WWWFIFACOMTHEWEEKLY
NO 51 10 OCTOBRE 2014 EacuteDITION FRANCcedilAISE
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Depuis 1904
Les vieux routiersSeaman Milla Totti
LIBAN GIANNINI UN SEacuteLECTIONNEUR AMBITIEUX
SEPP BL AT TER LES BUTS Agrave LEXTEacuteRIEUR ONT VEacuteCU
ROBERTO DI MAT TEO LE BUT QUI A CHANGEacute SA VIE
L A S E M A I N E D A N S L E M O N D E D U F O O T B A L L
Ameacuterique du Nord et Centrale 35 membres wwwconcacafcom
Ameacuterique du Sud 10 membres wwwconmebolcom
The FIFA Weekly Magazine AppLe FIFA Weekly magazine de la FIFA paraicirct chaque vendredi en quatre langues pour votre tablette
6 Longues carriegraveres
Le public srsquoenthousiasme lorsqursquoil voit jouer de jeunes talents Mais force est de constater que les eacutetoiles montantes sont souvent inspireacutees par leurs collegravegues plus expeacuterimenteacutes Perikles Monioudis srsquoest inteacuteresseacute agrave quelques carriegraveres de joueurs remarquables par leur longeacuteviteacute et constate que la chance et le hasard ne sont pas tout agrave fait pour rien dans ces parcours
16 Bolivie Apregraves une curieuse nuit marqueacutee par trois buteurs argentins le Club Blooming srsquoest empareacute de la tecircte du classement en Bolivie
23 Sepp Blatter La regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur est aujourdrsquohui un principe discutable Le Preacutesident de la FIFA deacuteclare ldquoDans les faits cette regravegle tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo
30 Brian Roy Lrsquoancien international se fait du souci pour lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais ldquoIl faudra attendre au moins douze ans avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondialrdquo
15 Belgique Joueur drsquoexception Youri Tielemans nrsquoa que 17 ans et son nom est deacutejagrave sur toutes les legravevres
35 Eric Cantona Son seacutejour agrave Manchester a inspireacute des musiciens britanniques
Les vieux routiersNotre couverture montre David Seaman agrave lrsquoacircge de 40 ans Lrsquoancien international anglais a pris sa retraite quelques mois plus tard
Kevin Cummins Getty Imgages
Get
ty Im
ages
(2)
imag
o A
FP
2 T H E F I FA W E E K LY
L A S E M A I N E D A N S L E M O N D E D U F O O T B A L L
Europe 54 membres wwwuefacom
Afrique 54 membres wwwcafonlinecom
Asie 46 membres wwwthe-afccom
Oceacuteanie 11 membres wwwoceaniafootballcom
24 Liban Le seacutelectionneur Giuseppe Giannini veut bacirctir au Liban une eacutequipe nationale compeacutetitive
37 Roberto Di Matteo
Le nouvel entraicircneur de Schalke 04 eacutevoque le but qui a marqueacute le tournant de sa carriegravere en 1997
Get
ty Im
ages
(2)
imag
o A
FP
Coupe du Monde des Clubs de la FIFAdu 10 au 20 deacutecembre 2014 Maroc
Coupe du Monde U-20 de la FIFAdu 30 mai au 20 juin 2015 Nouvelle-Zeacutelande
Coupe du Monde Feacuteminine de la FIFAdu 6 juin au 5 juillet 2015 Canada
3T H E F I FA W E E K LY
CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_BSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None
This advertisement was prepared by BBDO New York
FontsMyriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular) Times (Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_FRai
Filename P46160_B_VIN_FIF_V3inddProof 3 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_B_VIN_FIF_V3indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan
Ink Names Cyan Magenta Yellow Black
Created 9-8-2014 417 PM Saved 9-8-2014 417 PMPrinted 9-8-2014 418 PMPrint Scale None
Le football est une confreacuterie Crsquoest la paixOscar AriasLaureacuteat du Prix Nobel
French
copy 2
014
Visa
A
ll rig
hts
rese
rved
S195 mmS268 m
m
T215 mmT289 m
m
B221 mmB295 m
m
Andrea Pirlo agrave 35 ans avec la Juventus
Agrave D Eacute C O U V E R T
Un footballeur atteint sa pleacutenitude agrave lrsquoacircge de 26 voire 27 ans Par la suite ses perfor-mances commencent en regravegle geacuteneacuterale agrave di-
minuer lentement mais sucircrement Il existe ce-pendant quelques joueurs qui comme le bon vin se bonifient avec lrsquoacircge Ceux-lagrave eacuteclairent les rencontres de leurs traits de geacutenie et nous autres spectateurs ou teacuteleacutespectateurs aimerions ne jamais les voir raccrocher les crampons Andrea Pirlo est lrsquoun des plus parfaits exemples de cette vieille garde qui en remontre aux jeunes loups comme lrsquoeacutetait David Seaman avant lui Ce dernier emplit drsquoailleurs la couverture de ce nu-meacutero et agrave partir de la page 6 Perikles Monioudis se penche sur ces carriegraveres au long cours ainsi que sur lrsquoinfluence de la fideacuteliteacute agrave un club ou du hasard sur le parcours drsquoun professionnel
Lrsquoan dernier Giuseppe Giannini a pris les recircnes de lrsquoeacutequipe du Liban Sa mission est loin drsquoecirctre aiseacutee notamment en raison de la
guerre qui regravegne en Syrie voisine mais crsquoest en toute connaissance de cause qursquoil lrsquoa accepteacutee Le technicien italien deacutetaille aujourdrsquohui les conditions difficiles de son travail et exprime son amour pour ce pays feacuteru de football dans lequel il souhaite former une nouvelle geacuteneacutera-tion de joueurs (page 24)
En Europe la regravegle du but agrave lrsquoexteacuterieur pourrait bien voir ses jours compteacutes Dans son billet hebdomadaire page 23 le Preacutesident de la FIFA
Sepp Blatter estime que ldquoce principe est discu-table aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo Aring
Alan Schweingruber
U N C O V E R E D
La force de lrsquoacircge
imag
o
5T H E F I FA W E E K LY
Agrave Rome pour toujours Francesco Totti est aussi le doyen des buteurs en Ligue des Champions
Parcours de longue haleine
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
38FR ANCESCO TOT TIDate de naissance27 septembre 1976
Lieu de naissance Rome Italie
PosteMilieu de terrain attaquant
Carriegravere de joueurAS Rome Depuis 1993 ndash aujourdrsquohui
Eacutequipe nationaleItalie 1998ndash2006
58 seacutelections 9 buts
imag
o
ZVG
6 T H E F I FA W E E K LY
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L A S E M A I N E D A N S L E M O N D E D U F O O T B A L L
Ameacuterique du Nord et Centrale 35 membres wwwconcacafcom
Ameacuterique du Sud 10 membres wwwconmebolcom
The FIFA Weekly Magazine AppLe FIFA Weekly magazine de la FIFA paraicirct chaque vendredi en quatre langues pour votre tablette
6 Longues carriegraveres
Le public srsquoenthousiasme lorsqursquoil voit jouer de jeunes talents Mais force est de constater que les eacutetoiles montantes sont souvent inspireacutees par leurs collegravegues plus expeacuterimenteacutes Perikles Monioudis srsquoest inteacuteresseacute agrave quelques carriegraveres de joueurs remarquables par leur longeacuteviteacute et constate que la chance et le hasard ne sont pas tout agrave fait pour rien dans ces parcours
16 Bolivie Apregraves une curieuse nuit marqueacutee par trois buteurs argentins le Club Blooming srsquoest empareacute de la tecircte du classement en Bolivie
23 Sepp Blatter La regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur est aujourdrsquohui un principe discutable Le Preacutesident de la FIFA deacuteclare ldquoDans les faits cette regravegle tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo
30 Brian Roy Lrsquoancien international se fait du souci pour lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais ldquoIl faudra attendre au moins douze ans avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondialrdquo
15 Belgique Joueur drsquoexception Youri Tielemans nrsquoa que 17 ans et son nom est deacutejagrave sur toutes les legravevres
35 Eric Cantona Son seacutejour agrave Manchester a inspireacute des musiciens britanniques
Les vieux routiersNotre couverture montre David Seaman agrave lrsquoacircge de 40 ans Lrsquoancien international anglais a pris sa retraite quelques mois plus tard
Kevin Cummins Getty Imgages
Get
ty Im
ages
(2)
imag
o A
FP
2 T H E F I FA W E E K LY
L A S E M A I N E D A N S L E M O N D E D U F O O T B A L L
Europe 54 membres wwwuefacom
Afrique 54 membres wwwcafonlinecom
Asie 46 membres wwwthe-afccom
Oceacuteanie 11 membres wwwoceaniafootballcom
24 Liban Le seacutelectionneur Giuseppe Giannini veut bacirctir au Liban une eacutequipe nationale compeacutetitive
37 Roberto Di Matteo
Le nouvel entraicircneur de Schalke 04 eacutevoque le but qui a marqueacute le tournant de sa carriegravere en 1997
Get
ty Im
ages
(2)
imag
o A
FP
Coupe du Monde des Clubs de la FIFAdu 10 au 20 deacutecembre 2014 Maroc
Coupe du Monde U-20 de la FIFAdu 30 mai au 20 juin 2015 Nouvelle-Zeacutelande
Coupe du Monde Feacuteminine de la FIFAdu 6 juin au 5 juillet 2015 Canada
3T H E F I FA W E E K LY
CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_BSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None
This advertisement was prepared by BBDO New York
FontsMyriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular) Times (Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_FRai
Filename P46160_B_VIN_FIF_V3inddProof 3 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_B_VIN_FIF_V3indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan
Ink Names Cyan Magenta Yellow Black
Created 9-8-2014 417 PM Saved 9-8-2014 417 PMPrinted 9-8-2014 418 PMPrint Scale None
Le football est une confreacuterie Crsquoest la paixOscar AriasLaureacuteat du Prix Nobel
French
copy 2
014
Visa
A
ll rig
hts
rese
rved
S195 mmS268 m
m
T215 mmT289 m
m
B221 mmB295 m
m
Andrea Pirlo agrave 35 ans avec la Juventus
Agrave D Eacute C O U V E R T
Un footballeur atteint sa pleacutenitude agrave lrsquoacircge de 26 voire 27 ans Par la suite ses perfor-mances commencent en regravegle geacuteneacuterale agrave di-
minuer lentement mais sucircrement Il existe ce-pendant quelques joueurs qui comme le bon vin se bonifient avec lrsquoacircge Ceux-lagrave eacuteclairent les rencontres de leurs traits de geacutenie et nous autres spectateurs ou teacuteleacutespectateurs aimerions ne jamais les voir raccrocher les crampons Andrea Pirlo est lrsquoun des plus parfaits exemples de cette vieille garde qui en remontre aux jeunes loups comme lrsquoeacutetait David Seaman avant lui Ce dernier emplit drsquoailleurs la couverture de ce nu-meacutero et agrave partir de la page 6 Perikles Monioudis se penche sur ces carriegraveres au long cours ainsi que sur lrsquoinfluence de la fideacuteliteacute agrave un club ou du hasard sur le parcours drsquoun professionnel
Lrsquoan dernier Giuseppe Giannini a pris les recircnes de lrsquoeacutequipe du Liban Sa mission est loin drsquoecirctre aiseacutee notamment en raison de la
guerre qui regravegne en Syrie voisine mais crsquoest en toute connaissance de cause qursquoil lrsquoa accepteacutee Le technicien italien deacutetaille aujourdrsquohui les conditions difficiles de son travail et exprime son amour pour ce pays feacuteru de football dans lequel il souhaite former une nouvelle geacuteneacutera-tion de joueurs (page 24)
En Europe la regravegle du but agrave lrsquoexteacuterieur pourrait bien voir ses jours compteacutes Dans son billet hebdomadaire page 23 le Preacutesident de la FIFA
Sepp Blatter estime que ldquoce principe est discu-table aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo Aring
Alan Schweingruber
U N C O V E R E D
La force de lrsquoacircge
imag
o
5T H E F I FA W E E K LY
Agrave Rome pour toujours Francesco Totti est aussi le doyen des buteurs en Ligue des Champions
Parcours de longue haleine
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
38FR ANCESCO TOT TIDate de naissance27 septembre 1976
Lieu de naissance Rome Italie
PosteMilieu de terrain attaquant
Carriegravere de joueurAS Rome Depuis 1993 ndash aujourdrsquohui
Eacutequipe nationaleItalie 1998ndash2006
58 seacutelections 9 buts
imag
o
ZVG
6 T H E F I FA W E E K LY
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L A S E M A I N E D A N S L E M O N D E D U F O O T B A L L
Europe 54 membres wwwuefacom
Afrique 54 membres wwwcafonlinecom
Asie 46 membres wwwthe-afccom
Oceacuteanie 11 membres wwwoceaniafootballcom
24 Liban Le seacutelectionneur Giuseppe Giannini veut bacirctir au Liban une eacutequipe nationale compeacutetitive
37 Roberto Di Matteo
Le nouvel entraicircneur de Schalke 04 eacutevoque le but qui a marqueacute le tournant de sa carriegravere en 1997
Get
ty Im
ages
(2)
imag
o A
FP
Coupe du Monde des Clubs de la FIFAdu 10 au 20 deacutecembre 2014 Maroc
Coupe du Monde U-20 de la FIFAdu 30 mai au 20 juin 2015 Nouvelle-Zeacutelande
Coupe du Monde Feacuteminine de la FIFAdu 6 juin au 5 juillet 2015 Canada
3T H E F I FA W E E K LY
CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_BSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None
This advertisement was prepared by BBDO New York
FontsMyriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular) Times (Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_FRai
Filename P46160_B_VIN_FIF_V3inddProof 3 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_B_VIN_FIF_V3indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan
Ink Names Cyan Magenta Yellow Black
Created 9-8-2014 417 PM Saved 9-8-2014 417 PMPrinted 9-8-2014 418 PMPrint Scale None
Le football est une confreacuterie Crsquoest la paixOscar AriasLaureacuteat du Prix Nobel
French
copy 2
014
Visa
A
ll rig
hts
rese
rved
S195 mmS268 m
m
T215 mmT289 m
m
B221 mmB295 m
m
Andrea Pirlo agrave 35 ans avec la Juventus
