Download - s Roeschwooger Blättel Blättel mai... · Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de 9h à 11h30. Tél 03 68 33 88 73 03 68 33 88 74 (Secrétariat)

s Roeschwooger Blättel

Bulletin municipal d’information – mensuel n° 37 – MAI 2011

Toute la population est conviée à la cérémonie organisée pour la fête de l’Europe

et pour l’inauguration du parc de la Mairie et du Triebhüs le lundi 9 mai à 19 h

Les entreprises vous informent

HEURES D’OUVERTURE et INFOS PRATIQUES

MAIRIE : du lundi au vendredi : 8 h - 12 h et 14 h - 18 h le samedi : 10 h - 12 h (permanence des adjoints)

Permanence des adjoints : 07.05 : Roger BOEHM 14.05 : Pierre HARNIST 21.05 : Aline HALM 28.05 : Roger BOEHM

Permanence du maire : sur rendez-vous Tél : 03.88.86.41.04 - courriel : [email protected]

DECHETERIE : mercredi, vendredi et samedi : 8h - 12 h et 13 h 30 - 17 h MEDIATHEQUE : mardi : 16h-20h - mercredi : 9h30-12h et 14h-18h vendredi : 16h-19h - samedi : 9h30-12h PHARMACIES DE GARDE : 08.05 : Seltz (03 88 86 50 15) 15.05 : Oberhoffen Sur Moder (03 88 63 12 75) 22.05 : Mothern (03 88 54 61 63) 29.05 : Herrlisheim (03 88 96 98 22) MEDECIN DE GARDE : appelez le 03.69.55.33.33 PERMANENCES DIVERSES

A la Maison des Services - rue Principale au 1er étage :

ASSISTANTE SOCIALE : Mme Roecklin assure une permanence tous les jeudis de 9h à 11h30. Tél 03 68 33 88 73 03 68 33 88 74 (Secrétariat)

PUERICULTRICE : tous les mercredis de 9h à 11h - Tel : 03 68 33 88 74

CRESUS : Les bénévoles de cette association de lutte contre le sur-endettement vous accueillent les mardis 10 et 24 mai 2011 de 9h à 12h, sur rendez-vous au 06 22 37 01 42

A.O.K. : tous les mardis de 14h à 17h.

ACCES AU DROIT ET ECRIVAIN PUBLIC : mercredi 18 Mai. Merci de prendre ren-dez-vous auprès du secrétariat de la Mairie.

CONSULTATION D’AVOCAT : vendredi 27 mai de 14h à 16h15 . Merci de prendre rendez-vous auprès du secrétariat de la Mairie.

Au siège de la Communauté de Communes - 4 rue de l’étang :

Relais d’Assistantes Maternelles - Parents Les 3 et 17 mai 2011 de 14h à 17h. Tél : 03 88 68 01 11!

C’est bientôt l’été …

Dès 11 ans

100% FUN - 100% KAYAK : du 4 au 8 juillet Hébergement en camping (1 nuit à Gambsheim, 3 nuits à Séléstat). Viens vivre un séjour fun au sein d'un petit groupe de jeunes motivés par le kayak. De l'initiation sur un plan d'eau calme, jusqu'aux sensations fortes et fun dans le parc des eaux vives de Huningue, en passant par différents sites de progression (Strasbourg, Séléstat). Une véritable am-biance de vacances avec des soirées sympas ! Accompagnés par les animateurs, les jeu-nes participent à la vie du groupe : choix des menus, préparation des repas, courses et vaisselle. Un séjour sportif bien fun ! Tarif : 100 €

PASS' JEUNESSE : 18 juillet au 12 août ( 4 semaines) À la salle Polyvalente de Forstfeld : Inscription à la semaine avec un accueil à la journée (8h30-18h). Des repas livrés par un traiteur. Ramassage possible dans les communes, pour les jeunes qui ne peuvent pas se rendre sur place. Des activités phares : piscine, accrobranche, canoë-kayak, camping… et des jeunes qui constituent leur programme de la semaine avec l'équipe d'animation. L'évasion à côté de chez soi ! Tarif : 65 €/semaine

