Download - PRODUCTION - ac-grenoble.fr filePRODUCTION ET ORGANISATION Centre du graphisme d’Échirolles / Échirolles.Centre du graphisme 1 place de la Libération, Échirolles ☎ 04 76 23

PRODUCTION ET ORGANISATIONCentre du graphisme d’Échirolles / Échirolles.Centre du graphisme1 place de la Libération, Échirolles ☎ 04 76 23 64 65 [email protected] echirolles-centredugraphisme.com

REmERCIEmENTSPour le prêt d’affiches :Collections privées , Alain Le Quernec, Marc Choko, Diego Zaccaria ;L’Institut Polonais, Paris ;Centre de la gravure et de l’image imprimée, La Louvière, Belgique ;Le Signe, Chaumont ;Les archives d’Aubervilliers.

Aux financeurs publics et privés qui nous accompagnent dans cette aventure.

Aux structures qui accueillent les expositions du Mois du graphisme.

L’ÉQUIPEChantal Cornier Présidence

Diego Zaccaria Direction artistique

Michel Bouvet Commissariat associé

Geneviève Calatayud Direction administrative☎ 04 76 23 64 [email protected]

Isabelle MonierCommunication et relation aux publics☎ 04 76 23 64 [email protected]

Marie-Laure RougeronAssistante administrative☎ 04 76 23 64 [email protected]

Gaëtan LambertActions éducatives et technique culturelle☎ 04 76 23 49 [email protected]

Jérome AlonsoTechnique culturelle et actions éducatives☎ 04 76 23 64 [email protected]

Angela BesançonAccueil du public☎ 04 76 23 64 [email protected]

Jan BajtlikConception du visuel du Mois du graphisme 2018

Michel Bouvet avec Justyna Jędrysek Commissariat général du Mois du graphisme 2018

Alain Le Quernec, Diego Zaccaria Commissariat des expositions

Camille Fraisse & Naïs Kinet Atelier Michel BouvetSignalétique des expositions

Noémie Court-Picon - Atelier Michel BouvetConception graphique du catalogue

Naïs Kinet - Atelier Michel BouvetConception graphique du programme

PARTENAIRES

PARTICIPENT À CETTE ÉDITION

L'exposition a été co-organisée par l'Institut Adam Mickiewicz dans le cadre de POLSKA 100, le programme culturel international qui accompagne le centenaire du retour à l'indépendance de la Pologne, co-financé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne dans le cadre du programme pluriannuel NIEPODLEGŁA 2017–2021

Depuis les années 1950 la Pologne est considérée dans le monde comme une terre de graphisme aux multiples talents ; un continent à elle seule où de belles pages d’histoire du design graphique se sont écrites. Comme à son habitude le Mois du graphisme abordera diverses thématiques sans prétendre à l’exhaustivité, mais suffisamment fouillées pour faire toucher des yeux une créativité artistique hors du commun et donner à réfléchir sur la liberté de création. Si l’es-sor de l’affiche polonaise date des années 1950 - ce qu’on appellera « l’école polonaise » - elle plonge ses racines dans le mouvement de la jeune Pologne de Cracovie à la toute fin du XIXème siècle.

Clandestine durant la Seconde Guerre mondiale, sou-mise au « réalisme socialiste » jusqu’en 1956, date à laquelle les « erreurs et déviations » du stalinisme sont dénoncées par le pouvoir, l’affiche puise dans la situa-tion politique du pays les raisons de son renouveau. Le censeur - et les structures qu’il met en place - ont besoin de l’affiche pour dépasser une situation contradictoire : une identité nationale forte qui doit s’accommoder de la tutelle du « grand frère » soviétique, une église catholique puissante qui se revendique rempart de l’Occident et du catholicisme, et un pouvoir autoritaire organisé autour du parti unique - le POUP (parti ouvrier unifié polonais). De grandes écoles artistiques, qui elles aussi puisent leurs racines dans la grande tradi-tion picturale d’avant-guerre, sont à sa disposition : Varsovie, Cracovie… La peinture, les arts plastiques en général, l’art sous toutes ses formes sont soumis à une censure rigoureuse. La création considérée subversive est mise sous le boisseau. C’est sans compter sur l’esprit de résistance qui l’anime. La dérision devient

