Download - Médiathèque Georges Perros Place de l’enfer - Douarnenez è web.pdf · En Egypte, dans les rues du Caire, les Petits mégots, une bande d'enfants abandonnés, ramassent des mégots

médiathèq

ueVenez découvrir...

Meusd

aqngdfMédiathèque Georges Perros

Place de l’enfer - DouarnenezTél. 02 98 11 16 10

www.mediatheque-douarnenez.fr

HorairesMardi : 15h - 19h

Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18hJeudi : groupes sur réservation

Vendredi : 15h - 19hSamedi : 10h - 17h

MédiathèqueGeorgesP rrose

2012 Zaü

Jour de Noël à Yangassou / Yves Pinguilly.- Paris : Rue du Monde, 2007.

Un 25 décembre, sous le ciel bleu d'Afrique, Mahamane apprend qu'ailleurs existe le Père Noël.Il rêve à son tour d'offrir un cadeau à son amie Sya.Un cadeau léger comme une plume et fragilecomme un instant volé.Cote : A PIN

Tous en couleurs, tous en bonheursMichel Séonnet. - Paris : Rue du monde, 2010.

Ce carnet à spirales renferme des couleurs et desmots. En alignant au hasard deux des cinquante volets mobiles qui constituent cet album, on obtientun drôle de portrait d'enfant, idem pour les motsqui, en se mariant, créent des phrases poétiques ou complètement loufoques.Cote : A SEO

Contes des îles / Rolande Causse, Nane Vezinet, Jean-Luc Vezinet.- Paris : Circonflexe, 2011. - (Contes du monde)

Un choix de douze contes en provenance des îles : Cuba,Antilles, Madagascar, Comores, etc.Cote : C CAU

Sources des photos : Electre et Amazon

Table des matières

• PORTRAIT- Zaü : 40 ans de dessin- Zaü : une technique pour chaque livre- Les éditions Rue du Monde : des livres pour interroger et imaginer le monde

• BIBLIOGRAPHIE DES LIVRES ILLUSTRES PAR ZAÜ- Les documentaires- Les fictions

Cette bibliographie a été réalisée à l’occasion de l’exposition de Zaü, du 28 février au 24 mars 2012.Les œuvres exposées, sont tirées des ouvrages encadrés.

Le zébu né d'un oeuf d'oiseau de paradisun conte de Madagascar / écrit et raconté par MurielBloch.- Paris : Gallimard-Jeunesse : Radio-France, 2006. - (Contes du bout du monde)

Ce conte est accompagné d’un cd de musique traditionnelle, à Madagascar, la musique est présente dans toutes les activités de la vie quotidienne. Souvent utilisée comme une réponseaux maux de la vie, la musique a pour le peuple malgache, le pouvoir magique de guérir et de luttercontre les mauvais esprits.Cote : C BLO (livre-cd)

Demain je serai africain / Marc Cantin.- Paris : Rageot, 2006. - (Cascade. Arc-en-ciel)

Simon annonce à son père “Quand je serai grand, je seraiafricain !”. C’est vrai, c’est son copain Fofana qui le lui a dit.Manger des galettes de mil, se baigner avec les hippopo-tames ou dormir dans un baobab et bien d’autres chosesencore.Cote : JR CAN (première lecture)

La barbe bleue / Charles Perrault.- Paris : Gallimard-Jeunesse, 2007. - (La clé des contes)

Un homme riche dont la barbe a la particularité d'êtrebleue a été marié de nombreuses fois mais toutes sesfemmes ont disparu. La toute dernière apprend que sonmari se prépare à partir en voyage. Il lui laisse une clé enlui interdisant de s'en servir. Curieuse, la jeune femmeentre pourtant dans le cabinet interdit.Cote : C PER

PORTRAIT

Zaü : 40 ans de dessin

Zaü est né à Rennes.

Il suit des cours d'arts graphiques à l'Ecole Estienne àParis. Son premier titre est paru en 1967. Il avait 24 ans.

Il abandonne l'édition de livres jusqu'au début des années 90 et travaille dansla presse jeunesse et la publicité. C'est grâce à la publicité que “j'ai appris àdessiner très vite. Je préfère recommencer, dessiner plusieurs fois. Cela ne m'apporte rien de dessiner calmement. J'aime la spontanéité.”

Très attentif à la différence, au respect des autres, il puise son inspiration dansses nombreux voyages.