Pour les 11-14 ans

KOHLANTHAL : du 5 au 14 juillet à Baerenthal Hébergement en camping avec piscine. Au programme : des épreuves par équipe sur des activités de pleine nature ! Objectif : s'éclater sur les épreuves et des récompenses à ga-gner (confort sur place, soirée pizza, ciné...). Tarif : 170 €

Pour les 10-12 ans

"EAU" delà des frontières : du 1 au 5 août Hébergement sous tentes. Autour de la thématique de l'eau, une semaine de découvertes et d'activités sympas : canoé-kayak, bivouac en pleine nature, baignade, vélo, jeux et soi-rées animées… Re-découvre l'environnement proche, que nous partageons avec nos voi-sins allemands. 5 jours d'aventure partagés avec de jeunes allemands, du même âge, provenant de Söllingen pour découvrir leurs habitudes ! Tarif : 80 €

Et plein d’autres activités qui

seront détaillées dans un tract qui paraîtra

fin juin début juillet.

Renseignements auprès de Jonathan Laub ou Caroline Reeb

au 03 88 53 77 58 ou 06 29 35 04 30 ou 06 17 24 37 41 Mel : [email protected]

L’animation Jeunesse vous informe


PORTES OUVERTES 21 et 22 MAI 2011

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES SUR TOUS NOS VEHICULES

NEUFS ET OCCASIONS

Retrouvez nous sur : www.garageschneider.fr

Les associations vous informent

avec l’harmonie d’Engwiller, l’harmonie de Drusenheim,

l’orchestre des jeunes de l’école de musique,

à l’Espace VAUBAN Auenheim - Rountzenheim

Harmonie Bord du Rhin

Fête d’été

Dimanche 22 mai 2011 12h Repas aux Asperges Réservations chez les musiciens ou au 06.20.71.03.54

dès 14h, après-midi musicale

17h tarte Flambée et Pizza

La collecte des tombolas sera effectuée mardi 17 mai après 18h par nos jeunes musiciens. Merci d'avance pour votre soutien

Les GRANDS ANNIVERSAIRES Pour leur anniversaire en ce mois de mai 2011, nous avons la joie de féliciter :

M. KLINGLER Antoine, 45, Rue de Fort-Louis, 84 ans, le 01.05 Mme STRUB Claire, 6, Rue du Château d’Eau, 76 ans, le 01.05 Mme LOHR Monique, 6, Rue de Fort-Louis, 87 ans, le 03.05 Mme MICHEL Marie, 43, Rue Principale, 95 ans, le 05.05 M. SUTTER René, 38, Rue du Château d’Eau, 83 ans, le 05.05 M. JUNG Jean Pierre, 43, Rue de l’Ancre, 78 ans, le 05.05 M. BALBIERER Robert, 13, Rue Neuve, 82 ans, le 06.05 Mme KLINGLER Albertine, 50, Rue de Fort-Louis, 75 ans, le 06.05 M. FLICK André, 8, Rue Neuve, 81 ans, le 07.05 M. MOULLIET Robert, 70, Rue de Fort-Louis, 89 ans, le 09.05 M. WILL Joseph, 13, Rue du Chemin de Fer, 80 ans, le 09.05 M. ZIMMERMANN Joseph, 59, Rue Neuve, 91 ans, le 12.05 M. HEINEMANN Karl-Heinz, 46, Rue de la Gare, 77 ans, le 12.05 Mme WILHELM Marie, 23, Rue de la Gare, 80 ans, le 13.05 Mme DAUL Juliette, 13, Rue de la Forêt, 76 ans, le 14.05 Mme BURLET Jacqueline, 48, Rue Principale, 80 ans, le 15.05 Mme MOSCHEROSCH Georgette, 18, Rue Principale, 91 ans, le 17.05 M. MEHR Albert, 3, Rue de la Forêt, 78 ans, le 17.05 Mme BAHL Marie Thérèse, 22, Rue de la Gare, 81 ans, le 19.05 M. ELCHINGER Alphonse, 21, Rue Principale, 79 ans, le 21.05 M. BUCHEL Alfred, 41, Rue Principale, 80 ans, le 24.05 Mme ZIMMERMANN Lucie, 11, Rue de la Forêt, 83 ans, le 26.05 M. WILHELM Wendelin, 5, Rue de Fort-Louis, 80 ans, le 26.05 Mme DAUL Jeanne, 38a, Rue de la Gare, 80 ans, le 30.05

