Membres et conseillers : Comité canadien de la recherche antarctique

Wayne Pollard (président) Département de géographie Université McGill 805, rue Sherbrooke Montréal QC Courriel : pollard@felix.geog.mcgill.ca Erik Blake, Icefield Instruments Inc. C. P. 30036 Whitehorse YT Y1A 5M2 Courriel : erik@icefield.yk.ca Kathleen Conlan Musée canadien de la nature C. P. 3443, succ. D Ottawa ON K1P 6P4 Courriel : kconlan@mus-nature.ca Serge Demers Institut des Sciences de la mer de Rimouski 310, allée des Ursulines C. P. 3300 Rimouski QC G5L 3A1 Courriel : serge-demers@uqar.qc.ca

Marianne Douglas Département de géologie Université de Toronto 22, rue Russell Toronto (Ontario) M5S 3B1 msvd@geology.utoronto.ca Kevin Hall (conseiller sur l’Antarctique, CCAP) Programme de géographie Université du Nord de la C.-B. 3333 Université Way Prince George BC Courriel : hall@unbc.ca Fred Roots (conseiller sur l’Antarctique, CCAP) Environnement Canada 351, boulevard Saint-Joseph, premier étage Hull QC K1A 0H3 Courriel : fredroots@ec.gc.ca Peter Suedfeld Université de la Colombie-Britannique 2136 West Mall Vancouver BC. V6T 1Z4 Courriel : psuedfeld@cortex.psych.ubc.ca Olav Loken, secrétaire a/s Commission canadienne des affaires polaires 1710-360, rue Albert Ottawa ON K1R 7X7 Courriel : oloken@sympatico.ca

Commission canadienne des affaires polaires Suite 1710, Constitution Square

360, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1R 7X7, Canada

Tél. : 1+ 613-943-8605

Téléc. : 1+ 613-943-8607 Sans frais : 1+ 888-765-2701

Courriel : mail@polarcom.gc.ca Internet : www.polarcom.gc.ca

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ANTARCTIQUES NATIONALES

1er juillet 2002 - 30 juin 2004

Pays membre : CANADA Comité national du CSRA Titre : Comité canadien de la recherche antarctique Adresse : Commission canadienne des affaires polaires 360, rue Albert, suite 1710 Ottawa ON K1R 7X7 Téléphone : (613) 943-8605 Télécopieur : (613) 943-8607 Courriel : oloken@sympatico.ca Président : Pr Wayne Pollard 1 (voir page suivante pour l’adresse) Représentants auprès du CSRA : Délégué permanent : Steve Bigras 2 Délégué remplaçant : M. Olav H. Loken 3 Représentants membres des groupes scientifiques permanents du CSRA : Sciences de la Terre : Pr Wayne Pollard 1 Remplaçant : Pr Fraser Taylor 4 Sciences de la vie : Mme Kathleen Conlan 5

Remplaçant : Pr Peter Suedfeld 6 Sciences physiques : Tom James, 7

Remplaçant : M. Erik Blake 8

JCADM : Peter Pulsifer 9 Représentante du COMNAP : Bonni Hrycyk 10

i

1. Wayne Pollard, Département de géographie, Université McGill, Montréal QC H3A 2K6 Courriel : pollard@felix.geog.mcgill.ca 2. Steven Bigras, directeur exécutif, Commission canadienne des affaires polaires, 1710-360, rue Albert, Ottawa ON K1R 7X7

Courriel : bigrass@polarcom.gc/ca

3. Olav Loken, secrétaire, Comité canadien de la recherche antarctique, a/s Commission canadienne des affaires polaires, 1710-360, rue Albert, Ottawa ON K1R 7X7. Courriel : oloken@sympatico.ca

4. Fraser Taylor, directeur, Centre de géomatique et de recherche cartographique, Université Carleton, Ottawa ON K1S 5B6. Courriel : ftaylor@ccs.carleton.ca 5. Kathleen Conlan, Musée canadien de la nature, C.P. 3443, succ. D, Ottawa ON K1P 6P4 Courriel : kconlan@mus-nature.ca 6. Peter Suedfeld, professeur de psychologie, Université de la Colombie-Britannique, 2136 West Mall, Vancouver BC. V6T 1Z4. Courriel : psuedfeld@cortex.psych.ubc.ca

7. M. Thomas James, Commission géologique du Canada, Sidney, BC, Canada V8L 4B2 Courriel : james@pgc.nrcan.gc.ca 8. M. Erik Blake, Icefield Instruments Inc., C. P. 30036, Whitehorse YT Y1A 5M2

Courriel : erik@icefield.yk.ca

9. Peter Pulsifer, Centre de géomatique et de recherche cartographique, Université Carleton, Ottawa ON K1S 5B6. Courriel : pulsifer@magma.ca

10. Bonni Hrycyk, Étude du plateau continental polaire, Ministère des Ressources naturelles, 615, rue Booth, Ottawa ON K1A 0E9. Courriel : BHrycyk@NRCan.gc.ca

ii

Table des matières

Avant-propos iv Activités de recherche Universités Université du Nord de la Colombie-Britannique 1 Université de l’Alberta 1 Université de la Saskatchewan 3 Université Western Ontario 4 Université de Toronto 5 Université Queen’s 6 Université Laval 6 Université du Québec à Rimouski 7 Université du Nouveau-Brunswick 8 Université Acadia 9 Université Carleton 9a Ministères et organismes gouvernementaux Musée canadien de la nature 10 Environnement Canada 10 Ressources naturelles Canada 11 Royal Tyrell Museum of Paleontology 12 Secteur privé Erik Blake 13 Christian Otto 13 Bibliographie 15

Avant-propos La Commission canadienne des affaires polaires (CCAP) et le Comité canadien de la recherche antarctique (CCRA) sont heureux de présenter Travaux de recherche canadiens en Antarctique, 2002-2004. Ce rapport a été préparé pour le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (CSRA); il offre un compte rendu des activités de recherche menées par des Canadiens en Antarctique de 2002 à 2004 ainsi qu’une bibliographie des contributions canadiennes à la science antarctique et bipolaire de 2002 à 2004.

