TRADECORP c/o SAPEC s.a.,500 Avenue Louise, B-1050 BruxellesTRADECORP c/o SAPEC NV,Louizalaan 500, B-1050 Brussel

FABRIQUÉ EN ESPAGNE/GEMAAKT IN SPANJE:

POIDS NET /NETTO GEWICHT:20L (22 Kg)

Date de fabrication:Numéro de lot:Date de péremption: 3 ans après la date de fabrication.

Fabrikatiedatum:Lotnummer:Vervaldatum: 3 jaar na fabrikatiedatum.

CE01

DEFINITIONHumifirst est un produit liquide contenant des acides humiques etfulviques pour application au sol. Ces substances naturelles résultentde la décomposition de la matière organique, et constituent la fractionactive de l’humus. Effets de Humifirst sur le sol: -augmentel’assimilation du Phosphore et des oligo-éléments bloqués (Fer,Manganèse, Cuivre, Zinc);-augmente l’aération et la pénétration desracines; -améliore la rétention en eau.De ce fait, Humifirst: -améliorela germination et la reprise des plantules repiquées; -favorise lacroissance et le développement racinaire; -augmente la résistanceaux stress osmotiques (sécheresse, salinité, froid, etc…).

DOSES ET STADES D'APPLICATION* Amélioration de substrats et milieux de culture: incorporer 1litre de produit par m³ de substrat.* Arboriculture: par bio-injection, appliquer 1 à 2 litres par arbre(dilué au maximum).* Pulvérisation généralisée au sol: 50 litres/ha dans minimum 200litres d’eau à appliquer le plus tôt possible dans la saison (semis ouplantation).* Pulvérisation en localisé au sol: 25 litres/ha dans minimum 200litres d’eau à appliquer le plus tôt possible dans la saison (semis ouplantation).* Par le système d’irrigation:Serres: appliquer 3 litres/ha 3 à 4 jours après le repiquage, ensuitechaque semaine en réduisant progressivement la dose de 3 à 1,5litres/ha.Plein champ: 30-50 litres/ha et par saison à diviser en 2-4 applications,en commençant avec la première irrigation après la plantation.* Repiquage de Paper-Pots: 25 litres/ha (en localisé) à 50 l/ha (engénéralisé) au moment du repiquage.* Pralinage: Immerger les racines dans une solution de 600 ml deproduit dans 20 litres d’eau.* Golfs et gazons:Semis: appliquer 50 litres/ha dans le lit de germination avant le semis.Rouleaux: appliquer 50 litres/ha avant le placage des rouleaux degazon.Hydro-semis: Incorporer 50 à 100 litres de produit par 10 m³ desolution appliquée pour le semis.

COMPATIBILITÉHumifirst peut être mélangé avec de l’azote liquide (ne pas dépasserla proportion de 1 volume d’Humifirst pour 4 volumes d’azote liquide).Humifirst peut être utilisé comme suspension liquide avec tout typed’équipement de pulvérisation ou d’irrigation. Humifirst est compatibleavec la plupart des engrais et produits phytosanitaires courammentutilisés à l’exception des huiles minérales, les produits à pH faible(acide nitrique) et du nitrate de calcium. Un test préalable pours’assurer de la compatibilité des ingrédients du mélange estrecommandé.

PRÉCAUTIONSPorter un masque et des gants lors de toutes manipulations. Tenirhors de portée des enfants. En cas de contact avec les yeux ou lapeau, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau. Ne pasingérer. Stocker dans un endroit sec, frais et aéré à l’abri destempératures extrêmes. Stocker uniquement dans l’emballaged’origine. N’utiliser qu’en accord avec cette étiquette et en cas dedoute, contacter votre revendeur.

P R O D U I T A U T O R I S E E N A G R I C U L T U R EBIOLOGIQUECONFORMEMENT A L’ANNEXE II DU REGLEMENTCE 2092/91

BESCHRIJVINGHumifirst is een vloeibaar produkt dat humus- en fulvuszuren bevatom aan de bodem toe te dienen. Deze natuurlijke substanties zijnhet resultaat van de ontbinding van organische stoffen, en vormenhet actieve bestanddeel van humus. Inwerking van Humifirst op debodem: -stimuleert de opname van fosfor en geblokkeerdesporenelementen (ijzer, mangaan, koper, zink); -verbetert de verluchtingvan de grond en de doordringing van de wortels; -verbetert hetvermogen om water vast te houden.Daarom: -verbetert Humifirstde kiemvorming en het kiemen van zaden; -stimuleert Humifirst dewortelgroei en -ontwikkeling; -verhoogt Humifirst de weerstand tegenosmotische stress (droogte, ziltheid, koude, enz.).