Petites annonces EMPLOI : Cherche personne sérieuse et motivée pour préparation tartes flambées, aide cuisine,... en extra. Poste idéal pour étudiant(e) ou complément de revenus. Tel pour RDV au 03 88 86 49 12

EMPLOI : Cherche personne pour amener un enfant au périscolaire la 1ère quinzaine du mois de juillet ainsi que les mercredis à partir du mois de septembre. Tel : 09 50 66 53 76.

INTERCOMMUNALITE Communauté de Communes de l’Uffried Réunions des 28 février, 16 mars et 18 avril Zone d’activités d’Auenheim Le permis d’aménager de la zone d’activités située sur le ban d’Auenheim a été approuvé à la majorité (vote contre des délégués de Roeschwoog présents) Cette zone sera raccordée au réseau d’adduction d’eau potable par une nouvelle canali-sation qui longera la gravière par le nord et rejoindra la conduite à proximité du chemin de fer à Rountzenheim. L’assainissement se fera par l’est en se raccordant au réseau qui joint la rue de la Moder à Auenheim, à la zone d’activités de Roeschwoog. Zone d’activités majeure - centre de marques Les ouvrages réalisés sous la maîtrise d’ouvrage de la communauté de communes mais correspondant à la RD 4 seront rétrocédés au Conseil Général. Une convention a été conclue avec lui pour définir les responsabilités respectives en matière d’entretien. Les travaux de création du centre de marques avancent et une cérémonie symbolique se-ra organisée au mois de mai. Subvention Une subvention de 5 800€ est versée à l’ADEAN (Pays Alsace Nord). Redevance incitative La redevance incitative que la loi impose de mettre en place avant 2014 sera basée sur le volume des bacs et le nombres de levées. Cela signifie que la part variable de la facture d’ordures ménagères qui vous sera présentée dépendra de la taille de la poubelle qui aura été choisie et du nombre de fois que cette poubelle aura été présentée au camion-benne au cours de l’année (avec un minimum de 12 fois compté d’office). Subvention pour la rénovation de bâtiments traditionnels La commune de Roeschwoog avait sollicité une subvention du conseil général pour la ré-novation du foyer paroissial. Celle-ci ne pouvait être versée que dans le cadre du pro-gramme d’aide à la sauvegarde du patrimoine bâti mis en place en 2006. Après plusieurs séances de discussion, la liste des bâtiments éligibles a finalement été al-longée. Elle prend en compte le foyer paroissial et d’autres villages ont également fait ins-crire des bâtiments supplémentaires. Ils pourront aussi bénéficier d’une subvention conjointe conseil général - communauté de communes. Budget et fiscalité Les comptes 2010 ont été approuvés. La fiscalité augmentera de 4 % (vote contre des délégués de Roeschwoog). Entre autres, la taxe d’habitation s’élèvera à 1,38% et la taxe sur le foncier bâti à 2,78%.