une arme face à l’absurde de la situation politique, révélant ainsi une vitalité à toute épreuve. L’affiche comme moyen de communication est soumise à une censure plus arrangeante pour la promotion des évé-nements culturels (eux-mêmes soumis à la rigueur). Elle devient, de fait, le refuge de grands créateurs, et il faut bien le dire également, la possibilité de s’exprimer et vivre de leur art. Le cubisme et le surréalisme lui permettent de se démarquer du Bauhaus allemand et du constructivisme russe. Renouant avec la France elle se libère du regard pesant de ses voisins immédiats. Ainsi s’affirme « la polonité » et se crée le mythe de l’école polonaise de l’affiche. Libérée de la publicité commerciale elle se dégage de l’obligation de résul-tat. Paradoxalement les expériences sont possibles, l’affiche se ressource et produit un style qui devient une référence pour les affichistes des quatre coins du monde. Des personnalités fortes émergent de ces contraintes : Henryk Tomaszewski, Jan Lenica, Roman Cieślewicz, Franciszek Starowieyski, Jan Młodożeniec, Waldemar Świerzy et d’autres encore, inventent une communication visuelle remarquable par ses quali-tés artistiques, son humour corrosif et une maitrise étonnante du second degré. Que se passe-t-il depuis 1989 ? Cette force créative forgée dans le contexte d’un régime totalitaire a-t-elle survécu à la reconquête démocratique et au libéralisme économique qui l’ac-compagne ? C’est l’éclairage que nous donnerons à travers les expositions proposées. Dessins prépara-toires, maquettes originales, affiches, couvertures de livres, photographies d’archives, films, dessins animés d’hier et d’aujourd’hui seront présentés dans une dizaine de lieux de l’agglomération grenobloise.

Diego ZaccariaDirecteur artistique du Centre du graphisme

Après le Japon, accueilli lors de la précédente édition, le Mois du graphisme se consacrera à la redécouverte d’une autre grande référence du design graphique et de l’affiche : la Pologne.

L’AFFICHE POLONAISE. 1952-2018. UNE révOLUtION grAPHIqUEdu 17 novembre 2018 au 31 mars 2019

Centre du graphisme d’ÉchirollesCommissariat : Michel Bouvet & Justyna Jędrysek

1. Małgorzata Stolińska, Miłosz 365. Affiche, 2011.Collection : Centre du graphisme d’Echirolles

2. Maciej Urbaniec, Gwiazdy areny (Etoiles de l’arène). Affiche, 1970. Collection : Marc Choko

3. Leszek Żebrowski, Próba rozpoznania (Tenter de reconnaître). Affiche, 2004. Collection : Institut Polonais, Paris

1

2

3

L’essor de l’art de l’affiche en Pologne, dans les années 50, est lié à la centralisation et au contrôle des activités culturelles en Pologne (théâtre, cinéma, édition…), à la disparition des enjeux publicitaires dans une économie communiste et à l’apparition d’une génération spontanée de créateurs exceptionnels. Pour la plupart issus des écoles des Beaux-Arts de Varsovie et de Cracovie, les affichistes polonais ont immédiatement été célébrés hors de leurs frontières par la critique internationale et considérés comme faisant partie des meilleurs graphistes du monde par leurs confrères étrangers. Contournant une censure plutôt arrangeante, ils ont su forger, malgré leurs fortes personnalités artistiques, l’image d’un mouvement artistique global et totalement novateur.

L’exposition est consacrée aux fondateurs de l’école polonaise de l’affiche. Dessins préparatoires, maquettes originales, couvertures de livres, films, dessins ani-més, photographies d’archives et témoignages divers voisinent avec les affiches les plus emblématiques de ces auteurs. Les générations suivantes, notamment celle qui prit la suite dans les années 80, sont éga-lement présentées. Tout en perpétuant l’exigence et l’inventivité des pionniers souvent formés par leurs prédécesseurs, ces créateurs d’affiches ont su épouser les évolutions de la société polonaise et du monde extérieur.Cette vaste exposition montre également la vitalité du graphisme d’aujourd’hui en Pologne. Forts de la formi-dable tradition graphique léguée par les générations précédentes et d’une éducation artistique de très haut niveau, les créateurs contemporains perpétuent un élan visuel et typographique qui caractérise le pays.Ils continuent d’inventer de nouvelles formes et inves-tissent de nouveaux supports papier ou numériques : affiches, livres, revues, identités visuelles, vidéos…Processus de création, photographies des ateliers permettront de situer dans leurs contextes respectifs les différents aspects du graphisme contemporain en Pologne.

