Download - Prog Tec Esprit 728ult

8/6/2019 Prog Tec Esprit 728ult

1/16

Esprit 728 Ultra - 1 - Guia de Programao - GSN Brasil

Guia de Programao do Sistema (728ULT)Verso do Software 4.0

CDIGO DO INSTALADOR (valor de fbrica: 282828)Acesso completo programao, exceto aoscdigos de acesso (PIN). No d acesso ao arme/desarme. Use somente nmeros de[0]a

RECONHECIMENTO DE ZONA

PROGRAMAO AGILIZADA POR SEOEste um mtodo alternativo Programo Hexadecimal (veja pgina 2). Osendereos de000a043e de300a527soagrupados em

sees que contm quatro endereos cada (Exemplo: seo 00= endereos de 000 a 003). Esse mtodo usa 8 digitos de dados(4 endereos) sem ter que sair e reentrar nos endereos .

Nota, otecladono mostraros dados atuais atravs do mtodo de Programao Agilizada por Seo.

EXIBIO DOS PROBLEMAS PELO TECLADOPressionea tecla[TBL]/[TRBL]paravisualizar o(s) problema(s). Cada tecla que acender representar um problema especfico, de acotabela abaixo. Pressione a tecla [CLEAR] para sair do Modo de Exibio de Problemas.

Tabela 1: Reconhecimento de zona

Entradas fsicas Sem ATZ ComATZ

Central de alarme

Entrada 1 = Zona 1 Zonas 1 & 2




Teclado

Zona 1 = (1 teclado) Zona 5 Zona 9

Zone 2 = (2 teclado) Zona 6 Zona 10

Tabela 2: Mtodo de Programao por Seo

1) Pressione[ENTER] + [CDIGO DO INSTALADOR](valor de fbrica: 282828) + [7];2) O[ENTER]e o[2ND]piscaro alternadamente;

3) Entre com 2dgitos da[SECO] (00a67);4) O[ENTER]ficar aceso enquanto o[2ND] ficar apagado;5) Entre com 8dgitos dos[DADOS]para programar a seo;6) O tecladoemitir um "beep" para indicarquea seo foi programada, os dados

sero salvoseo software avanar prxima seo;7) Retorneaopasso 4 ou pressione[CLEAR]parasair do modo de programao.

Table 3: Exibio de Problemas

[1] - Sem Bateria ou Bateria Baixa [7] - Falha de Reporte de Comunicao

[2] - Falha de Fora [8] - Perda de Relgio

[4] - Sirene Desconectada [9] - Tamper Violado ou Falha na Fiao

[5] - Sobre-corrente na Sada de Sirene [10] - Falha na Linha Telefnica

[6] - Sobre-corrente na Sida Auxiliar [11] - Problema no Loop de Incndio

Global Security Network - GSN


2/16

Esprit 728 Ultra - 2 - Guia de Programao- GSN Brasil

PROGRAMAO HEXADECIMALEste um mtodo de programao alternativo Programao Agilizada por Seo (vejapgina 1). Os endereos de 000 a 0300 a 527 podem ser programados por esse mtodo. Nesse modo, voc pode entrar com qualquer dgito hexadecimal, de"0"a"Fteclas de [1] a [9] representam os dgitos de 1 a 9 respectivamente; os outros dgitos hexadecimais de A a F so representados na Fig

Figura 1:Entrada de Dados Hexadecimais e Exibio dos Dados nos Teclados de LED

CDIGO DO INSTALADOR / OPES DE ATENDIMENTO DO PAINEL

Tabela 4:Mtodo de Programo Hexadecimal

1) Pressione[ENTER] + [CDIGO DO INSTALADOR](valor de fbrica: 282828);2) O[ENTER]piscar indicando que voc est nesse modo de programao;3) Entre com os 3 dgitos desejados do [ENDEREO];4) O teclado mostrar os dois dgitos codificados dos dados atuais que esto armazenados, veja Figura1

5) Entre com os 2digitos dos[DADOS]e no pressione[ENTER], o software salvar os dados automaticamente.6) Retorne ao passo 2 ou pressione[CLEAR]para sair desse modo de programao.

Seo Dados Descrio Endereo EnganarSecretriaEletrnica

___ / ___ Cdigo do instalador (1 e 2 dgitos) 000 [2ND]ou[1]= disabilitado [5]= 40 segundos

___ / ___ Cdigo do instalador (3 e 4 dgitos) 001 [2]= 16 segundos [6]= 48 segundos

___ / ___ Cdigo do instalador (5 e 6 digitos) 002 [3]= 24 segundos [7]= 56 segundos

___ / ___ Opes de atendimento do painel 003 [4]= 32 segundos [8]a[F]= 60 segun

Nmerodechamadas (Mximo 15)

Seo Dados Descrio Endereo

___ / ___ Identificador do Painel (1 e 2 dgito) 004

___ / ___ Identificador do Painel (3 e 4 dgito) 005

___ / ___ Senha do PC (1 e 2 dgito) 006

___ / ___ Senha do PC (3 e 4 dgito) 007

Ento o dado programado = 7A

= Primeiro dgito = 4 + 2 + 1 = 7

= Segundo dgito = 8 + 2 = 10

Nota:Os valores entre10e15 representam os dgitos hexadecimais deA aF, respectivamente

Por exemplo:

Somar a segunda fila= primeiro dgito hexadecimal

Somar a primeira fila= segundo dgito hexadecimal

Se a tecla estiver apagada, seu valor = 0

Nota:Os Teclados de LCDmostraro os dados na tela de forma direta.