INTERCOMMUNALITE - SUITE

Budget « principal » Le budget « principal » a connu en 2010 un résultat déficitaire de 71 000 € . Pour 2011, sont prévus l’élaboration d’un schéma des circulations douces, le lancement d’une étude de faisabilité pour la création d’un hôtel d’entreprise, la mise en place de sen-tiers de découverte et l’acquisition d’un nouveau véhicule pour le technicien. Des travaux d’amélioration énergétique sont programmés pour l’immeuble qui accueille les services de la communauté de communes (isolation extérieure, installation d’une venti-lation, détecteurs de présence pour l’éclairage, etc.); coût estimé : 24 800 € HT dont 30 % de subvention de l’Etat et 20 % de la Région. Budgets Assainissement Les budgets assainissement auxquels les contribuables participent au travers de leur fac-ture d’eau, sont en 2010 en excédent de 111 000 €. Pour 2011 il est prévu des travaux sur les stations de relèvement et le remplacement d’u-ne pompe à la station d’épuration. Une nouvelle étude va être lancée pour connaître l’état du réseau d’assainissement. Elle nécessite des levés topographiques (tranche ferme de 23 000 € HT) et une inspection caméra des canalisations (tranche ferme de 20 000 € HT). Le programme de travaux de remplacement de conduites dans les différentes communes s’élève à 20 000 € pour l’année. Budget Ordures Ménagères Le budget auquel les contribuables participent par la redevance d’ordures ménagères, a connu en 2010 un résultat en excédent de 66 000 € . Aucun investissement n’est prévu en 2011, en attendant les résultats de l’étude sur la re-devance incitative. Budget Staedly Le budget Staedly a connu en 2010 un résultat déficitaire de 23 000 €. La contribution de l’association SIBT est restée stable à 9 300 €. Pour 2011, il est prévu une étude réglementaire sur l’eau de la baignade, la reprise du trai-tement du plan d’eau, de nouveaux enrobés et des travaux d’amélioration du logement des gardiens. Budgets zones d’activités Les budgets des zones intercommunales existantes (Roeschwoog, Thonweiler à Roppen-heim) et en projet (Auenheim) ont pour 2010 un résultat cumulé déficitaire de 117 000 €. A la zone majeure de Roppenheim (centre de marques) la communauté de communes a terminé en 2010 les travaux qu’elle devait entreprendre et s’est vue versée les derniers acomptes pour la vente du terrain du centre de marques conclue en février 2008. Le résul-tat global à la fin de l’année 2010 correspondait à un excédent de 1 950 000 €. Pour 2011, sont prévus la viabilisation de la zone d’Auenheim ainsi que divers travaux de voirie au parc d’activités à Roeschwoog et dans la zone majeure à Roppenheim.

La médiathèque vous informe

Au programme…

Exposition et atelier

Las Rosas

par Anthony Pastor

Ce « western tortilla à l’eau de rose » comme l’indique la couverture de ce livre nous livre l’histoire de femmes qui s’occupent de la

station essence unique attraction d’un petit

bourg paumé entre le Mexique et les Etats-

Unis Les hommes ici sont interdits ! Ils sèment

pourtant le trouble et la confusion, mais ils se-

ront aussi au cœur d’un magnifique dé-

nouement. Dialogue, graphisme, intrigue, tout dans cet-te bande dessinée très

cinématographique vous laissera en halei-ne dans ce décor à la

Bagdad café

Le coup de

des bibliothécaires

samedi 7 mai à 10h Aline Falco, professionnelle dans l’art de la calligraphie et de l’enluminure propose une

« Initiation à l’enluminure» A partir de 6 ans,

inscription obligatoire à l’accueil

Un second rendez‐ vous pour la découver‐te de cet art aura lieu le 4 juin à 10h.

Une initiation pour les adolescents et les adultes !

du 2 mai au 8 juin

Une exposition d’enluminures originales réalisées par Aline Falco

Quand les jardins s’éveillent

La médiathèque vous informe - suite

« Les contes du mercredi »

Terre d’Afrique

Mercredi 4 mai à 15h (4 à 6 ans)

- Histoire de Zékéyé & Jafta


- Rafara & L’oiseau de pluie


- Jeu de piste : Safari en Afrique

Mercredi 25 mai à 15h (tous publics) - Une histoire de singe & Béniwi ou l’enfant sans nom

Ateliers « informatique »

Notre informaticien partant pour d’autres horizons professionnels nous vous annonçons la fin des ateliers « informatique ».

Nous vous retrouverons à la rentrée 2011 pour une nouvelle formule

d’initiation aux outils multimédia.