Les principaux objectifs de ce rapport : fournir de l’information sur les scientifiques canadiens qui travaillent en Antarctique; faciliter les échanges d’idées et de renseignements entre professionnels, scientifiques et universitaires; et promouvoir la coopération internationale au sein de la communauté scientifique. En outre, il présente un excellent aperçu de la gamme d’activités de scientifiques canadiens qui contribuent à la science antarctique. La première partie du rapport donne de courtes descriptions des activités des universités, ministères et organismes gouvernementaux et entreprises privées, ainsi que les coordonnées des principaux scientifiques responsables. La seconde partie est une bibliographie de textes scientifiques, rapports et publications connexes revus, rédigés ou co-rédigés par des Canadiens. J’aimerais remercier les membres du CCRA qui ont compilé l’information sur les travaux de recherche de Canadiens en Antarctique, et notamment exprimer ma gratitude à M. Olav Loken, secrétaire du CCRA, qui s’est chargé d’établir le rapport. Steven C. Bigras Directeur exécutif Commission canadienne des affaires polaires

iv

Activités de recherche Universités Université du Nord de la Colombie-Britannique K. HallUNCB3333 Université WayPrince George BC V2N 4Z9Canada Tél. : +1-250-960-5864 Téléc. : +1-250-960-6533 Courriel : hall@unbc.ca Titre du projet : L’altération météorique des roches en Antarctique Résumé Le projet poursuivait le travail entrepris en rapport avec l’altération mécanique des roches dans la région de l’oasis Mars (Sud de l’île Alexander) et s’intéressait surtout à l’origine et au développement des terrasses de géliplanation et des taffonis. Un grand nombre de données sur les phénomènes thermiques ont été recueillies à intervalles de 20 secondes à l’aide de micro-transducteurs (diamètre de 0,15 mm) pour étudier les caractéristiques de l’altération au niveau du grain. Pays collaborateurs : R.-U., France ÉRE (évaluation des répercussions environnementales) : R.-U. Université de l’Alberta Joel Barker, Martin Sharp Université de l’Alberta 1-26 Earth Sciences Building Université de l’Alberta Edmonton AB T6G 2E3 Canada Tél. : +1-780-231-3792 (JB), +1-780-492-4156 (MS) Téléc. : +1-780-492-2030 Courriel : jdbarker@ualberta.ca; martin.sharp@ualberta.ca

1

Titre du projet : Transformations biogéochimiques du carbone organique dans les systèmes de glaciers (vallées sèches de McMurdo) Résumé Les populations microbiennes des milieux sous-glaciaires utilisent vraisemblablement le carbone organique comme substrat pour la respiration. Le CO2 produit par ce processus pourrait servir de source d’acidité consommée dans les processus d’altération sous-glaciaires. C’est pourquoi les spécialistes tentent de découvrir les sources de ce carbone et de déterminer ses transformations biogéochimiques en milieu sous-glaciaire. Cette étude vise à quantifier l’abondance de carbone organique dans les différentes composantes des systèmes de glaciers et à utiliser les techniques spectroscopiques pour caractériser les propriétés moléculaires de ce carbone. Pays collaborateur : Nouvelle-Zélande ÉRE : Nouvelle-Zélande Cory Davis, Ian Stirling Service canadien de la faune 5320 122 St. Edmonton AB T6H 3S5 Canada Tél. : +1-780-435-7349 Téléc. : +1-780-435-7359 Courriel : ian.stirling@ec.gc.ca Département des sciences biologiques CW 405 Biological Sciences Building Université de l’Alberta Edmonton AB : T6H 2E9 Canada Titre du projet : Génétique et biologie des phoques qui se reproduisent sur la banquise dans l’Antarctique Résumé Ce projet a deux objectifs généraux. L’un consiste à examiner l’évolution de tous les phocidés qui existent encore en portant une attention particulière aux espèces polaires qui se reproduisent sur la banquise. Un texte sur cet aspect est en cours d’impression. Le second aspect porte sur l’évolution de la diversité génétique et les aspects connexes des phoques polaires qui se reproduisent sur la banquise en rapport avec les stratégies sur le cycle de vie. Pays collaborateurs : É.-U., Norvège, R.-U. ÉRE : É.-U., Allemagne, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie

2

Anita Dey Nuttall Institut circumpolaire canadien, Suite 308, 8625-112 ST Campus Tower Edmonton AB T6G 0H1 Canada Tél. : +1-780-492-8869 Téléc. : +1-780-492-1153 Courriel : anitad@ualberta.ca Titre du projet : L’élaboration de la politique antarctique et d’un programme scientifique canadien sur l’Antarctique Résumé La recherche porte sur : l’origine, l’évolution et l’organisation des programmes antarctiques nationaux; les relations internationales en rapport avec l’Antarctique et le Traité sur l’Antarctique; l’interface entre la recherche scientifique, la politique et la préservation en Antarctique et dans l’océan Austral; le rôle du Canada en tant que membre du Traité sur l’Antarctique et l’élaboration d’un programme antarctique canadien permanent. Université de la Saskatchewan Steven D. Siciliano, Bing Si Département de la science des sols, Université de la Saskatchewan 51 Campus Drive Saskatoon SK S7N 5A8 Canada Tél. : +1-306-966-4035 Téléc. : +1-306-966-6881 Courriel : Siciliano@sask.usask.ca Titre du projet : Mise au point de tests sur la toxicité en milieu polaire Résumé Dans le cadre de ce projet, nous mettrons au point et nous validerons des tests sur la toxicité adaptés aux sols des zones à climat froid. Ces sols appelés cryosols se trouvent aux deux pôles de la Terre. Nous travaillerons en étroite collaboration avec des spécialistes australiens qui sont en train de restaurer un site affecté par un déversement de carburant à Wilkes Land, en Antarctique. Pour évaluer la toxicité des produits pétroliers dans ces régions froides, nous tenterons de