00

01{ Identifica a central de alarmes para o P

{ Identificao PC para a central de alarme

O primeiro dgito desabilita Enganar Secretria E(tecla[2ND]ou tecla [1]), ou determinao perodo dentre a primeira e a segunda chamda. O segundodetermina onmerodechamdas requeridasantespainel atenda chamada. Se for programado [2NDpainel no ir responder (o valor de fbrica [2ND]


3/16


NMERO DOS TELEFONES E DA CONTA DO CLIENTESe somente um nmero telefnico da central de monitoramento usado, programe o mesmo nmero para os telefones 1 e 2. Se somen

nmero de conta usado, este deve ser inserido nos campos destinados s contas "A" e "B".

[0] a [9] = valores numricos [BYP] = troca a discagem de pulsopara tomenquanto disca.

[11] = * [MEM] = pausa de 4 segundos

[12] = # [TRBL] = colocar no final do nmero caso este seja menor que 16 dgitos

Nmero Telefnico do Computador - Espload(Endereos de 008a015)

Seo Seo (continuao)

02__/__/__/__/__/__/__/__

03__/__/__/__/__/__/__/__

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nmero Telefnico da 1 Central de Monitoramento / Telefone pessoal(Endereos de016a023)

Seo Seo (continuao)

04__/__/__/__/__/__/__/__

05__/__/__/__/__/__/__/__

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nmero Telefnico da 2 Central de Monitoramento / Telefone pessoal (Endereos de024a031)

Seo Seo (continuao)

06__/__/__/__/__/__/__/__

07__/__/__/__/__/__/__/__

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nmero das Contas A e B (Endereos de032a035)

Seo Para contas com 3 dgitos"pule" o primeiro dgitocolocando [2ND] nele.08

__/__/__/__ __/__/__/__

1 2 3 4 5 6 7 8

A B


4/16


Seo Dados Descrio Endereo[2ND]/[2ND] Uso Futuro 036

___ / ___ 1dgito:Retardo de Pager (Veja a

tabela ao lado)

2dgito:Correo do Relgio (Veja

atabela ao lado)

037

___ / ___ 1dgito:Formato de Comunicao 1

2dgito:Formato de Comunicao 2038

___ /[2ND] 1dgito:Tipo do PGM1039

Seo Dados Descrio Endereo___ / ___ PGM1 040

[2ND]/[2ND] Uso futuro 041

___ / ___ Mscara do PGM 1 042

[2ND]/[2ND] Uso futuro 043

Formatos de Comunicao(* = suporta somente contas de 4 dgitos)

TECLA TECLA

[2ND] = ADEMCO slow (1400Hz, 1900Hz, 10bps) [6] = RADIONICScom PARIDADE (1400Hz, 40bps)

[1] = (1400Hz, 1800Hz, 10bps) [7] = RADIONICScom PARIDADE (2300Hz, 40bps)

[2] = SILENT KNIGHT fast (1400Hz, 1900Hz, 20bps) [8] = * ADEMCOExpress

[3] = SESCOA (2300Hz, 1800Hz, 20bps) [9] = * ADEMCOContact ID (Cdigos Programveis)

[4] = RADIONICS (40bps com 1400Hz handshake) [10] = * ADEMCOContact ID (Todos os Cdigos)[5] = RADIONICS (40bps com 2300Hz handshake) [TRBL] = * PAGER FORMAT (Discagem Pessoal)

Cdigos de Eventos ADEMCO Contact ID para opo "Cdigos Programveis"Todos os endereos de300a527 (seesde 11 a 67) programados com valores diferentes de[2ND][2ND]reportaro os cdigos correspondentes aos

valores programados. Devero ser selecionados os valores desta Tabela .

CID Cdigo de Reporte Valor Programado CID Cdigo de Reporte Valor Programado

100: ALARME AUXILIAR [2ND] / [1] 300: PROBLEMA NO SISTEMA [2] / [2]

110: ALARME DE INCNDIO [2ND] / [2] 301: PERDA DE FORA (AC) [2] / [3]

111: FUMAA DE FOGO [2ND] / [3] 302: BATERIA BAIXA [2] / [4]

112: COMBUSTO [2ND] / [4] 305: RESETE DO SISTEMA [2] / [5]

113: FLUXO DE GUA [2ND] / [5] 306: PROGRAMAO ALTERADA [2] / [6]

114: CALOR [2ND] / [6] 309: FALHA NO TESTE DE BATERIA [2] / [7]

115: PULSAO [2ND] / [7] 320: PROBLEMA DE REL /SIRENE [2] / [8]

116: TUBULAO [2ND] / [8] 321: PROBLEMA NA SIRENE 1 [2] / [9]117: CHAMA [2ND] / [9] 323: PROBLEMA DE REL DE ALARME [2] / [10]

118: ALARME PRXIMO [2ND] / [10] 350: PROBLEMA DE COMUNICAO [2] / [11]120: ALARME DE PNICO [2ND] / [11] 351: FALHA NA LINHA TELEFNICA 1 [2] / [12]

121: COAO [2ND] / [12] 354: FALHA DE COMUNICAO [2] / [BYP]122: PNICO SILENCIOSO [2ND] / [BYP] 370: PROBLEMA NO LAO DE PROTEO [2] / [MEM]

123: PNICO AUDVEL [2ND] / [MEM] 371: LAO DE PROTEO ABERTO [2] / [TRBL]