Michel BouvetCommissaire de l'exposition

Centre du graphisme d’Échirolles1 place de la Libération38130 Échirolles☎ 04 76 23 64 65

Les rendez-vous au Centre du graphisme :Nocturne – de 19h à 22hLes Jeudis 29 novembre, 6 décembre et 17 janvier

Apérographique – de 19h à 21hLes Vendredis 7 décembre, 11 janvier, 1er février et 1er mars

Dimanche en famille – de 15h à 17hLes dimanche 25 novembre, 16 décembre, 20 janvier, 17 février, et 17 mars

Entrée libre

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 14h à 17h30 et du samedi au dimanche de 14h à 18h.Accueil du public scolaire le matin sur rendez-vous.

Fermeture : du lundi 24 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019 inclus.

Pour les rendez-vous :Inscription obligatoire (Date limite : 3 jours avant le rendez-vous) � ☎ 04 76 23 64 65

[email protected]

Visite commentée :Inscription obligatoire pour les groupes � Pour le public scolaire (primaires et collèges) :

Gaëtan Lambert [email protected]

� Pour le public scolaire (lycées et écoles supérieures) et les autres groupes : Marie-Laure Rougeron [email protected]

1

2

1. Dagmara Cieślica, Chorzów miasto bluesa (Chorzów, une ville de blues) Affiche, 2016. Collection : Centre du graphisme d’Echirolles

2. Maja Wolna, Wigilia 2011 (Réveillon de Noël 2011) Affiche, 2011. Collection : Centre du graphisme d’Echirolles

« MErCI HENrYK ! » HOMMAgE à H�NrYK tOMASzEwSKI. (1914-20�5)du 17 novembre 2018 au 31 janvier 2019.

Les Moulins de VillancourtCommissariat : Alain Le Quernec

AL AIN LE QUERNEC

GRAPUS

PIE

RR

E B

ER

NA

RD

MIE

TE

K W

AS

ILE

WS

KI

LE

CH

MA

JE

WS

KI

PIO

TR

MŁ

OD

OŻ

EN

IEC

AH

CO

SO

R K

ES

EIW

RADO

VAN JEN

KO

IK

SW

OMI

LK

JE

ZR

DN

A

KA

REL M

ÍŠEK

GÉ

RA

RD

PA

RIS

-CL

AV

EL

Cette exposition rend hommage à Henryk Tomaszewski. Reconnu à travers le monde comme l’un des plus grands artistes polonais de l’Après-guerre et comme l’un des fondateurs de l’école polonaise de l’affiche, Henryk Tomaszewski fut aussi un incroyable péda-gogue qui a fasciné nombre de ses étudiants polonais et étrangers (particulièrement français). Certains des plus connus dans le domaine de l’affiche se réunissent dans une exposition pour lui rendre hommage et pour témoigner combien ce temps passé à ses côtés fut déterminant pour leur carrière.

Les Moulins de Villancourt116 cours Jean-Jaurès 38130 Échirolles☎ 04 76 98 53 63

Entrée libre

Horaires d’ouverture : du lundi au dimanche de 14h à 18hFermeture : du lundi 24 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019 inclus

Les rendez-vous aux Moulins de Villancourt : Nocturne – de 19h à 22hLes jeudis 29 novembre, 6 décembre et 17 janvier

� Inscription obligatoire (Date limite : 3 jours avant le rendez-vous) ☎ 04 76 23 64 65 [email protected]

Visite libreInscription obligatoire pour les groupes

Pour le public scolaire (primaires et collèges) : Gaëtan Lambert [email protected]

Pour le public scolaire (lycées et écoles supérieures) et les autres groupes :Marie-Laure Rougeron [email protected]

Henryk Tomaszewski en coursPhotographie : Sabara

POLOgNE. LE CINéMA à L’AFFICHEdu 17 novembre 2018 au 31 janvier 2019.

La Rampe (Galerie de la Rampe), Échirolles

Commissariat : Michel Bouvet & Justyna Jędrysek

Dès le début des années 50, l’agence d’État Film Polski présenta dans plus de mille salles de cinéma des films produits et réalisés en Pologne, alors que Centrala Wynajmu Filmow (Centrale de la location des films) était chargée de la distribution des films étrangers. Le cinéma soviétique est l'un des plus représenté mais on retrouve aussi le cinéma américain, français et italien, mêlant films d’art et d’essai et films grand public. Les artistes sont invités à recréer des visuels pour les films étrangers dont les affiches originales sont interdites.Nouvelle Vague française, films de gangsters, comé-dies italiennes, films comiques français, blockbusters américains, longs-métrages japonais ou soviétiques…ont fait l’objet d’interprétations plus audacieuses et talentueuses les unes que les autres, réjouissant un public ravi de retrouver en images ses films préfé-rés. De Godard à Coppola, de Truffaut à Fellini, de De Funès à De Niro, de Depardieu à Jack Nicholson.