Beaucoup de messages de confirmation de réservation

ne parvenant pas à leur destinataire, nous vous invitons à mettre à jour vos informations personnelles ( adresse, n° de téléphone, mail)

à l’accueil de la Médiathèque

Dimanche 29 mai

Menu Spécial « Fête des Mères » Sur Réservation merci

Ouverture : Du mardi au jeudi à midi (plats du jour) En soirée, les mardis et vendredis Et les samedis et dimanches en continu à partir de midi Ouverture pour groupes tous les jours à partir de 20 personnes

La terrasse fleurie et le chapiteau sont de retour pour profiter du soleil !!! Carte variée, tarte flambée au feu de bois, accueil de groupes et banquets pour vos fêtes de famille, réunions d’entreprise, etc…

Les menus que nous proposons sont cuisinés sur place, par notre équipe !

Restaurant « A La Vigne » 7 rue de Fort – Louis

67480 ROESCHWOOG Tél : 03 88 86 49 12

www.lavigne-roeschwoog.com

Les commerçants vous informent

A NOTER sur vos AGENDAS Fête place de la Mairie, le 9 Mai à 19 h

Comme vous l’annonce la première page du Blättel, toute la population est invitée à la cé-rémonie qui aura lieu à l’arrière de la mairie le 9 mai. Le Triebhüs qui, suite aux dégâts des eaux de Noël 2009 a été réhabilité en 2010, la place avec son parking qui ont été réaménagés entre la Mairie et la trésorerie seront officielle-ment inaugurés. Avec plusieurs classes de l’école A. Weckmann sera également fêté l’Europe. En effet une journée particulière est consacrée à l’Union Européenne, comme le 14 juillet pour la Fran-ce. La date du 9 mai a été choisie en référence à la déclaration du Ministre Robert Schu-man à partir de laquelle s’est bâtie la coopération qui a abouti à la création de l’Union Eu-ropéenne.

Collecte des déchets spécifiques le 14 Mai

La déchèterie renouvelle pour les particuliers une collecte de DDM le samedi 14 mai de 8h à 12h. Ces DDM « déchets dangereux des ménages » sont les peintures, vernis, aéro-sols, solvants, produits phytosanitaires,…. Ils doivent être apportés si possible dans leur emballage d’origine.

Attention: en dehors de ces collectes, ces déchets ne seront pas acceptés.

Destination Nature à Dalhunden le 15 Mai Depuis 4 années, sous l’impulsion de l’Animateur Jeunesse Uffried - Rhin-Moder est orga-nisé un évènement : Destination NATURE ! Cette année, le Collectif s’installe à DALHUNDEN, à l’entrée du village, aux abords des étangs de pêche, le dimanche 15 mai de 10h à 18h. Au menu de cette journée qui a comme thématique l’eau : des stands (oiseaux, castors, canoë, plongée, pêche, compostage, la rivière, mini-ferme, etc...) des balades thémati-ques et le fameux parcours des explorateurs !! En plus, sera accueilli Serge DUMONT, qui nous présentera un de ses films. La projection débutera à 17h. Entrée libre. Buvette et restauration sur place. Venez en famille ou entre amis. Petits et grands découvrez la NATURE qui est proche de vous grâce aux personnes engagées tou-te l'année dans le champ de l'Environnement.

Marché aux Puces le 5 juin La 4e édition du marché aux Puces aura lieu le dimanche 5 juin mais la localisation des stands sera différente en raison du chantier de rénovation de la MOC. Le marché se concentrera autour de l’école André Weckmann avec une partie des stands dans la rue des cigognes (et non plus rue des hirondelles, des merles et du stade, hormis une très forte demande d’emplacements).

Les TRAVAUX en cours Réfections de la voirie communale La société Socotras a effectué le pontage des fissures dans plusieurs rues du village. Ces menus travaux vi-sent à limiter les dégradations dues au gel-degel, en comblant les fissures avant que des trous trop impor-tants ne se forment.