Agrave D Eacute C O U V E R T
Un footballeur atteint sa pleacutenitude agrave lrsquoacircge de 26 voire 27 ans Par la suite ses perfor-mances commencent en regravegle geacuteneacuterale agrave di-
minuer lentement mais sucircrement Il existe ce-pendant quelques joueurs qui comme le bon vin se bonifient avec lrsquoacircge Ceux-lagrave eacuteclairent les rencontres de leurs traits de geacutenie et nous autres spectateurs ou teacuteleacutespectateurs aimerions ne jamais les voir raccrocher les crampons Andrea Pirlo est lrsquoun des plus parfaits exemples de cette vieille garde qui en remontre aux jeunes loups comme lrsquoeacutetait David Seaman avant lui Ce dernier emplit drsquoailleurs la couverture de ce nu-meacutero et agrave partir de la page 6 Perikles Monioudis se penche sur ces carriegraveres au long cours ainsi que sur lrsquoinfluence de la fideacuteliteacute agrave un club ou du hasard sur le parcours drsquoun professionnel
Lrsquoan dernier Giuseppe Giannini a pris les recircnes de lrsquoeacutequipe du Liban Sa mission est loin drsquoecirctre aiseacutee notamment en raison de la
guerre qui regravegne en Syrie voisine mais crsquoest en toute connaissance de cause qursquoil lrsquoa accepteacutee Le technicien italien deacutetaille aujourdrsquohui les conditions difficiles de son travail et exprime son amour pour ce pays feacuteru de football dans lequel il souhaite former une nouvelle geacuteneacutera-tion de joueurs (page 24)
En Europe la regravegle du but agrave lrsquoexteacuterieur pourrait bien voir ses jours compteacutes Dans son billet hebdomadaire page 23 le Preacutesident de la FIFA
Sepp Blatter estime que ldquoce principe est discu-table aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo Aring
Alan Schweingruber
U N C O V E R E D
La force de lrsquoacircge
imag
o
5T H E F I FA W E E K LY
Agrave Rome pour toujours Francesco Totti est aussi le doyen des buteurs en Ligue des Champions
Parcours de longue haleine
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
38FR ANCESCO TOT TIDate de naissance27 septembre 1976
Lieu de naissance Rome Italie
PosteMilieu de terrain attaquant
Carriegravere de joueurAS Rome Depuis 1993 ndash aujourdrsquohui
Eacutequipe nationaleItalie 1998ndash2006
58 seacutelections 9 buts
imag
o
ZVG
6 T H E F I FA W E E K LY
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_BSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None
This advertisement was prepared by BBDO New York
FontsMyriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular) Times (Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_FRai
Filename P46160_B_VIN_FIF_V3inddProof 3 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_B_VIN_FIF_V3indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan
Ink Names Cyan Magenta Yellow Black
Created 9-8-2014 417 PM Saved 9-8-2014 417 PMPrinted 9-8-2014 418 PMPrint Scale None
Le football est une confreacuterie Crsquoest la paixOscar AriasLaureacuteat du Prix Nobel
French
copy 2
014
Visa
A
ll rig
hts
rese
rved
S195 mmS268 m
m
T215 mmT289 m
m
B221 mmB295 m
m
Andrea Pirlo agrave 35 ans avec la Juventus
Agrave D Eacute C O U V E R T
Un footballeur atteint sa pleacutenitude agrave lrsquoacircge de 26 voire 27 ans Par la suite ses perfor-mances commencent en regravegle geacuteneacuterale agrave di-
minuer lentement mais sucircrement Il existe ce-pendant quelques joueurs qui comme le bon vin se bonifient avec lrsquoacircge Ceux-lagrave eacuteclairent les rencontres de leurs traits de geacutenie et nous autres spectateurs ou teacuteleacutespectateurs aimerions ne jamais les voir raccrocher les crampons Andrea Pirlo est lrsquoun des plus parfaits exemples de cette vieille garde qui en remontre aux jeunes loups comme lrsquoeacutetait David Seaman avant lui Ce dernier emplit drsquoailleurs la couverture de ce nu-meacutero et agrave partir de la page 6 Perikles Monioudis se penche sur ces carriegraveres au long cours ainsi que sur lrsquoinfluence de la fideacuteliteacute agrave un club ou du hasard sur le parcours drsquoun professionnel
Lrsquoan dernier Giuseppe Giannini a pris les recircnes de lrsquoeacutequipe du Liban Sa mission est loin drsquoecirctre aiseacutee notamment en raison de la
guerre qui regravegne en Syrie voisine mais crsquoest en toute connaissance de cause qursquoil lrsquoa accepteacutee Le technicien italien deacutetaille aujourdrsquohui les conditions difficiles de son travail et exprime son amour pour ce pays feacuteru de football dans lequel il souhaite former une nouvelle geacuteneacutera-tion de joueurs (page 24)
En Europe la regravegle du but agrave lrsquoexteacuterieur pourrait bien voir ses jours compteacutes Dans son billet hebdomadaire page 23 le Preacutesident de la FIFA
Sepp Blatter estime que ldquoce principe est discu-table aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo Aring
Alan Schweingruber
U N C O V E R E D
La force de lrsquoacircge
imag
o
5T H E F I FA W E E K LY
Agrave Rome pour toujours Francesco Totti est aussi le doyen des buteurs en Ligue des Champions
Parcours de longue haleine
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
38FR ANCESCO TOT TIDate de naissance27 septembre 1976
Lieu de naissance Rome Italie
PosteMilieu de terrain attaquant
Carriegravere de joueurAS Rome Depuis 1993 ndash aujourdrsquohui
Eacutequipe nationaleItalie 1998ndash2006
58 seacutelections 9 buts
imag
o
ZVG
6 T H E F I FA W E E K LY
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Andrea Pirlo agrave 35 ans avec la Juventus
Agrave D Eacute C O U V E R T
Un footballeur atteint sa pleacutenitude agrave lrsquoacircge de 26 voire 27 ans Par la suite ses perfor-mances commencent en regravegle geacuteneacuterale agrave di-
minuer lentement mais sucircrement Il existe ce-pendant quelques joueurs qui comme le bon vin se bonifient avec lrsquoacircge Ceux-lagrave eacuteclairent les rencontres de leurs traits de geacutenie et nous autres spectateurs ou teacuteleacutespectateurs aimerions ne jamais les voir raccrocher les crampons Andrea Pirlo est lrsquoun des plus parfaits exemples de cette vieille garde qui en remontre aux jeunes loups comme lrsquoeacutetait David Seaman avant lui Ce dernier emplit drsquoailleurs la couverture de ce nu-meacutero et agrave partir de la page 6 Perikles Monioudis se penche sur ces carriegraveres au long cours ainsi que sur lrsquoinfluence de la fideacuteliteacute agrave un club ou du hasard sur le parcours drsquoun professionnel
Lrsquoan dernier Giuseppe Giannini a pris les recircnes de lrsquoeacutequipe du Liban Sa mission est loin drsquoecirctre aiseacutee notamment en raison de la
guerre qui regravegne en Syrie voisine mais crsquoest en toute connaissance de cause qursquoil lrsquoa accepteacutee Le technicien italien deacutetaille aujourdrsquohui les conditions difficiles de son travail et exprime son amour pour ce pays feacuteru de football dans lequel il souhaite former une nouvelle geacuteneacutera-tion de joueurs (page 24)
En Europe la regravegle du but agrave lrsquoexteacuterieur pourrait bien voir ses jours compteacutes Dans son billet hebdomadaire page 23 le Preacutesident de la FIFA
Sepp Blatter estime que ldquoce principe est discu-table aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere Il est temps de reconsideacuterer le systegravemerdquo Aring
Alan Schweingruber
U N C O V E R E D
La force de lrsquoacircge
imag
o
5T H E F I FA W E E K LY
Agrave Rome pour toujours Francesco Totti est aussi le doyen des buteurs en Ligue des Champions
Parcours de longue haleine
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
38FR ANCESCO TOT TIDate de naissance27 septembre 1976
Lieu de naissance Rome Italie
PosteMilieu de terrain attaquant
Carriegravere de joueurAS Rome Depuis 1993 ndash aujourdrsquohui
Eacutequipe nationaleItalie 1998ndash2006
58 seacutelections 9 buts
imag
o
ZVG
6 T H E F I FA W E E K LY
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Agrave Rome pour toujours Francesco Totti est aussi le doyen des buteurs en Ligue des Champions
Parcours de longue haleine
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
38FR ANCESCO TOT TIDate de naissance27 septembre 1976
Lieu de naissance Rome Italie
PosteMilieu de terrain attaquant
Carriegravere de joueurAS Rome Depuis 1993 ndash aujourdrsquohui
Eacutequipe nationaleItalie 1998ndash2006
58 seacutelections 9 buts
imag
o
ZVG
6 T H E F I FA W E E K LY
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Deux ans avant la fin Larbi Ben Mbarek sous le maillot de lrsquoAtleacutetico Madrid en 1953
La carriegravere drsquoun footballeur professionnel ne
se mesure pas seulement aux titres accumuleacutes
Elle peut aussi impressionner par sa dureacutee Nous nous
sommes inteacuteresseacutes agrave quelques cas remarquables
par leur longeacuteviteacute (sans preacutetendre agrave lrsquoexhaustiviteacute)
Perikles Monioudis
City of Manchester Stadium fin septembre deuxiegraveme jour-neacutee de la saison actuelle de Ligue des Champions Manches-ter City megravene 10 face agrave lrsquoAS Rome lorsque le capitaine ro-main Francesco Totti reacuteceptionne le ballon et continue sa course avant drsquoexpeacutedier un tir lobeacute dans les filets Cette eacutegalisation fait de lrsquoancien international italien le buteur le plus acircgeacute de lrsquohistoire de la Ligue des Champions Totti le joueur de 38 ans Totti lrsquoinusable Totti le champion du monde affiche des statistiques impressionnantes en club Il Re di Roma a marqueacute 235 fois en 564 matches de Serie A en eacutevoluant au poste de trequartista crsquoest-agrave-dire drsquoatta-quant de meneur de jeu et de milieu offensif autrement
dit de moteur de son eacutequipe Il a fait ses deacutebuts en championnat drsquoItalie agrave lrsquoacircge de 16 ans Vingt-deux ans plus tard il porte toujours le maillot de son club formateur lrsquoAS Rome
Comment Totti fait-il Quel est le secret qui permet agrave cette figure de proue du football italien drsquoeacutevoluer encore au plus haut niveau et de conti-nuer agrave jouer un rocircle deacutecisif
Larbi Ben Barek neacute en 1914 au Maroc sous protectorat franccedilais a mis un terme agrave sa carriegravere de footballeur agrave 41 ans Ce milieu de terrain doteacute drsquoun redoutable instinct de buteur comme Totti deacutecoreacute de lrsquoOrdre du Meacuterite de la FIFA a joueacute agrave lrsquoOlympique de Marseille apregraves avoir fait trem-bler les filets pour le compte de lrsquoAtleacutetico Madrid de 1948 agrave 1953 (56 buts
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41L ARBI BEN
MBAREKA joueacute jusqursquoen
jusqursquoen 1955 agrave 41 ans
Date de naissance16 juin 1914 (dagger1691992)
Lieu de naissance Casablanca Maroc
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurIdeacuteal Club Casablanca 1936
US Marocaine Casablanca 1936ndash1938
Olympique Marseille 1938ndash1939
US Marocaine Casablanca 1939ndash1945
Stade Franccedilais 1945ndash1948
Atleacutetico Madrid 1948ndash1953
Olympique Marseille 1953ndash1955
Eacutequipe nationaleFrance 1938ndash1954
19 seacutelections 3 buts
imag
o
ZVG
7T H E F I FA W E E K LY
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
David Seaman Incontournable dans le but anglais pendant 14 ans
en 113 rencontres champion drsquoEspagne en 1950 et 1951) Ben Barek a porteacute les couleurs de lrsquoeacutequipe de France agrave 19 reprises de 1938 agrave 1955 Une blessure contracteacutee lors drsquoun match contre la RFA sacreacutee championne du monde agrave lrsquoissue du fameux Miracle de Berne srsquoest aveacutereacutee suffisamment grave pour lrsquoobliger agrave raccrocher les crampons Larbi Ben Barek est deacuteceacutedeacute en septembre 1992 agrave Casablanca
ldquoSi je suis le roi du football alors Ben Barek en est le dieurdquo a deacuteclareacute Peleacute Michel Platini a lanceacute de son cocircteacute ldquoTotti est un artiste du football
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
un vrai numeacutero dixrdquo Comment devient-on un artiste du ballon rond quand acquiert-on le statut drsquoicocircne
Rares sont ceux qui y parviennent du jour au lendemain La plupart du temps le parcours drsquoune leacutegende se mesure agrave lrsquoaune du temps que le joueur a passeacute sur le terrain des titres deacutecrocheacutes de la teacutenaciteacute qui lui a permis de reacutealiser une carriegravere de deux deacutecennies ou plus
Eacutepargneacutes par les blessuresAvant tout le joueur en question doit avoir un peu de chance Celle-ci peut prendre diffeacuterentes formes Ne pas se faire tacler par derriegravere par un adversaire eacutenerveacute ou toujours retomber de la bonne maniegravere apregraves un duel aeacuterien si bien que notre joueur ne srsquoabicircme pas les chevilles et que ses genoux tiennent bon agrave lrsquoentraicircnement malgreacute les chocs subis match apregraves match saison apregraves saison deacutecennie apregraves deacutecennie
La chance ce peut ecirctre aussi pour un attaquant qui enchaicircne les tirs de voir le ballon atterrir dans les filets plus souvent qursquoagrave cocircteacute ou pour un deacutefenseur de faire ses tacles presque toujours au bon moment et de prendre ainsi le controcircle du ballon sans heurter les jambes de lrsquoadversaire
Comment devient-on un ar tiste du ballon rond quand
acquier t-on le statut drsquoicocircne
41DAVID SE AMANA joueacute jusqursquoen2004 agrave 41 ans
Date de naissance19 septembre 1963