Une aubaine pour les affichistes polonais qui voyaient s’ouvrir un champ créatif paradoxalement libre. Leurs interprétations restent parmi les plus audacieuses et inventives de l’histoire du cinéma.

Waldemar Świerzy, Nocny Kowboj (Macadam Cowboy)Affiche, 1973. Collection : Alain Le Quernec.

La Rampe15 Avenue du 8 Mai 194538130 ÉchirollesT. 04 76 40 05 05

Entrée libre.

Horaires d’ouverture :le lundi de 9h à 13h, du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 17h, le vendredi de 14h à 17h et les soirs de spectacle.

Fermeture :du 19 décembre 17h au 7 janvier 9h.

Les rendez-vous à la RampeNocturne – de 19h à 22hLes jeudis 29 novembre, 6 décembre et 17 janvier


Visite libreInscription obligatoire pour les groupes

Pour le public scolaire (primaires et collèges) : Gaëtan Lambert [email protected]

Pour le public scolaire (lycées et écoles supérieures) et les autres groupes : Marie-Laure Rougeron [email protected]

Jan Lenica, Nóż w wodzie (Le couteau dans l’eau) Affiche, 1962. 58,4 x 84 cm. Collection Alain Le Quernec.

CINéMA.Sdu 17 novembre au 21 décembre 2018

En écho à l’exposition « Pologne. Le cinéma à l’affiche » présentée à La Rampe à Échirolles, les cinémas Pathé de Grenoble et Échirolles ont souhaité participer au Mois du graphisme.Une sélection d’affiches sera présentée sur le fronton du Pathé Échirolles, et dans le hall du Pathé Chavant (Grenoble). Il s’agit de tirages numériques réalisés pour l’occasion afin de permettre aux cinéphiles de se familiariser avec l’étonnante force évocatrice des affiches polonaises de cinéma.

Un cycle de films polonais aura lieu du 7 au 13 janvier 2019. Des places de cinémas seront à gagnersur Facebook.

Cinéma Pathé Échirolles 4 rue Albert Londres38130 Échirolles

&Cinéma Pathé Chavant21 boulevard Maréchal Lyautey38100 Grenoble

Une proposition de : Diego ZaccariaMobilier d’exposition : Denis Velegado

Entrée libre(pour le Pathé Échirolles, exposition en extérieur)

Horaires d’ouverture :du lundi au dimanche à partir de 10h30

Du 7 au 13 janvier 2019 : à découvrir cycle de films polonais

Franciszek Starowieyski, Panna młoda w żałobie (La mariée était en noir)Affiche, 1967. Collection : Alain Le Quernec

Le Belvédère, Saint-Martin-d’UriageCommissariat : Diego Zaccaria

POUvOIr Et PASSIONL’AFFICHE dE tHéâtrE Et d’OPérAdu 17 novembre 2018 au 23 décembre 2018

Affiche, théâtre et opéra ont une relation intime et privilégiée. Ce sont des représentations éphémères.

L’affiche est la première représentation de l’oeuvre à venir sur scène. L’affichiste le premier metteur enimage du texte non encore incarné par l’acteur. C’est, paradoxalement, en Pologne, depuis le milieu des années 1950 aux années 1980, que l’affiche de théâtre et d’opéra s’ épanouit, dans un contexte idéologique tendu, surveillée par la censure. Elle devient, avec le cinéma et le cirque, un refuge pour des peintres de talent qui n’ont pas d’autre possibilité d’expression et de survie.Libérés de la contrainte commerciale dans la période de guerre froide, les affichistes, dont les créations sont tolérées par la censure, laissent libre cours à leur imaginaire. La double lecture de l’affiche donne alors lieu à un jeu de chat et de souris entre censeurs, opposants au régime et affichistes. Par leur dimension universelle Macbeth, Ubu symbolisent l’usurpateur; Don Juan, Carmen, Antigone sont les figures de la liberté individuelle, alors que Roméo et Juliette subissent la loi des clans. Les grands classiques, ou les auteurs et compositeurs plus contemporains, sont interprétés visuellement avec une audace inouïe. Une liberté de ton et de traitement qui inspirent les héritiers de l’école polonaise de l’affiche partout dans le monde.