Lotissement Am Immenlach L’entreprise Fritz de Niederroedern poursuit la mise en place des réseaux secs (téléphone, électricité, gaine d’attente). Le géomètre de l’entreprise Baur a réalisé les rele-vés et la fin des travaux de viabilisation provisoire est programmée pour fin mai. La ligne électrique qui traverse le lotissement et continue au Holderecke, de l’autre côté du rond-point sera quant à elle déposée au début du mois de juin. Suite aux travaux entre-pris dans le lotissement et rue de l’Ancre, elle sera entièrement souterraine.

Abords du terrain de football Grâce au système d’arrosage automatique, le gazon semé par l’entreprise Hegé sur les surfaces de jeu supplémentaires a déjà pu commencer à pousser malgré le très beau temps de ce dernier mois. L’entreprise Pontiggia a sous-traité à la société Fenninger l’aménagement provisoire des espaces verts, hors terrain de football. Ces espaces en bordure des habitations des rues du Stade et des Champs sont engazonnés et seront plantés d’arbres et d’arbustes cet au-tomne.

Réhabilitation de la MOC et de la salle polyvalente Les membres du comité et les bénévoles du SCR ont beau-coup travaillé durant les congés de Pâques. Ils ont enlevé le revêtement mural de la salle polyvalente, buriné le carrelage des murs des douches, enlevé les bancs et radiateurs des vestiaires, vidé le local qui servait de cuisine, détruit le bac-décrottoir extérieur. Merci pour leurs efforts! L’entreprise de gros-œuvre Léon de Seltz continue à réaliser les nouvelles ouvertures et nouveaux murs dans la MOC . La cuve de gaz qui alimentait la cuisine a été enlevée. La plupart des autres entreprises qui interviendront sur le chantier a été sélectionnée mais quelques négociations doivent encore être conclues dans les jours à venir. Les 12 et 13 mai se tiendra le séminaire organisé par le Professeur Layer et dont la conclusion pratique sera la mise en place de nouvelles fenêtres et portes offertes par des grandes entreprises du secteur de la construction.


BOUCHERIE CHARCUTERIE ETWEIN PROMOTION

Bonne fête aux mamans

CONSIGNES DE DEMONTAGE ET DE TRANSPORT: - Assurez-vous que votre prestataire porte un masque de type P3 et une combinaison à usage unique. N’acceptez pas de reprendre cette combinaison, que votre prestataire doit éliminer comme un déchet dangereux; - Assurez-vous que les plaques sont démontées proprement, sans les casser, sans arra-cher les vis, sans gratter les mousses. - Les produits doivent pouvoir être extraits de la remorque par l’engin du CSDND et en au-cun cas ils ne seront défilmés ou manipulés.

Si vous devez vous débarrasser de petits déchets en amiante ciment, protégez-vous comme un professionnel: - Pulvérisez de l'eau savonneuse pour limiter les fibres; - Manipulez sans agression mécanique (ne pas les frotter); - Filmez hermétiquement chaque élément avec un film étirable (type film alimentaire); - Ne les transportez jamais dans un coffre ou une camionnette qui seraient alors contami-nés, - Utilisez une remorque;

Si vous constatez que quelqu'un casse, perce ou meule des plaques d'amiante demandez-lui de cesser immédiatement, sans vous exposer.

Le SMITOM vous informe

L’animation Jeunesse vous informe

INFOS DIVERSES Déplacement de l’abribus rue Principale

Les bus circulant dans le sens Roppenheim -> Auen-heim, s’arrêteront dorénavant devant la perception sui-vant le marquage réalisé par les ouvriers communaux. L’ancien abribus va être démonté dans les jours à venir. Un garage à bicyclettes sera aménagé prochainement derrière le nouvel abribus. Les aménagements définitifs (quai, affichage) seront mis en place lors de la réfection de la rue Principale. L’arrêt de bus dans le sens Auenheim -> Roppenheim reste le même.

Merci aux parents amenant leurs enfants en voiture de stationner sur le parking du parc de la Mairie et non sur l’arrêt de bus !

