Faits & estes 2007-2008gHôpital neuchâtelois
Rapport de gestion 2007
Faits & gestes 2007-2008
Som
mai
re
������������� ������������ ������� � ����� ��������������������������������������������������������������������������� �
��������� � �������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� � ����� ����� ���� �����������
�� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !
����������" ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #�
����� $���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #!
%���������& ��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �'
Rapport de gestion 2007
Les
rem
ous
du c
han
gem
ent
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
02
������������ �������������������������� ��� ������� �� � ���� ���� �� ����������� ��������� �������!������� � ������� ��� � ��� ��� � �����������������""�#������ ���!������� ��$��%
&���$��������"����� ��������������������'��������� �����"������ ����"��� � ��" ������"� � ���� ��� �� �"��� �� ��� ��� ���(�������%�)� ���"( � ������� �� ���������� �� ��������� ���� ���"�����"��� �� ������� �"����*� ������+���� � ����� �,� "������"���� ���� �%
-���� ����� �� �������!����"���� ��� ���� �� ��� ���*� �"��� ���" � ������ '�� � � ���� ����� �!��� ���.� �� �� �%
)����� ������������!���� ���"��� ��������� � �� ��, �� ����� ��� ���� ����� �!���������������� ��� ��"�����������!���� ����� �,� ����� /� ��"� ����,� �� ���"� ��� "���� �"������"������ �� �"����� �"���� ����"��� ��� %�0� �,���"���� ������"� ��!���� ���"��� ���� ��, �� �������'� �� ��!�������� ��� ��� �� ����������"� ��� �!���� ���� ����� ��� � � �����'���� ���� �����" �� ��"�������������� �"��������"����� ��� � �����,� %�&�� � ��"� �� "���� �� � ���� ���� ���� ��!����"� � �� ����"�,�� %
&� ������ � �� ��� "��� " �� �"�� ������� ����� �����"���� ��� ���� ��������� "� �������� ��"� ������ ���� ����"� �"���' �� ���� � �!����������,� ���"�������� ��� #������ �� ��� ����������������"��� ,�� �� ����� %�&��� � �������� �"� ������ ����� ��� ��"�� � ����� ��� � ���� ��� � ����� " � � ������� �� � !��(��� "��������� �"� � ������� ������ ���� � %1� �� ����� ��� ������!�� � � �� ������ � �� ��� �� ���� ������� %�&��� �� �������� ������2�"����� �� �� ��"����� ��. ��� � � ���������$���"�������������������'��� "����� ������� ��� ����"��� ������ �������� �� ����� � ����� �� ���� ���� �!�� �������!���"���� �� �������"� '��� �� ��"� ��� ������ �"���(�� � ���� �����������!�����"� � �� � � �����"� � %
������� ������������� � � ������ ���,��' � ���,����� � ���� ����������� ������ %� �� �����" �"� ��� �"����� �"���"�� �������� �������!�������!��� �� ��� ��� ��������� ��� ��"�� ��������������������!��" ��� ������"��� ��"� � �� ��� ������ %3����� ��������� �"��45�6�������� � ��� �� ���� ��� ����"���� �� ����� ���� ���� ��� ��"�������� ���� ���������� ���� ���� �"���"���,����"�� ������ � ����� �!�� ��������������"� � ������ � �� '������ ��"� ��!������ � �"� ��� %�)����
03
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
����������� ����������������������� ���������������� �� ������������������� � ����������� ���� ��������������� �������������������� ���
������� ������������������������ ��� ��������� ��������������������� �������� �� ���������� ������������������������������ ����� �� ���� ����������� � ������������ � ����������������� ����� ����������������� �!������� ��� ����������������������"!���������������������� ��� �������������� �������������� � ������������������� ������� ��������� ���� �!������� �������������������������������� �������������#���� ����������� ���!� ����������� � ������� ���� � ��������������������������� ��������� ������� ��#��"�� �� ��$������ �������������� ������� � �������������� ������������!��������������������%������������ ��� ��� ��� &�� ��'� ����� ����� ����� �!������� ����(����#��)�*���������� ��������� ������������� ���������������� �� ����� ��� ��������� � ��������������������������� ������������� �������� ��� ��� ����� � ���� ������� �� ���� ������ ����� ������ �� ������#������� ��������������������� �
&���� ����� �� �������������������� ������ �� ������������ ������������������������������ �������!��� ������ ������!��� ���������+�� ��������, ������$�� �������� ���������� ������� ��� ������������� �������"��������� �����������������������������-��� ������ ������������ �!������� �� �������� ��! ������ ����� � �� ������ ��� � � ���������������������� ��� ������� �� " ��� ����������������������� �������������������� � � ��� ��� ��� ��� � ��� "� ��� ��� ���������.������������!�������� ��������� ������������������ ������� ������� ������������� ���� ������� �'���� ���� ������� ����������������������������������'�� �/�� �� �� �� ���� � ������������� ���� ��� �� ������� ������ �� ������� ������������������"�� ����� ���� ���������������������������������������� ����
0���������������%������������� ��������" ��#������������ ��� ��������� ������ �������&�� ������������������ ������ ���'��� �������$����������������� ��������������������������"������ ��������� ������������������������ ������ ����� ���������������������� ������"��� ��� ���� ����� ���1����������� ��� ���!� �
2���"3�����4� ���
3����� ����$������������� �� �������+�� ��������, ����
5�� ����������6778
Conse
il d
'adm
inis
trat
ion
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
04
������������ ������������������������������������������������������������������� �!��� "�������������#������������$����� �%���&���'������#������������ ��$����� �(��������������)��������*����� �)������*���+��,����� �"������-����.��#�������� �!��� "�����/�0���1������2 �� %���� �)��!��� '�����3�����4�������1�������
1����������5��������������$�$�����$���������������5(��������6����$+��������� 7 � 89
�����������������������������������������:���+������;������<6�
"������-����.��)������*���+��)��!��� '�����3�����4�������!��� "�������������%���&���'������(��������������)��������!��� "�����/�0�9
05
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Dir
ecti
on g
énér
ale
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
06
Directeur général
Pascal Rubin
���������������� ������������
��������
������������������������� �����������������
Direction médicale
Andrew Munday
����������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������
��� �����������������������
���������������
� �������!��
"�����������
Direction des soins
Sandra Jeanneret-Broyot
Secrétaire générale
Communication
Muriel Desaulles
07
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
�������������� �����
�������������
���������
����������
�������������������������
��������
Direction logistique
Francis Bécaud
�������������� ������������
!��������
� ������������ ����������
"� ����� ��������
#��������
� ������������� �����������������
Direction des ressources humaines
Blaise Della Santa
!������� ������������ ��������$!��%
#����������
�����������
�������� ��������
Direction des finances
Olivier Linder
Directeurs de site (jusqu'au 31 décembre 2008)
La Béroche: René Calame
La Chaux-de-Fonds: Pascal Rubin a.i.
Le Locle: Edgar Donzé a.i.