Jan Lenica, Makbet (Macbeth)Affiche, 1960. Collection : Alain Le Quernec

Centre culturel du Belvédère214 Route d’Uriage38410 Saint-Martin-d’Uriage☎ 04 76 89 10 27

Entrée libre

Horaires d’ouverture : du mercredi à dimanche de 14h30 à 18h30

Les rendez-vous au Belvédère : Dimanche 25 novembre – 17hVisite commentée de l’exposition PoUVoIR ET PASSIoN par Diego Zaccaria, Directeur artistique du Centre du graphisme.

Henryk Tomaszewski, Król Edyp (Oedipe Roi)Affiche, 1961. Collection : Alain Le Quernec

Roman Cieslewicz, Affiche Dziady « Les Aïeux »Affiche, 1967. Collection : Alain Le Quernec

EN SCÈNEdu 19 novembre 2018 au 31 janvier 2019

Centre SocioculturelEmile Romanet, Varces-Allières-et-RissetEspace Charles de Gaulle38760 Varces-Allières-et-Risset☎ 04 76 72 80 14

Une proposition de : Diego ZaccariaMise en espace : Centre Socioculturel Émile Romanet

Entrée libre

Accueil des groupes scolaires sur rendez-vous

Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, sauf mardi de 14h à 18h30 et le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30

Fermeture :du 22 au 30 décembre 2018 inclus

Enracinée dans la tradition picturale du pays, l’af-fiche polonaise a, par une liberté de création inouïe, contribué à préserver l’identité nationale durant les années de totalitarisme.L’affiche de théâtre en particulier a été un champ d’expérimentation pour des affichistes et graphistes de talent formés dans les meilleures écoles du pays à Varsovie et à Cracovie.Le centre socioculturel Emile Romanet a souhaité faire écho à l’exposition « Pouvoir et Passion, L’affiche de théâtre et d’opéra » présentée au Belvédère de Saint-Martin-d’Uriage.Des ateliers de sensibilisation artistiques et graphiques seront conduits sur la thématique du portrait par Ewa Maruszewska, ancienne élève du maître polonais de l’affiche Henryk Tomaszewski.La bibliothèque de Varces proposera le vendredi 23 novembre une projection du documentaire « Edmond, un portrait de Baudoin », une autre manière d’aborder la thématique du portrait.

Waldemar Świerzy, Sen nocy letniej (Songe d’une nuit d’été)Affiche, 1982. Collection : Centre du graphisme

JAzzdu 10 janvier au 31 janvier 2019

Centre culturel MontrigaudSalle Aimé Cesaire133 avenue de Grenoble38180 Seyssins

Une proposition de : Diego ZaccariaMise en espace : Centre culturel Montrigaud

Entrée libre

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 14h à 18h

C’est surtout dans le domaine culturel que l’école polonaise de l’affiche s’épanouit. Le jazz n’échappe pas à la règle. De grands noms s’y expriment avec autant de réussite que pour le théâtre, l’opéra, le cinéma ou le cirque. Parmi eux, Jan Sawka débride son humour poétique ; Get Stankiewicz se livre sans retenue à l’autodérision ; Rafal Oblinski et Andrzej Pagowski riva-lisent d’élégance dans la veine surréaliste. Waldemar Swierzy fait jaillir les rythmes et les sons colorés de monochromes raffinés. Henryk Tomaszewski se dis-tingue par sa sobriété.

Jerzy Czerniawski, Jazz Jamboree’75Affiche, 1975. Collection : Alain Le Quernec

Les affiches de cirque (cyrk en polonais) illustrent de belle manière la force de ce que l'on a appelé l'école polonaise de l'affiche. Qu’elles mettent en scène des animaux, des acrobates, des clowns, elles sont dignes des grandes réalisations pour le théâtre ou le cinéma. Joyeuses, colorées, percu-tantes, elles se distinguent sans peine des affiches de cirque habituelles de notre paysage visuel. Elles jonglent avec les lettres et les caricatures avec une tendresse évidente pour ce qui reste un moment de partage familial et populaire.

Des ateliers d’initiation au graphisme, une séance de film, un atelier cuisine, une sélection de jeux à la ludothèque en lien avec la théma-tique du Mois du graphisme seront proposés par la Maison des habitants dans la semaine du 2 au 5 janvier 2019.