130: ARROMBAMENTO [2ND] / [TRBL] 372: LAO DE PROTEO EM CURTO [3] / [2ND]131: ARROMBAMENTO PERIMETRAL [1] / [2ND] 373: PROBLEMA NO LAO DE FOGO [3] / [1]132: ARROMBAMENTO INTERIOR [1] / [1] 382: PROBLEMA NO SENSOR [3] / [2]

133: ARROMBAMENTO 24HORAS [1] / [2] 383: TAMPER NO SENSOR [3] / [3]

136: ARROMBAMENTO EXTERIOR [1] / [3] 400: ARME /DESARME [3] / [4]

137: ARROMBAMENTO DE TAMPER [1] / [4] 401: ARME /DESARME POR USURIO N [3] / [5]

138: ARROMBAMENTO DE ALARME PRXIMO [1] / [5] 402: ARME / DESARME POR GRUPO [3] / [6]

140: ALARME GERAL [1] / [6] 403: ARME / DESARME AUTOMTICO [3] / [7]

150: ALARME 24HORAS AUXILIAR [1] / [7] 404: ARME / DESARME TARDIO [3] / [8]

151: GS DETECTADO [1] / [8] 407: ARME / DESARME REMOTO POR DOWNLOAD [3] / [9]

152: REFRIGERAO [1] / [9] 410: ACESSO REMOTO [3] / [10]

153: PERDA DE CALOR [1] / [10] 441: ARME / DESARME PARCIAL (STAY) [3] / [11]

154: VAZAMENTO DE GUA [1] / [11] 570: ANULAO [3] / [12]155: ALARME DE QUEBRA DE BARREIRA [1] / [12] 572: ANULAO DE ZONA 24HORAS [3] / [BYP]

156: PROBLEMA DE ALARME DIURNO [1] / [BYP] 573: ANULAO DE ARROMBAMENTO N [3] / [MEM]

157: NVEL DE GS BAIXO [1] / [MEM] 574: ANULAO EM GRUPO [3] / [TRBL]

158: ALTA TEMPERATURA [1] / [TRBL] 601: TESTE MANUAL [4] / [2ND]

159: BAIXA TEMPERATURA [2] / [2ND] 602: TESTE PERIDICO [4] / [1]

161: PERDA DE FLUXO DE AR [2] / [1] 625: RESETE DE HORA E DATA [4] / [2]654: INATIVIDADE DO SISTEMA [4] / [3]

09

10

Tabela de retardo de Pager(1dgito)[2ND] or [1] = 8 secs.

[2] = 16 seg.

[3] = 24 seg.

[4] = 32 seg.

[5] = 40 seg.

[6] = 48 seg.

[7] = 56 seg.

[8] = 64 seg.

[9] = 72 seg.

[A] = 80 seg.

[B] = 88 seg.

[C] = 96 seg.

[D] = 104 seg.

[E] = 112 seg.

[F] = 120 seg.

Tabela de correo do Relgio (2dgito[2ND] = Desabilitado

[1] = Mais 4 seg.

[2] = Mais 8 seg.

[3] = Mais 12 seg.

[4] = Mais 16 seg.

[5] = Mais 20 seg.

[6] = Mais 24 seg.

[7] = Mais 28 seg.

[8] = Menos 4 seg.

[9] = Menos 8 seg.

[10] = Menos 12 seg.



[BYP] =Menos24 seg.

[MEM] =Menos 28 seg.

[TRBL] =Menos 32 seg.


5/16


CDIGOS DE REPORTETodos os cdigos de [1]a[F]so vlidos. [2ND] = no ser reportado, exceto no Contact ID Cdigos Programveis. Para reportar um dgito, coloque [2ND]no primeiro dgito e o valor a ser reportado no segundo dgito(valor de fbrica=[2ND]/[2ND]).

Entre comFFparaprogramar o cdigo padro doAdemco Contact ID quando usar o"ADEMCOContact IDCdigos Progra

Se o formatoContact ID(todos os cdigos) selecionado, osendereos de300a527 (sees de11 a67)no tm que serprogramados. Para selecionar o "ADEMCO Contact ID Todos os Cdigos" veja pgina 4 na tabela "Formatos de Comunica

CDIGOS DE REPORTE DE ARME:

SeoData Descrio Endereo

SeoData Descrio Endereo

___ / ___ Auto / Espload 300 ___ / ___ Cd. Usurio 23 324 ___ / ___ Master 301 ___ / ___ Cd. Usurio 24 325___ / ___ Cd. Usurio 1 302 ___ / ___ Cd. Usurio 25 326___ / ___ Cd. Usurio 2 303 ___ / ___ Cd. Usurio 26 327

___ / ___ Cd. Usurio 3 304 ___ / ___ Cd. Usurio 27 328___ / ___ Cd. Usurio 4 305 ___ / ___ Cd. Usurio 28 329___ / ___ Cd. Usurio 5 306 ___ / ___ Cd. Usurio 29 330___ / ___ Cd. Usurio 6 307 ___ / ___ Cd. Usurio 30 331



___ / ___ Cd. Usurio 15 316 ___ / ___ Cd. Usurio 39 340___ / ___ Cd. Usurio 16 317 ___ / ___ Cd. Usurio40 341___ / ___ Cd. Usurio 17 318 ___ / ___ Cd. Usurio 41 342___ / ___ Cd. Usurio 18 319 ___ / ___ Cd. Usurio 42 343