Pourtalès: Jean-Claude Rouèche
Val-de-Ruz: Edgar Donzé
Val-de-Travers: Jean-Jacques Kirchhofer
Projets
Alain Bottari
Affaires juridiques
Natacha Pittet
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
08
������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������� �������������������� ��������������������� ��������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������� �� ���������� �� �����������!"�����������#������������ ����������� �������������������$��������� ������� ���������������������������������������� ��������������� �������������� �����������%��� ������%������������������&����������� �����������������������������������������������'��������������������� ����'�����������(��������� ���
Dir
ecti
on g
énér
ale
2007, une année intense
��������� ����� �������������������� ������� �� �� ���� � �� � ������� � ����� ���� � � � ��� ������� �� �������� ������ �� ������ ������� ������ ��� �����������!����� ����!���������� �������������������� ��� ������������� �� �� ���������� ������ ��"� ���� �� �� ������������������� �� ���#������������ �� �������� ����������������� �� � � �$��%����� ����� �������������������� ���������������� � ���� ����� ��������� ���!�� �������������� ������������� �� � ���& ��� � ��� ��� � ����� ������ ��� � � ���� �� � � �������������������������������������������������� ���� ����� ��� �� ���������������'(� ()�*� �� ���� ���&������������ �������� �� �� ���� ���� ����!������ �� + ���� ������� �� ����������� ����(� ���� � �� � ������ � � !,� �� �� ��� ��� � � !��� � �����������������!��������� ������������������������� � �+�-����� ��������� �.���� ����� �� �/��0����������� �� �� ����� ��������� ��� ��� �+�� �������,���� �-����� ���1��������� � �� ����� ������� ����������������� �� ��� ��� ���1��������� ����������������"� � ������������������������� �2���� ��� ��� ����"� ���"������ �� ���� � +������ ����� ���������������2��������!������� �+�3�����"� �� �& ����������� � ������ �� ������� ���� � ������ �� ��� ���� �������� ������� ���"������� �+��������� �!��������� ��� � ����� �4����� � ��5��� ���� ���&������������� �� ����� �������� �� ��� �� ���������� �� � �!����� ��4��� ����������� ������ ������ ��� ��� � ����� 4� ���� ������� ��� � � ����� ����&����� ����������+4�����!�������� ������� ��� ����� ���������� ����� �4����� � ���� �� ��� ��������������+����� ��������4������&��������� ��� ���� ���� � ����� ���� � �������������!�4� ����� � ������!��
� ������� ���� ����� ���� ���� ������� ��������� ���� �6����������� ���������� ���� ���� ������ ���&� �� !� ����2�������� ��� � ��������� � ����������� ������������&����� ������ ���� �����������2���� ���� ����& �� � ������� � ������� ����� ��2�� ����7�������� �� ������������2������������ �� ����� �� ���� ��������&�� ��� ��������� � �� �� ���� �� 2����� �� ������������������� ������� ��������� ����� ���� �� ������� ����- ���!��� ���& � ��� �� �������!�+�������� �������������� ������� � �� ���� �2���� � ��5��� �� ������������86�� ������� � ��� ��!�����"� ������� ����������������������� �& �����
Hôpital neuchâtelois, acte 2
����������� ��� �� �������� ��� ����� ����������� ��������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������!���������"�����������������������������������������"��"�������������������������������#���� ��������� ������� ������ ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������$%�����������&������������������������������������������������������������������
09
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
10
11
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Unité mère-enfant unique
������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������������!���������"�#���$��%�&������� ����������������'��� ���������������������������"������������������������������������������"�������(�����������������)�%��������"�������'��*�����������������������������������������������������"�������������������������+,����������$���������������������� ����-�������������������� ������������� ����.������/�����������(�����/��������������������������������'.���������������'��� ����������������(��������������������"�����������������"���.�������(�������������������%�0������������������������'������� ��%�0�+,����������$��������'��"�������.������������������������������������������������(�����������������������������-���������'��������(�������������� �������������������������������������'��� �����������������(�������������������������������1��������%�������'.���� ��������������������������������������������'���������(������ ������������'�������������"� ��+,���������$��������"����-����������'��-�'�����'��������������������-���������'����'����������������������(������������������������������%����������������������������������������������������������������������������������'����������������������������'����������������'.�������������������'��������'����������� ������������������-��%�����������'��������������2�����������������%�3���������������� �����������������+,����������$�������-�����'������� ��.������(��������������'������������������'��� �������(�������������!����������������������������'�������&����������'����"�0���������������'������������������� ����'����'������������������(�������������'�����������'��� ������ ��������0���������������%��������������2�� ��������������������4����������(��'��� �����������(������"�0������������������������ �����������������������������,�����������56�������(���������������������������'����)�������������'�����-������'�����-��������-�������-���������������''��*�����������������������!��������"�#���$��%����'������2�������"�������������������������������������������%������'�������'������������������������'��� ��������+,����������$������"�!�������%
�������2����+,����������$���������������������������������������������������0����������������(������7����'���-'������������������������(��'��� ��������������!�������%��������������������������������'��'������8%
Val-de-Travers, les missions chahutées
9�������+,����������$�������������������������� ����.�����������������'��� �������(�����������-�������������������������������� ������������������� ����������'������������������� �������:�����;���%� 0���������������������������������������������������������������������� ����'������� �����������)�;<*������-�������������0��=������0�0������:�����<�>���������������������������������������������-�����%����������������-�� ��(�������������-?�������-�������.�����(���������������-����������������������������������:�����;����������'�����@�����'.���58����'.����2%�������@��������������������������:�����;�����������������������8����;<�����������'������������ �(����-�����%�&����������������������:�����;�����������������������������������-�A�����������'��������%������������-������������������������������������� ��%B���������������������C���������C���������������(������������������������'�������������'������%D��-�����������������������-����������?������:�����;���������������'���������������'��������'������������,���������:�����;������������� ���������'������������(��"���� ���������������������������������������%���������������������������� ��������'������������'���������������%
Val-de-Travers, une solution novatrice,la plate-forme de santé
!���������"��������'����������������� ������''�������:�����;���������$-�'�?��/�6 �����/���������������'�������)'�������-����������'������������������'��������������*���������������?����������������������'���������������-�������+,����������$������������������������B�����'�������������������� ������������)B3&3*�����'������������������������:�����;������������������������������:�����;���������E����� �'�������F%�&��������������������������'��������'������8�
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
12
������������ ������������������������ ��������� ������������ ������������������� ���������� �� ������ �� ��� ���������������� ��������������� ��� ���������� ����� ���� ���������������������������������� ����������������� ������� ������ � �� !���������"����#�$� ������ ��������������� ������ �����������% ����� ��������� ��� ����� ������������������������������ ������������������ � �������������� �� � ��� �#�&��������� ������ ���������� ��� �������������������������������������������������������������������� ������'( �������� ��% ����������������������������� ��������)�����* �� �������������������������������� � ����� ����������+ ����������������#�,�� ������� ������������ ������ � ��-����� ������� ���������������� %.����� ������������� ��������� �������������� �� � ��� ������ ������������ ��� ��� ��� /���������������"������������ �� ��������������� �������������� ���� ��������� ���� ���0�������������� ��� ����!�������� ������#
Communication
-��������������� ��� ���������� �����������������1233�������� � ������������ �� ����� !����������"��������� ���+������ �� ����������������� ����� �������������������� �#�4� ����������������� �������������������� ���� �������� ������������� ��������������� ������� ������������� �� ��������� � ������� �������������� ���������������� ���#�$� ������ ������������������� ���������� ������+ ����������� �#�&����� ������ !����������"������������������������� ����������������������� ��������� �������,��������������� ��������,��������5������������������������������#6��� � �������+������������������������ ��������� 7����������� ���� �������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������#�$�� ������ ���� !���������"������������ ���� ���������������� ����������� �� +���� ������������888#��������#����������� �������� ��� ������������������������������"�������� �� ��� ������ ������ �����������������+������������$������#
13