Zaü a publié plus de 60 livres pour enfants chez différents éditeurs, dont Nathan, Syros, Epigones, Casterman, Lo Païs et surtout Rue du Monde où ildevient rapidement un illustrateur maison. Il aime expérimenter au fil des albums différentes techniques.

Zaü : une technique pour chaque livre

“Je dessine au pinceau à l'encre de chine, je ne peux pas gommer. Je fais plusieurs dessins, je cherche et je choisis.

Je travaille avec un copieur pour changer quelques détails qui ne me plaisentpas, ou modifier si besoin les proportions.

Je photocopie mon dessin sur un transparent et sur l'envers de ce transparent,je peins à l'acrylique comme ça je fais passer la couleur sous le dessin. Je peux dépasser, déborder. Je n'aime pas remplir(…), cela ne fait pas un traitfini, cela fait l'effet cela bouge. Je veux que le dessin soit dynamique.

Première année sur la Terre / Alain Serres.- Paris : Rue du monde, 2003. - (Vaste monde)

Cet album grand format est un hymne à la nature et à lavie. Il raconte les premières découvertes d'un renardeautout de suite après sa naissance : la première seconde,l'odeur de l'air, les couleurs, la lumière, la peur, la faim... Cote : A SER

L'oiseau livre / Elisabeth Brami.- Bruxelles : Casterman, 2003. - (Les Albums Duculot)

Un enfant est réveillé par un oiseau-livre qui lui propose del’emmener dans son pays. Curieux, l’enfant le suit. Ensemble, ils partent pour de merveilleux voyages. Ce livre symbolise la période délicate précédant l'entréedans l'apprentissage de la lecture et ses différentes facettes : l'inhibition du débutant, le bonheur de l'évasion, le désir de découverte, les obstacles à franchir, la volontéd'y parvenir.Cote : A BRA

J.O, les dieux grecs et moi / Bernard Chambaz.- Paris : Rue du monde, 2004. – (Roman du monde)

Fausto fort en foot et costaud en vélo, découvre en compa-gnie de son oncle, les J.O. mais l’esprit olympique peutêtre oculté par l'argent.Cote : JR CHA

Le match de foot qui dura tout un été / Bernard Chambaz.- Paris : Rue du monde, 2002. - (Roman du monde)

Fausto n'est pas près d'oublier l'été de ses dix ans. Son père, géomètre, l'emmène avec lui dans sa mission :cartographier les terrains de foot de la planète ! A travers cet étonnant itinéraire, les échanges chaleureuxse multiplient et les vraies valeurs du football s'affirment.Mais au fil du voyage, ce sont surtout Fausto et son pèrequi se découvrent.Cote : JR CHA

Dort-il encore l'alligator ? / Françoise Bobe.- Paris : Père Castor-Flammarion, 2002.

Victor est au square avec sa maman, mais celle-cine veut pas qu'il joue avec l'alligator à ressorts caril se trouve au soleil. Cote : A BOB

Le tour de France sur mon petit vélo jauneBernard Chambaz.- Paris : Rue du monde, 2003. - (Roman du monde)

Après avoir parcouru le monde en poussant un ballon avecson père, Fausto va faire le tour de France avec son cousinGino et sa mère, anthropologue qui réalise une enquête surla grande boucle. Mais, sécurité oblige, c'est dans la voituresuiveuse qu'ils vivent l'évènement.Cote : JR CHA

A chaque étape, je me donne les moyens de choisir, je fais plusieurs dessinsou essais pour la couleur, pour choisir. Et je peux aussi rajouter un papier coloré par derrière le transparent.Pour “Une cuisine grande comme le monde”, j'ai utilisé des pastels gras. J'utilise beaucoup de fixatif (comme de la laque) et je peux repasser dessus,ça glisse mieux.

Dans le livre “Première année sur la terre”, j'ai dessiné au crayon et j'ai utilisédu pastel sec, on peut l'étaler avec les mains...

Dans “La cour couleurs”, les des-sins sont en noirs et la couleur estfaite sur ordinateur. Dans “Youpala” (ouvrage épuisé),j’ai utilisé du papier de soie, quej’ai déchiré, superposé, il y a effetde transparence.. A chaque technique, on découvre,

on explore, on ne fait pas les mêmes choses. Quand j’ai un livre à faire, je mepose la question comment et avec quoi je vais le faire. C’est intéressant de nepas tout dire dans le dessin, il faut laisser le lecteur compléter, interpréter,comme cela il s’approprie le dessin.”