3

déterminer comment le régime des eaux à l’état liquide ainsi que les cycles de l’azote et du carbone sont affectés par les hydrocarbures du pétrole. Nous supposons que le régime des eaux à l’état liquide sera crucial pour ce qui est de l’impact général des hydrocarbures du pétrole sur les sols de l’Antarctique. Lorsque ce projet sera terminé, nous aurons mis au point des tests sur la toxicité des sols appropriés pour les projets de restauration des sites affectés par les hydrocarbures en Antarctique. Pays collaborateur : Australie ÉRE : Australie Université Western Ontario Charles G. Trick Département de biologie Université Western Ontario 11551 Richmond Street N North Campus Building London ON N6A 5B7 Canada Tél. : +1-519-661-3899 Téléc. : +1-519-661-3935 Courriel : trick@uwo.ca Titre du projet : Qu’est-ce qui limite la dénitrification et la productivité bactérienne dans le lac Bonney, en Antarctique? Résumé « Dénitrification » est le principal terme désignant la réduction pour l’azote fixé des écosystèmes. Donc, le taux d’azote et sa régulation pourraient influer directement sur la production primaire et les cycles du carbone à court et à long termes. Nous tentons de déterminer pourquoi les taux de dénitrification dans le lobe est du lac Bonney sont faibles (comparativement à celui du lobe ouest). Nous supposons que les différences spectaculaires dans la chimie des métaux que nous avons observées sont directement liées à la baisse de la dénitrification et au cycle de l’azote inhabituel qui en résulte. Pays collaborateur : É.-U. ÉRE : É.-U. S.R. Hicock Département des sciences de la Terre Université Western Ontario London ON N6A 5B7 Canada

4

Tél. : +1-519-661-3189 Téléc. : +1-519-661-3198 Courriel : shicock@uwo.ca Titre du projet : Géologie glaciaire de l’ère cénozoïque en Antarctique, Sud de Victoria Land Résumé Formation du groupe de roches glaciaires Sirius dans les monts Allan et les régions des vallées sèches, et inférences relativement à la stabilité de la nappe glaciaire de l’Antarctique Est dans l’histoire géologique récente (derniers 20 millions d’années). Dynamique et produits de la couverture de glace à base sèche de l’Antarctique pour les 20 000 dernières années dans les monts Allan. Pays collaborateurs : Nouvelle-Zélande, Pays-Bas ÉRE : Nouvelle-Zélande Université de Toronto Marianne S.V. Douglas Département de géologie, Université de Toronto 22, rue Russell Toronto ON M5S 3B1 Canada Tél. : +1-416-978-3709 Téléc. : +1-416-978-3938 Courriel : msvd@geology.utoronto.ca Titre du projet : Limnologie et analyses paléolimnologiques des lacs et étangs de l’île Livingston, îles Shetland du Sud, Antarctique. Résumé Des échantillons ont été prélevés dans les lacs et étangs de la péninsule Hurd, sur l’île Livingston, pour déterminer leurs caractéristiques biologiques, chimiques et physiques. On a recueilli, entre autres, des diatomées d’eau douce dans des étangs peu profonds afin de préciser leur auto-écologie. On a extrait des carottes de sédiments des lacs et étangs. Les microfossiles de diatomées seront analysés pour qu’on puisse reconstituer l’histoire paléoenvironnementale de la région. Pays collaborateurs : Bulgarie ÉRE : Bulgarie

5

Université Queen’s R. Gilbert Université Queen's Département de géographie Université Queen's Kingston ON K7L 3N6 Canada Tél. : +1-613-533-6034 Téléc. : +1-613-533-6122 Courriel : gilbert@lake.geog.queensu.ca Titre du projet : Paléohistoire de la plate-forme de glace Larsen : Phase II Résumé Les travaux concernant la plate-forme de glace Larsen porteront sur l’histoire des plates-formes de l’Holocène dans le contexte des épisodes de réchauffement actuels et antérieurs. Les résultats aideront à déterminer si la récente désintégration de la plate-forme est liée au changement planétaire causé par l’homme. Pays collaborateurs : Canada, Italie ÉRE : É.-U. Université Laval Derek Mueller Université Laval Département de biologie Université Laval Québec QC G1K 7P4 Canada Tél. : +1-418-656-2131 x 8153 Téléc. : +1-418-656-2043 Courriel : derek.mueller@bio.ulaval.ca Titre du projet : Comparaison bipolaire des écosystèmes cryoconites glaciaires Résumé Nous avons étudié l’écologie des trous de fonte (trous à cryoconite) qui se creusent à la surface des glaciers dans les régions polaires et alpines. Ces habitats d’eau de fonte sont recouverts par une mince couche de sédiments et renferment une variété d’organismes, notamment des algues et

6

des cyanobactéries. Nous avons comparé les résultats obtenus d’un glacier de l’Antarctique (glacier Canada, 77 deg. 37' S, 162 deg. 55' E) avec ceux d’un glacier de l’Arctique (glacier White, 79 deg. 27' N, 90 deg. 40' O). Pays collaborateur : États-Unis Warwick F. Vincent Université Laval Département de biologie Université Laval Québec QC G1K 7P4 Canada Tél. : +1-418-656-5644 Téléc. : +1-418-656-2043 Courriel : warwick.vincent@bio.ulaval.ca Titre du projet : Répercussions régionales et sensibilité au changement de climat (RiSCC) Résumé Selon les prévisions des modèles de circulation générale, les répercussions les plus rapides et les plus marquées du changement planétaire continu se feront sentir dans les régions polaires. Ce projet prévoit des expérimentations et observations comparatives des écosystèmes lacustres indicateurs du Nord de l’île d’Ellesmere, dans l’Extrême-Arctique canadien, ainsi que sur la péninsule Byers, île Livingston, dans la région de la péninsule antarctique. Pays collaborateur : Espagne ÉRE : Espagne Université du Québec à Rimouski Émilien Pelletier Institut des sciences de la mer de Rimouski Université du Québec à Rimouski 310, allée des Ursulines Rimouski QC G5L 3A1 Canada Tél. : +1-418-723-1986 x1764 Téléc. : +1-418-724-1842 Courriel : emilien_Pelletier@uqar.qc.ca