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Dir
ecti
on m
édic
ale
Nouveau service de médecine physique et deréadaptation (MPR)
������������ �� ��������� ����� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��������� ������������������������������������!!������������� �������"�#��� ���������������� ���� ���������� $�������������������� ��� ��������!��%&&'����$ ������ ���( ����� �������������������"�)��!!����������� ���������� $���� ����������������� �����*! ������������+� �������� ����������� �� ���������� ������������������ $���� ��������������������� ������������������� ��!� ��� ���������� ���� ��������������� ���!�����������������������"
Radiothérapie
,��� ������� �������������,���-����.���������� ������� ������� �������� ������������������������������������ ����������������� �������������������������!! ��������� ���� �� � �"�/�0�� ����������� ����������+������ ����������� $���������%&&12*���������������!!������13%����� ����������������� ������ � �� ���'4&��������%&&'")���� �(��� �� ���� ��� � ��������� !� �����$�����������$��� ������!� ���� ���������������+ �������������������� ����������������������������"���$ ����������� ��������������������5���-������ ���� ������� ��������������� �� ����� ��� ��������������� ���-� ��������� ������ ��� ���6�� ������������������ �� ������ ��������+����� �������� ��������� �����������-���������������� ��-������7&8������������� ������� ������� ��������9&8����� ������� �������������":���������� ������� �������� ������� ������ ���������!� �������� $�������������� ���������������������!����������������������"�;�� �������$�������������+� ������� �������������� ����� ������� ��������� �����������#�,���-����.���������� ����� ��� ����������������� �5������ ������$��$������������6"
Première suisse, le scanner PET-CT
:��������� �������� ���� �������������������-������ ������ ������<��(���5�=<6����>��� ����� ��$�?�� �����������������������������������$� ����� ���( ����������+������$� �����������?)@�,@������������� ������������#��,���-����.����",���������������������!�A���������� ��� ����������� ��)� �������������93��������A������������� ������������������ �"�;����������+� ������������ �?)@�,@�������������� � ����� ������B!�����C��������$�������+�� ������������ �?)@������������$���������� ������������� ,@"�< ��������������������+�������������������������������������+���!���������-�����������������������$������������ ���������� � ��� �������� �!!����� � ��� ��$������������"�D�� ���������������������������������������������� �-�����"
Pédiatrie hospitalière
:��������������������� �������������E�������( ����!����� ���������������#��,���-����.��������������������������� ���������F��%&&'���������� ��� ������� ���������� ��+������ ���� �������������� �����������(��0����� �%&&3������������ �����������( ���� �����������?�� ��(����G�������"@����!������� �����������#��,���-����.������������������������ � $�������0�� �����������������5������ ���!� ���� ����������?�� ��(������������������+�������� ���� ���������6������������� ��������� � ��� ��������� ���'�0�� ��� �'"�=���$� ��������� � ����������� ���%9���� ����� %9"�#��������������������������������� $����� ��$� �������� � �������� ������������������������������� �����������������������*� ������� ���������������������� ������������������������������� ����������!�������������� ������������ ������ ��� �����!��������������������$���������� $����"�/���������0����� �����+�������%&&3��� � ���7'��������������������������������� �������� �������� �� �������������� ��������� � ������#�,���-����.������19������+������� ���� ���� ���������������!�-���������� ���������������������*�%%���� ���� ���!� ����?�� ��(������������������� ���*�1���� ���� ���!� ����?�� ��(�������+���������7��� ������������� ���"�:��-������������������� ����������-�� ��� ����������":������0����� �%&&3��$������������������������� � ���������������������������������� ��"�.������������%9��� ����� �%9����174�0�� ���� �174���������� ������������������� � ����� �������������+�������������� ��������������� � ���������� ��!���� ��� ����� ���� ���������� ���� � ���� �"?� ����� ��������������������� ���� �E����������( ����!����� ������������ ������� ������� ��� ����� ����!������������������-�������������� ����� � ������ ������������������������ ����� !���%&&'"�/������ ���������� ��������������������������������-������������� ������������ ���-�� �!����������-������������ ��"�#��������� ��������������� ��������������������������+� � ������������ ������������ �� � ��� �� �� � �� �������������-���������������������� ��������� � �������H��I��������0�� ��!� ���"
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
14
Offre médicale de l’Hôpital neuchâtelois
������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !�������������������������������������������������� ����������"������������������������������������������������#����$��!�������%&"'�����������������������$���!���������������������&"'�������������������!(�)���������������������*�����������������������������������)��" �����+������&���������������������$��������� �����������������������������������������������$,#��������� -��������������������������������������������������.�� -������/������0��1���$���*�����������������������������������������������������������������������������������!�������$��������������(
2"������������������� ���%�������� ��3�����������$����������������������34%5���$�������������!��������������������������������������������� 1�� $������ ���������� ����� �� � ����������������������������� �$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������$��������������������� ��������������������������� ��������������6��������� 7��1����������������(
15
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
������������ ��������� ������ ����� ���������� ������� ����� ������� ��������
������� �������� ������� �������� ������������ �������� ��������� ������������������ ������ ������������� �������� ����� ��������� �� ������ ��������
������������������� ��������� ���������� ���������� ����� ������������ ��������� �������������� �������� �!�����"
�������� ������ ���� ���� �����!�� ������ �� ��������� �� �� ����������� ���������������� ������������ ������� �������� ������"
������� �������� ����������� �������� ����������� ���� ������!�� ����������� ������ ��������"
�������� ������ ����������� ������� ��������� �������� ���������� ����������� ���������� ���������� ������ ���������"
�������������������� ��������� ��� �� �������� �� �����#�� �� �$�!������ ����� ������ % ������ % �������
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
16
Recherche d’une organisation efficiente
����������� ���������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������� � ����������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ���� ����������� ������� ��� ������������������� ����� ����! ������� ��� ���������������������������������������������������� ���� �������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �� ������"���������������� �������������������������������������������������#�������������������� ����� ��������� ����!�� ��������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ������! ����������������������� ������������� �������������!������������ ��� ��������������������������� ������ ���������������"����������� �����������������������������$���������� ����������������������������������������������%������������� ����������������������������� ��������� &��� ����� ������ ����� �������� ���� �������� ������������������������������������������������� ��� ���������������������� �����������������������������!���������������������������� ������������
Centralisation et uniformisation de processus
'����������� �������������� ������������������������ � ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������(�������)��������������������������������� �������������������������������&������������������������������������������������������������� ����������������� ����!������������������������������������ ����� ����� ������������������ ������!������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������(*�� ���������)������������%����������+���������� �������������������� ���� ������������������������������������������������ ��� ��������������������� ���������������������������������������������������%���� ����������� �������������������������������������������!�����������������������,�������������� -����������� ��!������������� ���.����� ��������������������������� �������"����� �������������������������������������� ��� �� ���/�������������� ��������������� ����������� ����� �������������������������� ����%������������������������ ����� ����������������� �������� ����������������������������������� �������%�����������������0�����%� ��������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������ �������������� ����������� ���������������� ���������� �������������������������1��!��!$�����S
oin
s
17
��������������� �������������������������������� � ������������������������������������������������������ ���������������� ��������������������� ������������ ����������������� �� ������������������ ��� ��������!"����������� ����������������� ������������������������������������������������������#����������������������������������������������������� � � ��������� ����� ���!���������������������������� ������������������������������������ �����������������������$$%�&'�
Réduction de lits et de postes