Il aime ainsi adopter des pratiques différentes : découpage, photocopies dedessins en noir pour des essais de couleurs... Il fait aussi beaucoup de photoset redessine à partir de notes et photos à l'encre de Chine et aux encres decouleurs des dessins très libres, détourés, où le blanc joue un rôle important.

Les éditions Rue du Monde : des livres pour interroger et imaginer le monde

Les Editons Rue du Monde sont nées en 1996. Alain Serres, auteur jeunesse,décide de créer une maison d'édition indépendante, permettant d'accueillir desprojets audacieux “entre créativité et citoyenneté, entre lucidité et fantaisie.”

L'accueil des premiers ouvrages est unanime. Rapidement, l'équipe des auteurs et illustrateurs s'étoffe. A Pef, Michel Piquemal, Zaü ou Serge Blochs'ajoutent une trentaine de signatures dont de tout jeunes créateurs.

Rue du Monde est une maison engagée. Leur préoccupation majeure est culturelle : “offrir aux enfants la meilleure des productions artistiques et littéraires qui voient le jour, ici ou ailleurs sur la planète.”

De nombreuses expositions de Rue du Monde circulent sur la différence, comment on fait des livres, les droits de l'enfant, les illustrateurs de la maison...

Zaü n'écrit jamais les textes pourtant il sait raconter une histoire en images. Souvent l'histoire est écrite avant les dessins.

Zaü et les éditions Rue du Monde

“J'aime dessiner les gens d'ailleurs. C'est pour cela que les voyages m'inspirent beaucoup. J'apprécie particulièrement l'Afrique, mais j'aime aussiénormément l'agitation des villes.” “Alain Serres, auteur et éditeur de Rue du Monde, m'a proposé des livres surle racisme, l'apartheid ou l'esclavage parce qu'il a aimé mes portraits de gensde couleur.”Il y a aussi l'enfance bafouée, le deuil, les sans-papiers... “Si j'avais écrit moi-même les textes de mes livres, je n'aurais pas osé ce genrede sujets. C'est l'intérêt d'illustrer les histoires des autres.”

Sources : extraits d'interviews données par Zaü au journal “Vivre ici” et au site Ricochet.

Le ballon d'or / Yves Pinguilly.- Paris : Rageot, 1994, 2006. - (Cascade)

Bandian vit à Makono, un village dans la savane africaine.Il adore le foot, et il a bien l'intention de devenir le meilleur.Mais pour s'entraîner correctement, il lui faudrait un vraiballon, un ballon en cuir... Ce récit a été tiré du film dumême nom, réalisé par Cheik Doukouré.Cote : JR PIN

Petits mots tendres à la colo / les enfants de Stains. - Paris : Rue du monde, 2000. - (La maison aux histoires)

* Sujets : CorrespondanceUne belle histoire d'amour de vacances, vécue en colo, racontée par les enfants d'une ville de banlieue sous formed'un chassé-croisé de lettres. Les petits amoureux écriventet reçoivent du courrier des parents, des amis. Ces lettres nous parlent de la vie qui continue dans la cité, des jeux de regards et des premières émotions ressentiesdans la verdure des bords de l'Oise.Cote : JR PET

Le Crocodile / Jacques Roubaud.- Paris : Rue du monde, 2001. - (Petits géants)

Poésie … Le crocodile croque Odile mais seulement dansses rêves.Cote : A ROU

Les fictions

Les Petits mégots / Nadia.- Paris : Bayard, 1991.- (Bayard poche. J'aime lire)

En Egypte, dans les rues du Caire, les Petits mégots, unebande d'enfants abandonnés, ramassent des mégots qu’ilsrevendent aux fabricants de cigarettes pour quelques sous.Mais ce jour-là, le roi reçoit des chefs d’Etat étrangers etla police a ordre d’embarquer les pauvres. Rude journéepour les Petits mégots. Heureusement ils sont débrouil-lards et solidaires.Cote : JR NAD (première lecture)

Les sept sorcières / Marie-Hélène Delval. - Paris : Bayard, 1991. - (Bayard poche. J'aime lire)

Au royaume de Tracasserie, les bonnes fées sont parties.Les sept sorcières jettent des sorts à tort et à travers. Un beau jour, une princesse naît au palais, les sept sorcières ensorcelées se penchent sur son berceau etprennent son destin en main.Cote : JR DEL (première lecture)

Penalty à Ouagadougou / Yves Pinguilly.- Paris : Syros, 1993. - (L'Aventure dans la ville)

* Sujets : Roman policierA la veille de la finale de la coupe de football qui doit opposer l'équipe de l'Etoile filante de Ouagadougou à cellede Bobo, toute l'équipe est en émoi : le gardien de but Daprou Kaboré est accusé de vol et emprisonné!.Cote : JR PIN

Pour poursuivre l'aventure, les lecteurs peuvent découvrir le travail de Zaü avec d'autres éditeurs : Flammarion, Gallimard, Rageot...