Lieu de naissance Rotherham Angleterre
PosteGardien de but
Carriegravere de joueurPeterborough 1982ndash1984
Birmingham 1984ndash1986
Queens Park Rangers 1986ndash1990
Arsenal 1990ndash2003
Manchester City 2003ndash2004
Eacutequipe nationaleAngleterre 1988ndash2002
75 seacutelections
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
8 T H E F I FA W E E K LY
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Baisers drsquoadieux Paolo Maldini lors de son dernier match agrave domicile le 24 mai 2009
Dans les deux cas il est probable que lrsquoeacutequipe du joueur veuille le conser-ver dans ses rangs Dans les deux cas la chance joue un rocircle important mecircme si elle ne fait pas tout
Les footballeurs qui nrsquoont pas de chance eux sont leacutegion Certains doivent mettre fin agrave leur carriegravere agrave cause drsquoune blessure voire mecircme faire face ensuite agrave une invaliditeacute qui les empecircche de pratiquer toute activiteacute sportive Le deacutefenseur de Coventry David Busst a ainsi eacuteteacute victime drsquoun choc si violent avec le deacutefenseur de Manchester United Denis Irwin en avril 1996 agrave Old Trafford qursquoil est resteacute agrave terre souffrant drsquoune fracture ouverte de la jambe Ce jour-lagrave a marqueacute la fin brutale de son parcours
Revenons agrave Francesco Totti Le 19 feacutevrier 2006 il a eacuteteacute victime drsquoune fracture du peacuteroneacute lors drsquoun match de championnat contre Empoli mais srsquoen est remis par la suite Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit donc avoir de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est frappeacute par la malchance Quels sont les autres secrets de la longeacuteviteacute
Hasards et coiumlncidencesDonato Gama da Silva a vu le jour en 1962 agrave Rio de Janeiro Quarante-et-un ans plus tard deacutetenteur drsquoun palmaregraves impressionnant il a pris sa retraite sportive alors qursquoil eacutevoluait au Deportivo La Corogne Le Breacutesi-lien a joueacute pour le club du nord de lrsquoEspagne pendant les dix derniegraveres anneacutees de sa carriegravere Il avait auparavant eacuteteacute sous contrat avec lrsquoAtleacutetico Madrid (1988-93) et avait fait ses deacutebuts professionnels agrave Vasco da Gama
(1984ndash88) En 1990 il a obtenu la nationaliteacute espagnole et commenceacute par la suite agrave jouer pour la Roja Il compte 12 seacutelections avec lrsquoeacutequipe drsquoEs-pagne Reacutesumons naissance au Breacutesil un long seacutejour dans deux grands clubs espagnols une nouvelle nationaliteacute Apregraves avoir quitteacute Vasco da Gama club mythique de Rio baptiseacute ainsi en hommage au navigateur portugais et traverseacute lrsquoAtlantique agrave son tour Donato a donc reacuteussi agrave srsquoimposer sur le Vieux Continent et mecircme agrave y devenir international
Pour reacuteussir sur la dureacutee un footballeur doit avoir
de la chance notamment celle drsquoeacuteviter le pire quand il est
frappeacute par la malchance
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
41PAOLO
MALDINIA joueacute jusqursquoen
2009 agrave 41 ans
Date de naissance26 juin 1968
Lieu de naissance Milan Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1984ndash2009
Eacutequipe nationaleItalie 1988ndash2002
126 seacutelections 7 buts
Dan
iel D
al Z
enna
ro
EPA
K
eyst
on
Geo
ff M
arti
n i
mag
o
9T H E F I FA W E E K LY
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Entre deux mondes Donato Gama da Silva est neacute agrave Rio mais il a finalement deacutefendu les couleurs de lrsquoeacutequipe nationale espagnole
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
On peut toutefois parler ici de coiumlncidence mecircme si Donato a certai-nement fait agrave plusieurs reprises le bon choix Il a fallu en effet qursquoun club ait besoin drsquoun joueur au profil similaire qursquoil ait une place agrave pourvoir au milieu de terrain deacutefensif et que Donato vienne renforcer lrsquoeffectif de ce club (lrsquoAtleacutetico puis le Deportivo) juste agrave ce moment-lagrave Malgreacute tous les calculs effectueacutes par les dirigeants des clubs de deacutepart et drsquoarriveacutee et de tous les agents financiers et sponsors impliqueacutes il srsquoagissait avant tout de saisir une opportuniteacute au bon moment ce qui relegraveve dans une cer-taine mesure du hasard Crsquoest du moins lrsquoune des conclusions auxquelles on peut aboutir mecircme srsquoil faudrait une contre-eacutepreuve pour la confirmer il faudrait savoir ce qursquoaurait donneacute un autre cheminement de Donato avec drsquoautres clubs dans lesquels il aurait joueacute dans un autre pays que lrsquoEspagne
Les coiumlncidences peuvent se multiplier par exemple quand un foot-balleur reacutealise une carriegravere si longue qursquoil est ameneacute agrave jouer contre les fils de ceux auxquels il a eacuteteacute confronteacute dans sa jeunesse Dans les anneacutees 90 Carlos Fernando Navarro Montoya eacutetait consideacutereacute comme la figure de proue de Boca Juniors Le gardien de but drsquoorigine colombienne a pris
sa retraite en 2009 agrave 43 ans En 1990 il avait encaisseacute un but de Jorge Nicolaacutes (River Plate) et 16 ans apregraves crsquoest le fils de ce dernier Gonzalo Higuaiacuten (River Plate eacutegalement) qui a reacuteussi agrave deacutejouer sa vigilance
Le hasard veut souvent que dans le cadre drsquoune compeacutetition inter-nationale un club affronte un adversaire eacutevoluant dans un championnat moins coteacute et que dans cette eacutequipe un joueur en particulier sorte du lot Par la suite il peut arriver que ce joueur soit transfeacutereacute dans le grand
Le joueur se bat individuellement pour se
maintenir au sommet
40DONATO GAMA DA SILVAA joueacute jusqursquoen2003 agrave 40 ans
Date de naissance30 deacutecembre1962
Lieu de naissance Rio de Janeiro Breacutesil
PosteMilieu de terrain
Carriegravere de joueurAmeacuterica (RJ) 1982ndash1984
Vasco da Gama 1984ndash1988
Atleacutetico Madrid 1988ndash1993
Deportivo La Corogne 1993ndash2003
Eacutequipe nationaleEspagne 1994ndash1996
12 seacutelections 3 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
10 T H E F I FA W E E K LY
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Point final Roger Milla fait ses adieux agrave lrsquoeacutequipe nationale en 1994
club eacutetranger auquel il avait eu affaire dans le tournoi Ce type drsquoanecdote survient tregraves freacutequemment chaque saison et dans le monde entier Or au deacutepart crsquoest le tirage au sort de la compeacutetition et donc bien le hasard qui fait que le footballeur est ameneacute agrave jouer contre son futur employeur et parvient agrave attirer lrsquoattention de celui-ci
Malgreacute tout on peut eacutevidemment citer un certain nombre de joueurs qui se sont distingueacutes par la longeacuteviteacute de leur carriegravere sans rien devoir au ldquohasard des transfertsrdquo des footballeurs resteacutes fidegraveles agrave leur club
Paolo Maldini a joueacute de 1984 agrave 2009 agrave lrsquoAC Milan dont il a porteacute le maillot agrave 647 reprises Le brillant deacutefenseur a remporteacute cinq fois la Ligue des Champions avec son eacutequipe La quatriegraveme fois en 2003 le capitaine Maldini a eacuteteacute le premier agrave brandir le tropheacutee 40 ans exactement apregraves son pegravere Cesare qui avait deacutecrocheacute la Coupe drsquoEurope des clubs champions lui aussi avec lrsquoAC Milan Paolo Maldini inoubliable membre de la deacutefense milanaise particuliegraverement inspireacutee vers 1990 sous la direction drsquoArrigo Sacchi a eacutevolueacute aux cocircteacutes du champion du monde Franco Baresi Celui-ci a eacutegalement consacreacute toute sa carriegravere agrave lrsquoAC Milan avant de raccrocher les crampons agrave lrsquoacircge de 37 ans Maldini a aussi cocirctoyeacute Alessandro Costa-curta qui a pris quant agrave lui sa retraite sportive agrave 41 ans apregraves 21 ans anneacutees passeacutees chez les Rossoneri Le quatuor de deacutefenseurs eacutetait compleacuteteacute par Mauro Tassotti qui a eacuteteacute sous contrat avec Milan pendant 17 ans et a mis un terme agrave sa carriegravere agrave 37 printemps Ces quatre fidegraveles du club consti-tuaient ensemble une formation deacutefensive agrave nulle autre pareille
Maintenir son niveau de performanceLe hasard et la chance ne suffisent pas pour briller sur le long terme La longeacuteviteacute est aussi due au niveau physique et technique que les joueurs parviennent agrave conserver anneacutee apregraves anneacutee Mais si cette leacutegendaire deacutefense du grand Milan de Sacchi a pu se maintenir aussi longtemps eacutetait-ce parce qursquoelle a enchaicircneacute les succegraves ou au contraire a-t-elle connu le succegraves parce que les joueurs eacutetaient loyaux envers le club et nrsquoauraient voulu le quitter pour rien au monde
Francesco Totti qui srsquoillustre lui aussi par sa constance sous les cou-leurs de lrsquoAS Rome confiait il y a quelques jours que ses enfants avaient deacutecouvert avec eacutetonnement son portrait ornant les murs du quartier de Monti agrave Rome ldquoPapa pourquoi y a-t-il ta photo sur les murs rdquo Totti plein drsquohumiliteacute a expliqueacute agrave la presse italienne ldquoMes enfants sont ma vie Jrsquoaimerais mieux voir leurs portraits agrave eux sur les mursrdquo
Revenons agrave la question du niveau de performance la performance drsquoun joueur ne se mesure pas seulement aux titres qursquoil peut accumuler au cours de sa longue carriegravere elle se mesure aussi au contexte dans le-quel elle srsquoinscrit Le leacutegendaire Roger Milla acircgeacute de 42 ans lors de la Coupe du Monde 1994 aux Eacutetats-Unis est devenu cette anneacutee-lagrave le joueur le plus vieux de lrsquohistoire de lrsquoeacutepreuve suprecircme Quatre ans plus tocirct en Italie le veacuteteacuteran camerounais inscrivait quatre buts et se faisait connaicirctre dans le monde entier Milla a eacuteteacute sacreacute meilleur joueur africain en 1976hellip ainsi qursquoen 1990 soit pas moins de 14 ans apregraves Pendant la
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
44ROGER MILL A
A joueacute jusqursquoen1996 agrave 44 ans
Date et lieu de naissance20 mai 1952 Yaoundeacute Cameroun
PosteAttaquant
Carriegravere de joueurLeacuteopard de Douala 1971ndash1974
Tonnerre Yaoundeacute 1974ndash1977
Valenciennes 1977ndash1979
Monaco 1979ndash1980
Bastia 1980ndash1984
Saint-Eacutetienne 1984ndash1986
Montpellier 1986ndash1989
JS Saint-Pierroise 1989ndash1990
Toulon 1990
Tonnerre Yaoundeacute 1990ndash1994
Pelita Jaya 1994ndash1996
Eacutequipe nationaleCameroun 1978ndash1994
102 seacutelections 28 buts
Ulls
tein
Bild
Pano
ram
ic
imag
o
11T H E F I FA W E E K LY
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Lrsquo I N T E R V I E W
Dwight Yorke quand avez-vous remarqueacute pour la premiegravere fois que vos capaciteacutes physiques diminuaient
Dwight Yorke Je mrsquoen suis rendu compte agrave lrsquoacircge de 34 ans environ lorsque je jouais agrave Birmingham City
Eacutetait-ce frustrant Je mentirais si je disais que crsquoest un
sentiment agreacuteable (rires) Crsquoest dur de voir que le corps ne suit plus Agrave lrsquoentraicircnement on remarque tout agrave coup que certains exercices ne sont plus aussi faciles Et puis on regarde les jeunes autour de soi pour qui tout a lrsquoair simple Mais crsquoest dans lrsquoordre des choses crsquoest un processus naturel Il faut savoir lrsquoaccepter
Ryan Giggs votre ancien coeacutequipier agrave Manchester srsquoest mis agrave pratiquer le yoga afin de lutter contre la perte de souplesse Qursquoen a-t-il eacuteteacute pour vous
Vainqueur de la Ligue des Champions avec Manchester United Dwight Yorke est notamment connu en Angleterre pour ses deacutemarrages fulgurants
Parti en retraite agrave lrsquoacircge de 38 ans le leacutegendaire attaquant de Triniteacute-et-Tobago nous deacutecrit aujourdrsquohui les effets du vieillissement chez un footballeur professionnel
ldquoCrsquoest dur de voir que le corps ne suit plusrdquo
Agrave mon eacutepoque on ne parlait pas encore du yoga Il nrsquoest vraiment arriveacute qursquoagrave la toute fin de ma carriegravere Mais jrsquoessayais de me meacutenager et de bien reacutecupeacuterer entre les entraicircnements et les matches
Concregravetement que faisiez-vous Quand on est jeune apregraves lrsquoentraicircnement
on va volontiers faire un peu de shopping ou manger en ville avec des amis Je me souviens que dans les derniegraveres anneacutees de ma carriegravere jrsquoeacutetais content de simplement rentrer agrave la maison et drsquoallonger mes jambes en position sureacuteleveacutee Pour moi la reacutecupeacuteration est essentielle pour tout footballeur professionnel lorsqursquoil vieillit
Est-ce la raison pour laquelle vous avez pris votre retraite internationale agrave 30 ans
Oui Les nombreux allers-retours entre lrsquoAngleterre et les Caraiumlbes eacutetaient eacuteprouvants
Agrave lrsquoeacutepoque jrsquoeacutetais par ailleurs en deacutesaccord avec lrsquoencadrement de la seacutelection Mais je suis tout de mecircme revenu avant la Coupe du Monde 2006 pour les qualifications et le tournoi
Quand un joueur prend-il conscience qursquoil est temps de raccrocher les crampons
