Sicoval, Communauté d’agglomération du sud-est toulousain et la

DRAC Midi-Pyrénées

Et pour la Saison : Castanet-Tolosan, Donneville, Escalquens, Labège, Goyrans, Ramonville et Toulouse

Pour l'accueil de spectacles en partenariat : Pronomade(s), Centre National des Arts de la Rue ; le Centre de Développement Chorégraphique, Toulouse ; Le Lido, Toulouse ; le Centre Culturel de

Ramonville ; le CLAD, Donneville ; l’association Voix croisées, Escalquens ; La Maison Salvan, Labège ; le

Centre Culturel des Mazades, Toulouse ; Réseau En Scène Languedoc-Roussillon

Pour l’aide à la diffusion : L'Office artistique de la Région Aquitaine (Oara) et le Réseau en Scène

Languedoc-Roussillon

Pour le repérage des jeunes talents cirque de la Sélection Découverte : Le Lido

Pour leur collaboration artistique : Thierry Lafollie, Association La Malle

Pour la traduction des spectacles en langue des signes : Interprétis

Pour l’accueil des bénévoles sourds et malentendants : RIM

Pour les programmes en braille et en gros caractères : CTEB

Pour l’accueil du public en langue des signes et les initiations à la LSF : ACT’S

Pour leur engagement à nos côtés : l’ISDAT, l’école de Musique de Ramonville, Miss Pop, Caracole,

ATRIA, A.S.E.Ï, le Lab, Blick Théâtre, Avec Elle, la Glanerie, la Maison du Vélo, le Phun, Spedidam,

Convivencia, Sens Actifs, Ecocup, Elemen’terre, Ferme de Cinquante, Culture en mouvements, Adami, les Marins d’eau douce, les Châlets, Tisséo, Espaces verts du Languedoc, Isogard, Ets Bourdarios, Voies

Navigable de France, AVF Ramonville, Nath & Mika, FMR, Didascalie, Sicoval-Ici aussi je tris et Emmaüs

Pour leurs projets culturels durant le festival : le Centre Culturel de Ramonville, l’association Ramonville-Ciné,

Clown Sans Frontière, Capnomade, l’école du Lab, le Collectif IPN, Sens actifs, la médiathèque Simone de Beauvoir,

le service jeunesse de Ramonville, la bénévolante, l’atelier de danse théâtre, le Bikini, Didascalie et Radio FMR &

Booster

ZZ [\ ]^_\`a bc ]a\ [def\ ZZ

ARTO est associé au réseau En Rue Libre, depuis sa création. Les principaux

objectifs de ce réseau sont la diffusion territoriale des arts de la rue en Midi-

Pyrénées pour faciliter la circulation des œuvres, mutualiser les moyens,

accueillir en résidence de diffusion des équipes de création sur le territoire

régional, hors temps de festival. En Rue Libre associe 11 structures :

Derrière le Hublot (Capdenac/Aveyron), La Petite Pierre (Jegun/Gers), La Cellule (Portes de Gascogne/Gers), Ax Animation (Ax-les-Thermes/Ariège), Happy Culture (Verdun sur Garonne/Tarn et Garonne), ARTO

(Ramonville/Haute-Garonne), ça Rue dans les branc’Arts (Castanet-Tolosan/Haute-Garonne) et Pronomade(s) en

Haute-Garonne (CNAR/Haute-Garonne), la Mairie de Graulhet (Tarn), Les Maynats (Bagnères de Bigorre/Hautes-

Pyrénées) et L’Usine (Tournefeuille/Haute-Garonne).

gh/15

ijklmnopq r smtt – FREE WATT - 22 et 23 mai, métro Capitole Toulouse

// Médiatisation //

Principales retombées médiatiques du festival de rue de Ramonville 2014 et de sa « saison

itinérante de spectacles de rue »

431 parutions relevées en presse écrite,

télévision, radio et sur Internet (articles,

brèves, sujets TV, interviews radio,

annonces), hors réseaux sociaux.

Festival de rue 2014 : 228 parutions relevées.

Saison en rue 2014 : 203 parutions relevées.

Presse écrite régionale : La Dépêche du Midi

(32 articles), 20 Minutes Toulouse, Le

Brigadier, Clutch, Direct Matin Toulouse, La

Com’ en Joie, L'Exploreur, Flash Été 2014, Flash Le mensuel, Intramuros, Metronews Toulouse, O'ptimôme, Petit

Futé, Ramdam, Toulouse Mag, Toulouse Spectacles, Voix du Midi Toulouse, Voix du Midi Lauragais, guide La

Dépêche "Fêtes et festivals 2014".

Télévisions régionales : TLT / Télé Toulouse : émission « Courrier Sud » du 22 mai // TLT / Télé Toulouse : émission

« Courrier Sud » du 11 septembre // France 3 : enregistrement 19/20 Toulouse du 12 septembre + sujet // France

3 : sujet dans le 19/20 Midi-Pyrénées du 12 septembre.

Radios : Interviews sur 9 radios : Altitude FM, Campus FM, FMR, NRJ Toulouse, Radio Booster, Radio Coteaux,

Radio Mon Païs, Radio Muret, Virgin Radio.

Annonces sur environ 30 radios : 100% Radio, Altitude FM, Campus FM, Canal Sud, Chérie FM Toulouse, FMR,

France Bleu Toulouse, Gascogne FM, Nostalgie Toulouse, NRJ Toulouse, Pyrénées FM, R d'Autan, Radio Axe Sud,

Radio Coteaux, Radio Booster, Radio de la Save, Radio Fil de l'eau, Radio Galaxie, Radio Kol Aviv, Radio Mon Païs,

Radio Muret, Radio Occitanie, Radio Radio, Radio Radio +, Radio TransParence, Radio Vinci Autoroutes Sud 107.7,

RFM Toulouse, Sud Radio, Toulouse FM, Up Radio, Virgin Radio Toulouse…

Parutions nationales : Aujourd'hui en France, culture.fr, routard.com, telerama.fr.

Supports institutionnels : Sicoval Info, L’agenda du Sicoval, Vivre à Ramonville, culture.fr, cultures.toulouse.fr,

mairie-ramonville.fr, midipyrenees.fr, sicoval.fr.

Sites Internet et WebTV : 20h59.com, agendaculturel.fr, arts2rue.midipyrenees.fr, captendance.fr, culture31.com,

cultures.toulouse.fr, flashebdo.com, fnath-grand-sud.org, francetvinfo.fr, frituremag.info, gascognefm.com,

hellocoton.fr, justacote.com, ladepeche.fr, La Dépêche Premium, lecloudanslaplanche.com, local.fr,

networkvisio.com, ramdam-magazine.com, routard.com, spectable.com, spectacles.premiere.fr, telerama.fr,

teletoulouse.com, theatrerue.free.fr, toulouscope.fr, toulouseblog.fr, toulousespectacles.fr, toulouseweb.com,

toulouse-tourisme.com, yaquoila.com, yezzi.net…

Newsletters Web : culture31.com, frituremag.info, ladepeche.fr, spectable.com, toulouse.fr, toulouseweb.com...

// N’hésitez pas à nous contacter pour de plus

amples informations //

contact.arto@gmail.com / 05 61 00 27 39