(��������� ���������� � ������������ ��������������������� ����������������������� �������������������(��$!��)��)*����������������+�,��� �����!������������� �������-��$�������������������������� �����)���������������.��������������!� ����!������ �����������%����������������������������������������������������������������������� �����������������������(��������/������������������������������������������0�������������� �������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������(��� � ������������� ���������������� � �� ����)����������������� �����������������������������1�������������������"���.���������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������� ������������������������!������!�������������������%����������!���������������������������������)��� �� � ���������� ��� ��� �� �����)������� �� �����)1�����������������+�������������������������������������)������������+���������� ��������������������������� ����������������������������������������������.�����1������������1������������������.���������� �
Projets de soins et qualité
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������+���� ������������� ������������� � ��������������������������&2234����������+����������+���������������������� � ����� �������������������!��������!�������������)��������������������������������������������0��������������5������������� �������������������������������� �� ��� �������������������������������� ������� ������������� ����������������1���������������������������������������� ����������� ������,� �������������!������������ ���������������� �����������������-��6������������� � ������� � ����������������������������������)����� ������������������������������������������������������������������������ ��� ����������� ������������� �������������0���������������7��������������!����������������������������������������� ������������+�������������������������������� ������7��������������������������!����������������������������������������������� ������ �������������� ����������������� �����������������&223������� �����.�����1��������������������������������������������������������������� ���� ������������� ����������#�)����������������������� ������������������������������������������������
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
18
Formation: intensification des partenariats
������������ ���� �������������������� ������ �������������� �� �� ����� ����������������������� ������ ���������� ��������� �� � �� � �� ��� � ��������� ������ ���� ������� ����� ������������� �� ������!� �"��� # �� � $� �� �#���� �%� �� �� ��� ��������� ��������� �������� ����������������� ��� ��������������� �������&� � ��'��� �� �� ������ ���� ����� ����������� �(������ �) ��������������� ���� ��������� ��� � ����� �*������ �� ���������� ����� ��� ������ ������ ����� ��&� �� ����!� ��� ������ ��� �� ����� ������� �++����� �������� ������� �� �������� ���������������������� ��������� ���� �������� � ������������ ����� ���� ��������!� �'���,�������� ��,--.������� �/0--�� ���� ��� ���� ������������� ����� ��������� ���������� ���+����������� � � � ��&� ����������� �������� ����*���� � �������� ����-�,��&����� ��� ��� ������������� � ������ � 1������ �� ����������������&� �� ����������'���,�� ( �� ����� �� ������ �� ��� ������ � � �� ����� � ��� �����������������*������ ������� ����������� �������� ��� ������ ������� ����$������� ������������ � ���� ����� ������� ������ � �� ���������� ������ ��������* ��������� ���������������� ����������������� �������� ����������������� ���#"��2�� ���������� ������������ �,--.���������344����� ��� � ����� �� ����� ��� ������������������ �� ��� ��!� �������������������� ������� � �� ���� ����� ������ ��� �1�������� � ������� �������� � ������������#�� �������1���� �����������(����������������� ����������� ��� � ��'���������� ����� � ������ ����� �� ���������������1 �5��������������� ��*�!� ����� ������ �4�������� ������� ������� � ������������� ��� ��� �� ���������(���� ��������������������������� ������ �� ������ ������������������� �&� �� ����� ���� ����� ���������� ����������� ������������� ��*������� �������������� ���� �� ���� ��(�� ���*���������4����������� � �� ���1��������������������� ��������� ������������������������� ������ �
Soins multifacettes
�� ������� ��� ����� �� �� ����������������� ��� ���6���� �7�8� ���������������� ���� �� ���� ��� ��%��&� �� ����������� 9$7"��� ���������� �������� ��� �%�������� �������&� �� �� �����%������� � �������� ��%������������ ���) ��� �����*� �������� �������������� ������ ������ � ������������ ���� ����� ���������)����� �� ������ � ����� ��� ����� � ��4������ ������� ������������*������ � ��������� � �� �� ��� ������������� �� �*� �� ���� ��(����� �,--.������� ������� ��� �� ���� � ��� ��� ���� ������&� �� ������ ���� ���� ����������(������������������������� � ���������� ��:���������� ������������� �������� ��� ��� ��� � ���������� ���( ���1 ���������� ����� �� ��� ���� �� � ��� �����������������&� ��������� ������� ������� � �� ���� � ��� ��������������������&� ��:�������������� �������������� ������� � ������ ��������� �� �� ���� ����( �� ���� ������������ ������� ���� ��� �(��#���1�� �;������� �$�����!� ����6���� �2��� ���������� � ������ ����� ��� ���������4� ������ ���!��� ������� ���� �*� ������ ��� ���(��� �( �� ������ ��� ������ �� �������� ������������ ������ � ��� �������� �� �* ��1���3 �� ����&� �� ������������ ������ �3���������� ����������������
La voie tracée pour 2008
#����� ������� ����&������ � �4������������� �� �*� ������� � ��� �������� ������ �������������� �� ���� �������������� ��� ���� �� ��� ����&��� ��� ��� � ��� �� �� ��,--.�������� �������*��� ������ ���&�� ������������� ���� � ���������� � ������ ���� �� ��� ��� �� ������������
19
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
20Réorganisation du service technique
������������ ��� �������������� � ��� ����������������� ����� �� ��������� ��������������������� �� ���� �� ���� � ��!"������� ���#� ������������������������ � ��$��� ��� ��� ���������%������ �������� �������� �� �� ����� � ����� � ������������ ��� ��� �� ������ ���� &'��(�������������������� ������ ������ ������������ ����� ���� � ��� ��� �� ������ ���� ������������ �������������� � ������ ��������(�� ����������&�) �����*���������������� � ���+ ��,��� ��-��� ���������� ������������ �� ����������� ��������� �� ��� �������� ����� ����������+&�� ���������� ��� � ����� ����������� ������ ��� ����� ������� ������������ ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ��� ��������������� �� �� � ���./�� �����������0 ���� ������ ���� � �)������+* *1���2 ������ ��� �� ����� ���334������ ����� ����������+&�) �� ��� ����������� � �������� �����������5��������������� ����+����������� �������� �������������������� ������ ���� ������� ����� �� ��!"������� ���#� ������������ ������(�� ���5��6����� � �� ���������������� &7������ ������� �� ���#�� �������� ������� �� ���� � ���� � ������ ���� � �� ��� �� �� ����� ���� �� � �� ��� ��� � ���� �� ��������������� ����������� ��� ���� ������������������������� � ��� ��� �����+���������� � ������� �� ��� � ����� ����������������� ������ ��������� ���� � ������ � �7������(�� ��������������� �������� *� ��������� ����� ���+��������������� ������ ��� &Lo
gis
tique
21
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
������������ ����� ��������������������������� ��� ��������� ����� �������� ����� ���������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� �������������������������������� �� !����������"����� #�� ������������ ���������$�����������������%���������������������� ����� ����� ������� ������ ��� ��� ��� ������& �������������'�������������� ����������������������������� !����������"����������������������������������������������&� ����������������������������� ����������� ������������������������� ������ ��&�������� �������������������������� ��&� ������������������������������������������ ����������������(�����������������������&��������������������������������������������������������������������&�&� ����)����� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������&�����������������������%������������ ���������������������������������������� �������� ������������ �����������������������&��*����������������������������������+,��������������&������������ ����#-./$��������������������������������������&����������������������������� ����)����������&��������� ������� ���������(������������ ������������ ���������� #������������ �������������$����������� ��������� ���0������������ ����������������& ��������&���������������
Création d’un service des constructions
���� ������������ ���� ����������� !�����������"����������������������������������������������������������������#�������������������&� ������ ���������������$� �������� �������������� �����������������������������,����������"����������������������������������"� �������������������������������&������������� ������������������������������������������ �����������!������*�������������� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ��� ��1��������������������2������.�1������3�������������������� ��������������� ���������3���������������������#4/.$���������������������������������������� ���������&����������������������������� (���������������������/������(�*���������������������������&�&� �������� ���� �������������������������������5��������6778������������������������������ �������������������������������6779����������������������������������������������������������&�������������������
Biomédical, 61 dossiers d’investissement