Il faut savoir interpreacuteter les signes eacutecouter son corps et admettre que lrsquoon nrsquoest plus au niveau Voir lrsquoentraicircneur preacutefeacuterer drsquoautres joueurs peut eacutegalement ecirctre un signal Mais vieillir peut aussi avoir des avantages Les jeunes joueurs peuvent profiter de votre expeacuterience En srsquoy prenant bien il est possible de compenser ses manques par une certaine intelligence de jeu
Deux ans apregraves votre retraite en tant que footballeur vous avez couru le marathon de Londres Que retenez-vous de cette expeacuterience
Pas grand-chose de bon Je pensais que cinq semaines de preacuteparation suffiraient pour faire un marathon Ce nrsquoeacutetait pas tregraves malin de ma part Je me suis trompeacute et sur le parcours jrsquoai parfois ducirc mrsquoarrecircter pour marcher et reacutecupeacuterer Jrsquoavais pour objectif de terminer en moins de trois heures En fin de compte il mrsquoa fallu trois heures et demie Aring
Propos recueillis par Alan Schweingruber
NomDwight YorkeDate et lieu de naissance3 novembre 1971 Canaan (Triniteacute-et-Tobago)PosteAttaquantCarriegravereAston Villa Manchester United Blackburn Rovers Birmingham City Sydney SunderlandSuccegraves1 Ligue des Champions 3 championnats drsquoAngleterre 1 FA Cup Meilleur buteur de Premier League et de la Ligue des Champions M
ark
Met
calfe
G
etty
Imag
es
12 T H E F I FA W E E K LY
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Derniegraveres fouleacutees Franco Baresi avec lrsquoAC Milan en octobre 1997
L O N G U E S C A R R I Egrave R E S
Coupe du Monde 2014 le portier colombien de 43 ans Faryd Mondragoacuten a cependant battu son record en devenant agrave son tour le doyen de la compeacutetition
On pourrait estimer que ce nrsquoest guegravere surprenant dans la mesure ougrave les gardiens de but semblent avantageacutes par rapport aux joueurs de champ en termes de deacutepense physique et donc de longeacuteviteacute En effet ils par-courent beaucoup moins de kilomegravetres par match que leurs coeacutequipiers Le portier Dino Zoff champion du monde avec lrsquoItalie a joueacute en eacutequipe nationale de 1968 agrave 1983 et en Serie A jusqursquoagrave lrsquoacircge de 41 ans Les gardiens internationaux anglais David Seaman et Peter Shilton ont respective-ment eacutevolueacute en club jusqursquoagrave 41 et 48 ans
Chance hasard performancehellip Quelles que soient les raisons qui puissent expliquer la reacuteussite drsquoun footballeur sur le long terme chaque carriegravere est unique chaque parcours est diffeacuterent Crsquoest individuellement que le joueur se bat pour se maintenir au sommet mecircme srsquoil fait lrsquoobjet drsquoun encadrement sur le plan meacutedical nutritionnel et mental qui joue aussi un rocircle deacuteterminant dans son eacutevolution La responsabiliteacute drsquoune belle carriegravere revient en dernier lieu au footballeur lui-mecircme Certains y parviennent plus longtemps que drsquoautres Aring
37FR ANCO
BARESIA joueacute jusqursquoen
1997 agrave 37 ans
Date de naissance8 mai 1960
Lieu de naissance Travagliato Italie
PosteDeacutefenseur
Carriegravere de joueurAC Milan 1978ndash1997
Eacutequipe nationaleItalie 1982ndash1994
82 seacutelections 1 but
Jamais trop vieuxldquoIl est peut-ecirctre le plus acircgeacute mais franchement ccedila ne se voit pas Chaque anneacutee il revient plus fort On dirait qursquoil rajeunitrdquo (Massimo Moratti ancien preacutesident de lrsquoInter agrave propos de Javier Zanetti)
ldquoLothar Matthaumlus ne se laisse pas dicter sa conduite par son corps Lothar Matthaumlus deacutecide lui-mecircme de son destinrdquo (Lothar Matthaumlus)
ldquoJrsquoai toujours su que le football nrsquoeacutetait qursquoune partie de ma vie Une carriegravere dure 15 ou 20 ans 25 avec de la chance Apregraves ccedila il me restera peut-ecirctre 60 ans agrave vivre Cette philosophie permet de remettre les choses en perspectives Dans ce monde la fin vient toujours tocirct ou tardrdquo(Clarence Seedorf)
ldquoIl nrsquoy a pas de jeunes et de vieux joueurs seulement des bons et des mauvaisrdquo(Otto Rehhagel)
Buzz
i im
ago
13T H E F I FA W E E K LY
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Co
ca-C
ola
and
the c
onto
ur
bo
ttle
are
reg
iste
red
tra
dem
ark
s o
f th
e C
oca-C
ola
Co
mp
any
sharecocacolacomshareacocacola
Share a
with
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
V U D E S T R I B U N E SL E S C H A M P I O N N A T S Agrave L A L O U P E
le troisiegraveme plus jeune joueur de lrsquohistoire de lrsquoeacutelite belge agrave 16 ans et 148 jours Au cours de lrsquoeacuteteacute 2013 le prodige est passeacute directement du centre de formation agrave lrsquoeacutequipe premiegravere drsquoAnderlecht En lrsquoespace de quelques semaines il a conquis une place de titulaire indiscutable dans lrsquoentrejeu ougrave sa vision et la justesse de ses passes font merveille Son intelligence et sa capaciteacute agrave anticiper les eacuteveacutenements nrsquoeacutemerveillent pas uniquement les amateurs de football belge En effet le joueur drsquoorigine congolaise figure deacutejagrave sur les tablettes de nombreux clubs europeacuteens
Le journal sportif espagnol Mundo Deportivo voit deacutejagrave en lui le ldquonouveau Yaya Toureacuterdquo du cocircteacute des Anglais de Metro on le compare plus volontiers agrave Steven Gerrard En Allemagne Tielemans est loin drsquoecirctre un inconnu Juumlrgen Klopp qui vient drsquoaffronter Anderlecht en Ligue des Champions avec Dortmund dit de lui ldquoEacutevidemment je le connais Il faudrait ecirctre aveugle pour ne pas remarquer un tel talentrdquo
Toutefois le retour du geacuteant belge au premier plan ne srsquoexplique pas uniquement
J u p i l e r P r o L e a g u e b e l g e
La reacuteveacutelat ion Tie lema ns
Tim Pfeifer est reacutedacteur pour FIFAcom et The FIFA Weekly
Cette saison encore on voit mal comment le titre de champion de Belgique pour-
rait eacutechapper agrave Anderlecht Apregraves dix jour-neacutees le club le plus titreacute du royaume est le dernier invaincu en Jupiler Pro League Les Mauves comptent en outre une confortable avance de quatre points en tecircte du classe-ment Au sein de lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par lrsquoAlbanais Besnik Hasi un joueur en profite pour faire les gros titres de la presse natio-nale et internationale Youri Tielemans
Le jeune homme de 17 ans est aujourdrsquohui incontournable Que ce soit en championnat ou en Ligue des Champions ses perfor-mances inspireacutees lui valent un concert de louanges Lrsquoan passeacute Tielemans est devenu
par la preacutesence de Tielemans sur le terrain Le football rapide et offensif proposeacute par les Mauves suscite lrsquoenthousiasme ldquoCrsquoest lrsquoune des eacutequipes les plus agreacuteables agrave regarder ces derniegraveres anneacutees Personnel-lement jrsquoaime suivre Anderlechtrdquo confirme Klopp La formation bruxelloise totalise 33 titres nationaux En revanche son heure de gloire sur la scegravene europeacuteenne semble passeacutee depuis longtemps Les deux triom-phes en Coupe drsquoEurope des Vainqueurs de Coupe (1976 et 1978) et la Coupe UEFA remporteacutee en 1983 ne sont deacutejagrave plus que de lointains souvenirs Sur ses six derniegraveres participations agrave la Ligue des Champions Anderlecht nrsquoa passeacute la phase de groupes qursquoune seule fois
Conserver sa supreacutematie sur la scegravene natio-nale et retrouver son lustre drsquoantan au niveau europeacuteen tels sont les objectifs fixeacutes par les dirigeants cette saison Les espoirs belges reposent en grande partie sur les eacutepaules de Tielemans qui semble bien parti pour marcher sur les traces drsquoautres grands noms du club comme Paul Van Himst Enzo Scifo ou encore Vincent Kompany Aring
Youri Tielemans Le petit prodige drsquoAnderlecht 17 ans im
ago
15T H E F I FA W E E K LY
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Liga de Fuacutetbol Profesional boliv ienne
Nu it a rgent ine agrave Sa nta Cr u z
Sven Goldmann est speacutecialiste du football au ldquoTagesspiegelrdquo de Berlin
En Bolivie lorsque lrsquoon parle du Club Blooming crsquoest le plus
souvent en reacutefeacuterence agrave son centre de forma-tion Il faut dire que son Academia de Futbol Tahuichi est lrsquoune des plus ceacutelegravebres du pays Elle a donneacute une veacuteritable identiteacute au club et agrave toute la ville de Santa Cruz de la Sierra avec lui Ce haut-plateau situeacute agrave 500 kilomegravetres au sud-est de la capitale administrative de La Paz a eacutegalement enfanteacute une geacuteneacuteration de foot-balleurs passeacutee agrave la posteacuteriteacute Crsquoest en effet agrave Tahuichi que le noyau de la seacutelection boli-vienne preacutesente aux Eacutetats-Unis pour la Coupe du Monde 1994 a appris son meacutetier Parmi tous ces joueurs un nom ressort celui de Marco Antonio Etcheverry El Diablo
Lors du premier match des siens sur les pelouses ameacutericaines face agrave lrsquoAllemagne il srsquoest surtout fait remarquer pour une expul-sion peu apregraves son entreacutee en jeu mais cette incartade est depuis longtemps pardonneacutee et oublieacutee Etcheverry demeure lrsquoun des plus grands joueurs de lrsquohistoire du football bolivien Il a mis fin agrave sa carriegravere il y a de cela dix ans apregraves une derniegravere pige au Club Blooming En Liga de Fuacutetbol Profesional bolivienne ses successeurs sont quelque peu agrave la peine et attendent un titre depuis dix saisons maintenant Tout indique cependant que ce tournoi drsquoouverture pourrait enfin changer la donne Lrsquoeacutequipe de Santa Cruz srsquoest empareacutee de la tecircte du classement agrave lrsquoissue de la dixiegraveme journeacutee agrave la faveur drsquoune victoire contre le Club San Joseacute lrsquoancien leader Pour le deuxiegraveme du Clausura 2014 en revanche cette rencontre srsquoest transformeacutee en calvaire Outre la deacutefaite 31 et lrsquoabandon de sa pre-miegravere place San Joseacute a eacutegalement perdu son attaquant Cristian Diaz
LrsquoEstadio Tahuichi a veacutecu une curieuse nuit argentine Crsquoest drsquoabord Sergio Almiron qui a ouvert le score sur penalty agrave la demi-heure de jeu pour Blooming lrsquoArgentin inscrivant par la mecircme occasion son cinquiegraveme but de la saison Peu apregraves le retour des vestiaires son compatriote Cristian Diaz eacutegalisait drsquoune eacuteleacutegante tecircte Le duel srsquoeacutequilibrait
alors avec une leacutegegravere domination de San Joseacute Mais Didi Torrico se chargeait drsquoajouter une touche bolivienne agrave la rencontre en redonnant lrsquoavantage agrave Blooming Les Argentins reprenaient ensuite le controcircle des opeacuterations avec des fortunes diverses Cristian Diaz pour commencer reacuteclamait un penalty avec tant de virulence que lrsquoarbitre Luis Mancilla sortait le carton rouge pour lrsquoattaquant de San Joseacute En supeacuterioriteacute numeacuterique les locaux pouvaient alors deacuterouler Agrave quelques minutes de la fin lrsquoArgentin Matias Manzano qui venait drsquoentrer en jeu scellait la victoire des siens avec une troisiegraveme et derniegravere reacutealisation
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees Le dernier de ses cinq titres a deacutejagrave pris la poussiegravere Il faut en effet remonter agrave 2005 pour voir le club remporter lrsquoApertura Depuis il nrsquoa plus jamais termineacute sur le podium drsquoaucun tournoi que ce soit drsquoouverture ou de clocircture Ce succegraves face agrave San Joseacute va lui permettre de passer la trecircve inter-nationale sereinement Comme un symbole crsquoest sucircr les terrains drsquoentraicircnement de Bloo-ming que lrsquoeacutequipe nationale est venue preacuteparer ses matches contre la seacutelection olympique breacutesilienne et le Chili Le championnat fait relacircche pendant deux semaines et ensuite les pensionnaires de lrsquoAcademia si chegravere agrave Etche-verry devront deacutefendre leur place au sommet Une tacircche qui nrsquoaura rien de simple puisqursquoelle deacutebutera sur le terrain du Club Bolivar de La Paz sacreacute champion agrave 18 reprises Aring
Didiacute Torrico Le seul buteur bolivien de la rencontre entre Blooming et San Joseacute (31) eacutechappe agrave son adversaire
Pour Blooming la conquecircte du fauteuil de leader est une jolie eacuteclaircie apregraves plusieurs
anneacutees compliqueacutees
Late
Ala
in V
arta
ne
16 T H E F I FA W E E K LY
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Super L eague de Nouvel le - C aleacutedonie
Lrsquoat tra it de la Coupe de Fra nce
Nicola Berger eacutecrit sur le football et vit agrave Zurich
Jusqursquoagrave samedi lrsquoAS Loumlssi passait une mauvaise se-maine Le club de la capitale
neacuteo-caleacutedonienne Noumeacutea a connu son premier revers de la saison (23) contre Mont-Dore lors de la 19egraveme journeacutee et srsquoest vu deacutepas-ser par Magenta qui accegravede agrave la tecircte du championnat sur tapis vert La Feacutedeacuteration neacuteo-caleacutedonienne a accordeacute deux victoires par forfait agrave Magenta (8 points) en sanctionnant les excegraves de violence de ses adversaires Gaiumlt-cha et AGJP En Nouvelle-Caleacutedonie une victoire rapporte quatre points un match nul vaut deux points et une deacutefaite un point Cette progression a permis agrave Magenta de passer devant Loumlssi au classement et de compter trois uniteacutes drsquoavance sur ce dernier agrave trois journeacutees de la fin de la compeacutetition