7

Titre du projet : (1) Biorestauration des sols et sédiments sub-antarctiques contaminés par le pétrole brut et le diesel Résumé Ce projet s’intéresse à la nécessité de mettre au point une nouvelle technologie pour la biorestauration des sols et des sédiments dans les régions de haute latitude. Des études sur le terrain ont été entreprises en 1997, afin de déterminer l’efficacité à long terme des agents de biorestauration en ce qui a trait à la dégradation du pétrole brut et du diesel dans des conditions rigoureuses. Les changements dans les communautés bactériennes et la composition chimique des résidus englués de pétrole et leur toxicité sont surveillés en tant que fonctions des propriétés des sols et de la composition des agents de biorestauration. Pays collaborateur : France ÉRE : France Titre du projet (2) : Évaluation environnementale des sols et sédiments à la station Juvany (Argentine) Résumé Ce projet vise à fournir une évaluation complète de la répartition des polluants anthropiques présents dans les sols et les sédiments de surface dont on a prélevé des échantillons aux environs de la station de recherche Juvany et de l’anse Potter. On fait actuellement des analyses chimiques pour détecter les métaux à l’état de traces et les hydrocarbures, y compris les résidus englués de pétrole et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). On fait aussi la surveillance des HAP et des métabolites présents dans les poissons et les organismes benthiques recueillis dans l’anse Potter. Pays collaborateur : Argentine ÉRE : Argentine Université du Nouveau-Brunswick J. Terhune Département de biologie, Université du Nouveau-Brunswick C.P. 5050 Saint John NB E2L 4L5 Canada Tél. : 1-506-648-5633 Téléc. : +1-506-648-5811 Courriel : terhune@unbsj.ca Titre du projet : Dialectes régionaux et aspects des vocalisations des phoques de Weddell (leptonychotes weddellii) sous l’eau relativement à la formation de troupeaux

8

Résumé Durant tout l’hiver et la saison de reproduction, on a enregistré des vocalisations de phoques de Weddell sous l’eau, en dessous de la banquise. Les buts : quantifier l’activité vocale, déterminer si le répertoire changeait au début de la période de reproduction et si les mâles ou les femelles étaient les premiers à arriver sur les lieux de reproduction. Pays collaborateur : Australie ÉRE : Australie Université Acadia Richard Karsten Département des mathématiques et statistiques Université Acadia Wolfville NS B4P 1M5 Canada Tél. : +1-902-585-1608 Téléc. : +1-902-585-1074 Courriel : rkarsten@acadiau.ca Titre du projet : Analyse de données de flotteurs Argo pour examiner la formation des eaux intermédiaires de l’Antarctique Résumé Notre projet est une étude du processus de formation des eaux intermédiaires de l’Antarctique (EIA) par l’examen de données obtenues de six flotteurs Argo qui ont été déployés au large de la côte du Chili, en décembre 2002. Les EIA constituent la plus grande étendue d’eau de faible salinité qui ait été trouvée à une profondeur allant de 1 000 à 2 000 mètres sur la plus grande partie des océans de la planète. On sait que cette zone d’eau joue un rôle significatif dans le changement de climat. Les profils de température et de salinité que les flotteurs fournissent nous permettront de savoir quand et comment les eaux de surface aux environs de l’Antarctique plongent de manière à former les EIA. Pays collaborateur : Ceux qui participent au programme des flotteurs ARGO

9

Université Carleton Fraser Taylor Centre de géomatique et de recherche cartographique Université Carleton Ottawa, ON, K1S 5B6 Canada Tél. : +1-613-520-3979 Téléc. : +1-613-520-2395 Courriel : fraser_taylor@carleton.ca Titre du projet : Atlas cybercartographique de l’Antarctique (ACA) Résumé : Le professeur Taylor dirige une équipe internationale chargée d’élaborer l’Atlas cybercartographique de l’Antarctique sous l’égide du groupe d’experts en information géographique du CSRA. Le projet a démarré grâce à l’octroi d’une subvention de recherche par le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) au Centre de géomatique et de recherche cartographique. Le financement de la recherche jette les bases de la réalisation du projet qui durera jusqu’à la fin de 2006. Durant la période d’établissement de rapports, on a dressé un plan technique du projet qui a été examiné par la collectivité et qui est maintenant mis en oeuvre. En outre, un colloque international a eu lieu en octobre 2003 pour affiner le modèle conceptuel de l’Atlas cybercartographique. Les intéressés peuvent consulter l’aperçu du projet sur le site : http://www.carleton.ca/gcrc/caap Pays collaborateurs : Argentine, Australie, Allemagne, Chine, R.-U. et É.-U. ÉRE : S/O

9a

Ministères et organismes gouvernementaux Musée canadien de la nature Kathy Conlan Musée canadien de la nature C.P. 3443, succ. D, Ottawa ON K1P 6P4 Canada Tél. : +1-613-364-4063 Téléc. : +1-613-364-4027 Courriel : kconlan@mus-nature.ca Titre du projet : Contamination du milieu biologique marin par les eaux d’égout de la station McMurdo et changements survenus après la restauration Pays collaborateur : É.-U. ÉRE : É.-U. Résumé Étude par séries chronologiques des organismes marins vivant dans les fonds océaniques, le long de la côte où est établie la station McMurdo, avant et après l’introduction du traitement des eaux d’égout en 2003. Environnement Canada Oleg Saenko Centre canadien de modélisation et d’analyse du climat C.P. 1700 Victoria BC V8W 2Y2 Canada Tél. : +1-250-363-8263 Téléc. : +1-250-363-8247 Courriel : oleg.saenko@ec.gc.ca Titre du projet : L’impulsion des eaux de fonte 1A de l’Antarctique en tant que déclencheur de la période chaude de Bølling-Allerød Résumé L’impulsion des eaux de fonte 1A (ief-1A) est l’une des principales caractéristiques de la dernière déglaciation, qui a suscité une élévation de ~20 mètres du niveau de la mer en moins de 500 ans. Les études antérieures n’ont pas réussi à faire concorder un hémisphère Nord chaud