����������� ����������� !����������"���������������� (��������������������� ��������������������������� ������ (��������������� ������������������ ��������� �������� ���� ��������)��������������������������������������������������������������%��������:������������������������&�����3��������������������� ����������� ������������������� ��� ������&�� ��������������� ����� ��� ��� �����������������&� ���� ��������� ��� �������� �����������������,�������&��� ������������������������� ������������������������&������������#��������&�����������������������������&����������������$�����%��������:�������������������������� ������ �������� ��� ������������ ��� ��� ���2������.�1���������������� ����������������������� �����;������� ������������� �������� �� ��������� ��� �������� �&���� �����/)<=%<������������������������� !��������������������>��(���+���� ����������� ������� ������������������������������������� ������������������ ���������&�������������#������������������������� (��������$��/������������������������������������������������������ ��������������������������&�������������� �������� !����������"�����������������������������*������������������������������������������!������������������������������2����������>��(����������������������������������������������������������������������������������&��������� �������� �������������������
Service hôtelier: standardisations d’actions
?���������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������ #�������%��3����$������ ��� ������%������ ������������� ���������������������������������� ���� ���� ��� ������������������������� �� ��� ��� ���������� ��� �� � � ��� ������� �������� ��
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
22
Belles perspectives de santé pour les crèches
���������������� ������������������ ������������������ ��������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ��� ��� � ��������� ���� ��������� �� ������������ ��������������������������� �������������"#$� �������� ����������%&'������� ����� ����������������� ����� ���������"##� ���������������������������������������������������������������� ������ ������������������ ����������������������(���������������������������������)� �������� ����������������� �����������*�������������� ���������+�������� ����� ���������������������������������)���������� ������� ���������������������������������������������������� ��������� ��������)���������������� �������������������������������������,��������������-�����)������������������./ ����������0���������������������������� �����������*����1����0������������������������������������������������������������������� ������������
Achats & approvisionnement, travauxpréparatoires
2���� �������������������������)� ����������������������������������� �����������������3�!��������� ���������������������������������������)��������������� �� ��������� ���������������������������� ����������������4����������������������������������������5467*89������ �������������������������� �������������-�������������������������������� ����������������������������������������������������%##:�
23
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
24
Organisation du département RH
������������ ����������� ������������� �������������� ������������ ������������ � ������� ������������������������������������� �� ���������� � ���������������� ���� ������� ����������!������������������� �������� ������������� ���� ���������"#�������� � ���������������� ���������� ��������������$��� ���� ��� �� ���� ������� � ���"#�� %�� ��� ������ �������������$���������������������&'(��)��������������� � ��� ������*� �������$������$�����������������������+���� ��������� �� �"#���� �� ���,����������������� ����!���� � ����������������������������������������� �� �"#������������������ ������ ����"#�)-."#*�������� ��������� � ��������������)-'�(*��������� ������� ����)-/0"*� �������� �������������� �����)-1�2*�� ���������������� �������������� ������������������������ ����������� �� ����������� ����������������������������� ������!���� �� �����3��� �����������"#��'���������������$������� ���������� ��4���,���-'�(����� ��������'�(&�)�������� � ����������������� *� ���� ���������� ���������$������� ���5���� ��.� ����"#�)-."#*���������������� �� � ���������$�����"#�!��������� ������ ��������� � ��������� ��� ���� ����� ���� �
������ � ����� �������� ����"#� )��4������4���������� ��������� �������� ����� ���� ������� �*� ��������������������� �� ������������ ���"#��5���� �������� ����)-/0"*���������������� ����� ��������������������67������������ ������� �������������,����� ����������� � � ����,�68��������� ���4������� ���� �$���� ������������ ������$�������� ������������������������,���3 ����� �������������������������� ������������� ������������$����� �� ���� ��������� ����� �� ���� ��������������#9�� ������4: ����������������� �������������� ���� �������� ������� ������;�������������������������������������!����������������������������������$����4�!�������R
esso
urc
es h
um
aines
25
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
26
Outils de gestion et procédures RH
�������������� �� ������������������������������ �������� ���� ��� ������� ������� �������� ��� ������������������������������ ������� �������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� � �����!��������"#$��������������������������� �������������%�&������������������ ���������������������������� ��' ����������� ��� �������� ������������ ������(���� ��)������ ������ �����"�����%*��������������� ������� ���������������������� ����������������������� ��������������������������������������"���+�������������%�*"�����' �����$������)�� �����"����������������)������������������$����� ����� ��������)�������"����� ������ �����%&��������������������� ����������� �����"���� �'�������� ������!����������������� ��)�������������� ���������� ���������� ���%,�������������� � ������������� ����'���� ��������$ ���������-�����������������������.���������������� ������������������������'�������+�����&/0$1�� %
Les conventions collectives de travail
2���������������� �����!��������"#����������������� ��������������������� ��+�������������**3�4���������)������� ����� '��������� ������������������� ���%3����'���������� ��������������������+���������$��������������� ���������5**36������������� �����$ ���� ��������� ''��������������������%�/���� (���������� �� �� ��������� �� ����������**3����������������� �����������������"�'�� ����)������������������������ ������ ���%�*��� �� �**3����� ���������������%&�������� �������� ��� �����**3��������������������� ���� ��������������� ��+��'����+���� ������ �����(����������� %�-(������������������� ���.��(�� ������������**3�4������� ���� ����������� ���������� ���������������������� ������������''�����������)���������������������������������� �� ������%���!��������"#��������������'�����+������������ �������������������������������� ����������%�,��������������� ���� ��������������� ����������������7%�-���������������������������(����������������������$����%�&�������������� ����������������������)���� �������������� ''����������%
Les assurances sociales
��� ������ ��������������"������������������������ �����������+����'�������� ������������������ ������������������� ��������%�2����������� ����������������������� �������������� ��� ��+��"�)����������� �� ������������������ ��������+���������'���������$ ���� ����������� ������������ ���������%�&���������������� ��''����������������7���������� �������������������������������)������������8���� �������� ����9� ���:���)������������������)�����������8��� ��9����������������5�����+�����6������+� ���� ���� ����� ������������)�����������%� /�� ����������'���+��������������������(���������������� �����,,%
Objectifs RH 2008
-������� �� ������+��������� �������������������������'�� ���������������)��� ����������� ������+������������+����������%� /��������� ������������ ��������������������������� �������+��������$������� ���������������%�,������������ ������'������������������ ��� ��������� ��� �#�"�������� ��� ''����������� �� ���������;�:������������ ����������������(������������ �������������� ���������������������� �� ���!����� ���"#�����;� ������� ������5������������������ ����6�����������''�����;���'�������������������������������������� ��� ���������������$������ ;� ������� ������� ������������� ��������)���%���!��������"#�����������������������.����������� ������ ������ ����� ���������%�/������ ����������� �� ���������������������� ����'����������������������� ����������� ������%�*����� �������� ��)�������������������� ��������� ��������� ���� ��� ���������)������������������+����������� �� ���� ���������� ������%�&�������� ��'���������������� ����� � ������ ������������� ����� ��� '���������� ��������������� ���%
27
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
28
���������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������� ��!"#$%$&��������'�������������������������������(���������%�)�� ������������������ ������ �������������� ���� � ���� ������������� ������*����� �������� +��,������� ����������*������� �����������������������������*� ���+����%
���� �������������������� ����
�������� �������� ����� ���
-� � ���� ��� !!$ ..%/$)����� �� ������������� � ������������ !#0 !#$%1$���� ���� !/ .%0"2������������������������������ . #%1.����������������� ������������������� ��� � !"�#
�������������*��� "&1 $3$%0/$��%����� �! #�#"&�
4�� ������������ !30 !3.%3&���� ���������5�6�*�� �� !31 00%##7(�������� 1 3%$#8 ����*�� ./ &3%""������������� 1. 1/%//9����������� 33 !.%/1���� �� !0 !!%0!9� ���������� � �: !!0 "0%1.��*�������� !. 0%0.�����*������ $ 1%31���������������� �� ������������ � ��� 1. 33%!3'����������������������� !�� (#!"��
2 ����������� !$1 !1!%.$'����������� )# ) )"�#
9��� �� ������� 3!0 3/!%1/)������� !/1 0/%#37��*���� . &%//)�, ��� 3. 31%$32����������������������� #/ 1/%#1*+���� &# !�"��
9��� ����� ������� 1. 1&%$#��,��-� � !"#(
������%������ � ) )�(#"#!