Le mois drsquooctobre commenccedilait donc mal pour Loumlssi Mais tout a changeacute samedi dernier Dans le stade national Numa-Daly les Oranges ont battu lrsquoAS Grand-Nord 31 et se sont ainsi qualifieacutes pour la finale de la Coupe qui aura lieu le 1er novembre contre Magenta justement Le club le plus titreacute de Nouvelle-Caleacutedonie srsquoest imposeacute dans lrsquoautre demi-finale sur le mecircme score face agrave lrsquoactuel tenant du titre lrsquoeacutequipe mal en point de Gaiumltcha
La finale revecirctira une importance deacutepassant le simple meacuterite national car le vainqueur obtiendra son billet pour le septiegraveme tour de la Coupe de France Bien que la Nou-velle-Caleacutedonie veacuteritable perle de la nature se situe dans le Pacifique sud agrave 20 heures drsquoavion de la France meacutetropolitaine lrsquoin-fluence de lrsquoancienne puissance coloniale est encore tregraves palpable aujourdrsquohui dans le football
Les joueurs qui osent quitter lrsquoarchipel pour rejoindre lrsquoimmense et lointain monde du football atterrissent presque toujours en France agrave lrsquoinstar de Christian Karembeu et
drsquoAntoine Kombouareacute tous deux originaires du peuple kanak Reacutecemment lrsquoancien entraicirc-neur du PSG et actuel coach du RC Lens a deacuteclareacute agrave propos du football neacuteo-caleacutedonien qursquoil posseacutedait des joueurs tregraves talentueux capables de devenir professionnels mais qui avaient souvent du mal agrave srsquoacclimater Il nrsquoest en effet pas simple de se retrouver dans un pays eacutetranger agrave 22 000 kilomegravetres de sa famille
Quoi qursquoil en soit les footballeurs de Loumlssi ou de Magenta auront lrsquooccasion au deacutebut du mois de novembre de se faire remarquer face agrave une eacutequipe franccedilaise agrave Noumeacutea Si la forma-tion insulaire parvient agrave frapper un grand coup elle aura mecircme la chance de voyager vers la meacutetropole pour y disputer le huitiegraveme tour Rien nrsquoest impossible Drsquoailleurs lors de la saison 201011 Magenta avait battu Dun-kerque aux tirs au but
Le champion de Nouvelle-Caleacutedonie pourra eacutegalement montrer son talent sur la scegravene internationale en participant agrave la Ligue des Champions drsquoOceacuteanie traditionnellement domineacutee par les eacutequipes neacuteo-zeacutelandaises Aring
Demi-finale de la Coupe Olivier Dokunengo de lrsquoAS Magenta (en jaune) lors du match remporteacute face agrave GaiumltchaLate
Ala
in V
arta
ne
17T H E F I FA W E E K LY
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
copy 2
014
adid
as A
G a
dida
s t
he 3
-Bar
s lo
go a
nd t
he 3
-Str
ipes
mar
k ar
e re
gist
ered
tra
dem
arks
of t
he a
dida
s G
roup
adidascompredator
instincttakes overpredatorinstinct
+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
E N B R E F
Dans la lutte pour le maintien les clubs exploitent toutes les possibiliteacutes qui peuvent leur permettre drsquoenregistrer les points neacutecessaires pour eacuteviter la releacutegation LrsquoAssociaccedilatildeo Portuguesa ne fait pas exception agrave la regravegle Le club traditionnel baseacute agrave Satildeo Paulo au Breacutesil a toutefois emprun-teacute une voie plutocirct inhabituelle pour parvenir agrave ses fins Lrsquoeacutequipe entraicircneacutee par Vagner Benazzi qui occupe actuellement lrsquoavant-derniegravere place
du classement de Seacuterie B espegravere eacuteviter une deuxiegraveme descente conseacutecutive gracircce agrave lrsquoaide drsquoun hypnotiseur Olimar Tesser qui a deacutejagrave travailleacute dans drsquoautres clubs avec succegraves a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa agrave renouer avec la reacuteussite ldquoJe ne veux pas laisser passer une bonne op-portuniteacute Je sais ce qursquoil a deacutejagrave reacutealiseacute et je veux qursquoil travaille avec mes joueurs avant les matches Jrsquoai pris cette deacutecision pour essayer de remeacutedier agrave la situation dans laquelle le club se trouve actuellementrdquo explique Benazzi Apregraves la reacutecente deacutefaite 10 subie contre Vasco da Gama la tacircche srsquoan-nonce ardue pour lrsquohypnotiseur Aring
Tim Pfeifer
Dans le football ultrarapide du troisiegraveme milleacutenaire lrsquoart du petit pont est un peu tombeacute dans lrsquooubli Trop drsquoeffet estheacutetique pour trop peu drsquoutiliteacute pratique Le dernier grand maicirctre de cet exer-
cice eacutetait lrsquoArgentin Juan Roman Riquelme qui il y a treize ans sous le maillot de Boca Juniors avait fait passer le ballon entre les jambes de Mario Yepes lors du Superclaacutesico contre River Plate Riquelme a toutefois aujourdrsquohui un digne successeur en premiegravere division hon-groise Emir Dilaver vient drsquoAutriche et joue pour Ferencvaros Bu-dapest Le tour de force qursquoil a reacutealiseacute lors du match contre Szom-bathelyi Haladaacutes fait lrsquoobjet drsquoune videacuteo tregraves populaire sur YouTube Dilaver fait passer le ballon de sa semelle droite agrave la gauche tout en pivotant sur lui-mecircme pendant que son adversaire Szabolcs Schim-mer essaie deacutesespeacutereacutement ndash et en vain ndash de lrsquoempecirccher de passer entre ses jambes Les spectateurs se sont sans nul doute reacutegaleacutes de ce spectacle mais ils nrsquoont pas eu grand-chose drsquoautre agrave voir au cours de cette partie qui srsquoest acheveacutee sur un nul 00 Aring
Sven Goldmann
LrsquoAC Sienne en tant que tel nrsquoexiste plus Submergeacute par les dettes le club nrsquoa plus reccedilu de licence et srsquoest dissout La formation qui lui succegravede le ldquoRobur Siennerdquo tente agrave preacutesent de se relancer en
Serie D italienne Ce dimanche-lagrave ses supporters les plus fidegraveles parcourent les rues de la ville en criant Ils ne sont qursquoune poigneacutee portent le traditionnel maillot noir et blanc agitent des drapeaux boivent de la biegravere et chantent leurs chansons Ils se fraient un che-min agrave travers la foule Lrsquoambiance est au beau fixe malgreacute ce nouveau deacutepart difficile Lrsquoagitation ne perturbe pas les touristes Ceux-ci flacircnent dans les ruelles eacutetroites se deacutetendent autour drsquoun bon repas ou visitent la catheacutedrale presque entiegraverement tailleacutee dans le marbre sur la Piazza Dans les petits bars drsquoagrave cocircteacute quelques habitants srsquoeacutenervent devant la teacuteleacutevision Ce nrsquoest pas lrsquoeacutequipe locale qui est au centre de toutes les attentions mais une rencontre de Serie A lrsquoInter Milan contre le Cagliari Calcio Lrsquoeacutequipe insulaire termine le match de la plus belle des maniegraveres (41 ) et plonge lentement le triple cham-pion drsquoEurope dans la tourmente Quelques touristes jettent un bref coup drsquoœil vers lrsquoeacutecran avant de se retourner vers les eacutedifices agrave visi-ter Une journeacutee tout agrave fait normale dans cette petite ville italienne ougrave srsquoaffrontent la culture artistique et celle des fans Peut-ecirctre Robur rejoindra-t-il un jour la Serie A Aring
Dominik Petermann
Dans drsquoautres sphegraveres Lrsquohypnotiseur Olimar Tesser (debout) a pour mission drsquoaider les joueurs de Portuguesa Satildeo Paulo
Face
book
19T H E F I FA W E E K LY
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Samuel Aranda Panos Pictures20 T H E F I FA W E E K LY
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L i e u B o u k h a r a O u z b eacute k i s t a n
Da t e 2 2 a v r i l 2 0 1 2
Heu r e 1 5 h 5 4
First Love
21T H E F I FA W E E K LY
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Years of phenomenal growthFIFA decided to stage the first FIFA Womenrsquos World Cuptrade in 1991 (China PR) to give the best female players in world football the opportunity to play on a world stage thus marking a milestone for the growth of womenrsquos football all around the globe Around half a million spectators attended the matches Since then the womenrsquos game has taken huge strides forward in every aspect whether in terms of the playersrsquo technique physical fitness and tactics or the media coverage TV viewers and sponsorship interest
One of the pillars of FIFArsquos mission is to touch the world through our tourna-ments We take great pride in staging these entertaining and unique festivals of football across the globeThe FIFA Womenrsquos World Cuptrade is a shining example of our commitment to ensuring that womenrsquos football goes from strength to strength in the future
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L E B I L L E T D U P R Eacute S I D E N TF U L E C O
Votre Sepp Blatter
Depuis 1965 les matches agrave eacutelimination directe des Coupes drsquoEurope se jouent selon la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur Si agrave lrsquoissue
des deux manches les deux adversaires ont ins-crit le mecircme nombre de buts alors celui qui srsquoest montreacute le plus prolifique agrave lrsquoexteacuterieur est quali-fieacute Ce choix remonte agrave une eacutepoque ougrave les matches agrave lrsquoexteacuterieur eacutetaient souvent toute une aventure et ougrave les deacuteplacements pouvaient ecirctre longs et coucircteux En outre les eacutequipes visi-teuses eacutetaient parfois confronteacutees agrave des condi-tions inhabituelles
Aujourdrsquohui ce principe est discutable aussi courant soit-il Dans les faits il tend agrave favoriser la formation qui reccediloit la premiegravere En effet celle-ci dispose theacuteoriquement de 30 minutes suppleacutementaires pour inscrire lrsquoun de ces preacute-cieux buts agrave lrsquoexteacuterieur en cas drsquoeacutegaliteacute Car il ne peut y avoir de prolongation au match aller
Dans de nombreuses compeacutetitions les orga-nisateurs ont chercheacute agrave supprimer ce problegraveme Ainsi la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoexteacuterieur nrsquoest plus appliqueacutee en demi-finales des bar-rages de promotion en Angleterre
Le systegraveme utiliseacute en play-offs de la Major League Soccer ameacutericaine ainsi qursquoen Ligue des Champions de la CONCACAF constitue une autre alternative Lagrave les buts inscrits agrave lrsquoexteacute-rieur comptent effectivement ldquodoublerdquo mais uniquement pendant le temps reacuteglementaire Si les deux eacutequipes doivent disputer la prolonga-tion celle-ci est jugeacutee indeacutependamment sans lrsquoapplication de la regravegle des buts marqueacutes agrave lrsquoex-teacuterieur Il est temps de reconsideacuterer le systegraveme en Europe Le football a eacutevolueacute depuis les an-neacutees 1960 et cette regravegle peut aujourdrsquohui ecirctre remise en question
Les buts agrave lrsquoexteacuterieur ont-ils toujours
un sens
La nouvelle vie de Fuleco
Fuleco joue la prolongation Certes la mas-cotte de la Coupe du Monde breacutesilienne a travailleacute dur tout lrsquoeacuteteacute mais elle ne semble
pas precircte agrave prendre sa retraite Mercredi 1er octobre le ceacutelegravebre tatou agrave trois bandes a donc quitteacute le Siegravege de la FIFA pour lrsquohocircpital pour enfants de Zurich qui avec 100 000 patients par an se trouve ecirctre le plus grand institut speacute-cialiseacute dans la meacutedecine pour enfants de Suis-se Le Preacutesident de la FIFA Joseph Blatter a veilleacute personnellement agrave ce que le heacuteros arrive agrave bon port
Dans un lieu pareil lrsquoimportance du foot-ball prend un autre sens Le Preacutesident Blatter nrsquoest eacutevidemment pas resteacute insensible agrave la joie des jeunes patients ldquoNotre visite a susciteacute du bonheur et de lrsquoespoir Crsquoest ici que se joue le match le plus importantrdquo
Le directeur Markus Malagoli a fait visiter lrsquoensemble des installations au Preacutesident de la FIFA du service drsquourgence en passant par la reacuteanimation ldquoPour les patients et pour la direc-tion de lrsquohocircpital cette visite est tregraves impor-tante Elle prouve que notre travail est reconnu agrave sa juste valeurrdquo
Lors de son passage aux urgences Fuleco a renoueacute avec son meacutetier de mascotte et prolongeacute une belle tradition En effet ses preacutedeacutecesseurs lors drsquoAfrique du Sud 2010 ndash la panthegravere Zaku-mi ndash et Allemagne 2011 ndash Karla Kick la mascotte
de la Coupe du Monde Feacuteminine ndash avaient pour-suivi leur carriegravere agrave lrsquohocircpital pour enfants Le sympathique tatou a ainsi pu se familiariser avec un terrain ougrave les enjeux deacutepassent pour une fois largement le football puisque crsquoest un match pour la vie qui se joue lagrave Aring
Hocircpital pour enfants de Zurich Filles et garccedilons prennent la pose aux cocircteacutes drsquoun inviteacute exceptionnel Sepp Blatter
23T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L I B A N
ldquoJe suis bien deacutecideacute agrave
former une nouvelle
geacuteneacuteration de joueursrdquo
Ambitieux Giuseppe Giannini le seacutelectionneur de lrsquoeacutequipe du Liban
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
24 T H E F I FA W E E K LY
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
ldquoLes Libanais sont tous derriegravere leur eacutequiperdquo
L I B A N