___ / ___ Cd. Usurio 47 348___ / ___ Cd. Usurio 48 349

(Coao)Continua na prxima pgina

11 17

12 18

13 19

14 20

15 21

16 22

23


6/16


CDIGOS DE REPORTE DE DESARME:

SeoDados Descrio Endereo

___ / ___ Auto / Espload 350

___ / ___ Master 351

___ / ___ Cd. Usurio 1 352 ___ / ___ Cd. Usurio 25 376___ / ___ Cd. Usurio 2 353 ___ / ___ Cd. Usurio 26 377___ / ___ Cd. Usurio 3 354 ___ / ___ Cd. Usurio 27 378

___ / ___ Cd. Usurio 4 355 ___ / ___ Cd. Usurio 28 379



___ / ___ Cd. Usurio 13 364 ___ / ___ Cd. Usurio 37 388

___ / ___ Cd. Usurio 14 365 ___ / ___ Cd. Usurio 38 389___ / ___ Cd. Usurio 15 366 ___ / ___ Cd. Usurio 39 390___ / ___ Cd. Usurio 16 367 ___ / ___ Cd. Usurio 40 391


___ / ___ Cd. Usurio 21 372 ___ / ___ Cd. Usurio 45 396___ / ___ Cd. Usurio 22 373 ___ / ___ Cd. Usurio 46 397___ / ___ Cd. Usurio 23 374 ___ / ___ Cd. Usurio 47 398___ / ___ Cd. Usurio 24 375 ___ / ___ Cd. Usurio 48

(Coao)

399

CDIGOS DE REPORTE DE ALARME DAS ZONAS 1 A 10: RESTAURAO DE ALARME DAS ZONAS 1 A 10:


SeoDados Descrio Endere

___ / ___ Zona 1 400 ___ / ___ Zona 1 424 ___ / ___ Zona 2 401 ___ / ___ Zona 2 425 ___ / ___ Zona 3 (incndio end. 100) 402 ___ / ___ Zona 3 (fire add. 100) 426 ___ / ___ Zone 4 403 ___ / ___ Zona 4 427

___ / ___ Zona 5 404 ___ / ___ Zona 5 428 ___ / ___ Zona 6 405 ___ / ___ Zona 6 429 ___ / ___ Zona 7 406 ___ / ___ Zona 7 430 ___ / ___ Zona 8 407 ___ / ___ Zona 8 431

___ / ___ Zona 9 408 ___ / ___ Zona 9 432 ___ / ___ Zona 10 409 ___ / ___ Zona 10 433

[2ND] / [2ND] Uso Futuro 410 [2ND] / [2ND] Uso Futuro 434

[2ND] / [2ND] Uso Futuro 411 [2ND] / [2ND] Uso Futuro 435

39 a 41 Uso Futuro 412-423 45 a 47 Uso Futuro 436-447

23

24 30

25 31

26 32

27 33

28 34

29 35

36 42

37 43

38 44


7/16


CDIGO DE REPORTE DE ANULAO DAS ZONAS 1 A 10: CDIGO DE REPORTE DETAMPERS 1, 2, 3, 4, 5 & 7



___ / ___ Zona 1 448 ___ / ___ Tamper 1 (ATZ) 472

___ / ___ Zona 2 449 ___ / ___ Tamper 2 473

___ / ___ Zona 3 (incndio end. 100) 450 ___ / ___ Tamper 3 (ATZ) 474

___ / ___ Zone 4 451 ___ / ___ Tamper 4 475

___ / ___ Zona 5 452 ___ / ___ Tamper 5 (ATZ) 476

___ / ___ Zona 6 453 [2ND] / [2ND] Uso Futuro 477

___ / ___ Zona 7 454 ___ / ___ Tamper 7 (ATZ) 478

___ / ___ Zona 8 455 [2ND] / [2ND] Uso Futuro 479

___ / ___ Zona 9 456 56 a 59 Uso Futuro 480-495 ___ / ___ Zona 10 457

[2ND] / [2ND] Uso Futuro 458

[2ND] / [2ND] Uso Futuro 459

51 a 53 Uso Futuro 460-471

CDIGOS DE REPORTE DE PROBLEMAS:

Seo Dados Descrio Endereo Seo Dados Descrio Endereo

___ / ___ Sobre-corrente auxiliar 496 ___ / ___ Lao de incndio 500___ / ___ Sirene desconectada /

sobre-corrente na sirene

497 ___ / ___ Perda do relgio 501

___ / ___ Bateria desconectada/

bateria baixa

498 [2ND]/[2ND] Uso Futuro 502

___ / ___ fFalha de fora 499 [2ND]/[2ND] Uso Futuro 503

CDIGOS DE RESTAURAO DOS PROBLEMAS:



___ / ___ Sobre-corrente auxiliar 504 ___ / ___ Lao de incndio 508___ / ___ Sirene desconectada/

sobre-corrente na sirene

505 ___ / ___ Relgio programado 509

___ / ___ Bateria desconectada /

bateria baixa

506 ___ / ___ Tamper / Fiao 510

___ / ___ Falha de fora 507 ___ / ___ Restaurao de TLM 511

REPORTE DE CDIGOS ESPECIAIS:



___ / ___ Teste de reporte 512 ___ / ___ Coao 520

___ / ___ Pnico 1 513 ___ / ___ Fechamento Delinqente 521

___ / ___ Pnico 2 514 [2ND]/[2ND] Uso Futuro 522

___ / ___ Pnico 3 515 [2ND]/[2ND] Uso Futuro 523


___ / ___ Arme tardio 516 ___ / ___ Acesso remoto (Espload) 524

___ / ___ Sem movimento 517 ___ / ___ Programao alterada 525

___ / ___ Arme parcial 518 [2ND]/[2ND] Uso Futuro 526

___ / ___ Arme recente 519 [2ND]/[2ND] Uso Futuro 527

48 54

49 55

50

60 61

62 63

64 66

65 67


8/16


PROGRAMAO DECIMALO mtodo de programao decimal usadopara programar todos os tempos e contadores do sistema. Este mtodo usa os endereo

044 a 061 e cada um destes endereos programado com valores de000a255.