Les
Nati
onalité
s
Alb
anie
Alg
érie
Allem
agne
Angola
Bel
giq
ue
Bolivi
e
Bosn
ie-H
erzé
govi
ne
Bré
sil
Buru
ndi
Cam
eroun
Can
ada
Cap
-Ver
t
Chili
Colo
mbie
Congo
Cro
atie
Egyp
te
Esp
agne
Finla
nde
Fran
ce
Ghan
a
Gra
nde-
Bre
tagne
Haï
ti
Hongrie
Ile
de
La R
éunio
n (
Fran
ce)
Le visage de l'Hôpital neuchâtelois7����������� ���������� ��������1!� � ��(���3//.����������(������� ��!"/"����������$!.���������������������&$������������������������;�������������(���� �������������������������������<��=5�� %7����������� ���������� �������������(��� ��3#3&����������� ����31&"��������� � �������������������9�����>�!$#0?����(���� ����6���������������>�$1.?�������������(���� ����6�>�.3�����$.� �������� ����� �%
29
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Iraq
Ital
ie
Liban
Luxe
mbourg
Liban
Luxe
mbourg
Mac
édoin
e
Mad
agas
car
Mal
aisi
e
Mar
oc
Moza
mbiq
ue
Pay
s-Bas
Pér
ou
Polo
gne
Port
ugal
Rép
ublique
dém
ocr
atiq
ue
du C
ongo
Rép
ublique
dom
inic
aine
Rép
ublique
tchèq
ue
Roum
anie
Russ
ie
Rw
anda
Ser
bie
-et-
Monté
nég
ro
Som
alie
Soudan
Sri L
anka
Suis
se
Thaï
lande
Tunis
ie
Turq
uie
Uru
guay
Vie
tnam
��
��������� ��� �� ��������� ��� ��
�� �� �� ��� �� �� ���� �� �� ���
���
� ��
��
���������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ��� �� �� ���
�����
���� ����������
�����
La pyramide des âges
Formation continue
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
30
��������� ����� �������� �� �� ������ ���������� �������� ����������������� �� ���������� �� �� �� ������ ����� �� �������� � ������ � �������� ������ �� �� �������������� ��� � �������� ������ ������������ ������� ����������� ��� ������� ����������������� ���� ��� � ���� �������� �� ������� ��� ���� ������������ � ����������!� ������� ���� ������������ � ���������������������� ��� ��"�������������� �����#���� �������� ������������ �� ������������ ��� �� ���� ���������� ��$��������� �%��� �&''(����)���%������ ��� ���������� � ��� ������� ����� � %������� ����� �������������� �������� ����������������� �!��� ������ �������������* � ��� � ��� ���� ����������� ��+',-� .������ � ������������ ���������������/01-�.������ ������������� �� � ��20'.������ ���������� #� �� �
31
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Aperçu de l’offre 2007
� ����������� �������������������������
� ��������������������
� �������������������������������������������
� ������������������������
� ���������������������
� ���������������������������������������������������
� ������������������ ��!"
� !�������������������������������#������������
� !�������������������������������������
� !��������������������������� ������$"
� !������������������
� %�����������������������
� &�����������'����������'��������
� &���������������������!(!
� &��������������������)&*
� &����������������������������+���������
� (��������������������������������
� ,����������'�����������������������������
� ,�����������������
� ,��������������������������������������������
� )-����������������.��������������������
� )-����������������.�������������������
� ��������������� �����������
� /������������+����
� /�����������������������*������*��0
� /���������������������������������������
� /��-������������������������������������������������������������������
� /��-�������������������������������������������������������������������
� 1���������������������������+2��
� 1�����#���+1�
� 3����������������
� ��������������������+������������������������������������������������������������
� ����������������
� ����������������
� ����������������������������������+��
� ���������+�������
� ����������������4������������������������
� ��������.�������4�������������� �����"
� 5����������� 566"
� 5����������$
� 5����������7
� 5���������������������������
� 54�������������������������������������������������������������������
� *�������������������
� *�������������������+����������������'����������������������������������
� *������������������������������������
� 6����������'������������������
� 8�����������������������1
�������������� ������������������������������ ��
�� ����� ����� �������� ����� ���� ����!��"��"#�$��� ���% �&&�!��"��"' ( ���� %����������� ��)) ���%���*�� +"��",���� ���%� �&�%�
������������� ��������������������� ���� ����
Finan
ces
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
32
-.����������������������.������������������������ ��� �� �����.�+��������)/�����������������.� $�� �� �0�$������������������1 �������������������� ����� �!��"��"' (�� �������������� ������ ������ !��"��"' (/�������2 �1 .����������������������� +34������5�������������.�+�������������� 61 �3
Autres charges d’exploitation���� � ���� ������� �.�+��������� ���� 1 �� �.������.�1 ���������������$�����������6����������������� ��� ��� �6 ��������� +�������������/�������� $����� ��$�� �������&3���������/�������������������������������������������������������� ���������/���� ��������������$��� ��� 5��� ��������������� ��������������� +3�0�6���1 .����������6����������� ��1 ������ ������������.�+�����������������6�����7�����3
Charges nettes hors investissements8��6�������/� ���������������������� �$������������������������3&�����������5��������������3�����������5������ �6 ����/���������������������������������5������.��������9������/����� ����������%3���������� 5����3�*������ ��� ���� �.� $�� ��� �0�$�����������������1 �������������������� ������ �!��"��"' (�������������������� ��������������/��������55������5��� ������������������3�:��� ��/��.�62���5���������������5������.����������������������� ������� ���������3�*����������������������9��������������$����.� �����������������������.�+�������������3�����������5�����1 ������������.���������.�62���5�5+�����.:���3
Charges d’intérêts������������.���;��� ���������� �.�+��������)����������������5�� ���� �6 �������������������������.������������������ ����������������.<=������� ��>"������?�3������������5��������������9�����@3
Charges d’amortissement8>���9����� 6$����������������������� ���������8���*������������������������.�+����������������/�� � ��������������.���A�;���������� � ���+����� ���� 3���������������������.�+��������)���������%���������5������5�� �� �6 ����3�4���������������� ��5������������������$�������������������� ��������� �!��"��"' (�1 ���������������������3
Préambule�������������.�+������������)/��� +�����+���������"��6�������.<=������� ��>�����/������������������������9��$������������������� �������������� ������� �������������5������3�B ������6��/�����55��/�����2 �1 .� �%������6������/��������������6�������������3�*����������������������55���.�$������������ +���7����.�5�������� �1 ������������������������6����������� �5������3����������������������������������"������$�� ���� �1 ���������������.�+����������5������5����������.���$��������55�������+�����/������1 . ����������6�����������������+�������������������.����5���������������������6�����+�������������������������=��/�����.� ���������1 ��� ������������� ������ ��� ������ ��� ������� �5����� � � ���� ���.���6��������38��6�������/�������������������������������� ����%��������� 5������ "����� ��� �6 ����3����� �������� �����9�.���$����.�����������������������1 ����9������� ����������5�����3������������5�����?�3&�����������5��������� �������6 ���������%3%����������5������������������������@3����� 6$����������.:���/�1 ����9�����/�����������������)3&�����������5�����������8����*�������������.����6��������������������)�����.:���3�����������.�+������������)�������������� ����������������%%�����������5��������������� �6 ������$��������2 ��������������+��������3�B�����2 ������������+��������/� ��� �� ����� ��5��5� ��������� ��� �������%&�C����5����������� ��6���5������%��C����5����� �6 ����3