Médiathèque Georges-PerrosPlace de l’EnferTél. 02 98 11 16 10

DOUARNENEZ 28 février 24 mars2012��

s’expose Rue du Monde

Con

ceptio

n & réa

lisatio

n / Nadine Nou

y - Service commun

icatio

n -Illustratio

n / Zaü - Im

pression / Im

primerie du Com

merce - Quimper

BIBLIOGRAPHIE

Les documentaires

Les ouvrages cités peuvent être empruntés à l’espace jeunesse de la médiathèque

Le grand livre contre le racismesous la direction d’Alain Serres. - Paris : Rue du monde, 1999. - (Les grands livres)

* Sujets : RacismeA travers des textes d’écrivains, de chercheurs, d’histo-riens, de poètes mais également des dessins et photogra-phies, différents sujets sont abordés tel que l’esclavage, la colonisation, l’holocauste, la xénophobie, l’immigration, la vie quotidienne dans les cités…Cote : J 323 SER

Une cuisine grande comme le monde / Alain Serres.- Paris : Rue du monde, 2000.

* Sujets : Cuisine - recettesCarnet de voyage et cahier de recettes, cet album nous faitdécouvrir tout à la fois des paysages lointains et soixanterecettes issues des cinq continents.Cote : J 641.5 SER

Le premier livre de toutes nos couleurs / Alain Serres. - Paris : Rue du monde, 2001. - (Les premiers livres)

* Sujets : Racisme - esclavageCet imagier citoyen permet aux enfants de s’interroger surle monde qui les entoure, d'en comprendre les différencespour finalement mieux le respecter. Cote : J 323 SER

Mandela, l'Africain multicolore / Alain Serres.- Paris : Rue du Monde, 2010. - (Grands portraits)

* Sujets : Afrique du Sud - 20e siècleUn album décrivant la vie, depuis son enfance jusqu'à sonélection en Afrique du Sud en février 1990, de Nelson Mandela.Cote : J 968.065 SER

Le jeu des sept cailloux / Dominique Sampiero. - Paris : Grasset jeunesse, 2010. - (Lampe de poche)

* Sujets : Droit d'asile - Droits de l'homme (droit international).Tchétchénie (Russie) - 1999-... (guerre russo-tchétchène) - Récits personnelsDans la rue, Larissa parle toute seule. Toute seule ? Non,elle parle à son ventre, à sa petite étoile qui va naître, elleraconte son passé, sa vie là-bas, en Tchétchénie.Cote : J 323 SAM

Le ginkgo, le plus vieil arbre du monde / Alain Serres.- Paris : Rue du Monde, 2011. - (Grands portraits)

* Sujets : Arbres Ginkgo biloba - Arbres historiquesVoici la fabuleuse histoire d’un arbre, le ginkgo, son origineremonte à l'époque des dinosaures, c’est le plus ancien vivant actuellement sur Terre. Venus de Chine, les ginkgossont notamment utilisés en médecine sous la forme depoudre, de pilules et de tisanes. Ils alimentèrent en outrel'imaginaire des contes et de la littérature asiatique.Cote : J 582.16 SER

Je serai les yeux de la Terre / Alain Serres ; préf. de Y. Arthus-Bertrand.- Paris : Rue du Monde, 2007.

