(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
����2016####20 ��������MMMM����������������FFFF 1395 ������������ 20 ���� ��������‡‡‡‡���� 1437 ����@@@@���� 13
23¢21 Ñ�
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
���Å�|�Y'��Ò�™D÷À�����v��Å���âc�?� §��Y��DT§���º�L��Æ—���D÷���¹c�����v��¾§���D÷�Â��âc����K�‹$Ãå™D÷����~�q�Š�u��:æENH™9�ƒD÷�
D651 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’×çFée^h]ŸÚ†e^ÖŠÓçáu‚m&ÞÛf†V
�»�v���Š�™D÷���rT�Æ�‰�~��»ì����÷����(»�™D÷�M��~���Ã̪��™Šê�����~'áYD÷���ÆŠß~¼®���YC��:���”�Z�~ÌX»Ÿ���kÃ��ª#��J��sƒå���Š���T÷����p‚�Š�ƒD���:„�Oƒ™��$��ò™D÷�ßÍÅ$�Íð6�j��(��™D����C×8YD÷��Š*Æ'ç NŠ��ŧ�âb�ƒD�����ÆÆ�g�Šï÷�����¡A�Å�q���H»�¦�™D÷���Å�� §���À���:„�� ÅY+�ÃðÂ�™D÷�
��L��(�f÷�÷�}��Š�|�ƒÀC�§��M���ÑÈ»¿��ÆV3@���H„�i�����H„�iö!��÷�tß�Œ@��Æâ´÷���$��Ã�����™D÷�����Å}#�™D÷�������j���àñ����j����àD���m��p�Åm��J�™D÷���Z�‚Š�ŧ����6��ÅYNÂ� Æ���~���6��ˆ�™D÷����ÇàÆ���~ÇàŠ������™D÷���� ÅÃ�Ì�™D������LŠ�Æ��vŧ��í�sä�¡�¬s���@�e�ÅŠ¬™D÷�����Ll~�Æ�Ì� '��'�a����������Æ�ÌŠ¬™D÷���6����²��ÎD���HY…÷����¬�J�Ã�K)®�~CŠï÷�:�v��6�ªC�ƒY@��Yè���l�™D÷���� Æ��6��3™D÷���� ���À��Ü!���÷�¸ß��$�����������v÷���¸ß�»x�ƒ���á÷���Å=p�M�����}Ã'�•�Š�YC�����ßÍÃ��Æä���Š�YC��:I��ƒ��ßÍÃ�"������÷���÷���#Â���~÷�ï��â���÷�ƒ���÷�‚BƒY� Š�J�ÀZ�ß���ñYN���7GYN���÷���#��ßÍ6��÷�Š�™��÷¤ Ä�:��âYè����…���:��ù�q���:��÷���#�K�����6��3™�����@�e�c��ßÍ~÷�ï��â���”��#�¤ ?]™�����Z�áMîÂ�vÃH¢���7���À�»±��Š��H?�v»]�™�Ð��� �»���,�‰�T~?h�GY��¸���"`YD¸����¤ ?�]HÂ�»�c�ŠŠ�Ç����?'.5é GEO���M���™�л«HYñÇ����¤ ?*�]�™�ÐÂ3*�]�ßÍÃ����à��
��Å�q�´#�t�À��gK�gKq����w‹J�Ã�j���àD���Â6��3™D÷������ås��™D�¤ p�k�"��Š�™,���C�§�Å�j��Šï÷����c�ŠC™D÷����LŠ�Æ�Š¬™D÷@�À�@�e�0�YN�$ðGN��$�7Òþ
ENJŠ�ŧ��0�ñÇ���:„Â����Ã��6�3Š����ßÍ»íp�0�ñÇp�Â���f�~$�����¤�ŠßÍÆ�Š¬™D÷�J�À�� Æ��KY�Ãh•�~$��Šï÷�:Z�tqª���ÆÓ 6�Y��ƒYñÂ��ÅŠ¬|��u"ìGOG~”YC����Q��� Æ�Š�YC�Yè��KŠ¬îÃ�•J�àŠï÷����»}�Å����»7��h�Š�™D÷���� ~!�ÇÃðÃ@�„�™D���LM%Ã�Šï÷����KY�Ãh•�~$��Šï÷�:�� �¹Y�Ãh•��Xf÷��§����������Ä�«ÅYC������ Æ_.¿™D÷���0�����Â~ª�™D÷�ß����ƒD÷���L����q�»��� Š*~„x@™f÷���C�����L��~(��−YD÷������q�™’��r��L�Æ�MÐǃD÷���Å÷�Š�!ŠNf÷�����¹!���ŧ��ƒD����C�����T÷p���„gKƒ�:�� ÆŒ�d�������:„�� ÃHB÷�����¿™ÔÅÂ−™D÷�����™D�
���$4è MG�vÆa�� Æ����~�ƒ�H?�…�����~���0� ��¶��á™Mc�ƒH?Š���HÒ�‡Ã¤ ‚� [�HÓ��´~��Ö���ƒ���»H�À?����™D�}�ñ�×�ŧ����¶�*��M���� ŧ�����Š*���ƒ_�� Æ���Šß~Ã�‚—Ù�a�™�;�����²�&™���ß#�����0� Ã�‚±�!�¹����H¤�������Ò��ñ��ƒN��'���[���¬��ƒ�����¸��ƒ_�Š*~
�q��z��»M¸��ƒ[�XÆ?���~��Ò�´â��ªC��ƒ���:»Hƒ��À?Œ �»��f���u�(�(��ƒ����93@�88 �E�™)��Šì´â��Å.«çGO��ì��Š�F����
�»�v���Š�™D÷���rT�Æ�‰�~��»ì����÷���Ll~� ����Å�q�´#�t�À����$4è MG�vÆ Æ�Ì� '��'�a����������Æ�ÌŠ¬™D÷�"�6����²��ÎD���HY…÷�
���$4è MG���0� ��¶��á™Mc�ƒH?Š��� a�� Æ����~�ƒ�H?�…��
(2)
F�š�Æ�~Ã@Æ}�Yi»§&
��%!Â}�¬\Å„��������ÅŠ¬ƒÃÌ��������ÅÃ@ÃÌVÎ@���O��v¬\Æa¾Š��&
��÷�� »�Š��0���aÆ�0��a�ƒ���àÌ��ÌÎc�Y����|�üñ�Š�
�Ò���âc��À�„F�š�c���ñÇT~Š�*�s!��0�ðYCƒ+
� ������������CCCC��������6666����!!!!��������ÜÜÜÜ����ƒƒƒƒ������������"""" ~~~~,,,,����qqqq++++����ƒƒƒƒ++++ 1
�%»��t�À+�Z�^(��ƒÂ�ñ-�ÜÅ0����m 1
0���™���� Å.���Š�¢/ƒ@��Ò�~: 2
7�����K¢��c���0�Ï»ì�������Y� 3
X�Ň�������L�ñ�����YG�ŠX�Ň�»ƒ*� 4
���� Æ�Ã�™*��� ����ŠŠŠŠ����uuuu����ÃÃÃÃÌÌÌÌ!!!!��������ÜÜÜÜ������������ÅÅÅ҇‡‡����������������ƒƒƒƒ++++ 2
�%»��t�À+��Ü�»�Y%:7™�� 1
�~zá� V �Š�u�ÅF�š����� 2
��L���߃�:Š���� 3
�h§����™�T�)®��Š+Ã�c�Š��c�ŠÃZ�ã�
� » ����‡‡‡‡����0000ŸŸŸŸÆÆÆÆ____....����ÅÅÅ҇‡‡����������������ƒƒƒƒ++++ 3
��t�À+��K¡»ì������у� 1
�)��ñ�����£�»õƒƒ� 2
�Ãð�(»�:™�T�Š�u�Æ 3
£�Ãv�ã��òb�����w�Ã'�Š�“�™�Æ�»� 4
ƒ���������vvvv¬¬¬¬\\\\����{{{{ØØØØ››››������������ƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ��������6666���� 4
� �%»��t�À ¸¨����ƒƒƒƒ++++�"��1��»������Š�ƒ� 1
�}�¬\»*��"�C�qª�~‡Š���� 2
‚��Š���Š*~�TƒñŠ*�$¹Ðö EO� ƒ� 3
�}�¬\śŴâ�" Æ��Š~ 4
0�ðYN��208@�200�9 �f�!�*�® ��������¢
FFFF����""""3333ïïïïEEEEGGGGGGGGLLLL��������ÑÑÑÑŠŠŠŠÆÆÆÆ��������°°°°ææææ YYYYNNNN EEEE����DDDD
aaaaÅÅÅÅ����0000����ÏÏÏÏÆÆÆÆ����’’’’����ððððPPPP‚‚‚‚ßßßߪªªª��������ÆÆÆÆ����‰‰‰‰����~~~~���� ÅÅÅÅFFFF����šššš����ÆÆÆÆ����‰‰‰‰������������ññññ����++++��������¦¦¦¦SSSS™™™™****����++++
|���Å.o!
÷G�°�,�¶�v¬\��âD¸À
±±±±ÆÆÆÆ»»»»&&&&++++�’�ðPàÆ�0��„�ñߊ±ÆÆ�™��Š�e454è
XGG��ÆŠ����Z�Æ´�� �t!��Ì��−+Æ�‚�™���°Š�ÀT§�aÅ!�m0��Ï���Ó��»ì����â!�%»��&��§�� Æ�ÅŠ�4���
¡»ì����Ì��6���Z���ÌÌÌÌððððÅÅÅŬ¬¬¬ŠŠŠŠ����++++aÃå™������e’�Z�^�™�Â"���2™�™Šc�Yñ@�À"�™���ŬŠ�ƒ��¤ ªC�~™�ƒÇÂ3 »�W�" Æ!��6�Ì7��Ç���" »!��Ì0��ƒÇ�
aaaaÃÃÃð°°°1111����»»»»����ˆ ::::ƒƒƒƒ����ŠŠŠŠbbbb++++^�Š���ñÂ(��Ã��?�»�Ö��™*�e’�"�Ã�™�Š,�¤ �6�Ì¡÷»�Ö�:™,Õ÷;ñ��™"�p‚�Š:™,�p���4���Æ���−+Ã¥�ƒ*�e’Àq���s�ñ��p�3@��+
�aÆ0� ����������������������������eeee7777����aaaa����ƒƒƒƒ++++ �1�����@�àO*�À�a7�" �����Š�����ƒY*�����§�aÃa Šb��p‚�Š™Š�Æá�Š���
¤ �»�ˆ Ìa ¤¤¤¤ ����»»»»����ˆ ++++ �2�ª°1�» sense of insecurity ~
�ˆ ���� Æ�~p�Ūa�™�»ñZ�á���� �aÃ�q�;B�"�*�
ƒ���Š¬��À���;�â�9£Õä ELO™ o�q�!����ñ™��c�Â^���������*���5™Šê��� �aÃ� §���c�YñÀ� ™�À��4��
��ð���@��O+�ð���@��O~pŠÃ 3���� ™�Å���a~p�Ūa�ƒYñÏ�� �aÃ� �~��#�~
�s*�e’@�ÀY�6�âc�!�%Ã:0�™p‚�Š:ƒYñ�Š�ÃÌ»�™D�‰�âaÅÃ�Æ‚t��Â"��»�ˆ Ç�
aaaa»»»»((((ŸŸŸŸ��������5555™™™™****����++++Pâ»^Š�u�ÅÃ,�+��À
Ã���p6ƒ™ŠN�;�c�“~î EO�ŠN�;��TÆ���~�—�@��c�Ãð����7¿Š3@���� �t¹¢����À� Æ‚tC�»��C�!���8�™������/�ÅYñ�
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
��Æ�‰�»�â:��¦S™�»�‰�ƒ�™@���ª��â:��Ìa6�„Š���&�ƒðƒC" �‰��ܹ�Š�Å¢�������t�â:�Ê�„�™�~ƒ���c�Š�������� �‰���Æâj�Ã� +��™����Š�„����Å
��6�tY��À�¤ ��Å ¢����Àâ!�%�$��ܶÅ�����ÑŠÅ�~��a�ƒ�ÂQ��ÅÓ��Å$��q�~�8~î OŠ��Œ���0�NÐ���� n~�}�Æ—���$�ƒÐ�
ŠŠŠŠ����NNNN»»»»����~~~~����������������������������!!!!����NNNN~~~~����‡‡‡‡####����IIII++++t¡�q�����!���Š��������‡#�
Æ�4Æ:KÆ�^Ñ������Å0��Ï�OW�ƒÇ���� ÆŠâ96�����Æ0����»�W�‚���0�χì��Ç�
pppp������������ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB''''����••••����ÅÅÅÅŠŠŠŠ¬¬¬¬++++�����v��ÅaÃp����F��
Šï�‰�'�•�ÅŠ¬H™D�.e�¢������!�'�•�÷�Yè}�ñ)����'�F�ÅæŠÆ�ÃðF�š����Ãð�&�‡ì�ƒ���
����iiii****��������������������++++�����v��Å�ƒ�Æ��6��i*��
|��1Š�Š������e�™D ”Æ�3™D¸�÷À����v��v��Å���âc�»ª#�Æ������*�ñ������M!��Æ*�ñ�
Eßà]eo]æÿ å��YñÇ�:?�i*���3™��Òj^h]Ö^he^hÊoiÇnn]Ö^Û^ðD
Ì���‡��L*��Æ_.„á��c���ÅÃ�™@���� ��(*�����e34/õ XJG�¡��~pz��:ƒ����4�¹�Y����&ƒ�
+ aaaa»»»»�������������������� ÅÅÅŧ§§§��������ŒŒŒŒ����!!!!�����������q�ÑaÅF�š�»�ˆ �Y¤
™*�Ì����tC*�°Š�Àaá�*�ö*������������„¢����Yè38™Ât¡³��ƒÇ�³��Â�Y��Ìå�� Æ�Œ�!��™Šc�����¾&Â��!��Ü����!�}��*���¡�ö™ñN�™Æ����*���¤ ���*�°Šƒ@�Â�q�Aöñ��Ã� aÆ�Y�%™�c�Y@��� ÅOña„Ã�%™ÆŠ�ÃY:�~!�0�(�Y@��
�����v��Å�Æ´�‚Â,Š�aÆuÆ!��Ì"F���c�™D���!�ßÃÂ�™
"�Æ����e0��œ‘™Šï�tªC�™�Æ�À� aÅ��F�š�~t$åOÃ�ƒÇÀt(��ƒ™¡â��Š�ª��ñYèâ�ªe0���*�Â�+Hq,÷À� aÆ»'™�Š�Y���á!�ßÆ'��'�Ì��QtpŠ¾§�
¡��e0��Æ�a�H���� Åa� ž&Â�L\��}�»”����� ÅF�š�»°ŠŠ+�����q+�q�™*���
C��K&��Æ_.� �~„‰!��J� �c�J�����
��‰�Å0��� 1
�0��Ï�Ó���΄���ƒD 2
„�������¡™*�c�ñ™*� 3
�pŠ�Š� 4
��Š�� 5
��!��G 6
��7¿»�Ö� 7
�Ü™��I»�s� 8
O���−+Ãe’À���� »(ŸÌ��5™Š,�
��������VVVV����PPPP����ññññ��������}}}}####����÷÷÷÷++++�'�C�'��ð�*��Ùƒ@����”
Ã�'(��2D÷�� �"u¢����À(��Ãð�(»�c�!��:™,T~�'ÅC�ƒ�
Qa~ñŬŠ�a�™�Æ�¢����À�����6�Åp��c�¢���7��:ÅYñ���"yŠÑNÀ�Ìð��Šk�ÆN�°��c��Ì�â8��;��Š,Ð�
� �~aÃm�m��6���¡�6��4���Æ�!��!����)c�I™*�oƒ����t:™��t:ñ��"ŠO#�Yî�"�6�#�m��¤ YîÐ�
�§�ÃðqÌaÆ;B�"!�e’������§&��Â�����§�$��™�q" �àY�����tƒÇÀ��â�aÆ�ç*��ƒc�Xq�Æv�»
�0�6ƒ���4£�6��ÄŠc�Yñ@�À:Â!��!��I™������1�aÅ�~m�m��6a�ƒ�:„â!�%Æ�¡�6�ÚîŪ¤��ƒ�
Q� �~^!���1ÜÌ��5™Šê��� �(���e÷aÃ1Ü2�"÷�
��5„�" Å�*��â!��c�w•�Åj,��™�e’���À� �~Å�!��c�w•�»�F„:�Yñ@�À�pŠlŠ"�F��™Š��" Å�*�oƒ�!��6��¤ "�Š�ŠŠ�YñÏÂ�"�ŠC��ñÇ���Q" !��Ãr��*�Š��ƒÇ� ::::::�!�¹�Ò�
F�"3ïEGGL��ÑŠ����»��vÅ�)Š��c��Œ����ug����|��Š �ñ�Š�����%Æ�™��Æ��÷�Š��Å��Ý~�
4 m
e:™�Å�~��âc�+ 13 |���
Å.o!÷G�Ñ;����vÅ���)�Æ���e�
�e:™��eŬŠ�$�~�a�ƒC��Z�����Å ZZæøŸøiø³røŠ�Šö³ç»]
�^ð N� Å����q�������ñ‡ì™� �ÂQÃ�™@��À�:�§�� Æ�ÍïY�,���QÍ�ðÅÃ�™@������~º��L�����tì�™ÆÀ
� Å�$4è MG��tì�ªC�H��¤ Ãð7iÂQ� »H���Š�Ç�K$�~Ã7��æøŸømø³³Ç»jø³g» ™�Æ��™@�����Q���a�ƒC����âc��v™*�
�� �¾&p�c�Š�Å�< �e���e��ŬŠ���5ƒC�� eøû–öÓöÜ»eøû–÷^
�6 �›ë�Á‡�¢X���
(3)