Figura 2:Visualizao dos Dados Decimais Para Teclados a LED

Tabela 5: Mtodo de Programao Decimal

1) Pressione[ENTER] + [CDIGO DO INSTALADOR](valor de fbrica: 282828);

2) A tecla[ENTER]e a tecla [2ND] piscaro alternadamente indicando a entrada neste modo;

3) Entre com 3 dditosdo [ENDEREO] (de 044a061);

4) O teclado exibir os dados atuais deste endereo de acordo com a Figura 2;

5) Entre com 3 dgitos dos[DADOS]e no pressione [ENTER], o software salvar os dados automaticame.;

6) Retorne ao passo 2 ou pressione[CLEAR]

para sair do modo de programao.

Endereo Dados Descrio Valor de fbrica044 ___ / ___ / ___ (horas) Tempo de Auto-arme (entre "000" e "023")

045 ___ / ___ / ___ (minutos) Tempo de Auto-arme (entre "000" e "059")

046 ___ / ___ / ___ (diasou horas) Periodicidade do reporte de Auto-teste (entre "001" e "255") (000 = desabilitado)

Se no endereo 090 a tecla[3]est OFF, o endereo 046 ser em dias (veja pgina 10)Se no endereo 090 a tecla[3]est ON, o endereo 046 ser em horas (veja pgina 10)

047 ___ / ___ / ___ (horas) Reporte de Auto-teste (entre "000" e "023")

048 ___ / ___ / ___ (minutos) Reporte de Auto-teste (entre "000" e "059")

049 ___ / ___ / ___ (segundos) Tempo de sada 60 segundos

050 ___ / ___ / ___ (segundos) Tempo de entrada 1 45segundos

051 ___ / ___ / ___ (segundos) Tempo de entrada 2 45segundos

052 ___ / ___ / ___ (minutos) Tempo de acionamento de sirene 5 minutos

053 ___ / ___ / ___ (x 15 ms) Tempo de varredura de zona 600 ms

054 ___ / ___ / ___ (minutos) Tempo para reporte de falta de AC (000 = desabilitado) 30 minutos

055 ___ / ___ / ___ (x 15 minutos) Tempo para arme por "No Movimento" (000 = desabilitado) Desabilitado

056 ___ / ___ / ___ Tempo de PGM(de 001 a 127 em segundose de 129 a 255 para minutos)

Adicionar 128 ao valor em minutos desejado (Por exemp.: para 5 minutos:5+128= 133)

5 segundos

057 ___ / ___ / ___ Tempo de intelizona (em segundos, mnimo= 10 segundos) 48 segundos

058 ___ / ___ / ___ Trava do Resete (147 = trava, 000 = destrava). Quando a "Trava do Resete" habilitada

na central: Durante a sua inicializao, o LED de STATUS piscar enquanto o rel

da discadora abrir e fechar seus contatos provocando rudos.

059 ___ / ___ / ___ (segundos) Atraso na transmisso de alarme (005 a 063 segundos)

(000 = desabilitado)

060 ___ / ___ / ___ (segundos) Tempo de fechamento recente (000 = desabilitado)

061 ___ / ___ / ___ (diasou horas) Tempo de Fechamento Delinqnte (Sistema A)

Se no endereo 090 a tecla [3] est OFF,o endereo 061 ser em dias (veja pgina 10)

Se no endereo 090 a tecla [3] est ON,o endereo 061 ser em horas (veja pgina 10)

Desabilitado


9/16


PROGRAMAO POR TECLA SELECIONADAOs endereos de062a 126soprogramadosusando o mtodo de Programao por Tecla Selecionada. Neste mtodo, cada tecla do

representa uma opo ou caracterstica. Pressionando uma tecla, esta se acender, precionando-a novamente, ela se apagar. O estatu

OFF decadatecladeterminar a seleo da caracterstica. Os endereos de080a085so reservados para uso futuro. Para usar esse

siga os passo da Tabela 6:

Tabela 7: Usurios do SistemaA / STAY(parcial)

Tabela 8: Usurios do SistemaB / AWAY(total)

Tabela 9: Usurios que tm Permisso para Anular Zona (bypass)

Tabela 6: Programao por Tecla Selecionada

1) Pressione[ENTER] + [CDIGO DO INSTALADOR](valor de fbrica: 282828);

2) A tecla[ENTER]e a tecla [2ND] piscaro alternadamente indicando a entrada nesse modo;3) Entre com os 3 dgitos do[ENDEREO] (062 to 126);

4) Depois de entrar no endereo, o teclado mostrar a programao atual. Acenda ou Apague as teclasde acordo com a funo que se quer habilitar. Pressione a tecla[ENTER]para aceitar, ser emitido um

"beep" de confirmao indicando que as opes foram aceitas. A tecla [ENTER]piscar para indicarque o software est esperando a entrada do prximo endereo;

5) Retorne ao passo 3 para continuar a programar ou pressione[CLEAR]para sair do modo de program.