10

avec l’ief-1A provenant de l’inlandsis laurentidien ou de celui de la Fennoscandie. Nous démontrons qu’avec l’ief-1A provenant de l’inlandsis antarctique (ce qui concorde avec les récentes inférences à partir des empreintes du niveau de la mer), la force de formation des eaux profondes de l’Atlantique Nord augmente, ce qui explique comment est survenue la période chaude de Bølling-Allerød. Pays collaborateurs : É.-U., Australie Ressources naturelles Canada Thomas James Commission géologique du Canada, Pacifique 860 W. Saanich Road Sidney BC V8L 4B2 Canada Tél. : +1-250-363-6403 Téléc. : +1-250-363-6565 Courriel : tjames@nrcan.gc.ca Titre du projet : Modélisation de l’ajustement glacio-isostatique en rapport avec la déformation de la croûte terrestre et des contraintes exercées sur la croûte en Antarctique Résumé La modélisation mathématique de la réaction de la Terre aux changements dans la masse de glace en Antarctique (modélisation de l’ajustement glacio-isostatique) peut être comparée à une variété d’observations géodésiques de haute précision, comme les observations GPS et de la gravité, pour que l’on puisse mieux comprendre l’histoire des masses de glace sur la structure de la Terre. Ce travail est le fruit d’une longue collaboration avec Erik Ivins du Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. Pays collaborateur : É.-U., Allemagne Laurence Gray Centre canadien de télédétection CCT, 588, rue Booth Ottawa ON K1A 0Y7 Canada Tél. : +1-613-995-3671 Téléc. : +1-613-947-1383 Courriel : laurence.gray@nrcan.gc.ca

11

Titre du projet : Mouvement de la glace de glacier dans l’Antarctique de l’Ouest Résumé Les données de satellites radar sont utilisées pour fournir des renseignements sur la dynamique de la glace de glaciers. Les données de RADARSAT, entre autres, ont été utilisées dans un processus d’interférométrie pour cartographier le mouvement des courants glaciaires et de leurs tributaires et ainsi aider à comprendre les changements dans le bilan massique et la contribution à l’élévation du niveau des mers. On a mis au point de nouvelles techniques d’interférométrie par radar à synthèse d'ouverture (INSAR) en trois dimensions, lesquelles montrent, contre toute attente, des grands déplacements verticaux, parfois dans de courts délais ne dépassant pas 24 jours. Avec nos collègues des É.-U., nous examinons la possibilité que ces mouvements soient liés au transport à l’état non stationnaire des eaux sous-glaciaires. Pays collaborateur : É.-U. ÉRE : É.-U. Royal Tyrrell Museum of Palaeontology Philip J. Currie Royal Tyrrell Museum of Palaeontology C.P. 7500 Drumheller AB T0J 0Y0 Canada Tél. : +1-403-820-6219 Téléc. : +1-403-823-7131 Courriel : Philip.Currie@gov.ab.ca Titre du projet : Dinosaures du Jurassique inférieur au mont Kirkpatrick, Antarctique Résumé Collecte des restes de théropodes et peut-être de prosauropodes sur les pentes du mont Kirkpatrick. En 1990, on avait trouvé des restes de théropodes (cryolophosaurus), mais ceux-ci n’avaient été que partiellement dégagés, et ils n’ont pas encore été décrits. Un bref sondage a mené à la découverte d’un deuxième dinosaure qui nécessite un travail de préparation et de recherche. Pays collaborateur : É.-U., Nouvelle-Zélande ÉRE : É.-U.

12

Secteur privé Erik Blake Icefield Instruments Inc. C.P. 30036 WhitehorseYT Y1A 5M2 Canada Tél. : +1-867-633-4264 Téléc. : +1-867-633-4217 Courriel : erik@icefield.yk.ca Titre du projet : (1) Carottier ECLIPSE pour la glace Résumé En 2003, Icefield Instruments Inc. a construit une foreuse à tour basculante devant servir à l’extraction des carottes de glace à des profondeurs intermédiaires pour Ice Core Drilling Services (ICDS). Ce carottier est le deuxième appareil ECLIPSE construit pour le programme antarctique des États-Unis. Titre du projet (2) : Un système de prélèvement d’échantillons stérile proposé pour les lacs sous-glaciaires de l’Antarctique Résumé Depuis un certain nombre d’années, Icefield Instruments Inc. travaille à diverses conceptions prévoyant la pénétration des instruments et le retrait d’échantillons des lacs sous-glaciaires. À ce jour, aucun instrument n’a été fabriqué, mais les responsables continuent d’intégrer à la conception les commentaires obtenus à diverses conférences et à des ateliers. Christian Otto Quinte Health Care Corp., Belleville ON, et professeur invité, Université du Texas 2-171 Union St. W Kingston ON K7L 2P5 Canada Téléc. : +1-613-547-0704 Courriel : christianaotto@hotmail.com Titre du projet : Imagerie médicale et télémédecine pour le traitement des malades et des blessés aux stations de recherche des É.-U., en Antarctique.

13

Résumé Le Dr Otto a été le médecin de la station de recherche McMurdo du 9 octobre 2002 au 10 octobre 2003. Son travail de recherche porte sur l’imagerie médicale et la télémédecine comme moyens d’assurer le traitement des malades et des blessés à McMurdo, à Palmer et à la station du pôle Sud. En outre, il est un délégué des É.-U. au sein du groupe de travail du CSRA sur la biologie et la médecine des humains. Pays collaborateur : France ÉRE : France Pays collaborateur : É.-U.