CYrKdu 19 novembre 2018 au 31 janvier 2019

Maison des habitant-esVillage SudEspace Jacques Prévert, Échirolles3 rue Denis Papin 38130 Échirolles☎ 04 76 20 99 60

Une proposition de : Diego Zaccaria

Entrée libre

Horaires d’ouverture :Hors vacances scolaires Le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h, le mardi, mercredi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 13h30 à 17h30

Pendant les vacances scolairesDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

Rafał olbiński, Cyrk (Cirque)Affiche, 1981. Collection : Marc Choko

20/20. Des écoles internationales d’art, de communication visuelle et de graphisme fêtent le graphisme

HOMMAgE à L’AFFICHE dE CIrqUE du 17 novembre 2018 au 31 janvier 2019

Afin de rendre hommage à l’école de l’affiche polo-naise, les étudiants d’écoles internationales d’art, de communication visuelle et de graphisme ont été invités à concevoir et à réaliser une affiche ou un film d’animation sur le thème du cirque.

Liste des écoles participantes 20 / 20Édition 2018

� Académie des Beaux-Arts, Varsovie, Pologne� Académie Royale des Beaux-Arts ARBA,

Bruxelles, Belgique� ECV, Ecole de Communication Visuelle,

Bordeaux, France� École Intuit.lab design & communication

visuelle, Paris, France� École Studio Créa, Paris, France� École Supérieure d’Art et de Design (ESAD),

Orléans, France� École Supérieure des Arts, St-Luc, Bruxelles,

Belgique� École Supérieure de Design, d’Arts Appliqués,

de Communication et des Métiers de l’Internet (ESDAC), Aix-en-Provence, France.

� ENAAI, ENseignement aux Arts Appliqués et à l'Image, Chambéry, France

� Esupcom, Aix-en-Provence, France� Gobelins, l’École de l’Image, Paris, France� L’École Estienne, Paris, France� Le Quai, École supérieure d’Art, Mulhouse,

France� Lycée André Argouges, Grenoble, France� Lycée André Malraux, Montereau-Fault-Yonne,

France� Penninghen, Paris, France� Rhode Island School of Design, Providence, USA� Studio M, l’école des professions créatives,

Toulouse, France� Supcréa, l’école de la création graphique,

Grenoble, France� Université de Pécs, Faculté d’Art, département

graphique, Hongrie

Les Moulins de VillancourtLes Silos116 cours Jean-Jaurès38130 Échirolles☎ 04 76 98 53 63

Une proposition du : Centre du graphisme

Entrée libre

Horaires d’ouverture : du lundi au dimanche de 14h à 18h

Fermeture :du lundi 24 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019 inclus

LES ACTIONS ÉDUCATIVESVisites commentées et ateliers de pratiques artis-tiques pour le public scolaire et les centres de loisirs développés par le Centre du graphisme :

-> Autour de l’exposition L’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. Une révolution graphique au Centre du graphisme, Échirolles.

Activités périscolaires : Des activités périscolaires menées par le Centre du graphisme, en lien avec les expositions du Mois du graphisme, auront lieu à l’école Auguste Delaune et Paul Langevin (Échirolles).

ACTIONS DE SENSIBILISATION ET DE FORmATIONPrésentation des actions éducatives le mercredi 21 novembre – de 14h à 16h

Sur inscription auprès de : Gaëtan [email protected]

ITINÉR’ARTS mOIS DU GRAPhISmE 2018La DAAC en collaboration avec le Centre du graphisme propose un parcours émaillé de visites privilégiées et d’ateliers de pratique artistique autour des expositions du Mois du graphisme 2018.

Inscriptions sur GAIAContact et renseignement : Julien [email protected]

INFoRMATIoNSET RESERVATIoNDossier pédagogique complet disponible sur demande auprès de Gaëtan Lambert :[email protected]

Pour le public scolaire (primaires et collèges) :Gaëtan Lambert [email protected] ☎ 04.76.23.49.74

Pour le public scolaire (lycées et écoles supérieures) et les autres groupes :Marie-Laure Rougeron [email protected] ☎ 04.76.23.64.66

CALENdrIEr Week-end inaugural

11h30 – Centre du graphisme, Échirolles Ouverture du Mois du graphisme et inauguration de l’exposition

L’AFFICHE PoLoNAISE.1952-2018. Une révolution graphique

15h – Les Moulins de Villancourt, Échirolles Inauguration des expositions

« MERCI HENRYK ! »Hommage à Henryk Tomaszewski. (1914-2005)&

20/20. Des écoles internationales d’art , de communication visuelle et de graphisme fêtent le graphisme.

17h – La Rampe, Échirolles Inauguration de l’exposition

PoLoGNE.LE CINÉMA À L’AFFICHE

Samedi 17 novembre

Dimanche 18 novembre10h – Pathé Échirolles Un regard sur l’histoire de l’animation polonaise

(durée : 40 mm)Une sélection de films et de vidéos d’animation polo-nais produits depuis la Seconde Guerre mondiale. Une proposition de l’association We love your names.