DOSERING* Verbetering van substraten en voedingsbodems: 1 liter productper m³ substraat toevoegen.* Boomkwekerij: via biologische impregnatie 1 tot 2 liter per boom(maximaal verdund)* Algemene toepasssing op de bodem: 50 liter/ha in minimaal 200liter water, zo vroeg mogelijk in het seizoen (bij het zaaien of planten).* Plaatselijke toepassing op de bodem: 25 liter/ha in minimaal 200liter water, zo vroeg mogelijk in het seizoen (bij het zaaien of planten).* Via het irrigatiesysteem:Serres: 3 tot 4 dagen na het uitplanten 3 liter/ha toedienen; vervolgenselke week, waarbij de dosis geleidelijk van 3 tot 1,5 liter/ha verminderdwordt.Akkerbouw: 30-50 liter/ha en per seizoen, op te splitsen in 2 tot 4toepassingen, te beginnen bij de eerste irrigatie na het planten.* Uitplanten van paperpots: plaatselijk 25 liter/ha tot algemeen 50l/ha op het ogenblik van het uitplanten.* Beitsing:de wortels in een oplossing van 600 ml product in 20 literwater onderdompelen.* Golfterreinen en grasvelden:Zaaien: 50 liter/ha toedienen op het kiembed, alvorens te zaaien.Rollen: 50 liter/ha toedienen, alvorens de grasrollen aan te brengen.Zaaien met behulp van water: 50 tot 100 liter product per 10 m³toegediende oplossing voor het zaaien.

MENGBAARHEIDHumifirst kan gemengd worden met vloeibare stikstof (hierbij deverhouding van 1 volume Humifirst ten opzichte van 4 volumesvloeibare stikstof niet overschrijden). Humifirst als vloeibare suspensieis geschikt voor elk type verstuivings- of irrigatieapparatuur. Humifirstis mengbaar met de meeste meststoffen en fytosanitaire produktendie algemeen gebruikt worden, met uitzondering van minerale oliën,produkten met een lage pH-waarde (salpeterzuur) en calciumnitraat.Wij raden u aan om voorafgaand te testen of de ingrediënten vanhet mengsel mengbaar zijn.

VOORZORGMAATREGELENBij elke behandeling een masker, handschoenen en beschermkledijdragen. Buiten het bereik van kinderen houden. Bij contact met deogen of de huid onmiddellijk en overvloedig met water spoelen. Nietinslikken. In een droge, koele en geventileerde ruimte bewaren,beschut tegen extreme temperaturen. Enkel in de oorspronkelijkeverpakking bewaren. Slechts gebruiken in overeenstemming met deaanbevelingen vermeld op het etiket. In geval van twijfel uw techniekerraadplegen.

PRODUCT TOEGESTAAN IN DE BIOLOGISCHE LANDBOUW,CONFORM BIJLAGE II VAN HET REGLEMENT EG 2092/91

HumifirstTeneurs garanties/ Gewaarborgde gehalten:

15% p/p Extraits Humiques Totaux (16.5% p/v)15 % g/g Totale humusextracten (16.5% g/v)

12% p/p Acides Humiques (13.2% p/v)12 % g/g Humuszuren (13.2% g/v)

3% p/p Acides Fulviques (3.3% p/v)3 % g/g Fulvozuren (3.3% g/v)

Amendement organique du solConcentré liquide d'acides humiques et fulviques

Organische bodemmeststofVloeibaar concentraat van humus- en fulvozuren

TRADE CORPORATIONINTERNATIONAL S.AC/ Alcalá, 498, 2ª planta.28027 MadridTel.: (+34) 91 3273200Fax: (+34) 91 3047172www.ediho.es/tradecorpe-mail: global@tradecorp.sapec.pt