14

Bibliographie : Contributions canadiennes à la science antarctique et bipolaire 2002-2004

Partie A : Textes revus, d’après les GSP du CSRA. (Les noms des auteurs canadiens sont soulignés) GSP – sciences de la Terre Arocena, L. et K. Hall, 2003 : Calcium Phosphate Accumulation on the Yalour Islands (Antarctica): Surface Coatings and Geomorphic Implications. Arctic, Antarctic and Alpine Research, 35, 233-241. Atkins, C.B., P.J. Barrett et S.R. Hicock, 2002 : Cold glaciers erode and deposit: evidence from Allan Hills, Antarctica. Geology, v. 30, 659-662. Brachfeld, S., E. Domack, C. Kissel, C. Laj, C., A. Leventer, S. Ishman, R. Gilbert, A.Camerlenghi et L.B. Eglinton, 2003 : Holocene history of the Larsen-A Ice Shelf constrained by geomagnetic paleointensity dating: Geology, v. 31, p. 749-752. Domack, E. W., A. Leventer, S. Rott, J. Ring, E. Williams, D. Carlson, E. Hirshorn, W. Wright, R. Gilbert et G. Burr, 2003 : Marine sedimentary record of natural environmental variability and recent warming in the Antarctic Peninsula, dans E. W. Domack, éd., Antarctic Peninsula Climate Variability. Antarctic Research Series, American Geophysical Union, p. 205-224 Gilbert, R., Å Chong, R. Dunbar et E. W. Domack, 2003 : Sediment trap records of glacimarine sedimentation at Muller Ice Shelf, Lallemand Fjord, Antarctic Peninsual: Arctic, Antarctic and Alpine Research, v. 35, p. 24-33. Gilbert, R. et E. W. Domack, 2003 : The sedimentary record of disintegrating ice shelves in a warming climate, Antarctic Peninsula: Geochemistry, Geophysics, Geosystems, v. 4, p. 1038 doi:1029/2002GC000441 Gilbert, R., E. Domack et A. Camerlenghi, 2003 : Glacial history of the Greenpeace Trough: Ice-sheet to ice shelf transition in the northwestern Weddell Sea: Antarctic Peninsula Climate Variability: A Historical and Paleoenvironmental Perspective. American Geophysical Union Antarctic Research Series, v. 79, p. 195-204. Hall, K. 2003 : Mechanical Weathering in Cold Regions, with Special Emphasis on the Antarctic Environment and the Freeze-thaw Mechanism in Particular. Thèse de doctorat non publiée, Université du Natal (Pietermaritzburg), 1 492 p. Hall, K. et M-F. André, 2003 : Rock thermal data at the grain scale: Applicability to granular disintegration in cold environments. Earth Surface Processes and Landforms, 28, 823-836

15

Hall, K. et J. Boelhouwers, 2003 : Bibliography on Southern hemisphere permafrost and periglacial landforms and processes. Circumpolar Active-Layer Permafrost System (National Snow and Ice Data Center), 3, 97 p. Hicock, S.R., P.J. Barrett et P.J. Holme, 2003 : Remnant of an ancient outlet glacier near the top of the Transantarctic Mountains. Geology, v. 31, 821-824. Hicock, S.R., J.R. Goff et W.W. Dickinson, 2002 : Macroscopic and mesoscopic analysis of outcrop and core, Sirius Group, Table Mountain, Dry Valleys, Antarctica. P. 319-325, dans J.A. Gamble, D.N.B. Skinner et S. Henrys (éd.), Antarctica at theClose of a Millennium. Royal Society of NewZealand, bulletin 35. Mckay, C.P., D.T. Andersen, W.H. Pollard, J.Heldmann, P.T. Doran, C.H. Fritsen et J.C. Priscu. 2004 : Polar Lakes, Streams, and Springs as Analogs for the Hydrological Cycle on Mars. Dans Tokano, T. (éd.) : Water on Mars and Life, Springer-Verlag, Berlin, 44 pages. GSP - Sciences de la vie Abgrall, P., J.M Terhune et H.R. Burton, 2003 : Variation in Weddell sea underwater vocalizations over mesogeographic ranges. Aquatic Mammals 29: 278-288. Ackley, S.F., J.L. Bengtson, P. Boveng, M. Castellini, K.L.Daly, S. Jacobs, G.L. Kooyman, L. Quetin, R. Ross, D.B. Siniff, B.S. Stewart, I. Stirling, J. Torres, et P. Yochem, 2003 : Ecological importance of summer pack ice in the Eastern Ross Sea, Antarctica, to seals, penguins, and their prey. Polar Record 39:219-230. Ainley, D.G., C.T. Tynan et I. Stirling, 2003 : Sea ice: A critical habitat for polar marine mammals and birds. P. 240-266. Dans Thomas, D.N. et G.S. Dickmann, (éd.) Sea Ice - An Introduction to its physics, biology, chemistry and geology. Blackwell Science, Oxford. Aislabie, J., M. Balks, J. Foght et E. Waterhouse. 2004 : Hydrocarbon spills on Antarctic soils: Effects and management. Enviromental Science & Technology 38: 1265-1274. Baraniecki, C., J. Aislabie et J. Foght, 2002 : Characterization of Sphingomonas sp. Ant 17, an aromatic hydrocarbon-degrading bacterium isolated from Antarctic soil. Microbial Ecology. 43:44-54. Eckford, R., F.D. Cook, D. Saul, J. Aislabie et J. Foght, 2002 : Free-living heterotrophic nitrogen-fixing bacteria isolated from fuel-contaminated Antarctic soils. Applied and Environmental Microbiology 68:5181-5185.