(�£��†��Š�™r�(�£��†��Š�™r�»�^���
Æ�2011 �~ƒð��� 1966 ˜��Åa� ��5~�™�ÅÂ=B���£e�ŧ��L»�j����Ò�™D÷+
��q����ň6‚�����~�q�6��Î�j�» 50 ÷��
ƒ�$4è MGÌ�L����Æ�Ò����ŠÅ§��4%;��Z�Æ‚B6����m�JX»l�eñß�|��Å�!���Ò��Ÿ#�ƒ@��L��O�~Ì|������ŧ������Æ����4���Æ�Æ´�¬°�Å���O%D����Š�c���Z�»‡bå�� Æ‚B‚BŠ�F��ŧ�÷�Š�~Ì!��;tp��‹�0™�½CÀ»6~Ì���™*��v��ÅÆ�â�~ƒ@�Â�%Æ‚Bï™»����˜Š™@�����%Æô/Æ‚B+�s�ÅVÆ��Lâ��Y�ÅŒ�!��7™@����Æ‘Æ7Ãt�ˆ Ì��0��„�0��J6�.�™@�åÀ:Y�Ã���‘����„�6�����H¸T��‘c�
Ý6�$4è MG‡ìƒ�Š�„�Ì�c���Z�t�ˆ ”��(��™�ÎÂ$4è MG�Z)�
~Ë��(��™ÆhY+ÅÃ�Å�~$h45é EEGS
�ð��A~Ì÷�ïƒ������YŠÆp¤ ��Š+Æ‚BÌ^ÆŠ¬���
����:ƒ�����‘~�t� :ƒeÀ���tß�hÆ��56����á÷����ˆ
~�L��C��ŠÅ��6�½��à�vÅ{§�AƉ{!��§hÃ�CDƒñ�!§&6�÷÷�™����™�Î��t[Ì�&U�"�:ƒC¶�
p�������� Å��²É~$4è MG�p��~Š¬À~�q�
�k��������56��q���2�ŧ�^�;ƒ��,~�q�™Ô¿�@������� ��5�U™�q�6��56�$��Šê���!��t�À~Ãð'��ØG�l����56�
���5™ŠêƒT6��™Ô¿�Ñ™9�™@���� Å��t�À� Æ��Š�:��)õGO
��� ƒ@���� ���q�$�����X™;.ç E
GLM���8jèEL¬EÅ��6�$��Šc���� ��56����Šk�Æ�q��(6�™HŠ�ƒÀ6�����56��q�Y'�¿‰ßÍ
���ú™���;��~��ƒÀ�¤ �™Ô¿�� ��5�:U@�Â�*$4è MGÌŠ�FßÍŧ��w0��6���ƒY@��p��~„�ì��@��À÷�h�t™Ô���}�»�ñ.������
� p��Å�Ãð9��ð:Š���»°²ÉˆZ�÷�)®��¬��ƒ�Â�~�c�À~T��56�Ç'��å�n„���'�!�Š�ŧ�Y@�å���T™Ô������ ��5���™6��56�$��Šc��|��ñ�Š������*��3�£e�ª��s�å�
��# ¾q�� p��ƈ�q��â:¦ ��
���÷��0�Ï~Ãð�+p~:�ð&��3$����HYn�Q�q������¡éGS���ð�$ï�T6�c��Š�h�Š‚0�Š���s����&/REE
�s�ÆÜ�‡� ™@�å�� Æ6��¤ ���™÷�Š��ô�=Ý�½Y@�����L�Æ‚B“Å����”h�uŠ�Šƒ����~� 0�Š��Æ6��¤ �ñÆŠ����:e�÷�h��
Æ�‹�Ÿ�Æ���Š�Å‹����Šàp��¶��K��Æ‚t���:Šî¶�‰
�ñ�»���÷��‚~�@���Šk�ƈ~pŠ„�L�Æ‚t�q‚ƒY@�Yè� ���~������•�:ƒC¶��Š�‹�&Ãa����3�n�÷�h�� ÷���!��Å$���»:%tåÀ0�Š��Æ��‹�Ÿ���À!6��&¸��sò@��õÅ�Ã�à����XÆ�5»Ñ��,�0�t��~ƒ@��XÅ÷��~�q!�“ïIL¬�YC��t��ñ�����~'�h�(�JC�~� 0�Š��Ã!h½ï NG���Š��‡�å�÷�Š�
~t'.5é GEO$hå EI��½C�„À»6Ãð����� 0�Š���Šk�Æ��q�#�~�™Š�Â~Á��Á Ã
��Š�e��„â�Æ�����v��ÅÅ÷��~�q»$�!áß�t!��÷���# ���÷�ŠÅ$���Å���´#�¶�
"�Å�•$4è MG�� HÀ�~ª���6�.�¾'����ŧ�â��â��Q�;ƒ�:÷�£/O5ñß�Æ0� ¶�:�Â������
�‚!~÷�ƒ���á��!���÷��ƒC¶����Q&CÏî EG�Ñ�C�����ÆŠ�(��(���‚b�Â� �����‚���Y�� »�7�ÅÌ�ØÍ���:Ŷ��,�å����‚bÆ&?çO�+����™*��v��ÅÅ����ÔÆ
Ü�Ç��™"�Æ@�Í��Lƒ.��¸�
Æ�õ�~÷�Š����Š�Q�v¬\��C{!a��âc�����q����
��*K��ï������,Î��Æ�õ�~”h�\ Æ!�>�±9�DŠñ����á¿Ã�q�u!�÷�Š����Š�Ã�YñT~C�§���‚ñ���Q�0��Æ�/��ƒ�~��*K��Š���5H���Q� »¤ �h�ƒ™���Š�‚�J�t�$Š�Æ÷�tqª�¶À~� �$6��áÆ�7~7ÅY���àÓ�!�Â�å��� �$6�Ò�GY���á�£e�ÆŠ��Z�Sué S�����v��ÅÆ��Å�»$hå EI�� ��å�
¼k�����@�e������ ²É~$4è MG�!��;6��¤ ���£���M�~��™�ÅÃ�Å�C�!��„*�»ò»�Š�7���÷�Ñ���q����»÷÷;c�:��~���� å�������tå+H�%Å)®�Æ!������ŧ�9�÷���H�™r��k����÷�
�¤ � »���;~Šc�Y@�Â~����„� �$Ã�K¨�v�™Šê�Yè� �‰�÷�
¸�åÀ�����v��Åƈ�k������� »Š�h����N����}�¬\Å{!Š����(ƒ�À~LÌ6��¤ ��~»�™�~»x�:ƒeT»�tƒ�À~�*K��Š��;�������Ó��ñ�Æ‚B»t�»�Ì÷��~����J�À÷�‚t�â��²â��ñ�Š����â�u�Å�Æ´�Ãð��3:X�O�~��Ã��%æFN™Æ��‚�™Šc��
VÅÃ�����&éEO���Æ$4è MGeLåÀtíŠ�u�J�
ÌãO�� Æ�~��L�q�Œ�RŠ�„�»���HTÆ!��~�¹Œ� å�~����£e�»��àc�Â�Ü�Â"�e7�”h��~�™|��ñ�Š����Å÷��~�q™�Î��äS�$4è MG��g�™.e�Š�Š��"u������1�ŠñÆ‚B�L�Åð M'�c����ø'¬Š�Z�K����HÂ�
�‰��*K��6���)�����Åt�e�7�SY�„Êø³¬ôá»Òø³„�eö³ç»ÕøÊøÏø‚»Òö„ôùhø…ö‰öغÚôùà»Îøf»×ôÔø ¶+�
F��+ qø³«öæ»]eô³^Ö»fønôù³ßø³^lôæø]Ö�eö†ôæø]Ö»Óôjø^hô]Ö»Ûößôn»†—:�¤ �r���Šc��Â���ÌÂ����ñ�¸����¶���������
�������Â��Ññ¸�t�e�÷�Š�Åqª�Æ�'�Š�s������ƒ�ÀtÃð����� 0�
ŧ��÷�����À��ß }�¬\Å�d�����������ƒ@�`�c��Q�¤ |��ñ�Š����Æ‚B�(ƒ�ÂtÃð5!����������Å� qª�Æ!���Š}�¬\ÅæŠ�¾����»¸��*�Š*Æ�}�¬\Å�»������}�Æâñ�+Åœ�‰�Å�Š��t�8™÷�
qª�YC�„���}�Å� Ú6�]Æ_!��a�ƒ�À� ��L�â��²â�Å�Å
=«��âð���� Æ”�+~���c�� Â
�Æp~�ƈ÷�Š����÷��Š����q�
�������ƒ�Ñ���úc���6�}�¬\ÅŒ�"�»�ˆ ƒ�Î�
�ƈ÷��8Ì�$����ßÍÆ!��~Œ �����Åíp�„»�¸���Î�÷�ˆ��»�8�Ì$����~I��,¡)(¦™�Å{§��H™@�å�J�À~‰��‡��Å®�ŠY+Æ�ˆ��Å��c��Æw��Ìå�~¡ˆ���c��~„C�íÃ0�@�å�
���c��6�D�'������Æ�6����™�ŬŠ�!�Ç:¶�
�âÅ�����ƒc�ñ™’÷�ç�Ye��C�ÅÃ�9�−��
�� Æ!��~¹�¶À�%;�ìÑ����ñß�|���MW�ƒ™÷�h��â��²â�»� �:™��Š¬�ƒ�%��‚�ƒ�����v¬\�¡�La�÷��⻊�Ì�Z�Å'�»��©�™Šc�������:��
|��ñ�Š�6���Z�Ñ���ß~÷�ï����s�»ŠÃ5™���à0���
J��£e�ƈ�v¬\���ƒc�ñ™’�Ì�������‰»¹¢�©à�8�~7��ƒ*�÷����Šc�Š�Z�»!�>�U�"�ƒ��V�Æ��6�$4è MG�q��ƒc�Ò�™Šêƒ�
�q�âI$4è MG��ƒc�~Š¬À$4è MG���÷��â��6�»�Æ��Æ�÷T6����ƒ™�%°æEL)®�J��eT÷�Z��»��C�Â$4è MG� ~Š��ð�¾!ÊN™ª��»�Ö�™Dƒñ7�ƒÀ?¹Y��ƒ��÷À�Ì�(„Y��÷˜?Y�Æ�ƒ�����~÷��ç����� �ƒc�ÅÃð�:�ð¶��� Æ!��~�ª����p�Ñhƒ�Î�
�‹ð$4è MG�K�âÆ‚B!�����Â����‹�!�����ƒ�TÆŠ»0����Å�Òe� ¦ ��Å���q�Š»�ÆŒ�d��¦ �Dƒñ…tŠN™ª�ƒðÀ� »�ðâ´�KŠ»�~�*K��Ιƒ�å��ª������»�Ö�™Dƒñ�Ð(����Z�� ÆŒ�d�„�q����Š»�~Š�4ƒñŠ¬À� »�ðâ´Ì�*K��Îñå��L�ƒc�Ã� �8�~7��ƒDŠN™Š��Z���Æ_!���½��
Š¬�À�v¬\…h6�‡ì������â��²â�6��Z�ÅÚ»��8�~]�Š�™�ÅÂ=«��âñ����£e�»t;�Ð�����ÑŠ�J�Ìã��}�
ýýýýýýEe^Îoñß‚åD
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
�������������� �²1~V�£e�Æ�
|��Š �ñ�á���ñ�ñ�áPÅt�����¤ �×�)¦�����Æè,���»�Z������E�™�
����������� ������������
401 Ί¼ÞÛf†
(4)
P‚��ƒY���á7%"545å EGEGH–�÷�4�Š��|������Åa� ���Ç(�Æ!��~�K5"~�T»��m��F���%M~™�ƒ����
Jesus of Nazareth:
The Infancy Narratives
Æ*���÷�H��¹����5�ñ�6��L��CìÑ�»�Ö�™Dƒñ¹�À:��
�á~�+�����c�����*0�_÷X������q��HY���%;��*��~�+
„���ÌŠ�4ƒ_÷��{:�ÎÅ÷��~Š�*tL 14 �e� 2 :�߇�!�� �
�}�Å�ƒ��q� "Glory be to God" À§��}�¬\Å÷��~�q�Yè}�ÂpŠ™8ïELë��� »t£����»�34è XGEL4
6��%�÷À+ 74 ��O�Â��Æ�"God's glory" is not something to be
brought about by men…..
���¸I "God is Glorious" Yè� "Glory be to God" oƒ���:À
�%�!��ÆŠ*á¢Ã� �»�)Š���Dƒñ� j�á��gÆQ~p~Å¢���6����Šc��
�ð5��Š‚.7%��¤ß��!��~��� :�
�*��6�ÌWÅX~�����»�™�X�}�›™@��qÑè��áÆã�Š��Z�Æ_.�}�ÂÓ����É�K‚�����›
�� 75 ™@������§���%���~����� :�
���c��ÃÌÀ|������Åa� 6��������ŧ�Ãð�Çc�å�XÅ�����~l���ƒ�Ì�K����÷�ï™à¶�Ü����Œ���Šc����C�‚�™…6�����™�� n
ÇñYD÷��%Æ�4 (Carols) Æ�~t¡‚Šß��+Æ»�~Í���à¦��C����,÷��%Æ�4~+
"But Christianity has always
understood that the speech of angels
is actually song, in which all the glory
of the great joy that they proclaim
becomes tangibly present…..It is only
natural that simple believers would
then hear the shepherd singing too,
and to this day they join in their
caroling on the Holy Night."
~ 69 �§���%�Â��Æ� :�
t�%���ÌÒ�HÀÇ*�)]h�~˜|�Åa� ���l��~�%Åñ�ŠÏ»�™��; !o!
÷GP
�%Æ—��Y��Å÷÷q¢���»�™���� Æ'�@�£�k����
&Bg.ð E~Š�÷À�Á5Æ‚BŠ�Y���â���¢J�¢��Š3ñD÷�t�àc�Š���ˆ~����á�� YÆ�~Åa������Ç*�)�Å� �e�Æj�á�|���Æ”�+Ã�q���ŠbeT¸À+
÷÷â�LâÃY}����¢J� (ÃY}�˜� »â´� Ãe�Šê����u�L
�3 �e� 1 ���…����$iš5é GG!���%�÷À���´#�������Æ‚Bâ���¢ÃŠ3*��L��6�Ñ��„™���
"Christian iconography adopted this
motif at an early stage. No
representation of the crib is complete
without the ox and the ass"
‚‚‚‚....7777%%%%��������KKKK���� ÂÂÂÂ��������~~~~||||����ÁÁÁÁ5555 :�
��������ÅÅÅÅaaaa���� ������������ÇÇÇÇ((((����ÆÆÆÆjjjj����áááá��������****����������������‹‹‹‹ÆÆÆÆ������������ÌÌÌÌFFFF����0000����������������§§§§ŠŠŠŠ��������������������@@@@��������]]]]››››ëëëë����
� ��������»»»»����ŠŠŠŠ����ƒƒƒƒ****��������HHHH�����߇)»trÀ!o!÷GPÅa� Æ‚��
�±h4øYH
)�%Š�Ñ��»�´�HqÑè%Š�Ñ��‹)$� ÆŠ��~ƒð¶�!o!÷GPÅa� �e�‚�
I��ƒ[å�� �4���Å@��õa� ��������� �e�‚�Å�*��
�Åa� 6��q��©à���*��»ªC�ƒ*��Ò�HY@���Â�Ì�q�@��]j�!Æ_.e�‚�I�~„Š3ðŠc�å�� n»
�q�Â�bc�‚�‚�I�~ÌŠ3ðŠc�å�÷÷I� 7 c�6 O�‰��Åa� �
� 98�99 �™D÷��� ��'�h�'��tÀT§�� *��»�ä) :�
Å�g~Ò�H���À�èI��»�É0™��Æ^Æ�¸�™�6���Æ�Ð^7��å���Q�;�™�˜�ñߊ�ñ�Šå��‚���Š����Ü����� �tI�c�Šoƒ�ƒÇÀt�q�BÂ�c��Ò�ƒ��
�97�"The Star" �� ���!���k�Ä�§��%�÷Àä)»trÀ‹$ :�
)�¬*�)Y��HåÀš��~ñ�ŠŠ�‚�
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
Š*ñè�<�
%;��*������á~Ü>������c��÷�ïƒ_÷
�‚.7%"545å EGEGH–�÷�4�Š�»�‹����$�ˤ���£%����7´�
������ÜÄ������Š������ÜÄ��0�Ç��ÜÄ�¢}ÿ
ELJÿ
NÌ���-Y�Š���
ÜÄ���ª#�J�–��!Š�»���Æ�º÷�}�Å$!���
�&��Š¬ƒ»���Ú�Ƀ»"5é ELE%”�Y*�¹Å=Š���
ÜÄ�Æ�Š*���ƒÆ�W�~¶ÜÄ��Jÿ
NL@���tp������
ÜÄ��Ø�~²āðL&éGOÌ��*�ƒ�ÜÄ�Æ�õ�~�Å‚¿��
ÜÄ�!�%»‚t�ÜÄ�âÅ.�ÜÄ�Ç*.çFLG�~¡ÅŠ�Š���
ÜÄ�¢}ÿEE
L�&éEO��ÜÄ�¢3úE
GELm�Š��…�Z����™Ô¿Åc�ŠŠ;��
x��������~=¢zõGO›Æ
ÜÄ�8jèEL»ï���c��Y��
ÜÄ�Æ"5é ELE�K���Š����ÜÄ�Š�ÅŠP���ŠßÅ��]J��
ÜÄ�Ã�¤ �&ÕäEMñ{~ßÍ##L!�?ïÌ��L!��6»0���
�â�½Ã����3�u�?Ñ*��¸���H���¸�������
…É45ëEOGI���Åœ�ƒ6�…�Æ3�ª��Š*r���
(��83ð ENEOqñ~bŠ����÷1��Šg����¹“�¾Åâ��
¸��$é M8}ÿ MM�����)##�K��6»������ÜÄ�����
��Ôï����)������������� 12 ����������
(5)
�š��…��ñ�$��ß�� ��F®� 1395 ÞŠ� 29 ��. 2016 �6�s 29 �¦*��÷��Ý|�%������£��Å.o!