Giuseppe Giannini lrsquoenthousiasme domine au Liban apregraves le nul 22 arracheacute agrave la seacutelection olympique breacutesilienne et ce malgreacute les revers subis dans la course agrave la qualification pour la Coupe du Monde 2014 et la Coupe drsquoAsie Quinze mois apregraves votre prise de fonctions quel bilan tirez-vous de votre action
Giuseppe Giannini Je suis tregraves satisfait Il faut consideacuterer les choses dans leur ensemble En 2011 le Liban pointait agrave la 178egraveme place du Classement FIFA Agrave ce moment-lagrave le pays a toucheacute le fond Lorsque jrsquoai eacuteteacute nommeacute le 1er juillet 2013 nous eacutetions 132egravemes Nous figurons
Giuseppe Giannini aime la difficulteacute En effet lrsquoItalien de 50 ans a choisi de relever un deacutefi en bacirctissant une eacutequipe nationale compeacutetitive au Liban Mais agrave son arriveacutee il a vite compris que son rocircle ne se limiterait pas au terrain
actuellement au 121egraveme rang de la hieacuterarchie mondiale On peut donc parler drsquoune tendance positive
Cette tendance que vous eacutevoquez srsquoexprime-t-elle uniquement dans les chiffres ou est-elle eacutegalement visible sur le terrain
Les choses eacutevoluent notamment dans lrsquoesprit des joueurs Ils ont une nouvelle image drsquoeux-mecircmes Pour moi la preacuteparation est essentielle Crsquoest la raison pour laquelle nous avons axeacute nos efforts sur la tactique la meacutedecine sportive et la nutrition Nous avons analyseacute et revu les deacutepla-cements des joueurs introduit des tests drsquoacide lactique pendant les matches et interdit certaines boissons sucreacutees Nos internationaux nrsquoeacutetaient pas habitueacutes agrave un travail aussi pousseacute dans ces domaines
Malgreacute vos efforts le Liban ne sera pas preacutesent en Coupe drsquoAsie lrsquoanneacutee prochaine
Selon la faccedilon dont on voit les choses il ne nous a manqueacute qursquoun but ou dix petites minutes Nous menions 51 en Thaiumllande lors de la derniegravere journeacutee Roda Antar ancien pensionnaire de Bundesliga venait drsquoinscrire le but de la qualification Crsquoest du moins ce que nous pensions Il a suffi que nous ceacutedions une fois dans les derniegraveres minutes de la partie pour que la Chine nous devance agrave la diffeacuterence de buts Je tiens pourtant agrave remercier mes joueurs Ils nrsquoont pas deacutemeacuteriteacute Ils ont gagneacute mon respect
Pourquoi Il ne faut pas perdre de vue le contexte dans lequel nous travail-
lons Le football libanais ne beacuteneacuteficie pas des technologies de pointe qui sont monnaie courante en Serie A et en Europe Ici les choses sont
Giuseppe GianniniNeacute le 20 aoucirct 1964 agrave Rome il a porteacute le maillot de lrsquoAS Rome de 1981 agrave 1996
Au cours de cette peacuteriode il a disputeacute 436 matches et inscrit 75 buts Son
eacuteleacutegance sur le terrain lui a valu le surnom drsquoIl principe le Prince Parallegravele-
ment lrsquoancien milieu de terrain a meneacute la Squadra Azzurra agrave la troisiegraveme
place de la Coupe du Monde 1990 Son bilan en seacutelection srsquoeacutetablit agrave 6 buts
en 47 seacutelections On lui doit notamment lrsquounique but de la victoire italienne
sur les Eacutetats-Unis en 1990 En 1997 Giannini a quitteacute la capitale pour rejoindre
le Sturm Graz en Autriche La derniegravere eacutetape de sa carriegravere lrsquoa meneacute agrave Lecce
apregraves un passage eacuteclair agrave Naples Devenu entraicircneur il a preacutesideacute aux desti-
neacutees de Foggia Sanbenedetto Arges (Roumanie) Masssaese Gallipoli Hellas
Veacuterone et Grosseto Il est seacutelectionneur du Liban depuis le 1er juillet
Kar
im J
aafa
r A
l-Wat
an-D
oha
AFP
25T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L I B A N
diffeacuterentes Nous devons parfois nous entraicircner agrave 13 heures sous un soleil de plomb Nous souhaitons eacutegalement respecter le Ramadan Tous ces eacuteleacutements sont agrave prendre en consideacuteration au moment de preacuteparer une seacuteance Parallegravelement il faut rester tregraves concentreacute et faire preuve du plus grand professionnalisme Ccedila demande parfois un certain talent drsquoimprovisation
La Syrie est actuellement deacutechireacutee par la guerre Compte tenu de la proximiteacute des deux pays parvenez-vous agrave vous concentrer sur le football
Je preacutefegravere ne pas mrsquoexprimer sur la situation politique Ce nrsquoest pas mon rocircle Bien entendu il mrsquoest difficile de chasser ce qui se passe lagrave-bas de mon esprit ou de celui de mes joueurs
Que voulez-vous dire Il y a un peu plus drsquoun mois une bombe est tombeacutee agrave 500 megravetres
de mon hocirctel agrave Beyrouth Jrsquoai vu la fumeacutee depuis ma fenecirctre On a entendu la deacuteflagration agrave des kilomegravetres Crsquoeacutetait terrible Dans ces conditions on ne peut pas simplement passer agrave autre chose et dire agrave lrsquoentraicircnement ldquoAllez les gars aujourdrsquohui on travaille le pressing hautrdquo Ce sont des eacuteveacutenements qui marquent Il en va eacutevidemment de mecircme pour les joueurs
En tant qursquoentraicircneur comment geacuterez-vous ces eacuteveacutenements Jrsquoessaye de garder la tecircte froide et de me concentrer sur mon
travail mais ce nrsquoest pas toujours possible
Sidon Le stade qui accueille les matches de lrsquoeacutequipe nationale beacuteneacuteficie drsquoun cadre idyllique
Hauts et bas Lrsquoeacutequipe du Liban ici opposeacutee agrave la Thaiumllande est en pleine reconstruction
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
26 T H E F I FA W E E K LY
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L I B A N
On imagine que le football peut vite passer au second planMentalement ce nrsquoest pas simple agrave vivre De plus nous avons ducirc
disputer trois de nos quatre matches agrave Beyrouth agrave huis clos pour des raisons de seacutecuriteacute Nous sommes souvent obligeacutes de nous deacuteplacer agrave Doha Nos supporters nous manquent Parfois leur soutien pourrait suffire agrave faire la diffeacuterence
Le football peut-il alors ecirctre consideacutereacute comme une eacutechappatoire Les observateurs exteacuterieurs ont parfois du mal agrave appreacutehender la
situation au Liban le chaos lrsquoinseacutecuriteacute les nombreux groupes religieuxhellip Au milieu de tout ccedila on continue agrave jouer au football Comment est-ce possible Et pourtant ccedila fonctionnehellip la plupart du temps Lorsqursquoil srsquoagit de football le peuple libanais se retrouve der-riegravere nous Lrsquoeacutequipe nationale est lrsquoune des rares choses qui permettent au pays de srsquounir derriegravere une mecircme cause Ce nrsquoest pas rien
Comment vivez-vous le football au quotidien Les Libanais aiment beaucoup le football Dans les bars et dans
les cafeacutes on ne parle que de ccedila On suit beaucoup le championnat drsquoEspagne mais ceux drsquoAngleterre et drsquoItalie ont aussi leurs fans Je ressens un grand enthousiasme lorsque je vais assister aux matches de premiegravere division le vendredi le samedi et le dimanche Au-jourdrsquohui lrsquoeacutequipe nationale suscite un veacuteritable engouement Des milliers de supporters ont fait le voyage agrave Doha pour assister agrave notre nul contre le Breacutesil Ils eacutetaient encore plus nombreux pour fecircter lrsquoeacuteveacutenement agrave notre retour Nous sommes toujours invaincus en 2014
Au Liban on parle drsquoune geacuteneacuteration doreacutee qui ne cesse de grandir Vous avez signeacute un contrat de deux ans Quels sont vos objectifs
Je suis bien deacutecideacute agrave former une nouvelle geacuteneacuteration de joueurs Crsquoest la base pour un avenir meilleur Reacutecemment on mrsquoa eacutegalement confieacute la direction de la seacutelection U-23 Je vais aussi dans les eacutecoles je regarde les femmes qui jouent au football Mon projet commence agrave prendre forme Seulement il faut du temps et de la patience pour construire une eacutequipe et bacirctir un systegraveme de formation efficace Rome ne srsquoest pas faite en un jour En revanche nous pouvons leacutegitimement envisager de nous qualifier pour le Tournoi Olympique de Football 2016
Que manque-t-il au Liban pour franchir un nouveau palier Le Liban possegravede une eacutequipe technique et rapide Nous avons du
talent et quelques joueurs comme Hassan Maatouk capables de srsquoimposer agrave lrsquoeacutetranger Malheureusement nous manquons drsquoexpeacuterience sur le plan tactique Je suis lagrave pour aider mes internationaux agrave progres-ser sur ce plan Crsquoest la raison pour laquelle je parle beaucoup agrave mes joueurs Il faut impeacuterativement maicirctriser les systegravemes de jeu et les coups de pied arrecircteacutes On ne peut pas faire lrsquoeacuteconomie des automa-tismes Je vais continuer agrave les faire travailler sans relacircche jusqursquoagrave ce que nous battions le Breacutesil 21
Propos recueillis par Bernd Fisa
Fans Au Liban le football suscite un grand enthousiasme
Man
juna
th K
iran
A
FP T
hana
nuw
at S
rira
sant
G
etty
Imag
es U
llste
in
27T H E F I FA W E E K LY
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
Trim 268mm
Safety 17mm
Trim 210m
m
Safety
19mm
TRACKING NUMBER na
USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media
JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff
CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo
AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich
PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300
Feel the BeautyBE MOVED
E V E R Y G A S P
E V E R Y S C R E A M
E V E R Y R O A R
E V E R Y D I V E
E V E R Y B A L L
E V E R Y P A S S
E V E R Y C H A N C E
E V E R Y S T R I K E
E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L
S H A L L B E S E E N
S H A L L B E H E A R D
S H A L L B E F E L T
ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation
T H E N E W 4 K L E D T V
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
La rubrique hebdomadaire de la reacutedaction de The FIFA Weekly
F I F A S T O P 11T R I B U N E
Pour les supporters de Manchester United drsquohabitude si gacircteacutes par leur eacutequipe la vie est loin drsquoecirctre rose ces temps-ci Mais le leacutegen-
daire club anglais nrsquoa pas agrave srsquoen faire lrsquoamour de ses supporters est inconditionnel mecircme srsquoil lui arrive parfois de revecirctir des formes quelque peu eacutetranges En Bulgarie un fan des Red Devils non content de srsquoecirctre fait tatouer le blason du club sur le front est alleacute jusqursquoagrave faire changer son nom Au terme drsquoune bataille juridique avec les autori-teacutes compeacutetentes qui aura dureacute plusieurs anneacutees Zdravkov Levidzhov acircgeacute de 51 ans srsquoappelle deacute-sormais officiellement Manchester Zdravkov Levidzhov-United ldquoQuand quelqursquoun me de-mande mon nom je lui montre mon front en souriant Cela me permet de sortir du lot et de teacutemoigner ma fideacuteliteacute agrave Unitedrdquo explique Zdrav-kov qui vit agrave Svichtov ougrave il partage un apparte-ment avec sa megravere et David Beckham son chat
Au Kenya un couple a quant agrave lui choisi de placer son mariage sous le signe de Manchester United Le marieacute srsquoest ainsi preacutesenteacute devant lrsquoautel vecirctu du maillot rouge de son eacutequipe flo-queacute de lrsquoinscription ldquoJust Marriedrdquo La piegravece monteacutee eacutetait elle aussi dans les tons rouges et blancs et deacutecoreacutee du nom du sponsor maillot de lrsquoeacutequipe anglaise Agrave lrsquoissue de la ceacutereacutemonie les jeunes marieacutes sont partis vers leur lune de miel agrave bord drsquoune voiture orneacutee du drapeau de Manchester United
Il y a quelques anneacutees le mariage drsquoun sup-porter pakistanais avait deacutejagrave eacuteteacute quelque peu chambouleacute par sa passion pour le football Le jeune homme srsquoeacutetait rendu agrave Londres en compa-gnie de quelques amis pour y fecircter son enterre-ment de vie de garccedilon Mais le jour du mariage au lieu drsquoecirctre comme preacutevu de retour chez lui agrave Lahore il se trouvait agrave Seacuteville pour assister agrave la
finale de la Coupe de lrsquoUEFA qui opposait le FC Porto agrave son club preacutefeacutereacute le Celtic Glasgow Il a tenteacute de consoler les quelque 1 500 inviteacutes et drsquoapaiser le courroux des membres des deux familles en leur expliquant qursquoil srsquoagissait drsquoune chance historique et qursquoil ne pouvait tout sim-plement pas la laisser passer
Les supporters de football semblent donc precircts agrave tout ou presque pour leur club et il y a fort agrave parier que drsquoici peu une supportrice sera la premiegravere agrave faire inscrire ldquoReal Madridrdquo sur sa carte drsquoidentiteacute et promegravenera dans la rue un chien reacutepondant au nom de Sergio Ramos Cette dame aura cependant un net avantage elle pourra se marier en blanc comme le veut la tradition Agrave moins bien sucircr que ce jour-lagrave les Merengues ne disputent la finale de la Ligue des Championshellip Aring
Tout ccedila par amourTim Pfeifer
Les eacutequipes les plus prolifiques sur une seule eacutedition de la Coupe du Monde
1 27 buts Hongrie Coupe du Monde 1954 en Suisse
2 25 buts RFA Coupe du Monde 1954 en Suisse
3 23 buts France Coupe du Monde 1958 en Suegravede