Le Pass’accompagnement, une aide pour les jeunes majeurs L’accès à un emploi ainsi qu’à un logement stable est souvent un véritable parcours du combattant pour les jeunes. Avec le Pass’ Accompagnement le Conseil Général ap-porte une solution pour sortir de la précarité. A qui s’adresse ce dispositif ?

Ce dispositif s’adresse aux jeunes entre 18 et 25 ans habitant le Bas-Rhin qui sou-haitent accéder à une formation, un emploi et à un logement. En quoi consiste l’aide apportée ?

Si vous êtes éligible au Pass’ Accompagnement vous bénéficierez d’un soutien personna-lisé dans les domaines du social, de la santé, de l’insertion professionnelle et de l’ac-cès au logement et éventuellement, d’une aide financière pour le logement. Pour plus d’informations : Tél : 03 88 76 64 64 - Courriel : [email protected]

« Les Trophées de l’Innovation du Pays de l’Alsace du Nord » Vous êtes chef d’entreprise, artisan, particulier ou étudiant… Vous voulez créer ou déve-lopper une activité innovante et cela dans le cadre d’un partenariat franco-allemand ? Alors inscrivez-vous dès aujourd’hui et avant le 10 juin 2011 au « Concours Innovation Franco Allemand » organisé par le pays d’Alsace du Nord. Informations et dossier d’inscription : www.concours-alsaceinnovation.com

Le CALENDRIER du MOIS de Mai 2011

Travaux rue de la gare, près de la mairie les 4 et 5 mai. Suite à l’affaissement d’une conduite d’assainissement aux abords de la mairie, un nouveau regard va être réalisé rue de la gare. A cet effet, des perturbations de la circulation sont à prévoir les 4 et 5 mai. Ce bulletin a été réalisé par les membres de la Commission Communication du conseil munici-pal (Michel LORENTZ, Pierre HARNIST, Aline HALM, Christophe KAISER, Thierry EBELE et Frédéric DUMOULIN) et les services de la mairie. Il a été imprimé par la commune et distri-bué par les employés communaux. Directeur de la Publication : Michel LORENTZ - Mai 2011

Samedi 7 Initiation à l'enluminure à la médiathèque à partir de 10h pour les enfants à partir de 6 ans

TC Rhinland II - TC Herrlisheim II de 9h à 13hMatinée d'inscriptions au TC Rhinland de 10h à 12h

Lundi 9 Fête de l'Europe et Inauguration du Parc de la Mairie et du Triebhüs rénové à 19h

Jeudi 12 Réunion du club Rencontre et Amitié à 14h à la médiathèque et soirée tartes flambées

Rencontre et Amitié

Vendredi 13 Assemblée Générale de l'Harmonie Bord du Rhin à 20h15 à la salle de répétition Musique

Collecte de DDM de 8h à 12h à la déchèterieWissembourg - SCR à 19h Foobtall

TC Rhinland I - TC Sessenheim I de 9h à 13h

Destination Nature à Dalhunden aux abords des étangs de pêche de 10h à 18h

Portes ouvertes au garage Schneider de 9h à 21h TC Rhinland II - TC Val de Moder III à partir de 14h TennisSoirée tartes flambées à partir de 18h dans la cour de l’école A. Weckmann par des jeunes de la paroisseRiedseltz - SCR à 19h Football

Portes ouvertes au garage Schneider de 9h à 21hTC Rhinland I - TC Seltz III de 9 h à 13hMatinée d'inscriptions au TC Rhinland de 10h à 12hFête d'été de l'Harmonie Bord du Rhin à partir de 12h à l'Espace Vauban d'Auenheim - Rountzenheim Musique

Dimanche 29 Hoffen - SCR à 17h Football

Tennis

Dimanche 8 Tennis

22

Dimanche 15

Dimanche

Samedi 14

21Samedi

Tennis

En raison des travaux de réhabilitation de la MOC et de la salle polyvalente, plusieurs de nos associations poursuivent leurs activités dans d’autres communes et le SCR joue ses matchs à l’extérieur. Merci de continuer à les soutenir dans les villages voisins !