÷G��é�h��v¬\��+m���ñŠñ��
��»tQ�Š�����K�)Š���6�÷�™�;��
��������
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
|��ñ�Š��Å}Òð)����ÆŠ�ò���)®�ƪ��á™M*J�|��ñ�Š�������M%Æâ+��ß6���ŧ��Út�²��Îc�Y@��ÀÍc�|��ñ�Š������LM%Ã��™c���|��ñ�Š����Ã�â�™»t�ÅÔÅ����t�À�Y…÷Àtu�u�6��N��²�������ä����|��ñ�Š����Å�Æ_.„M����v��ÅÅ{'.3ï
GGGt�� �
�c�Š‡b���� »��Ö�™���á����LŠßÃM����v��ÅÅ›�½���á���M%ÆÑñƒñŠ+Ê*~����á÷��Š�u�����º� »�Ö�™���á���â+��á÷��Š�u����M����v��ÅÆ£�Ã� »ÑÅ�zÌ�Œ���v¬\Æa�|��ñ�Š����Å�Å����£��Œ��
¾q�»t�Ãã�Š�™Š�u���å��£�Å#¿™DMñ÷����»�»�:�!��6�� ~�c�Š�!��MY@��c�*��.Š������ŧ����Ã� �~��(�(™¿»�ÅÃ�ÅYC��
ÔŠ��†>~�£�ÅÞŠ�ƒð� Å���� AÃ#5��KY�X�Æ�èI_!��»�3��ÅÃ�Å��QÓ#�Æ�������6�öÅ"�•ŠpÅ�����¹�������Å���q�(���� �ªC�2m��p�;:��tÌ�(��™���‚B„� !��6�Ì?�ŠOò�‡ì������ »�Ö�HÀ�£���¾q��÷���~3 »"�•�Ö�HY@�����¬���ÆŠ�~�Ú�c�Š$��Šc��À��ÆaÌXÃ÷�h��Ì�h§�c�Š:ƒ�XÃtÌ
�èÀ»t�Hq����£�”Ãjß~t÷À?���ƒ�‰a�¦ Š���À����� §�|�ƒ@���Â~��øHƒÀ��(�(™�s�Å!��Z����LŠ�2ÃCNÀ�Â��÷����s�Å�6�¿™D÷�M����v��ÅÃ{?�Å5454è
EEGGEâ…÷���M%��v��ÅÅ�ðÆ
_.„M���á�ñ�ŠÃM����v��Å»Ý����M%»@�,�â…÷�¾q�Š*ÆZ�´~�£�ÆÜ�t�!���»�»��T÷�����aèzc����Æ��‚bÅ����M‚�Å����œpÅ���#5���#Å©54è
EGGC�(YC÷�
�Š*»Ãð�Ì��YŠa�™���á*��.Š����4������i~‰(YD÷���˜Ltß�ã�¸����Ñè<�¸c��ð¸c�*��.Š��¸Â�;Z��£��Y™)ȇìX��,�NÂ�;ÌYD÷Àt��
�÷�¾q�t��Æ��w"÷�t���™D�÷Ð����� ����Æ����á���%Æ����áÌ�*��.Š���í÷���Å�����ß��K��~���æ��~c���~���{0���~Šï÷��Æ”Æ�‚Ì�C�Mߊƒ��÷��˜˜t��÷� Æ‚B���ÌC��£�a�������»��&�À�s�Å���7��§�MÇ„q�™,�� ��MÇ„q�™,TÃ� �â�~Å�™…|��ñ�Š��Å}Òð)�����Cc����T6�)®��£t‡ì�ÀM����v��Å�v¬\ÆM����¦�÷����<Æ�4�M%6�t�»ƒ��ª��Ãð5�<�M����§�Œ�M�™*M����¦Â��������§�|��ñ�Š����M����v��ÅÅÝò~M���áM%ÆÝ��÷�M%Å�<ÃY��™���á�÷��M����v��ÅÅ�<ÄŠ*~�*���
¾q�)®�Æ‚B��åÆ��v¬\»¸|�Š¬�ÀZ�Ì#Å©54èEG
G(�³��#…�)®�Æ�3Š»»�H�� �…ÂÃð�:L¶���:����:ƒ�e’�� ñ�Š#¿�Ìzc�Æ��=)®�»(����¬��ƒ���À÷�h����ãð��²�~:™�"��Ì� �~Ì� §�(��Â�a�ƒð����QtÌÀ‰�£������è<�~�c�ŠŠp�����)®�Æ‚B¿»�Ú���å�c�M*�Y*��å�c�LÏ?M�c�����Ã,�3��� zc�Æ��=���Ìè^��À�|��ñ�Š����Ã�â…÷�M���
�v��ÅÅÝò~�|��ñ�Š�����M����v��ÅÅÝò»¾§�h�Š�H���M%
��v��ÅÆ{?�Å5454èEEGGEƒ�Æ£�þ§�‡ì™ÆŠ3c�������¾§��Éð
|��ñ�Š��})����ÆŠ�ò���)®�ƪ��á™M*J�|��ñ�Š�������M%Æâ+��ß6���ŧ��Út�²��Îc�Y@��ÀÍc�|��ñ�Š������LM%Ã��™c���|��ñ�Š����Ã�â�™»t�ÅÔÅ���
�t�À�Y…÷Àtu�u�6��N��²�������ä���
��(�(™�s�Å!��Z����LŠ�2ÃCNÀ�Â��÷����s�Å�6�¿™D÷�M����v��ÅÃ{?�Å5454èEEGGEâ…
÷���M%��v��ÅÅ�ðÆ_.„M���á�ñ�ŠÃM����v��Å»Ý����M%»@�,�â…÷�
Z�Ì#Å©54èEG
G(�³��#…�)®�Æ�3Š»»�H�� �…ÂÃð�:L¶���:����:ƒ�e’��À÷�h����ãð��²�~:™�"� � ñ�Š#¿�Ìzc�Æ��=)®�»(����¬��ƒ��
|��ñ�Š��})�����LM‡�_5|������v��v��ÅÆ£��%ûÃ��������8�~U�"�™���á�¸��s�Å�»��Ö�ÌM%Å����¿�ƒ@���
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
(6)
��âð� !���~|��ñ�Š����Æ„‰��÷�Š��7™@�ƒ�M%������âD÷À+
÷÷�c�Š�ÅÀÃð¿C���ƒ�����M����v��Å»Ç�0��Z�J�M����v��ÅÃ{?�Å5454è
EEGGE�:™��Z�J���öU���� �ƒ@����ªt�55!�����ZnÆ�™���ZnÅ$�¬���ßÍ�è<�~÷�ï™à÷���Z�J���ƒ@��t|��ñ�Š�����÷�ï�X�Z�����c��÷�ïÅ÷�M%��âD÷ÀZ�J����� �ƒ@�¸÷÷����L¸����÷
��C�¿�L¸����÷��M%��v��ÅÃ{?�Å5454èEEGGE�â}������
:t���!��!�������6�ÌM����v��ÅÃ{?�Å5454èEEGGEâ+Å
¢���������¤ ��â}ÂM%��âD÷��Ì��M%��âD÷À÷÷Ä��H�Y¹�À
)�@���5Ã6�œ��Ì��!3«çGEE�ñ'�½��
�ª�@�¾ò���œ��ÌÆ�¢��Ã�™�1½��v��ÅÆCñƒñ§&���:™���
M%��âD÷À+÷÷���$åO¬TÆ�}�¬\����Š�~�6$�Ñ�¸�À������v��v��ÅÅt�‡ìÅYñ��$��ÆH!�ŠÆ�}�¬\�‡ìÅ�
���Ó��KtÂÃ0�60�6™Šc�Yñ����ßÍ��K$��Æ��=‡ìÅ÷���t55$�Èa�™ÆM����v��ÅÅ��tXƒñ÷���~Ât
t�Å$ÃÂ����á÷���âc�÷÷��‚��¢�ÊNß������6�x@™����ªc�Å¢c��÷��Êd������6�x@™��÷÷ÀH����v��v��ÅÅ»t�6���Z�Ññ÷c�������âc�À÷÷tÕ�������Å!���À»t��}�¬\»�Ú„��Œ���Šc�YñÀ��„{?�Å5454è
EEGGEâ����™Â��„™��?pŠ�™Dƒ����K�q�� �<�ß���Š�ú�� ú����XŠÅƒð÷����‰���������~���âc�
ZZm^�nî ÷÷HŒ�M��p�c��™*��v��ÅÆ¿~Ì� »�è�������(„I�� »��Ì�Œ�M��p�����M��Æ Âf³‚]ֳϳ^�…qn³¡Þ³o�nò÷Öô×�äXX
�‰�Â�†��Š������vÅ»��ŠÌ:å�Qt¾�Cc�å���™��H�<�s�Å0�������o���»*������pŠ„ê™�ÀH��!�ÂÃâ�™��,¿�Ä™?� ‡.�ƒÀ��²��Š�À~�{?�Å5454è
EEGGEÅ$ÃÂ���������E!��¸�À�¤ ?�K)]~$�¬�Ê4:Šï���{?�Å5454è
EEGGE��v��ÅÅEt�6��Z�Ñ™M%Ƨ�¿���"Š�Ã�C�â��™�ÂQ÷�M�„ÅH¢���ƒC������$�����5tÂ�„�v¬\Å��Ã’q�Š�À����v��v��ÅÅeŠ�~�q�¿Ã¬@™��
3��KtÂÆ"ìENGÃÂ�™��*�1Š™��:�»�Æ�}���âñ�™Æ�����
M%��âD÷À÷÷´å YO��Ã>™*�c���Æk*��»���™*�tÂ!�Ç©à���¬�!��÷�¾&�v¬à�� )®�Ã��‡ìH�ÀM����v��ÅÅt����³�Ê�!��‡ì™,�����âc�À÷÷�q�¿��»¬��@����¤ � �D�������̃Â� ÆG�›ÅS¤H�„����ª�q�¿�G��¤ � ����D����a�ƒYNT�?G™� YDƒÂQT�G�� ÅS¤c��Ð�Še�H�„�Â��âc�À÷÷Q�¤ t����v��v��ÅÅ›���G~+÷6ÀtŠ�ò™D÷ÂtH!���ÀD����{Õƒ���'����Å6�,™D÷�����âc�À÷÷æÜÂYD�1� ���Š�u�{Õƒ6��u����0�îYD÷�0��óÅ9Å~�¦ �Y*�„��Æ�»°B÷����t0������y�*�~�÷˜)���a�ƒñ��ÅG�Æ7���átß�÷c��;YD÷���âc�À÷÷0�S54èFHEÅ9Å~�¦ �Y*�„��Æ�»°B÷����¿Å¢��������� Š�����~�¦ �Yƒ�9Å~�¦ �YƒÂ�����ƒ����âc�÷÷��Ãð��9�™�3����Ãð�������(��™������ßÍƲ����qÊN™�q�\AõFO��»Š�»,�Y@��À
]ôá�]Ö³³‚ôùm»³³àøÂô³³ß»³³‚ø]²ô]Ÿ»ô‰»¡øÝ t�r�H��3���¤ }�¬\Ã�s�Å��:ƒC���]ôÞ�³³^Þø³v»³àöÞø³³�Ö»³ßø³³^]Ö„ôùÒ»³†øæø]ôÞ�³^Öø³äü �}�»��:ƒ@����� �:��âc�ƒ@� D20 E�Ù³۳†]áV
�ÂGM*�qª��s�Ń�¶À� Æ¥~ÃðÌ-�ƒ D10 Öøvø^Êô¿öç»áøE]Övr†V��å�1�v¬\Å����6â������ Å�Ø����°A™«�»ŸHÀ����v��v��ÅÆ'���ÃQ*���™����� �â:~M%Åt�Ã6u���0�™ÆŠ3Š��O�� �� ŸÃ‡ìH����âñ����u��™����
�,H���� 1985 ��i�c 92@�90�3 ��ª�¢Q��ñ�Š»�������æ¬Ò���âDƒñ�q�ñ"6�M%���âc�À+÷÷����������$åO¬M����v��Å»��ªC�™*�����M%ÅÇì™*������™Â��� �ÀM����v��Å~_�����ãÅ������
�,H���� 1985 ��i�c 269�3 �ã~����™������ª�¢ªM����v��Å~t¤‰��ÀM%;à���á���ÃZ�à�
��á÷���M%���âc�À�;���ÃZ��~÷��™ÌM��tM����v��Å»;„�T�|��ñ�Š����Ãt£�Šc��:M����v��ÅÆ;ÆŠ�]���|��ñ�Š����Ã�L�0��Ë������M����v��ÅÆ�™
Æ‚BM%Ƭ�™Š�»�™Ì÷�ïƒ��Q� !��ÃÒ���âDƒñÀM%Å�»Ñt�À��~�q�D���‚�Æ�0����â�Å����5!�����$�¬�a�ƒ���Å�&�ƒ�M%��âD÷+
÷÷Q$4è MGtHƒÀ}�ŧ���MD÷�Ãð'��!��„���¸÷À}�„Å„Š�™��������™��ú�,7������è<�~7��ƒð÷�� s÷�O�� �‰��$4è MGMc�ƒÂ$4è MGÌ���Å�&�Æ���ƒ�¢!÷
EGE��*Æ�â�~a�ƒ�÷���q��0����â:��q���~Mc�� Š��~a�ƒ���ƒ��(���t�À}�¬\Å�����Ã{�~5Šc����������v��v��ÅÅE���������d©Ç�H����q�§�Â�ð÷ÀÁ5�0�����������v��Å�0������� �|��Ã}����}�»��Œ���Šï÷Yè�Š�D���'� ��0�−MD÷�:�â�»Ãð�W���6�ƒ��Š�u�§�
���t�™�ÀG��0�M��6�`����Š�D���'� ���J��§�ñ�Š��Ãð��p�� Åqª�������~�ƒ��������v��v��Å%��~sHƒÀ÷�Š�»,�Y@��Z�~�q���ñß�Æ��tÂ��ƒÀ����v��v��Å%���0��Ã%Š���Œ���Šc���� �(�(™"wä���"³C�s�ÅHƒÏ�1t�pŠ��Å���Œ�M��p�Æ�ôÜ��q�5!��a�™à�Œ�M��p�~�Åñ�»(���Ÿs���™H������~� �»���!÷�„��3åYè÷�*��}��7Àê M�3������ �Æ�M���„� �à á�Š*�� ÃJ�:H6�}�� ÃJ�™�Ç���(�����M����� ÅCðªC�™Š�Ç�� nÅ!�Â�Š*Ã(��v�àc������tß�™D÷����âc�À÷÷1���‰�M�
�Àtƒ��'ªC�ƒY���}�¬\�TÃ7Àê M™Æ�� �t!�� ��‰� Š�ð�ù¾����Œ�M��™�Ꙋc��ÀM�����ñ�ŠƒÇ����M�����Ì�¤ Ãð� 6�÷»M��Ç�¢!÷
EGE��*Æ�â:Å�Â�:��pŠv���ñÇ
��s�Ãv�à���ÑŒ���Šc�Y��Ç�����~� ß���*�0�����ÑÅMŠ�Ã%D�™Šc���� �����s�ÅJQÅ��������v��v��ÅÅÂ��Z�tâ��À'ç NŠ�Ã�0�™���Ñ�M��6�Y���Ñ�M����»�™���ÑÁ5�„�ÂQ����™*��v��ÅÂ��v�Ì:ƒñ�qÑè��Ã�9*îGƒ�¹�����»£îEG�Ü Æ����ƒ™Mñ�{?�Å5454è
EEGGE�„ƒñ���ßÍ»�����™�,�Š�����÷�tÌè<��À� �‰��6�0��ñ�Š÷��~��Æ÷����}�¬\Æ�Í�!�vð��´�~��q�!���q�ñ7å O����HÀ�¤ � �‰�Š�Y��7GY�,���7YY��À}�»Ã�‚�����»Ã��Â� ����Šc�
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
(7)
�,H���� 1985 ��i�c 252�251�3 ÀïV„�÷���ª�¢��$4è MG|��ñ�Š��})����Ɖ��÷�Š�������u�7™@�ƒX
~M%ŧ�Ɖ��Y¤ ƒD÷���è �ÀM%�LM‡�_5|������v��v��ÅÆ£��%ûÃ��������8�~U�"�™���á�¸��s�Å
�»��Ö�ÌM%Å����¿�ƒ@����q�Š#�q�¿†�/*�ò����»ÒÆ:$.�¸����¸Q�ðƒ���|��ñ�Š������™HÀ�4!�Â�¹�ß��s�g������ðƒ��tÌ��~��q�¸��ðƒ��hň6~c��,„�ïÆ�‡Šc���ñ���|��Š �ñ�Š����Æ0� �Šk���Z5‡Â~M%������Ã)bÒ���âD¸��q�Š��r�¹À�q��ðÆ‚tZ�M%»*��Â� �M%ÃÇàŠ��� �����¹��t(��*�Í��¦ ���� !��Ã�™|��ñ�Š ����������Šc��¾§�M%Æ�d�Ü�»�Ö�™@���M%���âc�À÷÷Ç�Šï÷� ÅÂ�6������¹�è/Ç�ÆMD÷X»��ÌŠb7�@�
����ÅmƒÂÇ�ƒC÷�3��~Ç�Š�YC÷��0���~M̸q���(��(���3�”÷������Â��6�Ç�É™�÷�1��!�Â�Hƒ@������}�»���U����å����]45é GE��Æ‚B*�]��¸|�H���TÆ"Š�6�Mñ÷�*����� Æ‚BHƒ�����Yèt�ðƒ�� ��ÅV�7ÅÀ��Æ‚B̸ƒ�å�Ç�Š�YC�Õƒ���6�Ìm�Jc���Q��âc�÷÷�������™*��v��ÅÆ‚BHƒ����J�*�0��Tß�Ç�Šï÷�~Â��5���»�íp�ƒ���ŠÔ���pŠ�KY�»ŠÔ
�,H���� 1985 ��i�c 126�3 ������ª�¢6À$4è MG�¹Àt†�/*�ò¿FŠ��;�����M%Æ‚BW��„���
M%��ÆZ��ßÆ���ÌŠï����q�Š�|��ñ�Š���������âc�À÷÷$4è MGM%Ã!��!��¸HƒÀZ�J�M%Å�~Ãð!��:M����M%!��!��7����:t�Y§&��À�q�!��ÃM%−�����Š,À;���� »�'��ƒ@�����ÂtM%»j,å�!��!��M%¸7g�M%����Ã�q�G�%¶ÀßÍ6�h�������J�™,�t�����u�*�−+�ðÃÌY…T�|��ñ�Š��������G¸���QM%�� Æ���ÌŠ��÷�̃��Â� »�™™Dƒñ|��Š �ñ�Š���âc�À÷÷u�*�−+��Mc�å� ��(„H����ÃZ�:��c����ª���™@�å����g��LåMÐ'�h�����™@�å����MÆÌ
� �ÃðÃZ����c��C�!��?;;™@��;���Š�~�“�¸c�2��¤ a�ƒñÂ��*���Ê��™�ÅÃ��Å�|��ñ�Š�����'�h�����7i��ÉÆÑc�å'�„7��;c�M%�Ò���âD����?;;™@��;�|�
�ñ�Š�����Ã��âc�À� �ªu�*�−+�M%Ã�¹å�� ÃM%Y…÷�†�/*�ò¿����Šc�À;��I™D¸À�;#�Yƒ�¢�����Z����q�CðÃ0���tÌ����ðƒ�å��ÎÀZ�Cðª�áÃ��0���QH¢����À���6™DQ,����tÌ�r�¹åÀZ�~Mc�åÂ��éJ�g��Mñ¸����Mc�ƒ�å��� �ðÃ���6��ߊ�5�Æ�éJ�|��ñ�Š�����¸���tÌ������»��dø��T»�Ö�M%�H���i�ñ$����� ?�'�ƒ���t�À��[�ß�|��ñ�Š����Å
.�����Š�6��™,���� �6»�0���™,�� Å��~����ÃXhÆ���HéJ�Y*�¡��Š�„Æ�:å��|��ñ�Š����éJ�
� �ðÆ‚B�����Š�Æ�å@�À� ÃXN���÷À��:xu�*�−+�H¾&¶��¤ ���ƒÂM%Æ� �6��Š�„�h»è0�á����
��(C�6�����á�6�}�»s��s#�'�Â��%Šs#��|��ñ�Š����Ã��M�å� !��~M%������âD÷÷÷� Õ
�� �t%�ŠàÀÍc�����Mc���\ M%� �7�Â1ÀQ���™ú�,
Y7��å����Z���|��ñ�Š����Æ0� �c�Âú�,Ì7�J™@�å����M%��âD÷÷÷H� ��¹åÀ÷�−ƒ��÷�‚tƒÂ~� ÃÕŠ�™7g�‚tƒ���Â��MYC����¾q�†�/™r��¹�~�ú��»q�7Yå��r�¹åÀ;~7�J™@�å���M��~��Šc�åÀ~�uŠ£�6�Y™ê™�Ç��tu�*�−+����Šc�å����tÌ›u�*�−+�¹åÀ%��™r�à��÷�~�e����7i¸��»���Y%Šc�å�|��ñ�Š�������âc�÷÷� ~Âà���ÅÃð!������YhÃ�D��¤ �DÂ
Õ�D����ƒC�}��Z��âñ�™Æ��ÂQ~h»�Ö�™�Ç����»�÷�4Šƒ������ÃàƒÇ����� !��Å�Ãð6����ÀÃðà��¾c������M%��ÃQâ�À���Š�����YN���
:T»�Æ‚B���T»�Æ�}�¬\�M%Ã�å� Ã���q�¿J�ö�Š��3�ŒÀ� �Š�u�ßÍÃÃZ�������� ��s�Å�ªC�ƒÏŠ�u�Æ�ÌM%�t���÷�™Šc���*���%ŠÆ��G¸�:M%»C�»��s����M����v��Åų����£�‡ì™�Æ�å�
¾q�¹‚��!��� ����†�/�M%ŧƊ����ƒ�™C��q�Š�¸!��™DƒñZ�u�*�−+Æ!���~t���ƒ�;åÂM%�ÆŒ�d���� �‰�|��Š �†�/™r�Ã#¥™Æ��âc�ÀM%�����÷�����M����„0�����"�ƒ�:M%ÃTqÅ¢���ƒ�š��Š,�Q)®�Ã#¥™Æ��âc�ÀŠdt�����÷���?~�C��q�Ãoƒ��À���7���Ü��7M�����Ã�™@���À��Ã�nÅ1:ƒ�t�™M%�L�
�,H���� 1985 ��i�c 113@�110�3 =p�á����ª�¢ÂC��q�¿Å�Ð�Š���6�Ì��Š���»M%Ã(��ì��Lå�ÃðÌ�¤ hÅ
ˆ6Æ�Mc��Â� Ã�q�Â9§���A���Š�u��ªC��M�����Ì� Ã7��§�xƒ�
�q�����q�%!ÅÈŠ�»Ò�™@�ƒ�� ~Ì|��Š �ñ�Š�����Š¬Æ�™~MÆc�M�ŧ��K(��ðÒ��ÅÀ~Š¬™�Ç���÷�Š¬NJ�ƒC÷�}�¬\Å�u�+����J�Š¬Æ�����Kqª�Ã}�¬\Å%�Æ_.$J�Æ�„Ò���âc�����������á�÷À�q�Œ�7™r�F������ƒ™Š���Ñâ�~|�œ�Ñ#�Æ´*Æ�Mñƒñ÷��r�¼Š%û|�Á�vÆ—�Š¬Æ���Å�M%���âc�÷÷�Š¬™,Ð���Q�q�Š�÷��Ã� �&��=|�œ�Ñ#��ù ÅÀ~|��ñ�ŠÅ�c���»��q�™*�eLƒ10�ƒÆ���ƒ�Å���q¢�ƒ����0�ƒ�Yƒ���
�Ã��Æk�6�Y™Š�»�° 1902 ��~ 11 ����|��ñ�Š�����pŠ��âc��O��°Æ�d�Æ�M%§Ãä+„}��Æô~� k�6�ã˜�
�ƒñ¸����Šk�J�%&Ƭ�qÑ�Š�c�Ä���âD���� ƈ��V��âc���V»Ãð�ÌM%;B��Y�Šï¸����s�Å��ÌC*�eT¸����âc�À÷÷~�Š¬Å��������ï��¸�~�Š¬Å��1��!��t�À3��Š¬N��™��÷Z�J��v¬\Å%�����%:ƒ��Iq~�ßÍþŠ�‚$ƒC÷1qÁÆ����Š����Â�™���Š��ƒYC÷���‰¢���
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(8)
ß�ƒD÷��K¾áÆqÁ�‰�Æ0� YD÷���� ÅÂ����æŠ��Š��ƒYC÷���§�6��v¬\Æ�%�ƒ��ƒ@���~Š¬ÅJ�Ã� �‰�� ™@�
]ø‰»jø³rô³³g»Öø³ÓöÜ» ¹�1 ]ö�»Âö³ç»Þô³o ƒZ��v¬\ŧ���%������ƒ�Yè� �Ì�����ªZ��v¬\H�~���’Ç�t��~¬������Å��_‚B÷���
� Æ�}�¬\Å!��Ãâ'���� Å„Š�™*�Ì�/���M%���âc�À÷÷t¢���!���À��Kqª�~�q�0��p~™�����0��„�0��}�¬\�*™á���t¥�™�À�Š*~¾¾&Æ�Mc�����¹J�� ¾&Ã7��™�ÅÃ�Å��Z�J�����v¬\ÃJ*���&�™@�� �‰�J��1~��ƒ@����¤ ���~™áÂ}�¬\Q��5'�؃@���� �‰� ÃÌ�úYC�����ª�v¬\ p
��5'�؃@��Â$�ËÃÌ9§�� Å%&Ã,™�Å&��Š�Šê��DŠ�]ôƒø�]ø…ø]�ø�øn»³ò÷^]øá» ? ]ôÞ�³Ûø³«]øÚ»†öåü Šê�����âc�÷÷}�¬\6�Ãð�%Â��� ÅÂ÷���À
�À� »t¬„»°�ÀZ���q»���Š™@��Â��� DXX 83 m�Ïöç»ÙøÖøäüÒöà»ÊønøÓöç»áöEmF‹?V�Šê�ÀƒYÂ�ƒ�@����âc�À÷÷�q�!��~��¶�~7�JåÀ�q�$÷����*�o»é ��;åT�� »;B���™��M��$�Ë�;B»�»t�Šc��
� �©à!�����tƒ�À�h�ƒ������ƒ�����âc�À÷÷�§��q�Š#~��Ã*�o��c��Š�u�Š�Z�~§Ã�Â�� $÷��»ì�Mc����‚B„÷�;B���™��~���‰�Š¬Å������ƒ����QŠ¬Â;B!�ÇŠ�„�å���Ãð���c�
1:¶�¾&t!���À}�¬\Z��Ca™@��ÂÃð1!�¹��S1� Æ�¢����/�À����L�0��p~™��QTÃ�Š��Àt*�«��Š�Â� Å�0�Ï~F�¹Š�Šê�����ª�v¬\TÊ��Àt��Š*�«��� � î��Ñ
��Š*ÃÃZ� �Â� Å�0�Ï~F�¹Š�Šê��‰���̃D÷��À$é Stæø]øÚ�³^Úø³^møß»ËøÄö]Öß�^Œø �v¬\»|������âc�À÷÷���Â��~� Å!�"�™����
À����qßÍà Š���àƒC���}~��S D18 Êønø³Û»³Óö&öÊôo]Ÿ»ø…»šôE]ֆ‚V����âc�À÷÷�(„Â�1�0�c�Y@���x�²�ÅÂ��~ÌŠ�*������âD÷À÷÷���¹(��»�Æ�����Z��‰�M@������� »�Ã7���™@�Â}�
� »»�Ó�™Šê��{Š�ÄŠNßÀZ��Ç»��™@�ÂM‡� Ã� ™Šê��Q}�¬\� ��ŠÃY%‡ì�&��L��&Ã�Š��™@����
��âD÷À÷÷���%��™r��ª|��ñ�Š����Æ��−%j��a��� '� J�´*™D�����»¸�åÀ��ÃÃðT��5�s¸�À}�¬\Æ���Æ�C��q�������Æ�0��Y@��L �ƒ���Â/����¹™�e’@�}�¬\�Ca™��Z�}�¬\»aM@��Š¬ÌJ�ƒC��}����âc��ÀŠ¬J�™�Ç���L¹À÷�,��Š�â��� �~ÂZ�J�3��:ƒáÁ�yJ�Å™@�ƒ��.e�„*�Â����"'��:}�Æa6���D�e’���
�,H���� 1985 ��i�c 319@�317�3 ��ª�¢QM%�…£��v���£��ŠÅ§���sò�Æ_.�Éð��âð���
�C%:� §�‡ì��âc�T§�M%��LM‡�_5|������v��v��Åʬ���M%�5�M%��âD÷À÷÷�v¬\Æ£�~ƒ��(��h¸�À� Å„Š�ÅY�����t„Š��¾&��C6��&:ƒ��¤ Š��B����:̃A�Ì� Å„Š�ÅY������ ��C›~���Ã�L{Û�ƒ�e’Ãð���:M�����¸�‹�&MŠ+Æ#5¹ß�™D÷ÀÑÓÅ{§?ß�„Š�™Dƒ�ÂM%���âc�À�v¬\�\����›Å���� Å„Š�™�e’���âD÷À÷÷� ���£�~Š��B����»����ƒ*�e’����v¬\»h�Š�™*���� ~t���:ƒÀ!�AÏ�Š��BAÏ���v�›�� »ht�À� Å„Š�ÅYñ�
�v¬\Æ�a÷��»ht�À� Å„Š�ÅYñ�Š�u���Š���5���Å����âc�À÷÷��5���Æ‚B��Š�~÷�tè<��ÀZ�J�ŠÔÆ�Š¬:ÅY��
~�v¬\�{�Îð�ÀŠÔÆ ]ö�»Âöç»Þôo»]ø‰»jørôg»ÖøÓöÜ» 7����6�B™��ƒ@���Š¬™�ÂJ��™�Ç��÷�Âtè<��ÀŠÔÆ�Š¬™*�tÌ<%t���v
��Å��|�����vÅ����ƒñ¸�M����v��ÅM%Æ��ÒŠ¬H™D¸� �kÆ‚B��CŠ��™�e’����ñ���ƒ*�e’�
]Å!���À…�CÃðŠÔÃ�M@�TÆ��WŠ�%ûŠ¬:Ń��q�Ì�(�����¸~»Hƒ���2@�ƒ�}�¬\� �À�Ã���6��j���àðY�����*�hkÅ���Š�ÅY���(„Ü������eLÀ� Æ‚B5c�Y�����ª*�Y�Š����QŠ�Å���Š�u�Ã*�Y���6�1ŠbÌ�v¬\Ã
J*�����§�T§�� »Ãð�q��c�Y@�����âc�À÷÷�q�(��eL����q�(���eL���ª�q�(�]�ð�eL����q�(��eLc��£��eL��»ƒ���âc�À÷÷ª��5»!������C��Æ‚B�������5����÷�M:~�ƒ�×�ƒ�YŠƒ��q�»�3 §�ƒ���Š�u�»�" §�ƒ�t�v¬\�eL�t������C��Æ‚B��ª�v¬\Æ‚B�Ã��*���Ã5*��� Æ'��'��*���q��*��t�����v¬\�L�t�eL����Å�q�Š�u��]�ð�eL���teL�ÀM:~ïV™�÷�›���\���÷��q�ƒ™�÷����LM%Ã'��'�−�����L��v¬\eL�À���u��u:�� »�Ã�q�:�c�Yñ���âc�÷÷���t�„���À”��Æ��WÌŠ¬ÅY���� �B™�����'��œ�a�ƒ@�����È�ƒC��� �Z�J����)®�t�8��(���™C� ~���� Æ�~QÃð�������÷�4�Šq�t¢����%�À�
¿�q�Æ‚BŠ+Å���Š�4™@������ Ƴm���Ãð�Š(Š��»�Â� Æ‚B.e��¬���5'.ï JG�7M*�e’������›™�e’Yè}�Åt÷����
$����/�#!Bhå EEEI™*�À$��Ã̙ƂB}��0�™*jŠê���:?�÷�‚B����ƒ�
�ª��+�� Êø³ôÞ�ãöÜ»Îøç»ÝºŸømø�»ÏoFqø×ôn»ŠöãöÜ» »e’À?�+�TÅ�Mc��~7Å� iø³íø³×�Ïöç»]eôø컡øÑô]Ö×�ä À��»�Š$�h�ƒ@��tÜÉ�(��+�»�
�,H���� 1985 ��i�c 97�96�3 ������ª�¢:tP!��÷�~�Ò�Å÷� ¹(����í�~��M%�
���‚t9�sò����M����v��ÅÆ"�Æ_.�3��T�ªC�ƒ@��ÀM%�����„M����v��Å���Œ�M��Ã�C�����L��6�ÑÍ™�»h�Š�H��»t�»��È�Îc��M%»C���÷�LM‡�_5Å�n5~å�����������<ćì™�ÅM%ÃG�%¶@�ÀŠ*Ãè−Àtpz����M����v��Å6��F���¸���������Lâ+��ßÃÌM%�
� 6�¿™�ÅÃ���@�e���âð��v¬\…|��ñ�Š����Å)®�~÷�ïƒ�»h�Š�™�ÅÂ=«��âñ�˜�%�Œ�M��<%Æ_.‡ì™�ÅÂ=Š��;M����v��ÅÆ£��%û»9�Š���Ì…«��âñ����s�Å�¦k��Š*Ê3���áƒ�
C:C:C
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
(9)
����Å�0�Ï���,��u������÷�Åc�����‚����+¹����÷�â���Y*�e’����À����‹
��À�����>�(��™�����÷��Ã�¬Å��������}���\Å�»������Z�������������u�Ãc��™@���Â����\Å�����Y@���
R. ÷ �q�����„÷�Æ*�����Y�÷����N��� Gualtieri
�E�;�6���÷�è�<�»�� (Ottawa�7�J�6���÷�����®Æ!�� �
Conscience �r��������»*����t�����»0���»^ and Coercion
������J��‚�Å��*������ ���������)�������q���� Ã����
������»��Î�Æ������²���������{��Å������
�Å!�����™����%��¤C� 1978
��™r����p�Ñ�Â�������� ³m���Å����Ã6���™r��C�c�����è<�Æ!�� ���Æ�Ñ�•������Å����™�����Å���÷�ï�™6���™r��s�Æ!�� ������§q���������6���™r���p�����ò÷�¬b �:'������÷��è�<�Å�Å�����
���÷���»�C�»‚��ê������™�����%e�Å@����@���
���0�������%M���» 1984
�����������6�Õ��j���‚����������J�Y������%��¤C�����
���� ��°��
�����™Æß��p�á�������� 0��Z�À��t�®.e��������qÑ��¦�����������Å}�#��q�²9�
����Y���ÅÀH���6���™r�Ã0�����®6�����á�ÝÆ!�� ��Å���„™������Ã��n������i��Æ6��¤��'����Y�»ñ���H��Ã��ñ��6��®Æ����Å���„™����Æ����E�;����c�Y����
��������Y��� ���6���™r�÷ �����„÷���¾�Æ������Ã�����#0��������Æ
�6�� ¼Æ!�� �,��c�!Æ���Ã�Ç� xx {"��6��� ¼���
H�6���™r��Ñ#������â�����À�q��#��à��6��nÅèI0��c��Î������„��6���nŪÓ:0��c��Î�Y��÷��u���� ¼*�Ç™�����
������ ������÷����Y�����ß���™����â�������������ñ��6������������
��������������Ã���������÷�!�Â�ÃY��−Ð����!��6��r�������c�À�¤�����Y™���Â÷�h���Y��÷�»Ã��::�;��÷�����»�r���Ö�™�c����������¹Z����»0���Y�»������Ç�����Æ���Y�ÅX��q�
™��Ç�����4!�Â�!�Â�������‰ �r��í�¹À����E�;���������6�0��������á�ÝÆ�����»������Ãt����c�À��W���Å!�Â�»�������W�÷�!�Â��¹��
�'��„����������Å‚��»��������¶��Ã����6���™r�Ã0���á™Y�Å�Y��â����»�.e�
���������� ��$6���™r���0���Y��� �
���q�%û�÷����„6��r��������^
!�0��������Y*�eT���t0�c�À���y�*�Y�Ð�����0�����Ð�Z���Ã�� ���
��0���»Ø�Â
����@�N��â�À�^��6���r�Ã�q�ßÆ�ß��¢��á™�� ™���q�!�������eT��6���™r��÷ ‚�ß���Å�����™
Æ������r��F%û��Æ ���ß��®Æ��ßÍ������ � �������»��%����Æ���a��l !����™�
™r�»���������� ����� # ‚�‚������Æã�&J�����Ð���Æ# Æ�Ð�¦����
������������� ��Æ# Å�r��% ���Ñ3*�3� ������ÅÑ÷�h�
�����0������# ������������»q��c�Ä H��6��r������c�
" I dont know , I am charged. I cannot sleep."