16

Conlan, K. E., S. L. Kim, H. S. Lenihan et J. S. Oliver, 2003 : Benthic community changes At McMurdo Station: a response to sewage abatement? P. 264-270. Dans : Antarctic Biology in a Global Context. Révisé par A. H. L. Huiskes, W. W. C. Gieskes, J. Rozema, R. M. L. Schorno, S. M. van der Vies et W. J. Wolff. Backhuys Publishers, Leiden, Pays-Bas. Delille D., F. Coulon, E. Pelletier, 2004 : Biostimulation of natural microbial assemblages in oil-amended vegetated and desert sub-Antarctic. Micro. Ecol. 47 : en ligne. Delille D., E. Pelletier, C. Coulon et Ch. Gerday, 2003 : Effectiveness of bioremediation process in hydrocarbons contaminated subantarctic soils. Dans : V.S. Magar et M.E. Kelley (éd.) : In situ bioremediation and on site bioremediation. Batelle Columbus, Paper 0-01 Delille D., B. Delille, E. Pelletier, 2002 : Effectiveness of bioremediation of crude oil contaminated subAntarctic intertidal sediment : the microbial response Microb. Ecol. 44 :118-126. Delille D., E. Pelletier, 2002 : Natural attenuation of diesel oil contamination in a sub-Antarctic soil (île Crozet) Polar Biol 25 : 682-685 Delille D., E. Pelletier, B. Delille, F. Coulon, 2003 : Effect of nutrient enrichments on the bacterial assemblage of Antarctic soils contaminated by diesel or crude oil. Polar Record 39, 211: 309-318. Hendrycks, E. A. et K. E. Conlan, 2003a. Monoculodes curtipediculus (Amphipoda, Oedicerotidae), a new species from McMurdo Sound, Antarctica. Crustaceana 76(1): 49-63.

Kooyman, G.L., D.B. Siniff et I. Stirling, 2004 : Moult habitat, pre- and post-moult diet and post-moult travel of Ross Sea emperor penguins. Marine Environment Progress Series. 267:281-290. Lenihan, H. S., C. H. Peterson, S. L. Kim, K. E. Conlan, R. Fairey, C. McDonald, J. H. Grabowski et J. S. Oliver. 2003 : Variation in marine benthic community composition allows discrimination of multiple stressors. Marine Ecology Progress Series 261: 63-73. Luz, A.P., V.H. Pellizari, L.G Whyte et C.W. Greer, 2004 : A survey of indigenous microbial hydrocarbon degradation genes in soils from Antarctica and Brazil. Can. J. Microbiol. 50: 1-12 Mueller, D.R. et W.H. Pollard, 2004. Gradient analysis of cryoconite ecosystems from two polar glaciers. Polar Biology 27(2): 66-74. Oetelaar, M.L, J.M. Terhune et H.R. Burton, 2003 : Can we identify the sex of a Wedell seal (Leptonychotes weddellii) by its call? Aquatic Mammals 29: 261-267. Pelletier, E., D. Delille, B. Delille, 2004 : Crude oil bioremediation in sub-Antarctic intertidal sediments: chemistry and toxicity of oiled residues. Mar. Environ. Chem. 57 : 311-327.

17

Poland, J.S., M.J. Riddle et B.A. Zeeb, 2003 : Contaminants in the Arctic and the Antarctic: a comparison of sources, impacts and remediation options. Polar Record 39:369-383. Stirling, I. et J.A. Thomas, 2003. Relationships between underwater vocalizations and mating systems in phocid seals. Aquatic Mammals 29:247-246 Vincent, W.F. 2004. Microbial Ecosystems of Antarctica. Cambridge University Press, Royaume-Uni. 304 p. (réimpression en livre de poche de Vincent, 1988). Vincent, W.F. et C. Belzile, 2003. Biological UV exposure in the polar oceans: Arctic-Antarctic comparisons. Dans : A.H.L. Huiskes, W.W.C. Gieskes, J. Rozema, R.M.L. Schorno, S.M. van der Vies et W.J. Wolff (éd.) Antarctic Biology in a Global Context. Backhuys Publishers, Leiden, Pays-Bas, p. 176-181. Vincent, W.F., D.Mueller, P. Van Hove et C. Howard-Williams, 2004. Glacial periods on early Earth and implications for the evolution of life. Dans : J. Seckbach (éd.) Origins: Genesis, Evolution and Diversity of Life. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, Pays-Bas. p. 481-501. Whyte, L.G., A. Schultz, J.B. van Beilen, A.P. Luz, D. Pellizari, D. Labbé, et C.W. Greer, 2002 : Prevalence of Alkane Monooxygenase Genes in Arctic and Antarctic Hydrocarbon-Contaminated and Pristine Soils. FEMS Microbiol. Ecol. 41: 141-150. GSP - Sciences physiques Bell, R.E., M. Studiger, A.A. Tikku, G.K.C. Clarke, M.M.Gutner et C. Meertens, 2002 : Origin and fate of Lake Vostok water refrozen to the base of the East Antarctic ice sheet, Nature, 416:307-310 Fountain, A.G., M. Tranter, T.H. Nylen, K.J. Lewis et D.R. Mueller, 2004 : Evolution of cryoconite holes and their contribution to melt-water runoff from glaciers in the McMurdo Dry Valleys, Antarctica. Journal of Glaciology. v.50, No.168 Gray, L., N. Short, R Bindschadler, I. Joughin, L. Padman, P. Vornberger et A. Khananian, 2002 : RADARSAT interferometry for Antarctic grounding-zone mapping Annals of Glaciology, v. 34, p. 269-276. Ivins, E.R., T.S. James et V. Klemann, 2003 : Glacial isostatic stress shadowing by the Antarctic ice sheet, J. Geophys. Res., 108, 2560,doi:10.1029/2002JB002182, 2003.

18

Ivins, E. R., C. A. Raymond et T. S. James, 2002 : Late Pleistocene, Holocene and Present-day ice load evolution in the Antarctic Peninsula: Models and predicted vertical crustal motion, Ice Sheets, Sea Level, and the Dynamic Earth, rév. par

Jerry Mitrovica et Bert Vermeersen, Am. Geophys. Union Geodynamics Series 19,I p. 133-155.