Charges salariales������������������������������������� �����5��� ��������������������� +/��5����������������� �������"������������ ������� ������������������3�:���55��/�$��� �.���� �������� ����� $�����**#�����������������/��� +�������������������������������� ���������5��� ������������������$������5�������.����������� �.�=����3�*����������������������������1 ���������������� ������������0����������������/�<���"�����$�������1 ��,��� ����������������3��� �6���� ��������������$������6 ����/��������� ��2 ����������������������������������������������������3�� ����)/��������.���$���������9�%��3&�����������5����/������%��3������������5������ �6 ����/��$������� ���.�������3�D����� ���5����� �������������������9�.�+���������/�������������������������������������6�"�������6�����7�����3
33
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Hôpital de La Providence������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������!���!����""�#����������$���������������!���!�������������������%����&����������' ���������(����������!�������!�������!���������������)��������������� �����������������*�������������������+�����������!������������!����������������������' ����������(�����*
Hospitalisation hors canton����,�������������������������������������������������-*"�!���������������*�.�������+���' ����������(�����������������������������/�����������0��+������������������������������������+���������1����23���������+������2��#����������*
Recettes���������������������������������������������������4+�������������������!��������������������������!�������567�����������������1���!������������������������������+���������������������������������������� �������!�������*7�������������������!���������+���������������!�������1�����!�������������������������4�����������!��������������������������������+������������������������������������8�����������������4*%�����!��+� ��������� ������� ��������������������1������������������*9�!���������������*
������������ ������� ���������������
�������� ������ ������� ������� ������ �������� ������ ���!������ "�# ���$���� ������ %�����
'�������� :-4"2 ;�2;2 --2�9� -:9�: -9;9: ;"�-"&���#��������������� 9�;; ;;;; -;;:� -�9� -"�- 94;� �2� -9�.����#��������������� 2*-4 "*�2 --*-:� "*�- -�*:: -�*--
Charges et recettes hors exploitation<�����������!�����������������������!���������������������������������������!��������������1���������)��*�/��������+������������������+��������������!�����!������!�����������������4�������!������!���������������������������������������������������������*�&�������������������!�������������������������*�5��������������������������������+�����������������+������������������������!���!���������)�������������������!�����=���7�������������>+��� ��!���!��� � ������������ � �������� ���4+��������!����������������������4����5?@A?����������������������!�!����������!������4+�����������������������������������B�+���!����������!�����������������������!���*
ConclusionA������������+������!�������������������������' ���������(��������������������������;*:�!���������������+������-9*:�!�����������������������*�/���!�������������������������������������������������!��������������� �� ����������!��+� ������� ���� ������ ���� �����������������A����������+�!���������������������!���)!�������������������%����&�����*�7�������������������������������������������!������������������������������+��������������������������+���������������������������������-:�#����������*
����� ����� ����� �������������� ;:� --; ;"� -�"C�������#��������������� -�2;�: ;:�:� --�4�2 ;;:;�.����#����������������� ";*" ":*2 �2*;; ":*�4�������������� -:"29 -"�4 -4-�4 -4:-C�������#�������������������������������� --��4: ;9�9� --�:2� ;;4;4?����!�D������� ���� 4*29 -2*�; 4*"4 ��*;�E�����)��� -4"2 -"44C��������������)��� "";4 22��?����!�D������� �������������)��� :*�; :*;9�������������������������������� -4"� -4�4'����������!���������������������� "94:- ";�:2@�D���#������������������������������ :�*;2 :-*�
%�������&����'������(��)*�(�+,�� ���� ���-
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
34
35
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
au 3
1 d
écem
bre
2007, en
millier
s de
fran
cs s
uis
ses
Hôpit
al
neu
châte
lois
, C
om
pte
s 2007
���������� ������� ���� ������� �������
�������
�������� �� � ��� ���� �������������������������������� ��� � ��� �� � � !���"�������������������� ���� �# ����� �����$����������"����#��%��������� ����� ����� ��� ����$��������������&��'���(��� ���� ��� ��� �����)��������������������������������%������� �� �� � �� �� ������ ���� ��*����������%�������������%��&�������+��"�� ������� ����!���"�����������������&������������ �� ��� ������� ���� � ,����-�� ����� ����� ��� � ���$�������������������+��� �� � ����� �� �� � $���������������.��%������ ���� �� �� � ���� !���"�����&������������ ��� �� ����� � ���� ���� /�����������01%��������2��/��&������ ��� ���� ���� ��0��%������������������������ ����� � ���� ��� � �����
������������������������ ������� ������� ������� ������
!�������
)�������������%����������� ���� ��� ���� ��� �)����������+��������� ���� ����� ��� � ��� 3�������+&�������4��� ����� ����� ���� ���
��!������� ������" �#����� ������� #��"�
��!$��������%���&���&���5%�����6�7�+���6���8 ���"� ������# ����#� ���#"�
��������������&���������%���&���&��
!���"����������%��������� ���� � ��� ��� )���������������%��������� ���� ������ ������� �� �
��!$������������%���&���&���5%�����6�7�+���6���8 ������ �����# ����� ������"
9���'���"�������������� � � �
��'���������'��(&���5%�����6�7�+���6���8 ��� ��� ���� ����
���" ����
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
36
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
, Bilan
���������� ����������
��
��������� �� � ��������������������� ������ ���� ������� �!��� ������ � �� � ����� �����"������������� �� �����#!$%��� !������#&'() �� ����#!$%��� !������(��� ����� �����)�! * ����� �� �������!+��!������! * ���� ��� � �� �" ��,�-�����!��� ���� �� �
���������������� ������ ������
&$$���.� ������ ���������/!������$!����$�����$$���.� � � ������ �� ���� ������(���%�$����$��� ��0 ����� ����������/!������$!����$��������%�$����$��� ��0 ������� ��� � ��� �� �����"������$$!��.����!� ����� ���������/!������$!����$�����������$$!��.����!� ������ ������ ������� ����-��+��0���� !����$$���.� ���� ��-��+��0���� !�������%�$����$��� ��0 ���� ����-��+��0���� !����������$$!��.����!� ����� ��
����������������� ���� � �������
"$!����$������%!��� ����� �1��.�������.��0�� � � � ���
#!$%��������2�.������!� ����� ���
��������!"�������� ������� �������
#$$�
��������� �����3� !�������$� ���� �/!������� ������ ����#!$%��� !������#&'() � ��#!$%��� !������45%���.����.����!+���� � � ���"����� ���� ��� ���� �������,�������!��� ���� �����!+��!� ��� �����
�� ��!�������%"���&��������"��" ������ ������
��������� �����3�.!�2����$� ��� �����/!�������!����!� ���� ����
�� ��!�������%"���&����%��"��" ����� � ����''
1��.�������.��0�� � � ��� �1��.������%!��� � ���#�%���.�%�!%�� � �
�� ��!��(��(�"� '' ''
��������!��(����� ������� �������
en m
illier
s de
fran
cs s
uis
ses
37
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
Rap
port
de
l’org
ane
de
révi
sion d
es c
om
pte
s co
nso
lidés
������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������
������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� !��� "������������ ����������������������������� ���������#$������%��&'�������������(��������)������ *�������+,,-.�%���������(�������������������&������+-�/����+,,0.
1������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���������������������2�����������������������������������.�%����������������������������������(� ������ ������������������������������.
%����������������������������������%�����������������.��������������3���������������������������������������������3���������������������� ����������������������������������������)��������������������������������������.�%�����������������������������������������������������������������������(4��������������2�������5�����2���(������������� �.������������������������������������3����������������������������3 �����������2���������������������������������������� ����������������3��������������������������������������������������������������������.�%�����������������������������������������������������������������������������.�1����������������������������� �������������2������������������������������ ��������������2��������������������������#����������6�����������������1�#6�������������78��������� ����������������������������������� �����.
9������������������������������������������������������������������������2�������������.
%��������������������������������������������������������������.
:���;���&����������9<
���(����& =�����>�����������������������
%��&'������?���@��+,,0
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
38
Chronique de l'Hôpital neuchâtelois���������� � �����������������������������������������������������������������������������
������ ����!�������������"������������������������#��$�$%���������������������&������'�(�������������)�������*����������"������������������������������������������������"������� ����������+������!������������,�����+-�$�)���������������������� $�$.�������������������/��������������+����*�������*��&������-�'
0�������� � 1+����������������������������������������� ������������������������+������������������������������������������������ ����!������������)������������23������+-�$�)���������������&������-�43�����������/��������������+����������������������� $�$.����'5��������� ��������!�����������������+��)�����6�+������+��������������#��$�$%������7)����������������������������6��������8�������������������&�������7���������+�������������-���/����������������������6��8'
9����+6��� 0 ����������������������������������������������������������������������+-�$�)���'�(�����������������+������/�������������������2��������������������7&������-������������ $�$.����8����������������������������������+���������������������������'
�����:��� 0 ���������������������++��"����������������+���������)�����5��&���;��!��������+������������2��,�����+-�$�)��������������+���������6�!�+���������������������������6�������+�������������������������"����������-�������������������6�����������"�������������������'
�<�+��� 0 ��+�����������������������"����������-�������������������������+���+�������������������������� �+�������������!�����������������������������������������������������������������+����=����������������������������������������-������������&������-��������������������+6��������������������������)���6��������������+-�$�)�����������������'
�>�)������ 0 &����������/�������������)�����������"�����+-������+�����������������������������������?�����������������������'
�@�������� 0 ����������?������������������������������������������-��������������������������-�����+�� ���������
���������� 0 ;�����������������1�+������������������������)�����������������������������������������%�A�������
�B�����6��� < &���������������������������� <$� >������������?���'
���������� < ��������)������������"�������������������'
�<������ < ;�����������������������!�����������������!����������+������������"������������������'
��������� < ��������)���������C'�&������1�6�!���������������'
39
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
���������� � ����������������������������������������������������������������� �!"#�������!$������%��&���'�(������)����*����*+���,
���������� � -�����'�'��'�.�(�/���������//'��������!",����//�(������,�0�������%�!"����������������������������'���������������������1����'����� 0,�%��'������������'����'��� ���,�11��(������%��&���'������2��*�*3�4(����,�15#�6������������������'����������/7��������������� �,�8����������9��������������/��������6��������/��(�������������������.�����'�������������.�����������������������!"��.��'������,�:��9�(������������6�������������'�����'������������������������������.�����������/��������!"������������������ �,
�5���'����� 0 ���������������������������������������!"�������!$�����;������.�������-�'�<��,
�����'����� 0 ���������������������������������������!"�������!$��������2��*�*3�4������=������,
� ���'����� 0 ���������������������������������������!"�����������������������������/��%�����>����������������7*�*=����,
�1���'����� 0 �������������'���������?�������������?�!"������?!$��������2��*�*@�����(�����������,
����'����� 0 ���������������������������������������!"�������!$��������%�'�(�������%�'�,
����������� 0 -�����������'������������������������!",
�5���A��� 0 ;��������������������������������������������������%�����������������������������������'�������� %�!"#,
���������� 0 -����������",�B��*;���+����������������'�����������?���������������?�!",
0������ 0 +''��������������������������'�<���������.�����0C�������'����������������������������������'�������,
�D�������� 0 :��$���������/������(�������6��6��5� ���������(�������E������'����������������������������F,
1 ��������� 5 %�)�������������'�<������''������'��������������������������������������(���������'*���.���!",
� 5 �����$����7���'�������������������������!"GH�%������7*�*=�������;������.�(�'������������������'���7H�%���>�7� 2��*�*3�4#��������� 2��*�*@�����#(��$����7��������7H�%��&���'����%�%�'�(��$����7�����������H�%�����>����(�'�����������������/�I%�3�������/����������'�'�����������������������6������������������������!"������������,
� 1 ;������������������'�'�����������������������6���������������������������������������������',J��'�/������GH����'�����'�������KH������������<'����������6�����������������KH��'���>�����������������������L������7��$����7KH�����������������������KH��>������������'������������������'����'���������������,
� � ;�������'�������������$�������6���������'�����(���'������������������������������ �*� 0����:������������������'(���������������������'����,
�DDD ;���/'������������'�������(��������6��������$����7�������������������������������
Hôpit
al n
euch
âtel
ois
/ p
age
/
Fait
s et
ges
tes
2007
-2008
40
����������� � ������������������������ ��� ���� ���������� ���� �������������������� ����
����������� �������
������ ����� ������������ ����� ���� �� ��!"#$�%��������&���������"'!�()#�#*�'*�+������������+�,����-����...��������+����
������������������������ ���������/ ����������0
12�����������������3��+ +&��4��5��4��2������ ���������6��
12���������������������������������� ����������� ���� ��������
12��������������������7�����-����+8����+-��6������ ����������� ���� ��������
12��������������������5��� + +%�� ����5��� + +%�� ��2������ ���������6��
12��������������������5������� ���5��� + +%�� ������ ���9���������������������9�
12�����������������3��+ +��:%������������ ����������� ���� ��������
12�����������������;������<���������2������ ���������6��
Nature de l'institution
Impressum=�������������� ��>12������������������?�����@�����������������6������
5��������������4����������������� ����������������������������5� ����A�������-����+7����;����� �4����%���B����5�����<������7���� �C��������� ���4��8����A��������������;���������6�������7�������-����+7����D�������D������E.������-����+7����
���������� ������������� ������������ �����������������
Top Related