��Å�Y�'&������!��t�À������Å��6�Z�����Y�ÎÂ6���™r��‚������Æ ����
�����
�°��Æ‚�������Å���������ÃF���á# �����������Åœª��be����:â����¹�����™��Ã��eL��������������������!��
�*��Ù����e����»���¬G��:�����j������������à!�0��™
��Ã�����:Y���6���»H�W���À����:n�
$�Œ����Ã�a��l ™r���s� �
!��������������…�s� Tilford� �!���!��Y�Æ��÷�™™r�Æ‚�™*�7�����5�÷�™™r�Ã�*��(6��������
™��*����q��¤�DÃ��*�����÷�™™r�0�õ4»�™−���‰ ¦��@��;��4���4��4���
����s�@����� ��������Æ���Â����À�*��(Æ����C�!����ÅìÃ��™�ï�Y�tì��Æ��6����:
�F�������k���������÷ �6���™r�������Ã�A»Ø�Â�r��.e�e��� �4���4���Æ��Æ�ì™�������6���™r����‰
��‚�™���6���™r�������q�ì™���à��»�H������Ã���{ '����t����\ŧ)�{"�����À6���™r�Ã�� ‚��*��(
��c�À�Y™ì™���:����ÅF�−*���������»�t���™���������\Å
��™���� 2Ã���:�����a��l �™r������Æ������!� ���÷��q���!����™�ÆÑ���6���™r���c�À��0����Æd�÷�a��l ™r��¹À��Æ��−�0��������¤�Y�Æ���
$�q�ßß����Æ �0������: �
���;���»u�c�����c���ßÍ������ ���������^*�)�eT������r����������������Æ����
���q������Ã����ºBÂ���ß�Æ�0���Å�¸ ��™�»��c��0�������u���™�Ƈ.�÷���Ô�Æ�� h����™*���ñ�±���ñ ���á����S����;����
��GY�÷��,�����0����¬���6�M��c����ß��÷Z�À�����Å�������tâ ��� ! "���»����������Å�q��»���¦������ h��Æ�†�������™h�Æ …����À�������¶������‰ ��&��������Å��»�6���!����)� h����ž�Æ��*��:�������
��»0������3�ò�¹���� ‚�Ã���ò �����s��!��Æ��t�;���
�÷@�À��c��¶���™�����»0�����À�q� �.e���p���ò�.e��"�¹#�������áY���s��!������ �����
��Æ0��c��¶�������6�Ã�����������������™������� �…Y�������Ã�Š���4c�Y���c����������������� ����ÇH ���6�»�Ã���™����� �0������� ÷
������c�����™�;������»��6���™r�Å{§��*�6����� � ™����†���m����;����0���Å������o��������?���e��+��;�
À�Å�!����������������� ������������¹À����÷
��â������Å6���������,��ò��ð�÷��J�������Ç�Ã�������»���'�3��ê���(����Ñ
����Ã����������÷ ��Y�Ð����q���6���Æ‚����ñ�����Æ�q����Ý�Åt³��‚���,�6����\ �»����HY�Á�Ç�6���™r������À��¾���9 ������������;���#��*��ÅÃ�������;�����c��J»� ��÷���ÅÇ&�Ã�����;��!��÷�������k����������;��Æ�*��÷���%-������
���¾���q�����Y�÷������6���™r�Å����»0���»í
�¬b Æ‚�t|.÷ ����»!�,��������6���™r�Æ�6�
÷ +�& ��s��!���™�����c��¶���»0���Ƴm�Ã������������\Å����Â��'��‰ ���°����™�c������
$�����Å{"!��������™��Ç �
�����¬���B����c»�� �ß��6���™r�Åe��À����Ã���$%&�
������
»�™���!»���c�À�����������!��Ã�Å�����»�Ö�H���¹À��™…��Æ‚��*�eS��6���™r�»������»��������������Å���������e»���™���»�����™�™…Æ����‚�����I���÷�� �����÷�t ����»ñ��@�������������
�����tƒ�Y�����6���™r�Ã5™��™¢��¢���:Y�Å�����Åe�������Ã�Å�Œ����
�eÆ‚�¬���6�!��Ã��c����@���� ��‰ ��������/������������
�Å�C�Ã������c�™��™…�����!�¹����6���™r�»í������À�
��������ß�����C�q���:Y*����‰ Å4��• ����Y�����
!Æ�í�Y�� PIA ���� �
�2016 0# 26 �@�2016 0# 20 �����
������Z��������*��÷�@�÷��i��!
�tT��Æ�ð]� !�� @����Z™r���)��!Æ�q�^0���Æ!�� �÷���Æ��Ã� �����Å�!��������ÅÃ�Å�����‡����������Z������0��Ð��
(10)�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
� Ší~�q��*Y�h�™r�÷�Ù‚¸���Æ�Ð$4èGM�]���ƒñ²&H
�q��»�����÷�� 6�Š+Š�„�ÅæŠ�%Ù*�ƒÏ��m��™Dƒñ�Ñ��*ÀÆF6~te„��C�˜�½�ƒ��
��$4èGM� �‰��%ÅæŠ fully booked C�§�™��‡�ƒ�Y�h�™r�Æ� Ã�����6�6���™r��÷�»�~uÍ�Å�
"Why don't you tell your God to get
me a seat ?"
�?�L}�ÃY�À��q��«™Š��
$4èGM�� »Ãð���:Šc���6�.�ƒð������'„:å�t��ŧ����q�(���åÀ�:��}�¬\Å�6��
]ö»Âö³³³ç»Þô³³o» ���÷��vÃ��šâ…÷�»Š� ŠïQD÷��6��� ]ø»jø³rôg»ÖøÓöÜ»
™r�Æ� ��h™�ÄŠc��™…~Š�Š�!�¹�¹F6�]�»���„:å�*��y�Å
ª¶����6���™r��7Æ�y���¸�Y�h�™r��…%æFN�eñ7Å�eñÆŠ����$4è MG�Q�C_cŠC��c��H�q�
�Ì�ï�����Ñ÷÷�%�q��»*��f÷1�%»*��� �™���ßÅ+„�~Ì���;���¨»°�a��ƒC��ÛR���%»*��J�„�H�$4èGM����™@��;�Ã�™���q�§�8�ð����ß»™����åŠ�u�§�6���™r��!��!���
Why don't you tell your God to ��¸�?�L}�ÃY�À get me a seat?
��q��«™Š����Æ�4÷��0���î��¸�÷�äQ��äQ���v‡Š��Â�*��7»¤�å�c���~ÑÄ,�Ç�1¾���»*����ƒ��L��Æœº�jŠ��$4èGM�� �â�Æ�â�Ãâ*��÷�Ñ*�Äá����*� �!hÐê NÆ‚t÷��%æEQ��Äá„C�$4èGM
ÆŠí~ƒ�å��÷�Š��Šâ9-��� PIA
°Æ‚B"Wå�÷�{ñ�Š�Š�������ŃðŠ¬��~$R�„¶�$4èGM�â���‰�»Ý�å�í~���� �ð~¹(������tåÀ$4èGM�0�
Æ ]ôm�³^ÕøÞøŠûjøÃônàû ]ôm�³^ÕøÞøÃûfö‚öæø }�6�����å��4��§.$ðEMŠ�å�$4è MG�|��ñ�Š����Å�n5~}�¬\Æ\������Ã0�c�
6��÷�Ý ]ôá�]Ö³×�³äøÂø×oFÒöØôù�øo»ðõÎø‚ôm»†º å�å������v��ÅÆŠ������â�u�ÅŠ¬ƒÅJ�ÆD������u�÷�‚t
¸�$4èGM�vn���¬\Å�Ø»¤�å�$4è MG
�k��Š¬~���;�ð��‚Š¬»ñ"5��Ì��eñÅŠ�u�
\à»�ŶÀ�e7�c.ç QF����™r�.e����#�~Š�4ƒñ���…t'ç NIŠ‹c�À]4ï LGH&ëENƒ��$4èGM�ª��ƒ™7Yt�eƒ
���r�Cc�Àe.����Š6��q�¤ ��‰™*�eLå�r��C���Šps™Šc����%Æ�e÷/�c��}�¬\�í¬b�Å��J�™à��6���™r�Æ‚t�qƒ��X��6���™r�Ì� ¹�Ã�`¸
Why don't you ���Æ0� ���ÃHå�t� tell your God to get me a seat ?
���r��ŠC��c�å��{ñ6���J�Š¬»7�r��K�\�ŠN�å���Æn�Æ&òGW�����ÆŠ�Åqª�Å’)éEO��™��¸���Å{ñ6�÷$h¾æ
GIO»=Ñ%�„���Å����»Š��à�0������:YDƒñ™�c�*7�'6����Ã}�qƒ�Æ���6���™r�Y�ÑÂ$4èGM����²&HÀ6���™r��%ÌŠ¬H™,�6���™r���q�Š��m™����Šc�+
" I am not going to pray."
�$4èGMŠ¬�™�Ç��$4èGM�¨ƒñ¹‚H!����Š¬ÆÂ6��%Ã� Š�1Yƒð���%*���&Yƒ��÷�6���™r���Z0�������Cð�¹
÷÷�¤ $4èGMŠ¬™�ÇÂ��£�ƒ*�7��Ç�$4èGM�ƒ*�eL���
:è<�Æ*��6�0���~�£�Ã�j���‚� �
"Persecution of Ahmadies in Pakistan"
Æñ�56���Ã�^8™*�¶�� Ÿ~�Ã@Æ����:ƒñ�Ã@~ó�~����q��¸ð��†�°×�™r�Ã�÷�À®Ð*î0ƒ40îGEO»
#!÷ EMGEÎ�Æ÷÷:æEQ���~C@0�ñ��
maximum security ó��{{:�TûŠ��Šc����ª� �~�, prison
.e�ç*��ê��&YD÷���7���ì������Š��ŃC÷��÷®Ð*î0ƒ40îGEO»Õ-ΙQ���Ñ�7�ê��£�†�°ÝÌ÷�ïå�
Ã@Æ�÷)®�Ã���L��»Ñ ������Š�Å�:5Š���r�…Cc�aèt
�� ��¬ maximum security prison
Ã�Å�Y���ƒC�t����.e� ±è QE¶�TÑÆ�6���™r��J� â�™�ñ�7��ƒ@�Ã:�@�å��å}�¬\ ^a��3Å� �S��C�Â�‰�~}�¬\ Æ
�KŠ����»�3 m��$4èGMŠ¬ÅJ�ÅÉåEO���Ùƒ�O�$4èGM�Š�„Š�~�LâÃå���Q$4èGM��eD�ÛÌ¢��™�e’�� �:5Æ!���Š���eÃ�™h~Hw*��$4èGM���6���™r��÷™r�)®�Ã@���*�T��÷Åö~ó�ŧ���Š¬���Ï�å��Ì$4èGM�8„�;åÀ6���™r�Ã��†�°×�™r��¾§�C�c�Yñ�����»�������Yè{�J��‚ðÅ�Y���ƒÏ����ÃA6�$4èGM
��*Æ�.�»�q�1�$7�J�$4èGMpŠaè��ò~�[ƒ$4è MG��e÷�h�Ãð��//�ñ
�0��Y*�e’�e��*ÆŠíJ�á��÷��q���5‡�ƒð�����̸T�$4èGM��C¬��™��c����5�'���Y}ƒ�:Y��� Ã÷�*���Ù‚ð¶������Y}åc���!è ME0�!����;å�#èELE&ÕäEQñ��ÊN™���î������
���•çEO��‚��ð™�;å�÷�h�}�¬\»{!a���Ñå��™r��…eñ6�æ�H�…eñÅÃðq~�:¶������ÑÃá™�ñ
TÃ7��™�Æ�$4èGM��C$å N‘é OÒ�H��™r��Ñ÷÷�%�:™,»�ƒYñÇ��%÷�‚Beñ8���ƒ�ß�.e�
%æFN�eñ�Å‹ý Q�0���ƒñ�Q�™r���Æ�4�.�™r�Ã��HÀ÷��Š�„��%Æ0� =p�Ñ��÷��Ã�q��Šò�����%Æ0� �%æGLw�„����Å5‡�™��Š,���� �™r�»�Š��]t�Š�H�����}�qƒ¹������Ø»!�>�ƒñ������� ÂÃ�‚���~½7�™Š���Š�H��ÌÌ—åÀ÷�h��Æ8¹é O�6���™r�Ã��†�°×��£��:�Š,�Z���ÆŠ�����6�ãÂ���Â"�(�(™4�.�™r�/$©ø
EEL�Š�����6�
������Ã9�¸���.e�w��A�$4èGM����¹�…��†�°×�™r����XîÐ*î0ƒ40îGEOÎ�Æ:æEQ�~‚�Å{ƒð���r����Šc���Ã$4èGM
Y}ƒ�%Å5‡�ƒYñÏ�1�÷�‚Beñ&454è FGJG���� �H��¹�Ì8™
�÷�1��»����tåÀ÷�‚BÂ�8� ���Ì�7��Ï�����r�Ì�0����~ÃðŸ:g���
Q�q��!#�~��†�°×�™r�ÃÑc���j�Ñ�~Ú�Æ‚B{��Å
�Û��1E �‰����‚tE�ÃÚ�Æ�Ñc���� {{:»���t�ÀZ��ê�Ã5‡�Æ�!�C�Ñc�Y@��Â��»
�q�Š���Â�$��ö8»Ç�����;��õƒñ�Šƒ@���}�¬\»�($¸ç G
O�ƒ�À$��ö8ÃÌUŠc���$!��4�.�™r��Š���ªÃ’)åS�!�C��Šc���6���™r�Æ‚B
™r�Æ0� " #�~½ã ��†�°×�6���™r����»Ma�� 7�‚��
�����T»�r��KÂ��~�™H��6���™r�!��!�����7�¸À�¤ �%Å‚�Å{»ƒ�ÂHQÌ�%�ÎNÐ���†�°×�™r�����Šc�+
÷÷;Ί#Ìtß���;™,Ð$4èGM
�âŠ#�»Õ-΃Ç��$4èGM�g������¹tª åÀ���†�°×�™r�Ã
ï:ÃÐ�¹�v¬\�í¾d�ÅŠ¬N_è NE�������Ñ�La��3�i��âŠc��Ãvd��´�
:�^ÆŠ����4�~�6���*��Œ�7 �
™r��AXÃM´Åw�ƒ_¶�����Ã�0���ÃÅ�~�3�å�÷�‚B�÷)®�
4��†��™r�̸�6���™r�ÃCc��Àt.e�Â�%�À���5Yñ���N5å1}�¬\ÅŠ�����{!aÆÂ���ÌŠ�ÃA�Š¬ÅJ�Æ
�Z��½�%æFN�6��u�ÊN™�0�}�»Ø ��
4�Æ�*��Ã����æÅ�:5¶�������‰��ƒ�å���Æ©��
A�6���JÒ2.çHG�™r�pŠ����hÆ��0���Y�"¸Yè�$ÓÀö Nƒ�Å�����Ã�0��Y�Å�Y��:¶��r�e.��Ñ�
É™�Š�Š�@�À$4èGM��Æ��!��á�ƒ�����Å$hÐö
GOƒn�$4èGM����»Š���Â6���Œ�7�ÃÅ��ŧ�^7���−¹ÃA6� cellÆ
å���5~$��ö8�¹ÀŒ�7™r�¹�÷���¹°p�Å�Š���Â�'�h�Cc�ÀPŠ�����&?ç QE�{�sñÂ�™¸�†�Œ�7™r�ÃÌ���Š�»ñ"x�c�1t�¸Ð���»���åÀ$4èGM�Ãð:æEQ��S5é LG������»��3�(��™�ÅÃð¢�������‡L����a�$�ø�†1Œ�7™r�.e��‡���÷�~êñÅ»����ðŠ����� 6�$4èGM���6¹H����ÃMÅw�Š�Š���" ����Šc�ÀtÓ#�»»��� ~���ÃðŠ4��
MÃ,�™�ƈ�6���Œ�7Æ−J�Yã��Å�Å�Y��:¶�$4èGM
���™@��;������t�c.çGL��GñѸð]Õä NpÆú�.e�����j�����Šï���Å�Z������Š�*�$4èGMq�;���Ƴ��jA ��ÊN™÷��Z��6â�@��;�e.��Ñ�Ãr�‰�eLå���ƈ���:���
Z����:6���JÒ2.çHG�Æ0� �ñÂ�;4Æ�÷™r���Cc�À|���
Å.o!÷G
�°�,���%Æ*������À4Å�����6���Œ�7™r��§��ñÑ×�ŧ�����Š�Yñ��" �‰�&ÿ
GM™‚BÑñ¸�t�%î OŠ�����{��Š�¹"uƒ���H� 0��s Ã!�C�Ì��Å�Y��:ïm�"�(��í6�§Æ!�Š�Y��÷�äQ��äQ���Š¬0��÷�6�Š+���6�Y�rȸ��Åp��Å��™��—�ŧ��È��»���Æ\��J��àƒ�=ª¶�—�Å�7��G"5é ELE�;�Î:eLå‡��Å��X� Ń�N�Ð��°���ÅŠ���,�ч�+�Å��!�Ñ
��� âj�~÷����G�8�÷��ƒ����+�Æ—�(0�à�~�Œ�d�9�ƒñŠ���Â���0��áY�Å!�"�
������������ 14 ����������
(11) �2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
���Ã�0�Ï~�»�»)����)b»‚o™*�7�@������Å��„�+�À)b� ŧ��−�D÷�Š�u��C�����4��,�Ì~�J�À
)����‚$�0�Ï»z÷���H |��ñ�Š�����t@�e���âð�À
�x�Ñ����(�Ç��ô�§c� �=Ý��šÆ‚tt)�:������:�0�Ï~qbƒC÷
���C�0�Ï~Ì��»¿Š4�L��� *�Æj�á�÷÷Âqª����%�Š�+qª��+