* Sujets : Développement durableDes photographies aériennes nous montrent notreplanète, sa beauté mais aussi ses douleurs. A cesphotos répondent les encres de Chine de Zaü et lestextes très poétiques d’Alain Serres. Cote : J 577.2 SER

100 chiffres pour rêver le monde autrementElen Riot. - Paris : Rue du Monde, 2008. - (Le Monde en vrai)

Comment ça va sur la terre ? 100 chiffres-clés sur l'état dumonde et son évolution dessinent les enjeux du 3e

millénaire : la faim dans le monde, le commerce, l'énergie,le climat. Cote : J 304.2 RIO

Sous la lune poussent les haïkus / Ryôkan ; traduit du japonais par Joan Titus-Carmel.- Paris : Rue du Monde, 2010. - (Petits géants du monde)

* Sujets : Livre bilingue : français-japonaisDes haïkus, petits poèmes japonais calligraphiés et illustrés à l'encre de Chine.Cote : J 895.6 RYO

Menu vietnamien

Entrée : conteOn raconte au Vietnam que le riz était autrefois une énorme boulequi se présentait toute seule à la porte des maisons. Malheureusement, une méchante femme l’accueillit un jour à coupsde bambou. La boule se brisa et il faut depuis s’éreinter pourramasser les grains, si bas dans les rizières.

Plat : vermicelle de riz au boeuf et à la citronnelleIngrédients : 200 g de vermicelle de riz, 250 g de bifteck, 1 oignon, 2 branches de menthe et 2 autres de coriandre fraîche,de la citronnelle séchée, du nioc-mam (sauce), 100 g de cacahuètes grillées, de l’huile, du sel…La suite de la recette estdans le livre.

Dessert : proverbe vietnamienPense à celui qui a planté l’arbre quand tu manges le fruit.

(Extrait : ’Une cuisine grande comme le monde’)

La cour couleurs : anthologie de poèmes contre leracisme / Poèmes rassemblés par Jean-MarieHenry; préface d’Albert Jacquard. - Paris : Rue du monde, 2002. - (La poésie)

Cet album est une cour de récréation peuplée d’enfants venus des quatre coins du monde. Quarante poètes y disent l'amitié, le rejet de lahaine, le respect des différences et l'ouverture aux autres.Cote : J 808.81 COU

Au loinJ’ai regardé au loinJ’ai vu quelque chose qui bougeaitJe me suis approchéJ’ai vu un animalJe me suis encore approchéJ’ai vu un hommeJe me suis encore approchéEt j’ai vu que c’était mon frère

(Proverbe tibétain)(Extrait : ‘La cour couleurs : anthologie de poèmes contre le racisme’)

L'Esclave qui parlait aux oiseaux / Yves Pinguilly. - Paris : Rue du monde, 2003. - (Histoire d'histoire)

* Sujets : EsclavageCe livre a été publié à l'occasion du 150e anniversaire del'abolition de l'esclavage, il s’agit de l'histoire de Mariama,dont un des lointains ancêtres avait oeuvré pour faire cesser ce terrible commerce.Cote : J 326 PIN

Faire vivre une bibliothèque jeunesseGuide de l'animateur / sous la direction de Viviana Quinones ; préface de Nic Diament. - Clamart (Hauts-de-Seine) : Amis de la Joie par les livres, 2005. - (Takam tikou)

* Sujets : Bibliothèques pour la jeunesseCote : J 027.625 FAI

Il pleut des poèmes : anthologie de poèmes minuscules. Poèmes réunis par Jean-Marie Henry.- Paris : Rue du monde, 2003. - (La poésie)

Chacun des 200 textes minuscules réunis dans cetalbum saisit un instant, une pensée, le monde parfois, en une seule pincée de lettres. Il tombe ainsi sur ces pages comme des gouttes depoésie aux reflets multiples : haïkus, aphorismes,maximes.Cote : J 841 HEN

Hiroshima, deux cerisiers et un poisson-luneAlain Serres.- Paris : Rue du Monde, 2005. - (Histoire d'histoire)

* Sujets : Hiroshima (Japon) - 1945 (Bombardement) -récits personnelsYoko apprend à l'école l'histoire d'Hiroshima et celle de labombe nucléaire qui fit 200.000 victimes. Mais lorsqu'ellerend visite à sa grand-tante à l'hôpital psychiatrique, celle-ci lui raconte une tout autre histoire où les fleurs descerisiers ont poussé brutalement pour amortir la bombe etoù un poisson-lune l'a fait disparaître à jamais.Cote : J 952 SER

La grève / Michel Piquemal.- Andernos-les-Bains (Gironde) : l'Edune, 2007.

* Sujets : Conflits sociaux - Droit du travailUn matin, un petit garçon apprend que son père ne va pastravailler car son usine est en grève. Il va alors en comprendre l'enjeu à travers manifestations,tracts et répercussions télévisuelles. Avec des informations

sur le droit de grève et son origine en fin d'ouvrage.Cote : J 331.8 PIQ