James, T.S., T.H. Jacka, A. Morelli et R. Dietrich (éd.) 2004 : Ice Sheets and Neotectonics, numéro spécial de Global and Planetary Change, 42, 326 p.

Karsten, R. H. et J. Marshall, 2002a : Testing theories of the vertical stratification of the Antarctic Circumpolar Current against observations. Dyn. Atmos. and Oceans, 36, 233-246. Karsten, R. H. et J. Marshall, 2002b : Constructing the residual circulation of the Antarctic Circumpolar Current from observations. J. Phys. Oceanogr., 32, 3315–3327. Mitrovica, J. et B.Vermeersen (éd.) 2002 : Ice Sheets, Sea Level, and the Dynamic Earth. Am. Geophys. Union Geodynamics Series 19, Raymond, C.A., E.R. Ivins, M.B. Heflin et T.S. James, 2004 : Quasi-continuous global positioning system measurements of glacial isostatic deformation in the Northern Transantarctic Mountains. Global and Planetary Change, 42, 295-303.

Saenko O. A., A. J. Weaver et M. H. England, 2003 : A region of enhanced northward Antarctic Intermediate Water transport in a coupled climate model. J. Phys. Oceanogr., 33, 1528-1535. Weaver, A.J., O.A. Saenko, P.U. Clark et J.X. Mitrovica, 2003 : Meltwater pulse 1A from Antarctica as a trigger of the Bølling-Allerød warm interval. Science, 299, 1709-1713. Partie B : Autres publications

Brachfeld, S., C. Kissel, E. Domack, R. Gilbert, A. Leventer, S. Ishman et A. Camerlenghi, 2003: Geomagetic field paleointensity as a chronological tool for antarctic Holocene sediment: XVI INQUA Congress. Session 86. Quaternaly History of the Antarctic Ice Sheets from Geochronology of Marine and Terrestrial Glacial Deposits, Reno, Nevada, 30 juillet 2003, p. 227. Conlan, K. E., 2002 : Under the Ice. Kids Can Press, Toronto. 55 p. Delille, D., E. Pelletier, F. Coulon et Ch. Gerday, 2003 : Effectiveness of bioremediation process in hydrocarbon contaminated in subAntarctic soils. 7e symposium international sur la biorestauration in situ et sur le site. Orlando, 2-5 juin 2003

19

Delille D., E. Pelletier, F. Coulon et Ch. Gerday, 2002 : Effectiveness of crude oil biodegradation in subAnrarctic soils. 8e symposium sur l’écologie microbienne aquatique (SAME-8). Taormina, 25-30 octobre 2002 Delille, D., E. Pelletier et F. Coulon, 2004 : The influence of temperature on bacterial assemblages during bioremediation of hydrocarbon contaminated subAntarctic soils. Rés. Compte rendu de la quatrième conférence internationale sur les contaminants dans les sols gelés. D.M. Filler, D.L. Barnes éd. 71 p., University of Alaska Fairbanks : 39 Domack, E., M. Canals, A. Camerlenghi, R. Gilbert, D. Amblas, V. Willmott, A.M. Calafat, R. Urgeles, D.D. Batist, J. L. Casanor et M. Rebesco, 2003 : Complete swath map coverage of the Gerlache Boyd Strait Paleo Ice Stream: an example of collaborative seafloor mapping in the Antarctic Peninsula : symposium international sur la science de la Terre en Antarctique.

Domack, E., R. Gilbert, A. Camerlenghi et D. Amblas, 2003 : Subglacial morphology and glacial evolutionof the Palmer Deep outlet system, Antarctic Peninsula: 34e symposium sur la géomorphologie - Binghampton. Ice Sheet Geomorphology. Past and Present Processes and Landforms, p. 15-16. Gilbert, R., et E. Domack, 2003 : Sedimentary evidence of the recent break-up of the northern Larsen Ice Shelf: implications for assessing the history of Antarctic ice shelves: XVI INQUA Congress. Session 86. Quaternaly History of the Antarctic Ice Sheets from Geochronology of Marine and Terrestrial Glacial Deposits, Reno Nevada, 30 juillet, 2003., p. 226. Liu, X., P.L. Pulsifer et D.R.F. Taylor (2004, 28 mai). The Cybercartographic Atlas of Antarctica: Visualization for Antarctic Science. Mémoire présenté à la 3e conférence internationale d’Antarctic GIS, Université de Wuhan, Wuhan, Chine. Loken, O.H., N.J. Couture et W. Pollard, 2004 : Polar Connections : Planification de la recherche antarctique canadienne. Compte rendu d’un colloque tenu à l’Université de l’Alberta, septembre 2003. Commission canadienne des affaires polaires. Poland, J.S., et M.J. Riddle, 2003 : Comparison of assessment and remediation of sites in the Canadian Arctic and in Antarctica. Compte rendu de la conférence Assessment and Remediation of Contaminated Sites in Arctic and Cold Climates (ARCSACC). Mai 2003. Edmonton, Canada. Pulsifer, P., D. R. F. Taylor, B. Eddy, et T.Lauriault (2003). Cybercartography and the New Information Economy: Canada's Trade with the World and the Cybercartographic Atlas of Antarctica, Association Cartographique internationale « ICC 2003 ». Durban, A.S. : Association Cartographique internationale. Pulsifer, P. L., et D. R. F Taylor, (2003, 9 avril). The Cybercartographic Atlas of Antarctica: Towards Implementation. Mémoire présenté à la 2e conférence internationale d’Antarctic GIS, IPG, Freiburg, Allemagne.

20

Par ailleurs, des membres de la communauté scientifique antarctique ont fourni des renseignements sur leurs travaux de recherche pour diverses publications populaires comme Science : Next Wave, une revue professionnelle, des journaux et bulletins de nouvelles ainsi qu’à des radio et télédiffuseurs, notamment la chaîne éducative, et pour le projet Students On Ice.

21