�˜n�(ƒ��0�Ï~¹��» 1�qïƒ���%Å5�#������c��I�È��c�
�Z��ÑÀC�qß$¤ 6�^�„� 2����Ãði�Å�yÃ:�ñ�t�q��+qª�ƒC�Z��%ÃÑÀ�%�q��0����#�~Xƒ�ƒc��K‚��V�ƒ�V�Æ��6�+
5�#�~�%Æ4Š„C�*�e»� (1)
4Š™Šc���TÃ7��:™�6��%�%æGL‰���"÷�
Š���0��q�¹Â6�pÅ@��õ (2)
Œ�d���„�1���Æ:%c���������%Å»��‡�������
�%Æ�wqÑ�9�÷ÍÀ�%à (3)
��À�%�LÓ������Œ§&�u���Š���÷�
�%Ã�K¬��0�Ï�5�#�c��Æ (4)
Š�����L��Å�����:|�»¶�:�c�Y�;ƒ�
��Ó�)��)bc�rT�»£¨�HYñ�
c�Š��Àt!��!�“ïIL����À%æEN��‰�åÆ�%æEN���L�����h�y,
��h�D�e��@����qÑ�»‚o™�»Ãð�§iƒ*�e��
rT���Æ�Q�Šâ9���D�'�Å¢������%Ã�+D�Û�W~æŠ
Š����m�!{3¨4èEE
GEÅœÀ»�66�Â��A manger's guide to self
~)���Å0�õ��� development
?m�Å�÷���C�¿�LqÑ�Æ_.‹t™Æ��~�ñ��F�+»���™����
+Love it (1)
ÂÃ�C�� ÂÃ�C�Yñc������™�Yñ�ªpŠ����™*�À�%� qª��Y{�c��q÷���¾§�� »£™
�"÷����ƈ÷�h��%� �6�qÀqÑ��ã%æEN��÷c�Q� ÂÆ!���~6�Ã��vÂ÷�h�Ãð��ȃ���¤ Š���05�#��%Ã�6�~�HY�;�Â�%� ä�™�K6�.E~�Ÿ†™�"÷�c���ŠN�"÷À6�~�%ù�I»ñ"AÇT�F�¹Æ
�k*��(�(�"÷�+Leave it (2)
� � Âc������q�™�pŠ�7�ÀH�%� Âc��)Š����)�1�(��™�"÷����¤ �%�(™,Â� ÆH�W���%A�ƒ�"÷�H� ÷Æv*��
� Â~ö��Æ��Z���c�Š÷�H�%�K&6Ã����Y™��8�~���™�"÷���¤ �%�K�™�c�ŠíÆâj��p6�÷ÂH�%�™�g�ÃÃð��� �»�™�"÷�c��¤ �%Ã�Kuât»��6�v�ƒ�;�Â�:ƒÇÀ�%uât ��@�'�h�v*���$Ã�
+Live with it (3)
ÂÆ‚B¦ ���™,�@���qÑ�$���YD�ƒ���À�¤
�%�²ÉjA�»��ÂÃð����Yñ"�%ÆŠ�����6�Š.Š�c��%ÃÃði�úYñ�1�%Ã�0���Î*�ƒÇÀ��G�%�²�J�¦ ���™�"÷c�Ãð�(ŠÃ¦Š�"��"÷T��%ƒ���áv�Å”�ÃÁ™�"÷�LL�™��qÑ�'�h�����ƒD÷���L�:™�Æ!���ŠqÑ��%Æh~$��YD÷�
��¤ �%Æ�*c��™�*»���Š�„���Â�²ÉjA�»���ƒ���À�%Å»�¦ ���ŠN™� »���$��Yñc��%Ã�K�Å�™�ïYñ���2�™�g�Šb� �»i���
+Change it (4)
Âqª�Ã$��$����K»N�Y������vÀ�¤ �%Æ0� YŠ�År��YñÂ�%H™,Ð�H�%�C�§�ÅD�Û�8à����,»x�
¿Æ!���~�vT��%%��ƒÀ�� ����å���¤ �%Œ�&Š��÷�������âàqª�Å���Â~÷ÂH�%0��'N�ìY�c�����N�ì™ÆÃð��Ñ�"÷c����=�&ÕäEL�ŠŒ�&q�™�"÷T�6���ˆ�y��™Ã�c��¤ �%�Æy��~*�»ò»D�÷Â�Š/»�����t��c��K���6���6��Æ©Ñ�6�ÃU��™,�
+Change yourself (5)
�L�%Ã$��$�����Å���%pŠÂ�÷�c��%»Ãð
Šª�ì���pŠÃ(��d��c�C�Š+m����tŠ�„��À�q,�DƇ.��ƒ�1Ht����+„q����¤ n�wqÑ�������Â�L��)õGO6�¨�<���gKñK!�Â~Š�¦ ��»����§��K����:�0�Ï~����»������
�,£�ÅÂ":™,TÆ�%Ñë:ƒ��¤ "���Ç�÷¬����6��Â"�Á5�#�6�
�r™,�@��+÷ GEL�s����)��rT�� ��À�Y��À�s�…)���ÆH{!°æ YNC@���t�™Šp»!�>�ƒÇÀ�s�Å@��õ~q��!�ѧj�„�ÙÃ�D÷���ñŠ)5�~)�1Ƨ&Æ�6ÀŠ�*�sY��ªC�ƒ@���
IIIIÂÂÂÂcccc����¤¤¤¤ÃÃÃÃ����CCCC���� 1
}�Æ��*Š�}�Å��~�Ì1c�¤Ãp�Æ‚BJ�™D÷����L��q�
�³��B÷�� §�„C�*�eÃ����à�)Š���Ã~&�Œ7��™D÷�
�³�Œ���™*~Š�*�À�!�-�âO������v��ÅÆ4ŠH��¤ �}������
ÆN��6�"@���Y@�Â�m��m�ƒYD��Š(73 ��)�Ñx���+
� �)Š���»�ˆ � ”��åÀ�%����6�Ì���Š¬ƒÆ��)Ì��ñ���X�Æ�� uJ�K��Š�ÅÀ}�¬\��â@��ÀJ:H$ðGN”�§Æ!�>���Æú�KY�Ãh�™Š�Ç�¤ �� !��6��Z�:
(7 ÑN���»+��|��ñ�Š����ÆŠ��~Z�
Å5À¡ç G��Åh•�Å�ð7��ƒðÂ�k�����—�ÆÜ��‚*���5H��q�ñ�6��q�‚¶Å¡÷Æ�Ö�6���âc��
÷÷÷™r�#ß�Š*Åp�~��e0��Æ�Xf÷��−ÐÀ��}�Å��~ß�Æ�X����
�§�l)™�Š+ÆŠ����$�a�ƒ�Ày��QÆ‚Bï™—�ÆÜ�‚�6~
��÷Â� ñ"6���âc��÷÷$4è MGH™��$4è MG��L�}�Æ‚t7H�À$4è MG¾�Š+Å{§�L;B���0�ƒ~ß;�û�ƒ���
*I|�™��Š†��L�™r��|��ñ�áPÆ�'�¦ h�ô!¸���ÙPÅ�0�Ï~„�Lœ�»%:Š3Šc����}�Å��~�KY�Œ�!��™Š��O����e��À��™�Æ�Z��%Ã�}~Ç�Šc��Â�÷».��â�~�%Æ�3��Í���å�%Æ0� �c����¹À�¤ ���Ì|��ñ�Š»� �™Š,Â���XáÇ�1�r����/#�
�Z�ñ�‚t9�¶�Z�ÃY����È���C�6��*Š��
IIIIÂÂÂÂcccc������������������������ 2
}�Æ���������Æ�}�Æ«Gƒñ%t����)Š����)�1�(���™De�� Æ�~��„)����rT�»‚o™*�7���
��³�Œ�÷$Âî O�Z�|��1¤�Æ��)�����v��ÅÃ�Š�ª���M�����pz��F�+���Æ$�áŠ�.�s����Y�ÅF�+Š�Â�%Æ0�ñ,�~��½Ì»6:�ð�
���|�¢��6�Z�{�-����$�ÑÀ�%ÜÄ��Š�1Š��ƒYNÂ!���ŠY�Æçƒ�Æ� -Š�Ã�}���%ëŶpŠ�� :H���ÞŠ�ÃJ���â��@��c�Š��Š*��5�~t���‡�J���O�|��ñ�ŠÃ���b�~�L��−Æ����6�5�#��lâ�Åc������Œ���Æ�ñ�~z� 7��Ín�%��»ñ�™�>�� ™D¸�Yè����%Æ��q�»ñ~�»�'7�C¶�!�s���²Éˆ�%Ã�Kp��Æ_.��Š*��»ñ�
���ï��IIIIÂÂÂÂÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB¦¦¦¦ ������������<<<<ZZZZ����JJJJ����qqqqÑÑÑÑ���� 3
$$$$������������YYYYDDDD������~�����v��Å� 6 ��³�
š��vÆ���»pHÂŒ�$øGILl�� ~���a�Å���u�Æ£�6�*»�@�0�c�&�*u�Æ*���Y…÷�ÍÀ@Å��_���Œ�÷»§K¿„C���Æh~�å���ô/�J�C��»D�1—��Å
������ @Æ���� }�Ê�Å������âð� Live with it ƒñ
���|�üñ�Š���âD÷�÷÷~����~�£�Š¬�˜�Æ
â+��á�LŠ�Å����ƒÐ.ð E��Æ��T‰‰‰‰‰�P�2Æ��;�1FŠ�„��;*�'�Š�“�:™n�qÑè�ß��;F‚�J�:����.e�ß�@��q��
èƸ�÷����J�À���»!�Š÷��ðƒ������� ¤���B�
IIIIÂÂÂÂqqqqÑÑÑÑ����ÃÃÃÃ$$$$��������$$$$�������� 4
��³�ç��u~��ÃJv�à�,��Lƒñ���!�¹â0��Â���J
�»D�¸�tæÜÆ�ÌJp�»�‰�åYè$�åÀ�Œ�÷��Å$��qª�Ê�ƒñ�æÜ6�����:ƒYñ�����
���qÑ�Ê�ƒñ���*û���»¬Šc����tW@+� qª�~Ì�,�6����6�†ÀÍc�ÃðÃ<�ŠÔƬ�~�3��Åh¾æ I
LŒ�÷ÃZ�� !��Å�:5ƒðÂ��6��(�−�7��À�l��:ß'��
���|���Å.o!
÷G�°�,�ÃZ�$�6�~ß���™*�7�� 1984 qÑ�Å���
)����rT�»£¨�HYñ�è��Õ�£�ß��
(12)�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
Â}˜a�ƒ�À�%Å�ñ�ŠÏÅ�����%»��‚0���Å)®��$��:ƒYñ��%�)®�����¢/G���ñ�&CÂ�»½7����™Dƒñ ����$��Æ��)h�Å�÷�®�Y������%Å
»ª�¿~�c�T M.T.A ��ÆŠ ‚�ˆÆ�~7Ò3ªî E
GE0�‰�»��‚C���?)®�Æ‚B��‡ìƒ��
IIII����LLLL����%%%%ÃÃÃÃ$$$$��������$$$$�������� 5
��³�ô/™���Å�0�Ï»ƒ���c�ŠÂ�‰��åZ�����Å�Ã�ƒð��6�œó»�W��Ú�c�ŠåÀ‰�1Ñ���`Ì�Y@�å���‰�Lj� ���=Ç1~:�Än���
‰PŠ�~22™��ƒ��|�����%Å�Ã�Ã�™��� �™Šc����Œ��á™9�ƒ��Š�u�ô/�ÃÌÎÀ�%9�
��÷���KÑÀ|�ñ.ŧ�����Š�~ß'�NÐ�|��1–�� 40Ì
5�Ã�L;B~����Œ���™*Å�e��U�"�HÀ—��� ˜0Ã��Ã8™`÷���}�Å©Å��ŠÑ™ô/�Ã� 1Š�Ã�™�6���™Šc������s�Ã��4��Xc��
���|��ñ�áP�����„ï�Å�0�Ï���âD¸@��C�‰�„Š.�����_=~¦ ��Ã��L��−™r�Æ����6�Š*��
�~�L 1868 �ñ����5�#�~�²Éz����−™r�Ã���Õ÷÷~eLƒÀ!�¹�Í��ð���*³ª�~.™����¹tï� À!k2.çGGH������6Å����JŠÚ��ñ���¹âñ�e�ƈ»�‰�À}��0�ðƒð�)Š���Ã7��™�Æ�pŠÃ�$��Šc��Fà�
ÆŠ���G�I��~�•�Å�C��q�è<�Æâ+��ßà ������J�À�A�‰�ÃÌ
�s�»��àc��)��35»Š)�6Ã*�»�zÂqÑ���»�q�
�W�����§i�@��t!��‡��™�À� *�Ã�~™�Æ��ÅTÂ���æŠà��� Æ!{3¨4è
EEGE��-Š¬�*��Ù�$›Òþ
GL}��
"¾���¾ò���.�Z��ÑD÷��s�¡D�Û���‹�6�½��™�Å��™@��rT��£«���)���Æ���q�°æ YNC@�������~�P�q�»Y���
IŠ¬ 1
��-Š¬ÃY+��á� ���Ù÷À�eÃte~$��Šî��Š¬�Ï��TÆ�ÐÓ�)�ˆ÷�Š¬pŠÌ™�e’���
�â��‰�ÅŠ¬NÌq�™�e����~ñ�� 7 ��³���æÜƈ
�s�ÆÜ�k0»�:$�������q�D������Š������Æ‚B‚â0w� 7 Ó �����3ƒ™$��Å��Š�~$k��$��Š���
Ó Å�*Æ‚B 313 Æ£.�6���Å��.����Š���¸��s�Å@��õ~t 7 ��
.e�*���ñ�å���„C�®�Š�‚â0w�����‚bÆ�4���.e�„$��Ã�D¸1����Å%æFN�‰�Š‘é÷÷��÷�â´#�¤ ��Åt)®��*� y��~h�ƒ�Š*~�7���ÑÃð���Ç����²66�J�»Š��0�������Ã� k0~����»x!
«ƒð�����|��ñ�áP��q�™r�Ã�J
âà)�~�¸�q�Ä÷÷��)�~»x!q�™�»§&��«��âð�� Ä~�°æYNCñ�÷��~�Pt÷�!��ÇG�m�Š��Â:�â� ƒ
ÁHq÷¤Ƃtq�77��™,ÐHF��¬b�(™Òƒ�q�7q~����Æ‚t
I�!�v���®ÿOZ�v 2
�v¬\������ 6�$ðGOÀ�(´"��À� Ã0����ÑC�Â���¢����"*�ƒY@������,�¾!»}�pŠ§ƒY@��������+È«��â@��À¤�����â Æñ�6�Ìtß�}�Å�Ÿ~����T÷�
��³���æÜÆñ�6������v��Å���|��1–��l~†�ŧ�¸-N�~Cà����e��À�%ň6~Œ�÷� Š�Œ�d��À��Æ0�ƒ¸�Æ�0���Ã�D¸�����Å����‹ðŠî¶�c�Š��Àt
¹qÑ����Œ�÷l�%ÅY�ÆŠ�9ƒ�¸�� ñ�6�|��1–�Å��?����
øiø³v»³øá»]ôá�]Ö³×�³³äøÚøÃøßø^ ¡÷Æ���~��âc�ªC�¦ �:™���v���‚B��
���|��ñ�áPÆ��−Å�Ã�Æñ�6�(e�Æ»ŸÆâ��q��Æ��%ÆŠ�~tì�¦ ��À����|���−™r�Å�0�ÏÆ‚B��h¸��Æ{ƒY�Å���:¥�HH)�7�N��
ªH ]øÖøn»³ø]Ö×�äöeôÓø^ÍõÂøf»øåü �‰��%Ãt���ƒ��v¬\�L�Æ�»°��
e��ÃS*�3�"Š�ðu�'â´��&��Æ‚t¾ò 3
±o!.i¹ÿ GIc��ÆiÆ��ÌD�Û�(��ÅYñ�¾òÆ��6�7���F��e�@�À@�"5å JGL��� ~÷�ïƒ�
��³�85ë EEY
L$��Æñ�6�qÑ�Å�����Å"u�‚â�»�™��[�����e��Àk0���q������K�Š�����¼®�~{!à����å�K}â�7X—���Š�%ût��â™�7™Šc�À~� k0~����æŠ�� eL�!�s����Z�á�c�
����*~÷�ïƒ�����I|��ñ�áP�Ó�Š*�����Š)l)Y�~å¾òÃl��3�����Æt��ÆÜ�å��4�»���O�Lú�7��7��lóÅ»����ð��q¢ƒ�Â
LlóÅc��~#5Æh~Ò�Šc��
l)$��:~���Æt�Æ'�Ü�CÒ�Šc����ì0�ð��§�l%î0�Š��O~Z��%Æ�Vñß�aŠ+™r��ñß���Jß���%ÆÜ��KÍ�„Š��ñ¸�Æ©���™Š��Æ����™*�e;Â�%9�ƒ����
�L�VÃ� ���Å�Y��:Š��e�Ð�$��������\��q�Š�Y*���ÃÌ}�Æ‚t��4Æ‚t“��'�� Š�H�ÅÅ›ÿL"�Æ‚t
�] 4
Œ����~�v¬\��â@��À��Å��Ï���ŠÅÆŠ����ñ™���á÷
�§���ßÍÆ��+��� (178: ��Ÿ����L��Å�ŸÅ{§
(23 ñH���°°+�§ß÷÷C�q��ô���s����“lç N�$lç GN���Ú���š~}�¬\��Ê�����÷÷���¾qª�
���−��ƒ*��»z����³�|�¶�0=���Ò�™D÷
À��������K1»�™H���Š¬ÅŠ�p�„�ÅÂ�%���âc�À?���,���
̦ ��÷XÆu����»'Š�YD���‰��‡�ß�Åã���»Í“��8�Y@��tÕ��Ã�LŠ+�:Ue�
���Z�����Æ™��Š�|��'�����ƒñ���Y�0Åqª���6�¤��ƒðÂ����Å�\~�²�������âc���@�²�C÷Š�â�1��„�ÐT6�����������
�(„���|��ñ�áPÆ™��Š�|�%��I���£Å�Ã�6�ƒ�Z��%�x�,Š�Æ‚B��âc��š���Ñ�ƒ��\���?��Š�ÂYÆ�™
ÜÉ)��rT��0�Ï»Ñ�òz÷�Â
�‰�~Q�Š����D�'���LqÑ�Æ_.i6™*���KD�Ûý7�Š¬���}�Æ‚B¢/��»�¤ �*�����Ì���~¾ò���ñÆŠ�ðÃ;B�:g�*�������Æ���5÷�
C:C:C
�Á�ÆÓ�±Ã»O¬�™Šc�Yñ�@��õ��� 108 U�"����
�m��p�;:��t�CDƒñ��À��Ó�§Š��Æ!���Š��ðÆ��Š~Ãð
�118 ����7�*�e’����������ÂÂÂÂ��������ÆÆÆÆ����!!!!��������~~~~tttt����‹‹‹‹�������� :�
ÌÌÌÌHHHH����ÀÀÀÀääää������������ßßß߇‡‡‡ÅÅÅÅ����****��������~~~~||||������������ÆÆÆÆoooo� ©©©©~~~~****����‡‡‡‡....����ûûûûuuuuJJJJ����������������§§§§ŠŠŠŠ��������ññññ����ŠŠŠŠ÷÷÷÷*�� 42 O�ä�Á5�Æo©~
Ò�G÷�%Š�Æ*�ñ6�� TŸ~�+e���ÂÆ*��Ì÷�ï÷�:��,��ߊ�0�Ϧ ��C���,Š���o©„C�|�Š�ƒáP� Š3ðŠê��
76 � Æ'�@߇)��Æo©~*��Ò�G÷X~�*��ä)ÆÒ�™Šo�!�ÇZ÷��J�À|�%*�Æ�C��Š)����Å�−e�J�ZÒ�Å����§Š��Å��H��t�q��(4Ѧ�TÅ��¥�™�ÅÃ�[�Ñq�Æ����ƒ‰�
6��÷À+ 8 O��"It seems to me utterly futile to
formulate hypotheses on this matter."