L’occasion de découvrir au Pathé Échirolles l’expo-sition Cinéma.s

18h30 – Le Belvédère, Saint-Martin-d’Uriage Inauguration de l’exposition

PoUVoIR ET PASSIoNL’affiche de théâtre et d’opéra

18h30 – Centre socioculturel Émile Romanet, Varces-Allières-et-Risset

Inauguration de l’exposition

EN SCÈNE

CALENdrIErNovembre

Mercredi 21 novembre

Mardi 27 novembre

De 15h à 17h – Centre du graphisme, Échirolles

Dimanche en familleVisite commentée de l’exposition L’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. Une révolution graphique suivie d’un atelier de pratique artistique.


17h – Le Belvédère, Saint-Martin-d’Uriage Visite commentée de l’exposition PoUVoIR ET PASSIoN – L’AFFICHE DE THÉâTRE ET D’oPÉRA par Diego Zaccaria, Directeur artistique du Centre du graphisme.

� Entrée libre

19h - Cinéma Pathé Chavant Soirée polonaiseL’occasion de découvrir l’exposition CINÉMA.S suivie de la projection d’un film en avant-première du cycle de films polonais (du 7 au 13 janvier aux cinémas Pathé Échirolles & Chavant).

De 19h à 22h – Accueil à La Rampe, Échirolles NocturneCircuit de visites commentées des expositions à La Rampe, aux Moulins de Villancourt et au Centre du graphisme.


Dimanche 25 novembre

Jeudi 29 novembre

De 19h à 22h – Accueil à La Rampe, Échirolles NocturneCircuit de visites commentées des expositions à La Rampe, aux Moulins de Villancourt et au Centre du graphisme.


De 19h à 21h – Centre du graphisme, Échirolles Apérographique Visite de l’exposition L’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. Une révolution graphique par Ewa Maruszewska, graphiste et ancienne élève du maître polonais de l’affiche Henryk Tomaszewski accompagnée par le groupe vocal de chants folkoriques de l’Amicale Polonaise du Dauphiné.


De 15h à 17h – Centre du graphisme, Échirolles Dimanche en familleVisite commentée de l’exposition L’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. Une révolution graphique suivie d’un atelier de pratique artistique.


Jeudi 6 décembre

Vendredi 7 décembre

Dimanche 16 décembre

CALENdrIErDécembre

Pathé Échirolles & Pathé Chavant (Grenoble) Cycle de films polonais (programmation à venir)

18h30 – Centre culturel Montrigaud, Seyssins Inauguration de l’exposition

JAZZ

De 19h à 21h – Centre du graphisme, Échirolles ApérographiqueVisite commentée de l’exposition L’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. Une révolution graphique avec la participation du Conservatoire du musique Jean-Wiéner.


De 15h à 17h – Accueil à la Rampe, Échirolles Dimanche en familleVisite commentée de l’exposition L’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. Une révolution graphique suivie d’un atelier autour du portrait imaginé et animé par Ewa Maruszewska, graphiste et ancienne élève du maître polonais de l’affiche Henryk Tomaszewski.


De 19h à 22h – Centre du graphisme, Échirolles NocturneCircuit de visites commentées des expositions à La Rampe, aux Moulins de Villancourt et au Centre du graphisme.


Du 7 au 13 janvier 2019

Mercredi 9 janvier

Vendredi 11 janvier

Dimanche 20 janvier

Jeudi 17 janvier

CALENdrIErJanvier







Vendredi 1er février

Dimanche 17 février

Dimanche 17 mars

Vendredi 1er mars

CALENdrIErFévrier / mars



Centre du graphisme / Échirolles. Centre du graphismeL’AFFICHE PoLoNAISE. 1952-2018. UNE RÉVoLUTIoN GRAPHIQUE du 17/11/2018 au 31/03/2019

✌ Venir nous voir : 1 Place de la Libération, Échirolles ☎ 04 76 23 64 65

✍ Nous écrire : BP 175, 38432 Echirolles cedex

Entrée libre Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 14h à 17h30 et du samedi au dimanche de 14h à 18h Fermeture : Du lundi 24 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019 inclus

Réservations : � Pour le public scolaire

(primaires et collèges) : Gaëtan Lambert [email protected] ☎ 04.76.23.49.74

� Pour le public scolaire (lycées et écoles supérieures) et les autres groupes : Marie-Laure Rougeron [email protected] ☎ 04.76.23.64.66

� Pour les rendez-vous (nocturne, apérographique, dimanche en famille) : [email protected] ☎ 04.76.23.64.65 Sur place aux horaires d’ouverture de l’accueil du public de 14h à 17h30.

