1

Musiques anciennes

Transcriptions par

anamnese@laposte.net

http://anamnese.fr.st

Version : mai 2003

Médiéval

L’autrier m’en aloieAnonyme (médiéval)

33

6

3

33

6 3

45

3 3 6

3

3 3

6

44

3 3 6

3 3

3 6 3

45

médiéval1Anonyme ?

44

3

Quem a omagenAlphonse X de Castille (1221−1284)

44

2

Amoroso

44

Bransles de Lorraine (France)

44

Bransles de la fontaine (France)

24

C’est en allant en la fontaine, que je croisais mon ami PierreC’est en allant en la fontaine, que je croisais mon ami Louis (2x)Je lui ai dit mon beau galant, quand m’emmèneras−tu danser ?Tu me l’avais promis pourtant, le jour de la nouvelle année. (2x)Gai gai dansons la belle le printemps vient d’arriverGai gai dansons la belle au printemps il faut danser.[Cool cool] ma mie soit [cool (???)], l’année vient de commencer[Cool cool] ma mie soit [cool (???)], l’année n’est pas terminée

Renaissance

3

Qui veut chasser une migraineChanson à boire

Gabriel Bataille (~1575 − 1630) (France)

44

44

44

Qui veut chasser une migraine L’eau ne fait rien que pourrir le poumonN’a qu’à boire toujours du bon Boute, boute, boute, boute compagnon,Et maintenir la table pleine Vide−nous ce verr’ et nous le remplironsDe cervelas et de jambon L’eau ne fait rien que pourrir le poumon

Goûte, goûte, goûte, goûte compagnonVide−nous ce verr’ et nous le remplirons

4

Qui veut chasser une migraine (suite)

44

44

44

Le vin goutté par ce bon père L’eau ne fait rien que pourrir le poumon...Qui s’en rendit si bon garçonNous fait discourir tout sans grammaire Buvons donc tous à la bonne heureEt nous rend savant sans leçon Pour nous émouvoir le rognon

Et que celui d’entre nous meurreL’eau ne fait rien que pourrir le poumon... Qui dédira son compagnon

Loth, buvant dans une taverne L’eau ne fait rien que pourrir le poumon...De ses filles enfla le seinMontrant qu’un sirop de tavernePasse celui d’un médecin

5

AllemandeTielman Susato (Flandres)

AllemandeTielman Susato (Flandres)

6

RondeTielman Susato (Flandres)

Ronde − Warum − Pour quoyTielman Susato (Flandres)

Pavane − Mille ducasTielman Susato (Flandres)

7

Pavane − Mille regretzTielman Susato (Flandres)

8

Pavane − Pass e medioTielman Susato (Flandres)

9

Gaillarde − Mille ducasTielman Susato (Flandres)

23

23

23

23

Ronde − Mille ducas en vostre bourceTielman Susato (Flandres)

10

Ronde − Mon AmyTielman Susato (Flandres)

??

/.../

Ronde VII − Il estoit une filletteTielman Susato (Flandres)

Basse danse − Entre du FolTielman Susato (Flandres)

Basse danse − Danse du RoyTielman Susato (Flandres)

11

The King of Denmarks Galiard (11)Iohn (John) Dowland (Angleterre − England)

43

43

43

12

The Earle of Essex Galiard (12)Iohn (John) Dowland (Angleterre − England)

43

43

43

1 2

13

Sir Iohn Souch his Galiard (13)Iohn (John) Dowland (Angleterre − England)

43

43

43

Mignonne, allons voir si la roseOde à Cassandre

Jehan Chardavoine / Ronsard

44

1 2

Baroque et classique

14

BranleTielman Susato (Flandres)

86

86

Menuett (1)Louis de Caix d’Hervelois

Am Dm E7 Am G C G7

43

Am E7 Am Dm E7 Am G

C G7 C Am Fine C F G

C G C F C G C

F G C F C G C Da Capo a

Menuett (2)J.P. Krieger

Am Dm G C F Dm E7 Am Dm E7 Am

43

Am Dm G C Am G C Am

Dm G C F Dm E7 Am Dm E7 Am Dm

G C Am G C C1 2

15

BourréeJohann Krieger

Rigaudon de la PaixFeuillet (France)

44

1 2

Gigue de RolandGigue a deux

Feuillet (France)

/.../

46

16

La bergèreFeuillet (France)

46

Le Gratie d’AmoreNegri (France)

Vaudevilleanonyme (France)

2

Cotillonanonyme (France)

2

17

Rondeauanonyme (France)

86

FINE

D.S.

Rigaudonanonyme (France)

Menuetanonyme (France)

2

18

Premier Divertissement − Jupiter modérémentForqueray (France)

Premier Divertissement − Jupiter modérément (version de travail)Forqueray (France)

19

Alcyone − Airs des MatelotsMarin Marais (France)

Première partie (See The female Saylor)

Interlude

44

Dernière partie (not transcribed yet)

Amants malheureux si mille écueils facheux trouble vos voeuxLe désespoir est le plus dangereux. (2x)Quelque vent qui gronde[????]Peut−on perdre l’espoir quand on connait son pouvoir. (2x)Pourquoy craignons−nousQue l’Amour ne nous engage !Si c’est un orageLe calme est moins doux.

Caprices − IXPaganini (Italie)

sur la touche − imitant la Flûte

42

p

imitant le Cor − sur la 4° et 3° C

f p f

p

20

Comment suige de vostre cueur (France)

13

13

13

#

21

Temptation of the RenaissanceStepan Rak (France)

812

Ie garde foy & loyauté à ma maistresse (France)

13

Ie garde foy & loyauté à ma maistresseElle ma iuré & promis

22

Le Soleil qui fait son feiour (France)

13

Le Soleil qui fait son feiour de dens lesHauts cieux n’a que faire de se leuerquãd il esclaire vos yeux esclairent vn beau ior