4 22 buts Breacutesil Coupe du Monde 1950 au Breacutesil
5 19 buts Breacutesil Coupe du Monde 1970 au Mexique
6 18 buts Argentine Coupe du Monde 1930 en Uruguay
18 buts Breacutesil Coupe du Monde 2002 en Coreacutee et au Japon
18 buts Allemagne Coupe du Monde 2014 au Breacutesil
9 17 buts Autriche Coupe du Monde 1954 en Suisse
17 buts Portugal Coupe du Monde 1966 en Angleterre
17 buts RFA Coupe du Monde 1970 au Mexique
Source FIFA(Coupe du Monde de la FIFA Le kit statistique Les Plus 91014)
29T H E F I FA W E E K LY
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
NomBrian RoyDate et lieu de naissance12 feacutevrier 1970 Amsterdam (Pays-Bas)PosteAttaquantParcours de joueurAjax Amsterdam Foggia (Italie) Nottingham Forest Hertha Berlin NAC BredaParcours drsquoentraicircneurAjax Youth TeamEacutequipe nationale32 seacutelections (9 buts)
imag
o
30 T H E F I FA W E E K LY
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
ldquoNous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruy f f
Je me suis toujours demandeacute en quoi
Pep Guardiola eacutetait dif feacuterent rdquo
Lrsquo I N T E R V I E W
Bryan Roy vous ecirctes en charge de lrsquoeacutequipe junior de lrsquoAjax Amsterdam Comment se porte aujourdrsquohui le football neacuteerlandais
Bryan Roy Pas tregraves bien malheureuse-ment Compareacutes au reste de lrsquoEurope nous sommes agrave la traicircne Il existe des dizaines de clubs en Angleterre en Allemagne ou en Espagne ougrave un joueur talentueux preacutefeacutererait aller plutocirct que de signer avec lrsquoAjax Amsterdam Il nrsquoen a pas toujours eacuteteacute ainsi et cela mrsquoinquiegravete Apregraves la Coupe du Monde le championnat neacuteerlandais a une nouvelle fois perdu de nombreux joueurs de qualiteacute au profit de clubs eacutetrangers
Mais le fait drsquoavoir termineacute sur la troisiegraveme marche du podium est tout de mecircme encoura-geant non
Non je ne trouve pas Jrsquoai eacuteteacute plutocirct deacuteccedilu par le jeu preacutesenteacute par lrsquoeacutequipe des Pays-Bas au Breacutesil Notre football est censeacute repreacutesen-ter un style offensif et spectaculaire Ce que Louis Van Gaal a proposeacute nrsquoavait rien drsquoat-trayant au contraire La phase de recons-truction srsquoannonce difficile
Agrave votre avis quand les Pays-Bas remporte-ront-ils leur premiegravere Coupe du Monde
Dans douze ans peut-ecirctre Il va falloir du temps avant que nous nous hissions de nouveau au sommet du football mondial Nous devons effectuer rapidement un retour aux sources et essayer de divertir le public en lui preacutesentant du beau spectacle Prenons exemple sur lrsquoEspagne et lrsquoAllemagne ces deux pays disposent drsquoexcellents champion-nats Ce succegraves nrsquoest pas ducirc au hasard crsquoest le reacutesultat de structures solides et drsquoun deacuteveloppement sain
Le football allemand est-il en mesure de se maintenir agrave ce niveau
Oui jrsquoen suis convaincu Jrsquoai joueacute trois ans en Allemagne au Hertha Berlin Au-
Brian Roy a eacuteteacute formeacute agrave la ceacutelegravebre eacutecole de lrsquoAjax Dans un entretien lrsquoancien international fait part de ses critiques agrave lrsquoeacutegard de lrsquoeacutevolution du football neacuteerlandais
ldquoIl faudra attendre au moins douze ans pour
le titre mondialrdquo
jourdrsquohui encore mes deux enfants vivent agrave Berlin Je connais bien les Allemands et leur mentaliteacute Ils feront tout pour profiter au maximum de ce succegraves et de cette euphorie Les Allemands sont ambitieux ils pensent et apprennent vite La Bundesliga et la Primera Divisiacuteon vont dominer encore longtemps
Que pensez-vous du travail de Pep Guardiola au Bayern Munich
Il possegravede des qualiteacutes extraordinaires Crsquoest eacutetrange vous savez dans le fond nous sommes tous des eacutelegraveves de Johann Cruyff Ronald Koeman Louis Van Gaal Pep Guar-diola Je me suis toujours demandeacute en quoi Pep Guardiola eacutetait diffeacuterent Dans la nuit du 31 aoucirct 2014 jrsquoai eu une sorte de reacuteveacutela-tion Jusqursquoagrave trois heures du matin jrsquoai regardeacute sur YouTube des seacuteances drsquoentraicircne-ment de Guardiola Et jrsquoai enfin compris comment en srsquoappuyant sur son milieu de terrain une eacutequipe est en mesure de reacutesister face aux adversaires du monde entier Je preacutefegravere ne pas en dire plus mais lrsquoAjax
Amsterdam aura tout inteacuterecirct agrave mettre cette tactique en œuvre
Serez-vous un jour entraicircneur de lrsquoeacutequipe premiegravere de lrsquoAjax Amsterdam
Non Je nrsquoai pas envie de travailler en premiegravere ligne Ma fonction drsquoentraicircneur sera toujours celle drsquoun formateur Mrsquooccu-per des jeunes joueurs et les encourager travailler dans lrsquoombre voilagrave ce que je preacutefegravere et crsquoest aussi ce que je sais faire de mieux
En tant que joueur vous nrsquoaviez pas votre langue dans votre poche Comment reacuteagis-sez-vous aujourdrsquohui face agrave un joueur qui passe verbalement agrave lrsquooffensive
Je nrsquoai jamais heacutesiteacute agrave lrsquoouvrir crsquoest vrai Mais il mrsquoest aussi souvent arriveacute drsquoavoir tort Dans mon eacutequipe il y a eacutegalement des joueurs que je dois recadrer de temps agrave autre Cela nrsquoa rien de dramatique Nous sommes tous capables drsquoapprendre Aring
Propos recueillis Alan Schweingruber
imag
o
31T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L E M I R O I R D U T E M P S
T H E N
1930
Tour drsquoadresse un amateur de football allemand fait appreacutecier son sens de lrsquoeacutequilibre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
32 T H E F I FA W E E K LY
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L E M I R O I R D U T E M P S
N O WParis France
2014
Tour de force le speacutecialiste du football freestyle Iya Traoreacute (Guineacutee) eacuteblouit les passants du quartier de Montmartre
foto
glor
ia
Ludo
vic
Mar
in
AFP
33T H E F I FA W E E K LY
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
-209
-167
-125
-83
-41
1
L E C L A S S E M E N T F I F A
RangClassement Eacutequipe Eacutevolution Points
1 Allemagne 0 1765
2 Argentine 0 1631
3 Colombie 1 1488
4 Pays-Bas -1 1456
5 Belgique 0 1444
6 Breacutesil 1 1291
7 Uruguay -1 1243
8 Espagne -1 1228
9 France 1 1202
10 Suisse -1 117511 Portugal 0 1150
12 Chili 0 1100
13 Italie 1 1068
14 Gregravece -1 1052
15 Costa Rica 0 988
16 Mexique 1 963
17 Eacutetats-Unis 1 936
18 Angleterre 2 935
19 Croatie -3 928
20 Algeacuterie 4 926
21 Eacutequateur 0 889
22 Cocircte drsquoIvoire 3 879
23 Russie 0 875
24 Ukraine -2 855
25 Bosnie-et-Herzeacutegovine -6 851
26 Roumanie 1 837
27 Danemark -1 833
28 Reacutepublique tchegraveque 7 812
29 Eacutecosse -1 714
29 Pays de Galles 12 714
31 Tunisie 11 701
32 Suegravede -3 662
33 Ghana 3 661
34 Serbie -3 646
34 Islande 12 646
36 Seacuteneacutegal 23 645
37 Nigeria -4 642
38 Turquie -6 637
39 Autriche 1 622
40 Slovaquie 5 616
41 Cap-Vert 33 604
42 Cameroun 12 601
43 Monteacuteneacutegro 6 591
44 Iran 4 572
45 Albanie 25 571
46 Bulgarie 26 570
47 Peacuterou 5 563
48 Guineacutee 16 557
48 Japon -4 557
48 Burkina Faso 10 557
48 Congo 30 557
52 Armeacutenie -16 556
53 Sloveacutenie -14 555
54 Hongrie -20 548
55 Panamaacute 8 540
56 Honduras -13 535
57 Guatemala 77 534
58 Ouzbeacutekistan -7 530
59 Mali 1 526
60 Paraguay -13 514
61 Eacutegypte -23 513
62 Reacutepublique drsquoIrlande 4 506
63 Reacutepublique de Coreacutee -6 501
64 Israeumll 4 498
65 Finlande -10 491
66 Venezuela -37 476
67 Afrique du Sud 2 458
68 Libye -6 455
69 Jordanie -13 450
70 Pologne -9 436
71 Irlande du Nord 24 435
72 Salvador 55 431
73 RD Congo 20 430
73 Eacutemirats arabes unis -8 430
75 Sierra Leone -25 424
76 Oman -9 421
76 Norvegravege -23 421
78 Beacutenin -1 420
79 Ouganda 2 418
80 Antigua-et-Barbuda 69 411
81 Estonie 12 403
82 Arabie saoudite 1 402
83 Gabon 19 392
84 Australie -5 390
85 Chypre 55 388
86 Triniteacute-et-Tobago -6 374
87 Maroc -6 371
88 Zambie -4 365
89 Belarus -1 364
90 Irak 1 357
91 Botswana -5 356
92 Zimbabwe -2 353
93 Rwanda 8 349
94 Bolivie -23 346
95 Azerbaiumldjan -22 344
96 Qatar -4 342
97 RP Chine 0 341
98 Malawi 8 340
99 Lettonie 1 333
100 Jamaiumlque -15 321
101 Angola -26 312
102 Palestine -14 311
103 Lituanie 0 309
104 Bahreiumln 3 305
105 Moldavie -6 302
106 St-Vincent-et-les-Grenadines 28 301
107 Reacutepublique dominicaine 19 295
107 Niger 11 295
109 Mozambique -2 294
110 Geacuteorgie -15 290
111 Kenya -7 288
112 ARY Maceacutedoine -36 286
113 Namibie 1 284
114 Guineacutee eacutequatoriale -1 280
115 Tanzanie -5 277
115 Lesotho -10 277
117 Saint-Kitts-et-Nevis 42 276
118 Nouvelle-Zeacutelande -20 274
119 Haiumlti -2 266
120 Canada 2 265
121 Liban -6 264
122 Cuba 2 257
123 Sainte-Lucie 15 256
124 Koweiumlt -13 250
125 Togo -38 245
126 Liberia -7 241
127 Luxembourg -18 239
127 Kazakhstan 4 239
129 Aruba -5 233
130 Guineacutee-Bissau -7 226
130 Burundi -1 226
132 Eacutethiopie -20 222
133 Soudan -18 221
134 Philippines -6 218
135 Afghanistan -6 214
136 Tadjikistan -16 213
137 Grenade 5 209
137 Nouvelle-Caleacutedonie -1 209
137 Reacutepublique centrafricaine -17 209
140 Mauritanie -7 198
141 Turkmeacutenistan -4 197
142 Vietnam -3 194
143 Myanmar 17 193
144 Tchad -4 185
145 Maldives 0 183
146 Madagascar -3 180
147 Suriname -16 175
148 Curaccedilao 34 164
149 Singapour 3 163
150 RDP Coreacutee -4 160
151 Kirghizistan -7 158
152 Syrie -5 154
153 Guyana 0 148
154 Malaisie 1 134
155 Malte -5 133
156 Indoneacutesie -3 130
157 Porto Rico -2 126
158 Inde -8 116
158 Thaiumllande -1 116
160 Swaziland -2 114
161 Barbade 8 112
162 Tahiti 9 106
163 Belize -1 103
164 Guam -1 102
164 Hong Kong -3 102
166 Gambie -18 101
167 Dominique 1 89
168 Montserrat -3 86
169 Laos 3 84
170 Bermudes 3 83
170 Nicaragua 5 83
172 Liechtenstein -5 81
172 Seychelles 8 81
174 Comores 1 80
175 Pakistan -11 77
176 Sri Lanka 2 76
177 Satildeo Tomeacute-et-Principe 0 72
178 Chinese Taipei 1 70
179 Icircles Feacuteroeacute 4 67
180 Icircles Turks-et-Caicos 1 66
181 Bangladesh -11 65
182 Icircles Salomon -9 64
183 Neacutepal -17 62
184 Yeacutemen 0 58
185 Soudan du Sud 0 43
186 Macao 0 41
187 Samoa 4 37
188 Vanuatu -2 33
189 Maurice -1 32
190 Fidji -1 30
191 Mongolie -1 29
192 Icircles Vierges ameacutericaines -1 28
193 Bahamas 0 26
193 Brunei 0 26
193 Timor oriental 0 26
193 Samoa ameacutericaines 5 26
193 Tonga 0 26
198 Icircles Caiumlmans -1 23
199 Cambodge 2 13
199 Icircles Vierges britanniques 2 13
199 Papouasie-Nouvelle-Guineacutee 1 13
202 Eacuterythreacutee 1 11
203 Andorre -4 9
204 Somalie 0 8
205 Djibouti 0 6
205 Icircles Cook 1 6
207 Anguilla 0 1
208 Bhoutan 0 0
208 Saint-Marin 0 0
1egravere place Hausse du mois Baisse du mois
04 2014 05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014
rarr httpfrfifacomworldrankingindexhtml
34 T H E F I FA W E E K LY
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
T H E S O U N D O F F O O T B A L L LrsquoO B J E T
Eric Cantona a tireacute Manchester United drsquoun long sommeilhellip inspirant par la mecircme occa-sion de nombreux musiciens
La deacutelicatesse de Mireille Mathieu le seacuterieux de Franccedilois Mitterrand le charme de Mau-rice Chevalier le talent de Charles Baude-
laire le torse bombeacute de Geacuterard Depardieu et la vitesse drsquoAlain Prost Cette description pour le moins inhabituelle est lrsquoœuvre de Raymond Bi-zarre ldquoMerci France pour Eric Cantona rdquo srsquoex-clame le chansonnier avec une graviteacute inhabi-tuelle pour lui
La meacutelodie de cette chanson qui rend hom-mage agrave lrsquoattaquant franccedilais est signeacutee Ian Gomm Le compositeur qui a jadis eacutecumeacute la scegravene pub rock avec le groupe Brinsley Schwarz dont il eacutetait le guitariste a opteacute ici pour une clarinette ga-zouillante et un accordeacuteon typiquement gaulois Ce titre se trouve sur le disque Cantona ndash The Album sorti en 1995 chez Exotica Records Der-riegravere ce projet se cache le graphiste Jim Phelan auteur drsquoinnombrables pochettes de disques in-deacutependants depuis les anneacutees 80 Notre homme a deacutebuteacute sa collection agrave une eacutepoque ougrave les disques consacreacutes au football servaient au mieux de sous-bocks
Son premier album collectif srsquointitulait so-brement Flair lsquo89 Il a eacuteteacute suivi de la ceacutelegravebre seacuterie
Bend It et du Red Album deacutedieacute agrave Manchester United le club de cœur de Phelan
Cantona ndash The Album est un concept tout droit sorti de lrsquoesprit tortueux de Pete Boyle Cet Anglais excentrique enchaicircne les tubes depuis trois deacutecennies gracircce agrave des textes inspireacutes par les Red Devils et eacuteprouveacutes dans un pub pregraves drsquoOld Trafford en compagnie drsquoune chorale drsquohabitueacutes des traveacutees
Gracircce aux coups de geacutenie de Cantona Manchester United a mis fin agrave une longue tra-verseacutee du deacutesert qui durait depuis 1967 en srsquoad-jugeant le titre de champion drsquoAngleterre en 1993 et 1994 Ce succegraves a bien eacutevidemment eacuteveil-leacute la fibre creacuteatrice de Pete Boyle Avec lrsquoaide de quelques amis il nrsquoa pas tardeacute agrave hurler sa joie dans un micro drsquoenregistrement accompagneacute de samples de syntheacutes et de quelques accords