Les Moulins de Villancourt « MERCI HENRYK ! » HoMMAGE À HENRYK ToMASZEWSKI. (1914-2005)du 17/11/2018 au 31/01/2019 +Les Moulins de Villancourt - Les Silos20/20.Des écoles internationales d’art, de communication visuelle et de graphisme fêtent le graphismedu 17/11/2018 au 31/01/2019

� 116 cours Jean-Jaurès, Échirolles ☎ 04 76 98 53 63

Entrée libre Horaires d’ouverture : Du lundi au dimanche de 14h à 18h Fermeture : Du lundi 24 décembre 2018 au mercredi 2 janvier 2019 inclus

La Rampe PoLoGNE. LE CINÉMA À L’AFFICHE du 17/11/2018 au 31/01/2019

� 15 Avenue du 8 Mai 1945, Échirolles 04 76 40 05 05

Entrée libre Horaires d’ouverture : Le lundi de 9h à 13h Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 17h Le vendredi et les soirs de spectacle de 14h à 17hFermeture : Du 19 décembre 17h au 7 janvier 9h

Adresses lieux et informations pratiques

Le Belvédère PoUVoIR ET PASSIoN du 17/11 au 23/12/2018

� Centre culturel du Belvédère 214 Route d’Uriage, Saint-Martin-d’Uriage ☎ 04 76 89 10 27

Entrée libre Horaires d’ouverture : Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h30

Centre socioculturel Émile RomanetEN SCÈNEdu 19/11/2018 au 31/01/2019

� Espace Charles de Gaulle, Varces-Allières-et-Risset ☎ 04 76 72 80 14

Entrée libreHoraires d’ouverture :Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h30, sauf le mardi de 14h à 18h30, et le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30Fermeture : Du 22 au 30 décembre 2018 inclus

Centre culturel MontrigaudJAZZdu 10/01 au 31/01/2019

� 133 Avenue de Grenoble, Seyssins ☎ 04 76 70 39 94

Entrée libreHoraires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 14h à 18h

Maison des habitant-es Village SudCYRKdu 19/11/2018 au 31/01/2019

� Espace Jacques Prévert 3 rue Denis Papin, Échirolles ☎ 04 76 20 99 60

Entrée libreHoraires d’ouverture :Hors vacances scolairesLe lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h, le mardi, mercredi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 13h30 à 17h30Pendant les vacances scolaires Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30

Cinéma Pathé ÉchirollesCINÉMA.Sdu 17/11 au 21/12/2018

� 4 rue Albert Londres, Échirolles

Entrée libreHoraires d’ouverture : Du lundi au dimanche à partir de 10h30

Cinéma Pathé ChavantCINÉMA.Sdu 17/11 au 21/12/2018

� 21 boulevard Maréchal Lyautey, Grenoble

Entrée libreHoraires d’ouverture :Du lundi au dimanche à partir de 10h30

Adresses lieux et informations pratiques

Venir & se loger à échirolles

Aéroports :

f Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Grenoble)

f Saint Exupéry (Lyon)

TGV :

v Paris/Grenoble � Arrivée possible à la gare de Grenoble

ou à la gare d’Échirolles

Les accès en bus : Pour le Centre

x Bus ligne C3 � Arrêt : Centre du graphisme (terminus)

v Tram ligne A � Arrêt : Auguste Delaune

Pour les Moulins de Villancourt :

x Bus ligne C2 � Arrêt : Écureuil

Pour La Rampe :

v Tram ligne A � Arrêt : La Rampe

x Bus ligne C7 � Arrêt : La Rampe – Centre-Ville

Se loger :À Échirolles

h Hôtel Dauphitel 16 avenue Kimberley 38130 Echirolles ☎ 04 76 33 60 60

h Auberge de jeunesse 10 avenue du Grésivaudan 38130 Echirolles ☎ 04 76 09 33 52

À Le-Pont-de-Claix

h Hôtel Le Villancourt 98 cours Saint André 38800 Pont-de-Claix ☎ 04 76 98 18 54

À Seyssins

h Kyriad Hôtel 15 rue du Dr Schweitzer 38180 Seyssins ☎ 04 76 21 76 12

h Campanile 4 rue Jean Moulin - Rondeau Rive-Gauche 38180 Seyssins ☎ 04 76 49 00 41