TECLA SELECIONADA: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [BYP] [MEM] [TRBL] [2ND]

N do Usurio: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

062

N do Usurio: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

064

N do Usurio: 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

066:


N do Usurio: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

068:

N do Usurio: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

070:

N do Usurio: 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

072:


N do Usurio: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

074:

N do Usurio: 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

076:

N do Usurio: 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

078:


10/16


TECLA

086: OFF / ON

Vejaa tabela de TLM ao lado [2ND]

[1]

Controle Remoto Convencional= arme regular [2] Arme Stay/Sistema A

Arme por Controle Remoto Convencional [3] Habilita

Call back (retorno de ligao) [4] Habilita

Auto-arme por "Horrio" [5] Habilita

Auto-armepor "No Movimento" [6] Habilita

Discagem por Pulso [7] Por Tom (DTMF)Paticionamento [8] Habilita

Zona silenciosa/pnico geraalarme silencioso [9] Gera somente reporte

(1:2) Pulso Europeu [10] (1:1.5) Pulso USA

Veja a Tabela de Reporte ao lado [11]

[12]

N/A [BYP] N/A

"Beep" na sirene no Arme/Desarme [MEM] Habilita

Anulamento automtico de zona [TRBL] Habilita

TECLA

088: OFF / ON

Trasmisso automtica do Buffer de Eventos [2ND] HabilitarPnico 1 (tecla[1]e[3]) [1] Habilitar

Pnico 2 (tecla[4]e[6]) [2] Habilitar

Pnico 3 (tecla[7]e[9]) [3] Habilitar

Pnico 1 silencioso [4] Audvel

Pnico 2 silencioso [5] Audvel

Pnico 3 silencioso [6] Incndio

Tecla[10] -Arme regular [7] Habilitar

Tecla[11] -Arme Stay ou Sistem A [8] Habilitar

Cdigo de acesso de 6 dditos [9] 4 dgitos

Reconhecimento de Tamper [10]

[11]

"Beep" no tempo de sada [12] Habilitar

Restaurao de zona quando sirene parar [BYP] Quando zona fechar

Zonas com resistor de final de linha (ROL=1k) [MEM] Sem ROL

Sempre reportar desarme [TRBL] Somente aps alarmes

TECLA

090: OFF / ONExcluir falha de fora do teclado [2ND] Habilitar

Zona 4 habilitada* [1] Desabilitar* * NOTA 1:Quando ATZ habilitado(end. 090tecla[8] ONe a zona 3 definida como uma zona de incndio, azonadeve ser desabilitada.Auto-arme= Arme regular [2] Stay / Sistema A

Reportar Auto-teste/Fechamento Delinqente

"em dias" [3] "em horas"

Restringe arme se houver falha de bateria [4] Habilitar

Restringe arme se houver falha de tamper** [5] Habilitar**

Impossibilitar anulao de tamper [6] O tamper seguedefinio de anulao de zona

Zona Dupla (ATZ) em "Srie" [7] Em "Paralelo"

Zona Dupla (ATZ) [8] Habilitar ** NOTA 2:Somente o cd. do instal. limpa os problemas

Aviso audvel de problema [9] Habilitar

Cdigo de Coao (usurio 48) [10] Habilitar

Superviso da zona de teclado 1 [11] Habilitar

Superviso da zona de teclado 2 [12] Habilitar

Trava do cdigo Mestre [BYP] Habilitar

Formato de Pager (espera tempo) [MEM] Discagem Pessoal (durante o tempo)

Pager reporta somente alarmes [TRBL] Todos os eventos

Monitoramento da Linha Telefnica (TLM)

(no endereo086, atecla[9]deve estarOFF)

TECLA

[2ND] [1]

OFF OFF - TLM Desabilitado

OFF ON - TLM Gera somente problema no tecla

ON OFF - Gera alarme se o sistema estiver arma

ON ON - Alarme audvel em Arme e Desarme

Opes de Reporte

*Em Arme, todos os eventos so reportados para oTel. nat que o sistema seja desarmado. Uma vez Desarmado,todos os eventos so reportados para oTel. n2.

TECLA

[11] [12]

OFF OFF - Reporte desabilitado

OFF ON - Reporte regular

ON OFF - Reporte dividido* (Alarmes & Sistema)

ON ON - Reporte duplo

Seqncia de discagem (N telefnico):

Regular: 1,2,1,2,1,2,1,2, falha de comunicao.

Dividido*: Alarmes - 1,1,1,1,1,1,1,1, falha de comunicaSistema - 2,2,2,2,2,2,2,2, falha de comunica

Duplo: 1,1,1,1,1,1,1,1, falha de comunicao.2,2,2,2,2,2,2,2, falha de comunicao.

Definies de Tamer / Falha na Fiao

TECLA

Sistema Armado [10] [11] Sistema Desarmado

Alarme de acordocom as definiesdas zonas

OFF OFF - Superviso de Tampedesabilitada

Sempre gerarproblema e alarme,audvel ou silenciosode acordo comas definiesindividuais de zona

OFF ON - Sem alarme, reportedo cdigo do proble

ON OFF - Alarme Silencioso cdigo do Problema e

Alarme so reportad

ON ON - Alarme Audvel, cdigdo Problema e Alarmeso reportados**

* Exceo:Para zonas 24 horas, a definio de tamperseguir o alarmeaudvel/silenciosodefinido para zona24 horas.