Sur cet album il cocirctoie notamment Captain Sensible guitariste du groupe punk The Damned ainsi qursquoun certain Louis Philippe Cet auteur et interpregravete nous offre ici un texte eacuteleacutegant intituleacute ldquo(Be Like Eric) Do the Frogrdquo Derriegravere ce pseudonyme se cache en reacutealiteacute Philippe Auclair auteur drsquoune biographie drsquoEric Cantona Cantona ndash the Rebel Who Would Be King AElig
La muse CantonaHanspeter Kuenzler
Comment le football est-il arriveacute jusqursquoen Ita-lie En fanfare et avec beaucoup de cou-leurs voilagrave ce dont on est sucircrs On peut bien
eacutevidemment srsquointerroger sur lrsquoorigine de telle ou telle chose sur lrsquoidentiteacute de la personne qui lrsquoa deacutecouverte ecirctre curieux de savoir qui a bien pu donner naissance agrave quelque chose drsquoaussi extraordinaire Mais plus des inventions sont grandes plus le besoin de connaicirctre leur ori-gine preacutecise diminue
Ces inventions ont depuis longtemps inteacute-greacute le bien commun et la question de savoir quand et comment elles sont apparues a fini par devenir superflue Imaginez par exemple les Italiens en train drsquoessayer sans cesse de prouver au reste du monde que ce sont bien eux qui ont inventeacute la pizza Est-ce vous qui avez inventeacute la pizza Oui eacutevidemment qui voulez-vous que ce soit drsquoautrehellip
Pour le football les choses sont un peu dif-feacuterentes Crsquoest aux Britanniques que revient le meacuterite drsquoavoir imposeacute lrsquousage du pied et non plus de la main pour controcircler le ballon Cette regravegle srsquoest ensuite rapidement propageacutee dans toute lrsquoEurope Vers la fin du 19egraveme siegravecle le foot-ball a ainsi conquis le Vieux Continent et enva-hi lrsquoItalie en fanfare et en couleurs principale-ment en raison de lrsquoheacuteraldique locale et des couleurs des blasons des diffeacuterentes villes
En 1908 le Britannique Chris Jennings peint une scegravene du match opposant Milan et Turin qui se tient sur le campo situeacute au numeacute-ro 61 de la Via Goldoni de Milan agrave lrsquoendroit mecircme ougrave bien des anneacutees plus tard un stade de football pouvant accueillir des rencontres internationales sera construit
La toile (acrylique sur toile 122 x 183 cm collection de la FIFA) est aujourdrsquohui exposeacutee au National Football Museum dans la ville an-glaise de Manchester Elle teacutemoigne agrave sa ma-niegravere de cette innovation que repreacutesentait le football pour lrsquoeacutepoque et de lrsquoeacutenergie et de la fascination qui depuis le caracteacuterisent Aring
Perikles Monioudis
Sion
Ap
Tom
os F
IFA
Sam
mlu
ng
35T H E F I FA W E E K LY
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Rassemblons tous les fans de football
Faites de nouvelles rencontres et deacutecouvrez des passions communes dans le Bar Lounge de lrsquoA380 drsquoEmirates
Hello TomorrowAllTimeGreats youtubecomemirates
FIFA Weekly-PCR7-French-215x289indd 1 7214 1204 PM
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Retour aux affaires Roberto Di Matteo lors de sa preacutesentation officielle agrave Schalke 04
Dans la rubrique ldquoLe Tournantrdquo de grands noms du football reviennent sur les moments qui ont marqueacute leur vie
L E T O U R N A N T
NomRoberto Di MatteoDate et lieu de naissance29 mai 1970 Schaffhouse (SUI)PosteMilieu de terrainParcours en tant que joueurSchaffhouse Zurich Aarau Lazio ChelseaParcours en tant qursquoentraicircneurMK Dons West Bromwich Albion Chelsea Schalke 04Eacutequipe drsquoItalie34 seacutelections 2 buts
Agrave lrsquoeacuteteacute 1996 alors que jrsquoeacutetais un internatio-nal italien jrsquoai eacuteteacute transfeacutereacute de la Lazio agrave Chelsea pour 49 millions de livres Crsquoest la premiegravere fois que Chelsea deacutepensait autant drsquoargent pour un joueur Lrsquoentraicirc-neur de lrsquoeacutepoque Ruud Gullit me voulait
absolument Il mrsquoa sembleacute que crsquoeacutetait une raison suffisante pour quitter lrsquoItalie mecircme si les Tifo-si consideacuteraient que lorsqursquoun membre de la Squadra Azzurra ne jouait plus en Serie A il commettait un acte de ldquohaute trahisonrdquo
Lors de ma premiegravere saison avec Chelsea jrsquoai atteint la finale de la FA Cup contre Middles-brough La semaine qui a preacuteceacutedeacute la rencontre jrsquoai perccedilu une tension et une excitation que je nrsquoavais jamais connues auparavant dans ma
carriegravere Nous avons mecircme reccedilu des maillots speacuteciaux Je nrsquooublierai jamais ce match dans lrsquoancien stade de Wembley Avant la finale lorsque les quelque 80 000 supporters ont chanteacute lrsquohymne national jrsquoai eu la chair de poule Cette ambiance eacutetait magique
Puis 42 secondes apregraves le coup drsquoenvoi jrsquoai agrave nouveau ressenti des eacutemotions exception-nelles Jrsquoavais heacuteriteacute du ballon dans notre moitieacute de terrain et je me suis lanceacute dans une course drsquoenviron 40 megravetres Jrsquoai vu un espace et jrsquoai ef-fectueacute un tir de 25 megravetres qui a termineacute au fond des filets apregraves avoir toucheacute la barre transver-sale Personne ne srsquoy attendait jrsquoeacutetais milieu de terrain et je ne mrsquoeacutetais jamais distingueacute par mes talents de buteur Avec ma reacutealisation jrsquoai ou-vert la voie de notre victoire 20 Ce but est res-teacute jusqursquoen 2009 le plus rapide drsquoune finale de FA Cup Jrsquoai en outre eacuteteacute eacutelu homme du match
Cet eacuteveacutenement a marqueacute un tournant dans ma carriegravere Il a permis agrave Chelsea de remporter son premier titre apregraves plus de 26 ans et il a deacutetermineacute le deacutebut drsquoune eacutepoque au cours de laquelle les Blues ont souleveacute 15 tropheacutees natio-naux et internationaux Gullit a fecircteacute son pre-mier sacre en tant que manager Cela a eacuteteacute lrsquooc-casion pour moi de le remercier de sa confiance et de montrer ma reconnaissance aux dirigeants du club Par ailleurs jrsquoai eu davantage confiance
en moi et jrsquoai acquis une meilleure reacuteputation Parallegravelement la pression qursquoavait engendreacutee le gros montant du transfert est retombeacutee
Mes prestations agrave Chelsea ainsi que ce ra-pide but en finale de la FA Cup mrsquoont eacuteteacute beacuteneacute-fiques lorsque jrsquoai entraicircneacute le club Les joueurs me montraient du respect Agrave lrsquoeacuteteacute 2011 Andreacute Villas-Boas a vivement souhaiteacute que je de-vienne son assistant Mecircme si jrsquoavais deacutejagrave eacuteteacute entraicircneur principal pendant quelques anneacutees en Angleterre jrsquoai accepteacute sa proposition Jrsquoeacutetais precirct agrave redescendre drsquoun cran pour mon club de cœur En mars 2012 agrave la surprise geacuteneacute-rale jrsquoai succeacutedeacute agrave Villas-Boas La victoire en Ligue des Champions agrave Munich contre le Bayern en mai 2012 a constitueacute mon plus grand succegraves Toutefois mon ressenti lors de la remise de la coupe nrsquoeacutetait pas comparable agrave ce-lui de la finale de la FA Cup 1997 En tant que joueur lorsqursquoon contribue agrave la victoire on lui attribue une toute autre signification Aring
Propos recueillis par Peter Eggenberger
Roberto Di Matteo le nouvel entraicircneur de Schalke 04 a inscrit en 1997 le but le plus rapide de lrsquohistoire de la FA Cup Pour lui cet eacuteveacutenement a repreacutesenteacute bien plus qursquoun record
ldquoCe but a marqueacute un tournantrdquo
Juer
gen
Schw
arz
Bon
gart
s G
etty
Imag
es
37T H E F I FA W E E K LY
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
C O U P E M Y S T Egrave R E D E L A F I F AThe FIFA WeeklyRevue hebdomadaire publieacutee par la
Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)
Site Internet wwwfifacomtheweekly
Eacutediteur FIFA FIFA-Strasse 20
Case postale CH-8044 ZurichTeacutel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878
Preacutesident Joseph S Blatter
Secreacutetaire Geacuteneacuteral Jeacuterocircme Valcke
Directeur de la Communication et des Affaires publiques
Walter De Gregorio
Reacutedacteur en chef Perikles Monioudis
Reacutedaction Alan Schweingruber
Sarah Steiner Tim Pfeifer
Conception artistique Catharina Clajus
Service photo Peggy Knotz
Production Hans-Peter Frei
Mise en page Richie Kroumlnert (responsable)
Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli
Correction Nena Morf Kristina Rotach
Collaborateurs reacuteguliers Seacutergio Xavier Filho Luigi Garlando
Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn
Ont contribueacute agrave ce numeacutero Nicola Berger Peter Eggenberger
Alissa Rosskopf Andreas Wilhelm
Secreacutetaire de reacutedaction Honey Thaljieh
Responsables de projet Bernd Fisa Christian Schaub
Traduction Sportstranslations Limited
wwwsportstranslationscom
Impression Zofinger Tagblatt AG
wwwztonlinech
Contact feedback-theweeklyfifaorg
La reproduction des photos et des articles y compris sous forme
drsquoextraits est interdite sauf accord de la reacutedaction et sous
reacuteserve de la mention ldquoThe FIFA Weekly copy FIFA 2014rdquo
La reacutedaction nrsquoa aucune obligation de publier des textes ou des photos non solliciteacutes La FIFA et le logo FIFA sont
des marques deacuteposeacutees par la FIFA Produit et imprimeacute en Suisse
Les opinions exprimeacutees dans The FIFA Weekly ne reflegravetent pas neacutecessairement celles de la FIFA
Faites-nous parvenir vos reacuteponses le mercredi 15 octobre 2014 au plus tard agrave feedback-theweeklyfifaorg Les personnes ayant correctement reacutepondu agrave lrsquoensemble des eacutenigmes parues depuis le 13 juin 2014 participeront en janvier 2015 agrave un tirage au sort pour tenter de gagner un voyage pour deux pour le Gala FIFA Ballon drsquoOr qui aura lieu le 12 janvier 2015 Avant de participer nous vous invitons agrave consulter les conditions geacuteneacuterales ainsi que le regraveglement du concours Vous trouverez toutes les informations utiles agrave cette adresse httpfrfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199fr_rules_20140613_french_frenchpdf
Solution de lrsquoeacutenigme de la semaine preacuteceacutedente LIGA Explications deacutetailleacutees sur wwwfifacomtheweekly Inspiration et application cus
1
2
3
4
Les droits TV de la Coupe du Monde 1954 seacutelegravevent agrave 15 000 francs suisses Combien de minutes de la finale de cette eacutedition ont eacuteteacute diffuseacutees
Une finale de la Coupe du Monde na pas eu lieu un week-end mais un
Un club a recruteacute trois deacutefenseurs centraux pour presque rien avant de les revendre pour un total de pregraves de 82 millions deuros Lequel de ces joueurs nappartient pas agrave ce prestigieux trio
Une finale tronqueacutee Une finale deacutecaleacutee Agrave vous de jouer
A 20 secP White amp GoneE ReferemedyS 915
A 44E 22O 11U 0
Que peut-on lire sur le spray
L mardiP mercrediR jeudiS vendredi
C P T S
39T H E F I FA W E E K LY
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
L E S O N D A G E D E L A S E M A I N EREacute SULTAT S DE L A SEMAINE DERNIEgraveRE
L A S E M A I N E E N C H I F F R E S
28+24+21+17+10 28
21
17
24
10
ne FC Barcelone (Esp)
ne Chelsea (Ang)
ne Marseille (Fra)
ne Bayern Munich (All)
ne Juventus (Ita)
Parmi ces leaders europeacuteens lequel vous impressionne le plus Lequel de ces gardiens sud-ameacutericains
eacutevoluant en Europe vous a le plus impressionneacute
Choisissez entre middot Claudio Bravo (ChiFC Barcelone)middot Diego Alves (BreacuteFC Valence)middot Fernando Muslera (UruGalatasaray)middot Rafael (BreacuteNaples)
but inscrit agrave la 93egraveme minute de son dernier match de la saison a suffi agrave Stjarnan pour remporter le premier titre de son histoire dans le championnat islandais Surtout connu jusqursquoici pour ses ceacuteleacutebra-tions de but originales Stjarnan srsquoest imposeacute en infeacuterioriteacute numeacuterique au terme drsquoun deacutenouement incroyable face agrave son rival pour le titre FH sur un penalty tardif drsquoOlafur Karl Finsen
12 1 7 matches sans encaisser le moindre but ont permis au FC Barcelone drsquoeacutetablir un nouveau record drsquoinvinci-biliteacute en Liga Les Catalans et leur gardien de but Claudio Bravo sont entreacutes dans lrsquohistoire apregraves leur victoire 20 contre le Rayo Vallecano en faisant mieux que lrsquoancien portier du Barccedila Pedro Artola qui avait gardeacute sa cage invioleacutee pendant 560 minutes lors de la saison 197778 Bravo nrsquoa plus eacuteteacute chercher le ballon au fond de ses filets depuis 630 minutes seacuterie en cours
matches sans deacutefaite face agrave Arsegravene Wenger crsquoest la supreacutematie afficheacutee par le manager de Chelsea Joseacute Mourinho Le Portugais compte deacutesormais sept victoires et cinq matches nuls lors de ses confrontations avec Arsenal apregraves le succegraves 20 des Blues toujours invaincus cette saison en Premier League
Pour voter rendez-vous sur Fifacomnewscentre
ldquoJrsquoai remporteacute 23 titres collectifs mais la Ligue des Champions manque toujours agrave mon palmaregraves Nous allons tout faire pour la gagner avec le PSG
Mais je sais drsquoougrave je viens et quoi qursquoil arrive ces 23 succegraves repreacutesentent deacutejagrave quelque chose drsquoextraordinaire Jrsquoai eu la chance de vivre une grande aventurerdquo
Zlatan Ibrahimovic
Man
uel Q
ueim
adel
os A
lons
o G
etty
Imag
es i
mag
o (2
) G
etty
Imag
es
Top Related