**Zonas silenciosas geram alarme de tamper silencios


11/16


Tabela 10: Definies de Zonas

No use a opo de Intelizona e de Tempo de Entrada para uma mesma zona, caso contrrio, uma alarme pode acontecerquando um usurio desarmar o sistema. Zonas que no so hablitadas nos end. de100a112,possuem o "Tempo 1".

TECLAS DE FUNES RPIDASOpes rpidas do programa, sem entrar em sees ou endereo. Para ativar as Teclas de Funes Rpidas, pressione[ENTER]e em seo cdigo do instalador, o cdigo mestreou o cdigo do usurio 1. Pressione a tecla correspondente para acionar a funo. Pressione [ENT

[CLEAR]parasair. Quando em comunicao com o Espload, impossvel entrar no modo de programao.

Endereo TECLA SELECIONADA: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Zone: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

092: Intelizona = ON

Zone: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

096: Silenciosa = ON

Zone: 1 2 3* 4 5 6 7 8 9 10

100: 24Hr./Incndio = ON

Zonasde teclado no podem ser

habilitadas como zonas24Horas.

*Quando a zona 3 definida como 24H, ela se torna zona de incndio

Zone: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

104: Instantnea = ON

Zone: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

108: Seguidora = ON

Zone: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

112: Tempo 2 = ON

SISTEMA A / STAY (se ON, a zona armda quando o Sistema A ou "Stay" armar)

Zona: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

116:

SYSTEM B (se ON, a zona armeda quando o Sistema B armar)

Zona: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

120:

Zone: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10124 Anulao habilitada = ON

Tabela 11: Teclas de Funes Rpidas

Tecla Funo Cdigos que podem ter acesso funo

[8] Modo de teste do Instalador Somente o cdigo do instalador

Nesse modo de teste do Instalador, um "beep" de confirmao indica que o

modo de teste est habilitado. Um "beep" de rejeio indica que ele

est desabilitado. A sirene tocar sempre que uma zona abrir.

[9] AutoArmando por Tempo Programado Cd. do Instalador, Cdigo Mestreou CdigoUsurio1

A tecla[9]piscar. Digitar 2 dgitos para hora (00 a 23) e 2dgitospara minutos (00 a 59).

[MEM] Ajuste do Relgio Cd. do Instalador, Cdigo Mestre ou Cdigo Usurio1

[MEM]piscar. Digitar 2 dgitos para hora (00 a 23) e 2 dgitos para minutos (00 a 59).

[BYP] Teste de Reporte Cd. do Instalador, Cdigo Mestre ou Cdigo Usurio1

O Reporte habilitado no end. 086, teclas[11]e[12] (veja pgina 10). Um

valor requerido no end.512 (pgina 7)e deve ser programados telefones

nmeros de conta.

[TRBL] Chamar o Esploadvia Telefone Cd. do Instalador, Cdigo Mestre ou Cdigo Usurio1

O Identificador do Painel e a Senha do PC devem ser programados (pg. 2)

assim como o telefone do Espload (seo 02/04 na pg. 3).

[AWAY] Atender ao Espload Cd. do Instalador, Cdigo Mestre ou Cdigo Usurio1Est opo necessria quando se utiliza o dispositivo ADP-1 para entrar

em conexo com o Espload, ou quando se quer forar o atendimento de

uma chamada telefnica.

[STAY] Cancelar Tentativas de ComunicaoAt o reporte do prximo evento.

Cd. do Instalador, Cdigo Mestre ou Cdigo Usurio1

O Cd. do Instalador pode cancelar todos os reportes
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/16


DIAGRAMAS DE CONEXO

O hardware do sistema reconhecer as seguintes configuraes de zonas

CONEXO DE ZONAS SIMPLES

Figura 3:Contatos N.C. (N.F.),sem ResistorEOL Figura 4:Contatos N.C. (N.F.) com Resistor EOL (UL/U

Figura 5:Contatos N.O. (N.A.), comResistorEOL(UL/ULC) Figura 6:Contatos N.O. (N.A.), sem ResistorEOL,com reconhecimento de Tamper

Figura 7:Contatos N.C. (N.F.), com ResistorEOL, com

reconhecimentoTamper e Falha na Fiao(UL/ULC)

Endereo088,[MEM] = ON (Resistor EOL desabilitado)[10] = OFF[11] = OFF

Endereo090,[8] = OFF (Zona dupla desabilitada)

Tamper/Falha fiao desa.Endereo088,[MEM] = OFF (Resistor EOL habilitado)

[10] = OFF

[11] = OFFEndereo090,[8] = OFF (Zona dupla desabilitada)

Tamper/Falha fiao desabilit.

Endereo088,[MEM] = OFF (Resistor EOL habilitado)[10] = OFF[11] = OFF


Tamper/Falha fiao desabil.

Endereo088,[MEM] = ON (Resistor EOL desabilitado)[10] = (Vejadefinies deTamper/Falha na[11] =Fiao na pgina 10.)


Endereo088,[MEM] = OFF (Resistor EOL habilitado)[10] = (Veja definies deTamper/Falha na[11] = Fiao na pgina 10.)

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


13/16


AVANADA TECNOLOGIA DE ZONA (ATZ) - ZONA DUPLA

OUTROS DIAGRAMAS DE CONEXO

Figura 8:Contatos N.C. (N.F.), sem Resistor EOL Figura 9:Contatos N.C. (N.F.), sem Resistor EOL,

com reconhecimento de Tamper

Figura 10:Contatos N.O. (N.A.), sem Resistor EOL, comreconhecimento de Tamper e Falha de Fiao(UL/ULC)

Figura 11:Ligao em Paralelo

FigurA 12: Conexo de Zona de Teclado

Endereo088,[MEM] = ON (Resistor EOL desabilitado)[10] = OFF[11] = OFF

Endereo090,[8] = ON (Zona duplahabilitada)

Tamper/Wire Falha de Fiao desabilitado.Endereo088,[MEM] = ON (Resistor EOL desabilitado)

[10] = (Veja definies deTamper/Falha na[11] =Fiao na pgina 10..)

Endereo090,[8] = ON (ATZ enabled)

Endereo088,[MEM] = OFF (Resistor EOL habilitado)[10] = (Veja definies deTamper/Falha na

[11] = Fiao na pgina 10..)Endereo090,[8] = ON (Zona duplahabilitada)

Endereo088,[MEM] = OFF (Resistor EOL habilitado)[10] = OFF[11] = OFF

Endereo090, [7] = ON (Zona dupla em "Paralelo") [8] = ON (Zonadupla habilitada)

Tamper/Falha de Fiao desabilitado
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


14/16


Figura 13: Conectando Zonas Teclado usando dois Teclados

Nota:Recomenda-se que os sensores de fumaa usem a configurao de "cadeia de margarida".

Figura 14:Coneo de Tamper de Teclado Figura 15:Acionando um rel com o PGM Figura 16:Incio de Terra

Figura 17:Conexes de Zonas de Incndio Figura 18:Resete de Incndio


15/16


DIAGRAMA DE LIGAO

Teclados- Teclados a LED: 636 e 646

- Teclado LCD: 642

O nmero mximo de teclados por instalao dependeda corrente da sida auxiliar, ela no deve exceder 450mA.Refira-se aoManual de Instalo e Referncia para ver atabela de consumo de corrente dos dispositivos. Veja asFiguras 12 e 13 nas Pginas 13 e 14 para mais informaessobre as conexes de zonas e tamper de teclado.

Por favor, refira-se s pginas12 e 13 para fazer as conexesde zonas, sejamZonas Simples,Zonas ATZ ou configurao deTamper.

Nota:Para usar isto, deve-se desabilitar oPGM. Fazer assim,programe[2ND][2ND]nas sees039, 040e042.

Para conectar o dispositivo 708, Esprint e o expansor de PGM SRI-18

Cuidado:Desconecte a bateriaantes de trocar ofusvel

Bateria recarregvelcid/Chumbo ou de ClulasdeGel UL/ULC - 12Vcc, 4Ah/7Ah

Transformador de 16VAC x 40VA

ATENO:Conexes erradas podem provocardanos ao sistema.

SADA DE ALIMENTAO AUXILIAR:450mA no mximo. 250mA no mximo para 24Hr em Stand-by.Para conectar uma fonte adicional central, interconecte oo terminal "preto (-)" do teclado ao (-) da fonte adicional edivida a carga entre as fontes. A fonte desligar em 650mA.

Todas as sadas so de Classe 2 oude potncia-limitada, Exceto o terminal de bateria.A Classe 2 ou limite de potncia circuitos de alarme de incndiodevem ser instalados comCL3, CL3R, CL3P ou equivalente permitido pelo Cdigo Eltrico Nacional, ANSI/NFPA 70.

Bell/Sirene:UL/ULC

Wheelock46T-12

A sada deBELLdeligar se acorrente exceder3 Ampres.

Para proporcionar a mxima proteo,recomendamos que deve-se fazeras conexes de aterramento dadiscadora e fonte, separadamente

Nota:Para instalaes no padroUL, a caixametlicadeve ser conectada haste de aterrame

Para caixametlica

Haste de Aterra

Abraadda haste

ATENO:Desconecteotelefonedalinhaantes do servio.

Fio simples slido de cobrecom bitola de14 AWG

LED DE ESTATUS:Uma piscada por segundo = normal1 segundo ligado/1segundo desligado= problemaSempre ligado= a central est usando discadoraRpidas piscadas durante a inicializao= trava do resete habilitada
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


16/16

RESETE DO CDIGO DO INSTALDOR / CDIGO MESTREAlm de voltar o Cdigo do Instalador e o Cdigo Mestre aos valores de fbrica, este procedimento tambm volta os endereos de 00062 a 124, 300 a 527 e todos os usurios para os valores padres de fbrica. Valores programdos nos end. de 004 a 007 no sero muPara fazer isso, a "Trava do Resete" deve estar desabilitada. Siga os passos abaixo para executar esse procedimento:

1) Verifique se a "Trava do Resete" est desabilitada;2) Remova a Bateria e a Alimentao AC da central;3) Ponha em curto os terminais doPGMe aa Zone 1com um fio;4) Reconecte o a Bateria e o AC da Central;5) Espere 10 segundos e remova o fio.

Figure 19:Esquema de ligao e Procedimento

Viso parcialEsprit 728 Ultra

Fio

2. Curto-circuite osterm. da Zona 1 e PGM;

1. Remova as fontes;

3. Reconecte as fontes;

4. Espere 10 segundose remova o fio;

PRINTEDINCANADA 08/2003 728ULT-EP01

www.gsnbrasil.com.br

Curitiba - So Paulo - GoianiaBelo-Horizonte - Cuiab - BrasiliaRio de Janeiro - Natal - Fortaleza