�%Æ4�Šq�ä���߇Š�����pŠ��8™t÷÷©*�ó��ä��6�F�K�Š�ƒÐ���¦)��K�gé*�óÅ� c�!���Š���ƒñ�Ã��à�$��Ò�
�11-12 H�����˜J�� �‹�&»��À�¤ Á5� :�
}�åÂQ¾§�߇Å�gÆ_.�‰�¦ ��
Æ‚B‚B�Š�”ŧ�÷÷(��ƒ�;å���¤��ƒ�;å������©�ƒ�;å�����÷÷�&��
2 ~�������6�Š�$��(���;���߇�!���Yè÷÷}���Å�&������� 52�40 �c��
¤‰�~Š�$���Ÿ†������‚�� »Ò�ÌÂ}�¬\ÅÂ���� ÅÃðë�=ôc�Âä7™�ÅOñ7%"545å EGEGH–�÷�4�Š�����4~�K"r»�Ö�H�À+
"It becomes quite apparent that he is
true man and true God, as the
Church's faith expresses it. The
interplay between the two is
something that we cannot ultimately
define. It remains a mystery…"
ª¸ªC�ƒ@��À®Ó4k5é GGÆ�Z�Æ_.��q����Ì����}�Ì���Š���Æ!��¬ïÅ�λç™���!‡�
�� 127 ÷�~�t�q�uh����������� Íc�–�÷�²
��!™*î O�K»:Œ�»#||||����%%%%��������ÝÝÝÝ��������££££‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc�������� !�ë
EL)®��£t
����ññññ����ŠŠŠŠ����uuuu��������ŠŠŠŠ������������������������ââââDDDD÷÷÷÷++++÷÷÷÷÷÷÷÷����ðððð����hhhh§§§§����YYYY…………÷÷÷÷ÀÀÀÀ��������ÆÆÆÆèèèè<<<<����ÆÆÆÆ����������������������������5555����iiii������������qqqq��������¨��������ÃÃÃÃ}}}}��������****����ÇÇÇÇ������������ ����ââââ::::~~~~������������8888������������‚‚‚‚����ÆÆÆÆEEEE����FFFF����¹¹¹¹™™™™����÷÷÷÷������������ßßßß����pppp������������÷÷÷÷ÀÀÀÀ����SSSS����qqqq����****����ÂÂÂÂ������������������������¨��������ƒƒƒƒ����ÆÆÆÆ����MMMM������������¸��������KKKK����0000��������::::������������åååå������������tttt****����eeee����ÀÀÀÀ��������EEEE����ÃÃÃÃ7777����((((™™™™����ppppŠŠŠŠ����KKKK������������»»»»ŠŠŠŠ////����ÄÄÄÄ™™™™����������������ÅÅÅÅ$$$$������������������������****����ÂÂÂÂ����EEEEÃÃÃÊŠŠŠNNNN™™™™tttt��������ŠŠŠŠ��������ÀÀÀÀ����}}}}����åååå����CCCC����¦¦¦¦ ����������������
� �,H��� 1985 ��i�c 348�8 ��ª�¢
CCCCCC
%%%%;;;;��������****������������������������áááá~~~~ÜÜÜÜ>>>> �+4 :��� ������������������������cccc��������÷÷÷÷����ïïïƒƒ____÷÷÷÷
(13) �2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
�q�8~î O���Ð�� �;�~Š���Æ‚B�q�¶��Ίc���@�À� �ë$~ú�7�SYñ�� 6�—�����@�e�Šïƒñ��âc�À��¶��Î*�»°��!�‡°‚t�q����ƒ�e’À� �ú„�x��ˆ���—�����h��v¬\�Û���§���Ìq��»¤��âc�����÷™r�$ú���Z�ñ�Æ!��~Š�c�Ä���âc��� Æ—�
�����q���Æ" 8~î O~=p�á�ñ˜~�JŠÃF�����q�(��;� H� Basement
��ŠÃF�ƤƗ����;�~=p�á�ñ˜p�—�����h��v¬\��+m�Å�æÅ��p���L\���‡»Šh���q�H���Ƥ �%�Ã� Å~Š¬�>���ílò�7G�—����Œ�"5é GESæ4���������
���� Š�����>7���÷���p���Šh������ƒC�÷�—���������.Ó�Ãe�«��âN�
ˆ���—������;ƒ »¤��âc����Q�K�;�6�=p�á��
6��¤ ��Æ_.�W—�����h��v¬\��¾�˜=p�Ñ™ú�f��5�¦™Æ7�JN�ú��Å�Š�ƈ—����
�h��v¬\��+m��L�;›8~î O~=p�á��
:::::::::�£tu$ú��Å�@��õ
�1958 $ú��~)®�ÆuÅ�’�~ƒðZ�(�±���Š™r��Ÿ�i���%û$ú��ã�" �‰�)��4»t¬ÝåÀ�r�ßÍ�Àá™�C
�ƒ9~���ˆ youth åH��Šk��B�~�Æ��6�Zk�~���
$ú��Æ�£ò�£�†���™r��~�Å� 1958 z��%j��¸��r�
�r�Œ���™*»$à�!��~F��H����³����Æ��6�}#�ÅÂ=0�ð�
$ú��ÆŠ����#�Ã6�~]�Ec�Ń���÷÷�¾�˜��»÷ã�Š
�Ã�3��(�™��Š%��I�� 1966 �#06
�£™r��(�a@��aç M�;�v{�™r��a@��†��™r���*�a�£�=™r�����Å!š3ïGOG~�I��‡Šc��Å
�•��À|���Å.o!
÷G�{����vÅ���„{�ðƒð¶��÷ã�Š���
p��� �Å Æ�âàŒ�!�*7X���t�p�ÆP�� Å���»*��|��L��Ý���v�Æ*��6�÷÷�¾�˜���3��t�® Æ�4�»Š
�Åqï����3 �+%��7��$ú��~à�q�Å�
|���Å.o!
÷G�{¬��¶�v¬\��L�'�����M�� 1967 ��Ñð 21 �Š��$ú��~
Ã÷÷�¾�˜��»�����âc��(�¦÷&Š�£™r�%j���™�*
$ú����•ð*�)°qÑ�Æ!���Š(ň6���”�~¤ �Š�}â�u���Š,�� �Å
6��¦��6�0�õÑÄ��9ц��ð�tÓ��¶�£�p��œ�ÄB0î EE%œ t|�¦�L÷%*œi™�Å���~�ÇÅ��Ò��L‚��Æ‚�����P~Š�Š���’�~�¶»�0���Š�ÑÄå�Q Æ‚B‚Bt����Y�(�������0�õÑÄ��9J���ÄB0î EE�t‚���¶7��™Š��÷÷�¾�˜����)]~��q���{Å~îGSp���LP�� Å÷�I��,� ÷÷�¾�˜��Æ‚B
�q�gN�‚u;ƒ å����q�œÀÏå���� �Basement Æ‚B�q�gN�‚Šíå�&4g.3ï EGEH�
%,¢#»;�å���Š�gL 32 ~�q�:�����q���6���¸�Š�gL#�¸�q�}���Ñ£t
Æ���� MTA ÆŠíÆ����Š�u�#ƒ@�å�� §���6��5™‚�� �C�K
%,¢#á��� 201
���v¬\Æa��Æ‚B� � �C8~î Oû™Æ�q�(��8~î O6�5 ��ƒð÷����§��Æ!�W.�v�ÆŠ�u�Y+�Ì(���� ��ƒð÷��� ��~Š�;²�(��®�Š~ŠÃF��Ñ$k���u;ƒ �%!;ƒ ����;ƒ �:����¼Š��6��'���÷
TÅŠ-,I��,¦ �_��� 6�»����¶���v�+m��Æ���ƒÇ�
:::::::::
�'���Ô�� 2016#05:::::::::—�����h��v¬\��+m��ð��e�
W�¾�˜~=p�Ñ™ú�ò7�Jð�ú�Å�Š�Æ—�����h��v¬\��+m��L�;›8~î O~=p�á��
ð—�����h��v¬\��+m�ÅŠí��ñ�Å���Š„~�s�„�Š�W—����
��¾�˜~=p�Ñ™ú�×�6¦™Æ7�JN�ú��Å�Š�ƈ—����
�h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á��� Š����—�����h��v¬\��÷™r�$ú��Ã@�e���âðÀÄB0î EEÆ;�ŧ�Y���á�Š����5÷�q���36�B÷���
��Š����26�Š�� �� ramp Š�u���36�Ί,@�À��F��~ �railing §����
œª����
�¾�˜Æ´‘Å£#���Ã��Å—����Æ‚B5‡�
ˆ���6��¤ ��Æ_.‚�W—�����h��v¬\��+m��LŠí=p�Ññ˜
Won. ��Å£# Hvidovre �Æ´‘™���Le�Ã�� Helle Adelborg
Maria Durhuus ™�� Annette Sjobeck
™r���� Kenneth F. Christensen ™��™r�Æ‚B—���� Kashif Ahmad
�h��v¬\��+m��5‡�ÅXŠ�0�ð�����T™»–�£™r��£�����÷�
�™��¬��™��D Mayor £#�ƒñCc�À�� �Æ´‘Å£#÷���!�¹÷�‚B� ´‘ÆÃ��÷�
$ú��~�R6��*�Á»Š�å�—�����£#™��Š�c�Ä���âc�À�*��ÁY��� 6�Cc��À�*™tÅ�Á�À��������6��¸�� 6�
���ÃðŠ�u��Â� @��õà ————����������������������������ââââcccc����++++
�Á�o@����ät��i��~Ì�*Ãð�+�Á���
��$©3ð GEGY™�$lç JEÅ�� ————����������������������������ââââcccc����++++�!��$������÷���»°ïƒ�„��� 6�£#�²&HÀ…Ì� !��»�\ �ÀJïƒ�„��
—�������âc�+�ƒ�Ã�ƒ*�e’���Š*Æ�ð6��C�¾™*�e’��ðƪ��„tƒ�)����ƒÏ�
££££####����²²²²&&&&HHHHÀÀÀÀ��������££££tttt����‹‹‹‹¹¹¹¹%%%%ææææFFFFNNNN����ðððð��������((((��������››››™™™™������������ááááßßßß����÷÷÷÷����
t� ����À ���� 6666����————����������������������������ââââcccc����++++�r�" �����Ãâ*���� �â:~�c�
����T�t�´�HÀ���Æ"Š�6��c�����T§����¿H����Š�$4è MGÌ�§�™�Ç���÷�â+��áÌ�§�™,Ð�:
�£��aè� �â:~����á�����Ãâ*��� ���Æ�t!��Ñ�ò�À��ð�ƒ���C��q�Æ
‚B\��›�7����á���Š�u�»ì������áƒ�
££££####����²²²²&&&&HHHHÀÀÀÀHHHH————��������������������tttt5555 ��������~À�c�ƒ� ŠŠŠŠ����÷÷÷÷�������� 6666����————����������������������������ââââcccc����++++
��‰�ƈ~�t‚��5 ��Š�÷��%ƒ�»]tÀ�%��Y��Š���*�T(ƒñ÷tÌ5(����(���h���:�Â�+��ƒC�
££££####����¹¹¹¹ÀÀÀÀtttt����((((��������ppppzzzz������������������������÷÷÷÷����ìììì����~~~~CCCC����EEEEcccc����ÅÅÅÅ������������
�L® Æ�4� ���� 6666����————����������������������������ââââcccc����++++�%Æ�k�c�~tpz��¤8�����t¤8�
ƒ�e’�—�������âc�+����q� Listed
(��;�Ì ƒ����%�C�Ì�™��÷�
���� ������������ÆÆÆÆ������������~~~~ÀÀÀÀ————��������������������¹¹¹¹����TTTT÷÷÷÷������������ŠŠŠŠ****ÆÆÆÆ����´ÆÆÆÆŠŠŠŠ��������������������™™™™DDDD÷÷÷÷����
~�ß�~�Lƒ�~ ————����������������������������ââââcccc����++++Š*ÆZ�´~˜6�¢���ƒC�Š��
M O T
CLASS IV: £48 CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
20 ��7�'Š��A$ú������
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
6�Y@�ƒ�Š*½~���u÷�‰¹6÷���‰¹6���÷�Z�5)]����1� ƒD÷c�Ãð�6��¤ ���
ƒD÷Â~Y@�ƒ�¦ ¸‚��Þ Events
~�$4è MGY0���å��;����»���ƒ�å�Â�,{!ñ�"6�~™@�ƒ�
—�����h��v¬\��+m�ÆŠ�c�Ä�Ã�� 41 ��â�6�£#�Cc�À" Æ´‘~
D���������~� 55 ÷���´‘Å�!�Š�‚�c�� 18 D�����'Š�Æ�I÷XÅ� 35
���Z�����R�~÷�ï÷�� 6�—�������âc�+� »È�À
‚�Å��Á 18 �%Æ´‘Å�!�Š�»��8~î O
��� �4��%Æ����Áƒ��÷��K����±Å®�Š(�JN��%Ã�K¢!)Ô.ç
EGGE(�J�
e��—�������âc�+�%»t‘¹�Y��@��ƒ�����pÎ��7���q��Yâj���
™™™™��������������������HHHHÀÀÀÀ Maria ����qqqq����{{{{ÂÂÂÂ����ÃÃÃÃ��������%%%%ÃÃÃÃ����ssss����ÅÅÅÅVVVV����������������ððððÆÆÆƪªªª����ÆÆÆÆ����HHHH����ŠŠŠŠ����7777÷÷÷÷����������������%%%%ÅÅÅÅ6666����____5555½½½½3333ðððð GGGGGGGG����ÌÌÌ̃ƒƒƒ����„„„„��������
���� ������������ÆÆÆÆ������������~~~~————����������������������������ââââcccc����++++�sò�´{!™0���~���Ü�Óä��6�6�_5½3ð GG�ƒ�„��!�‡°‡���ƒ�����L�%Ã�����"�¨��¿
�™�"����L�%Ã��Æ��6�ªC��™�"t!�‡°‡���ƒ���
Š�u��´�����5�8��~ÓäR6�Ãð�(‡��Â���…Ã�L£��ø��HY@�������™V�™�"����C��
�à�"��� Æ!���Š���´~����‹Ú(�(�„����ß�)®�~÷�ïƒ
��÷����$©è GGE�´~�‚ƒB�%k�´~
���®�ŠÚ(�(�„���ÂC�(6�÷���t8»8~î O÷�Z�Å�!��£Â»x!Æ”�Æ�Ã�™�7�C����Š�u�§��)�‚t�C÷�Â��(���/��@��
�â„�c�Š)�÷X»‚o™*�7�@����
��ƒ�!�ÂÆ!���Š���F�¹ƒ�„��C�‚�0�õÑÄ��c�Šß�)®�~÷�ïƒD÷���t‚��Š*�÷�ïƒD÷���t÷�ïƒ���á�ð�ß�÷��¤ �%»���Y��›��Ñ
�ÂJ�HY@����¤ �Y:ƒ@�Â�7™Šc�Y@���t�]åIO��ß�÷�����»�]åIO�
H attract ����� ��z��6���uJ����M²É� Å��������������%�Y™���Æ‚B÷�ïƒñ÷ÂZ��²Éˆ��Ã���»Ø`Â�r�
���ŠHÀ��� ��ñ��!�C������Ã��:�*� �;���K��D�~c�Ââ��YD÷���t��˜Š��ÆbÝ»¶�:��÷�
—�������âc�+������(�ÀÑÅß��£e�ª��s�~Š�4ƒ��÷�²��´~���ÓäR6�Ì����;Æ��ŧ��Ì#¿��� Æ!���Š²��´~Ìß��£e�~Š�4ƒ��÷�
����qqqq����ÃÃÃÃ��������¹¹¹¹����::::����ÂÂÂÂ����%%%%ßßßßÍÍÍÍÃÃÃÃççç烃ƒƒ~0���~pŠÌ{ ÇÇÇÇ�������� 6666����————����������������������������ââââcccc����++++
�;ƒ�í6�t�²��åÀ�q�'�ÆŒ�d��q�1�$6�Œ���™*Å�e�ÃS�ÅÃ�Å��Àu�ußåÂ� §�#5����Æ�²�â�ÎD÷���Q6�_5½3ð GG�̃C��
� 6�Ã��²&HÀ��%~�Tƒñ÷���+6�_5½3ð GG�Æ!��~�OÌÂ�������Š÷èI���Š���!��™�Å�V™�Å���Š��T§�e÷!��™�"÷����L�q�»�Ö�™�"÷�
���� 6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����++++�¤ p�!��™�Å���Š����%
��ªC��™�"�,Š�Æ Anti-Semitic
Ü�!���™�"��*~t‡���À?��Æu'��Ã����»¶�:���"�
�ÌF�¿œ�»»�I��c��Â�ðe��¹Àt‡��ÆÜ���O�T��(H" ÆÜ�l)��5™Šc����
t!��Š�„��ÀèI ————����������������������������ââââcccc����++++
7YÀt�¡�q�3�»��TÃ�0��à*�ƒÇ�� �¹� Å��Y����3�ÅÃðq�{�J��~�Y���t$4èGM�����™���÷�!è ME¹��ƒ��{ñ6Š¬~'��;���Š�����ŧ����5H�Š���Âí�3ŠO"ŠOÅ!��GY�;å�÷�Š�¸��¸�0�ƒ�ÐÃ�eT�Š�»Š�Š"�Ãúŧ�må�÷�\���â�Å�7��ƒCÃ:�C¶���(��Š�����J�
î���Š���Âí�p÷�æ�Ÿ~1Ñ�Æ™r��%�$ÿ L™¹p�ƒð�¤ ÷�ÑëÃð���}#�ƒÂC��$4è MGpŠ1~å�
~�� �ŠŸ~¹À?÷�H}#�™�Ð�©à‚�»�÷��â��{�c�å�?Œ�7™r�J�à:n�����H��À?�}#�™j��4��KŠ�ò™Dƒ���$�â�*����(��1�1��HÃZ��C�°™*�e’Yè?ßÍÆ0� �(��„��p�(��e�Æû ™��í6��»Ãð�−�¤���ƒ@��©à�»�3��H�"�YNÐc���!�C�−YNÐ�$4èGM
�Ä����Æ$Ñõ L7Ñõ EN_!��~1m`��:Y�÷�� ½k��E Š���Â6�HYŠ�H�¹�™�� �™@�å¹�q�Š��³�����M��¹÷÷��Š,$4èGM6���™r�Ê�™�ƒÇ���
ò£Õä L™�ƒÇe�÷��™�YC�����E �‰�Š���Â������ƒ�å�" �
(14)
ŠŠŠŠNNNN����������������ZZZZ������������������������ŠŠŠŠ����****���� �+10 ::::::���
���Š������Š���ñ��VÅ���à�Å���Š�����¤ t���Š�Š�u�Æ_!��ê��™�„�Â� 6��Ãð7å MÎ�7��Ï�Ãð��3 Ü7��ÇA�„�ð����Š������¸ðe�»âj�‡ìƒ����
�!��~����Š���ñ ————����������������������������ââââcccc����++++Æj�!�Å�� 6�C���Šòí����™�Ç�´7%�¹åÀ�¤ Ãð÷�
�iŠ�„�âÆÜ�ÇàŠ,ÂQ� û��xe�À��!¹é O7��Ç���Ã7%Å!���9e’�7%ßÍÆ_!��Å™«™�ÅÃ�™�;��$4è MG�ƒÀ�� �����áÅ�6�¿™�;��
f!Š*~�Ö����Š�Å ————����������������������������ââââcccc����++++t�•�ÀŠ�u�»è�����Šï÷�»�I��™è��™D÷�����Š*~���Š�Æ*��6�t�•�À��L�%Ã��Ì���"�è<�
Æ*��6��q�Š�u�»O�¸��ƒY@���t�‰��À��ð‡ì™,�
�s�H�ÀŠ+~����è<�»n}�Æ;B~��è<�Æj�!���„ê™*������Ãe’À�q�Š�u�»����™������Š����÷��»ì����è<�»n}�Æ;B6���Š,��¤ è�<���á�q�Š�u�Ãâ�,Ð�O™,ÐÂQÃ��
¾è<�6�−Ç�Qè<�»HÃZ���q�Š�u�Ãâ�Dƒñƒ�%YNÐ�
�¤ �� ���6�‡ìƒ ————����������������������������ââââcccc����++++À�ƒ����÷���������Š��‡ì™�÷����q�Š�u�»����™*��ÂA�Š*~�ð‡ìƒ����
� ���Æ���~À—�“���‚��� 13 ÷�—�������âc�À$4è MG¦ ¸
£6�ƒ�~ ����qqqq����������������ÆÆÆÆ������������~~~~————����������������������������ââââcccc����++++
�~��c�å�" �‰�t¤8�:¶��� 2005
�5 ��ƒð÷�����ßÀ�‹��¹�ß�¢!)Ô.ç
EGGE� �~÷���Ð���~
���CÇ�ß��LŒ�R�Š������\���÷����:~ï™p�ƒC���§����5‡�ƒÏ�
£#���Ã��Æ‚Bt�‚�ñ46�»ƒð����6�������—���� 25
Æ‚B¦k���ÅXŠ�0�ð�::::::::::
�Ð�Š��5‡�ˆ���—�����h��v¬\��+m��L
Ší=p�á�ñ˜6��¤ ��Æ_.¢!)Ô.çEGGEÅ
5‡���5ƒN�����Š�—�����h��v¬\ 84
¢!)Ô.çEGGEÆ 25 �*
��+m��5‡�ÅXŠ�q�Å�C��q���L\���‡Æ‚B£�k���ÅXŠ�0�ð�—�����h��v¬\�����.�q�™���á”Ã)«��âñ���gK�Æ”
���Ãe�«��âN�5‡�™���àt¢!)Ô.ç
EGGE$ú��ÆŠ�*�s
�Broendby �Hvidovrf ´��ð+�Copenhagen�Aarhus�Amager�Albertslund
�*5‡�™���ß~‰¢!)Ô.çEGGE�{0���
�,¸��K�0�Ï~!��—�����h��v¬\��+m��ï��¸���Æ_!���
�ˆ‚����p����»�Ö���Æn��Èå���K� p6ó���XŠ�6�"up6¸À�*��Å�0�Ï~!���(!�'�•�Š��c�À
�r���Å.o!
÷GÆŒ��~PÏ�¦ �����v¬\��'�Æ���XŠÂÊ�E�Š�������hÌ��'�Æ�;0�N��}
4J�Y�� 25 5‡Â»t6��¤ ���Jñ�;�ˆ���—�����h��v¬\�K�;�6�=p�á��
���W—�����h��v¬\�÷÷�¾�˜��~=p�Ñ™ú�f��5�¦™Æ7�JN�ú��Å�Š�Æ—�����h��v¬\��+m��L�;›8~î O~=p�á��
:::::::�!�¹�Ò�C:C:C
�Ã��ÅŠ���~½Å5é LG��$�„�Ã'Å&�~$��à���í�¹�%�Š��’�$4èGM6���™r�Ã�²£Õä L™„D�Åð NÇ�
�� 6�F� ̹�c����L»�Æ��ßÅ�����å�1����‚t��� �6���
™r�Ã�Š���r�]�Æ‚BJ�Å��3ð���:™Š����$4èGM}�¬\Æ Æ
$Œé EEO���Å‹ý N�0���ƒ@��;��v�
C:C:C
����$�¬�g�Š�����~~~~��������ââââcccc����++++���� 19669 ||||������������
ÅÅÅÅ....oooo!!!!÷÷÷÷GGGG����{{{{¬¬¬¬��������¶¶¶¶����vvvv¬¬¬¬\\\\��������
¹~�+ÌX»��K����™*��v��ÅÅ����I'[å����<ÅOñð0�$�������$�¬�÷~�/�ƒð����¸��»è<�å�pŠ‚�¶Š���0��c���Ã��ø��™�„�����Ån„»!�>�0�„��������Æ
�v¬\Æ� �����v��Å�"ò æø]ŸûøÆû¡øÙø]Ö�jô³o»Òø³^Þøk»Âø×øn»ãôÜ» ���Š��™�„�Â��âc����Ó�������$�¬�Ã�SŠc����¤ ?Œ����eTƒÂ������$�¬�ÅOñŒ�M���@�e������/’»�(��™*�7��Ç�Z�J�����$�¬�ÆŠ�����?�L6���™f
�378 �h�*��¢�;�� �v¬\Å�8ÆŠ�����?6����"�
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
�ÃÂ�������~ 1987 ������ 8
÷�ï�q���£�Š�„�����HÀ+÷÷÷÷÷÷÷÷ññññßßßß����™™™™xxxx��������tttt____5555éééé NNNNEEEE����ÀÀÀÀ%%%%��������™™™™rrrr����
ÆÆÆƈ��������������������¹¹¹¹YYYY@@@@������������ �������� ÃÃÃÃ||||������������������������vvvv3333 !!!!��������ÅÅÅÅ����ŸŸŸŸssss������������ââââNNNN����
|���Å.o!
÷G�°�,�¶�v�� »���Šïƒñ��âc�À+�
tttt!!!!��������ÂÂÂÂ����„„„„ßßßßÀÀÀÀÍÍÍÍ����!!!!����vvvvðððð��������´���� ÷÷:!�Ç�'�� ||||����%%%%��������™™™™rrrr����ÃÃÃÃ��������������������÷÷÷÷����
���Ýt�À�â�Æ�4�����ƒ*�Ã𤻣����tã�Š�Ý��3 6��ƒYñQ!�¹!��‚����YñÏ�
����÷÷÷÷3333¨��������»»»»3333����CCCC����ââââ����ÆÆÆÆ����4444����=¤ t ˆ~~~~ƒƒƒƒ****����====������������������������ƒƒƒƒ****����ÃÃÃÃððð𤤤¤ÅÅÅÅ����������������
¤Å��ƒÂƒ������3����*~'ç M�" Ã���c�Šd�ƒ*�e’��
��âD÷Àª#������Å5éEO �v��v��Å ���ʳo]Ö³Ëj³ß³èÖ×ù]ÞoVe^h é ]Ö³ßà]Öç] � ?�ñÏ�
�Š�� Ú³^q³^ð]ÿá]Öù^ÂèiÏçÝÂ×Fo]]]Ößù^
� �c�&�¬�+l%îG����!��+!���¦�� Ö×_Ñ
ƒ���c�Š�k�ß��$�6=����ßÍ6�ª#��ñÏ�����ƒÐ�Â����3$¨é GOEC��̃���=��3$¨é GOEC�Ỹ����
�����ƒ*�°��!îG�Ãðp!Å!������ ��q�����±»�3�" ~Hp!��;;;;****����ÆÆÆÆ����4444��������������������ƒƒƒƒTTTTÆÆÆƈ====��������
ÃÃÃÃðððð::::����@@@@����ƒƒƒƒ����%%%%ûûûûÆÆÆÆ����4444��������������������ƒƒƒƒ����££££����ÆÆÆÆ����4444����ÂÂÂÂtttt����qqqq��������++++÷÷÷÷����0000������������¤¤¤¤����TTTT»»»»����****~~~~ÃÃÃÃðððð
Â���ct�� ëëëë��������ŠŠŠŠòòòò3333 ��������™™™™������������Š�u�����
�÷À=¤ �����v��Ťƣ�~����÷Â��‚�÷�����ƈ±gö L»£�„Ãð���ñ}�Æ�=v=���½��v��Å�=��3��%¥Æ�4�=¤ "�™ð»${ð G
O�™,ƒ�����6�—-=™���v��Å?3ðŠ,Ð�=��=¤ =�Å3ïGOGÃ%¥Æ�4��−ƒ��=;�Ì�����v��Å?3ðŠ,Ð�
====;;;;����====����������������������������NNNN====™™™™������������vvvv��������ÅÅÅÅÆÆÆÆ O�����ZZZZ����ŒŒŒŒ������������~~~~cccc����uuuugggg����~~~~3333��������ƒƒƒƒ@@@@��������ÂÂÂÂ%%%%¥¥¥¥~~~~3333��������ƒƒƒƒ@@@@��������::::ÀÀÀÀ����ââââ����~~~~����YYYYèèèè����ââââ����~~~~����%%%%����====;;;;��������¸����"""" ÆÆÆÆ!!!!������������ŠŠŠŠ����������������vvvv��������vvvv��������ÅÅÅÅ��������ââââDDDD÷÷÷÷ÀÀÀÀ====ÌÌÌÌ����ŠŠŠŠ��������KKKKððððÅÅÅÅèèèè~~~~™™™™����››››$$$$������������;;;;åååå$$$$4444èèèè MMMMGGGG"""" ����‰‰‰‰����ÌÌÌÌ{{{{????����ÅÅÅÅ5555444455554444èèèè
EEEEOOOOEEEEGGGGOOOOGGGGEEEEåååå�������£0�$�+ug�²!�&0‚�t+ug�
+Û��� �� ]Ö_fÃè]Ö^æÖFo �127�4 +¢ 16700�Œ��0™*�%Ã=;�Œ���Šê��|�
3'�����ÅhÕä O�Æ�ÌÂ=;�Œ��0™*3����â@���Â�â�»=;�Â!�Ç3$¨é GOE¹qŠU��Å!��ƒC��%¥»=;�ƒ*�=�£���:=¤ ������„3 !��6��Â!o!÷GLñ�Š�Ã�����Æ�q�H™�"÷��„¸÷À3$¨é GOEC����ƒ*��~!�“ïIL¤„���
����tttt÷÷÷÷ÀÀÀÀ����������������˜˜ Š�u�¤¤¤¤ÆÆÆÆ!!!!šššš////õõõõEEEE��������������������;;;;����;;;;��������‚‚‚‚����
�Â�� ÃÃÃÃ����������������ââââ…………÷÷÷÷���� ����������������vvvv��������vvvv��������ÅÅÅÅ»����ƒ*�3��~À3 ÆÃð�<*����ƒ��w>���ƒ*������v��Å»À�%»¬ª#�J��ILÇ�w>���3
��m��~ last word Ã"�Š�~÷��+: authority ÷ÀTƈÃð¿�Ãð
�n�" ƬÃps™Š��" Å�<����" »¬����" Å]4ï NEOG����" »Š+���#3�
���~�����v��ÅÃ�����=�� ‚{?�Å5454è
EOEGOGEâ…÷=��" Æ��ŠÑb���÷�ÂÂÂÂtttt����NNNN����3333²²²²����������������6666��������ÍÍÍÍ����!!!!����vvvvðððð��������´����!!!!����ÇÇÇÇ
����NNNN����3333²²²²������������ÀÀÀÀ������������������������vvvv��������ÅÅÅÅÃÃÃ䤤¤ÆÆÆÆ££££����6666������������������������ââââ…………����
CCCC����••••ççççEEEEOOOO����====��������¤¤¤¤ÆÆÆÆ££££����6666����������������������������vvvv����ÅÅÅÅÃÃÃÃ����������������ââââ…………÷÷÷÷====��������3333��������~~~~||||����!!!!oooo!!!!÷÷÷÷GGGGLLLLññññ����ŠŠŠŠ��������ÅÅÅÅhhhhÕÕÕÕääää OOOO��������!!!!��������!!!!������������LLLLŠŠŠŠ��������ÅÅÅÅ
��âD÷��Â��0�c�� ����ŸŸŸŸssss������������ââââðððð��������" �0�c���H
ƒ���" �0�c�÷�@�$ðGN}�c��T�h?3c��%î MŨé LG¸�À��ƒ��½��v��ÅÆ
���0�c��=��=�}�#$ðGNÍ��3 !��»À�K§��:��Ññ�:…Ãð¤q�ƒð=��T�hª}�?3c����O=�à¸�½��v��Å÷�=��3*�»Ä��H
" ��6�¡åEL�ƒ" »„$4è MGƒ�ƒ��$4è MGqHƒ�'ê¸��÷" $ðEN�6�¡åEL�ƒ" »„$4è MGƒ�ƒ��$4è MG
Æ8jè NEL=��6��" Æ$ðEN�6�¡åEL�ƒ[ �� Â�½ƒ=��"»ƒ�ƒ�J��$4è MGqHƒ'
ê¸����„÷�$4è MG�„���÷���Š„
" Æ=0��$�[�»ï��6��tŠ�ò�TÃÍ�!�vð��´��q»Š�ò=��'��'�Å"3ð EEO�»Š�ò=��£«»Š�ò�™��Ãñß�39�?ÑD÷=��3� ��Ã:=LŠ+»Ø:±gö L
=��ÆŠ+»Ø���!��¸��:�7éEM'ê
GMÆ�»!š!öEW�=�Â�Œ��0™*~" ìø³³^iøÜ
»!š!öEW)®��£tZ§j6�6�B���CC�ÆC�!š/õE6��U�"� ìø^iøÜ "�Ã=��tŠ�ò™C�À
”÷�����÷=���%�����t£¨™��÷�Âñß�������!���%J�î�Šï�0���Í���‚��Â�%‚™à÷|�!o!÷GLñ�Š����ÅÌ=��3 *�6��Ì��Y@��"�‚™f÷�=¤ ���!��1Š�¶��K¶�Å?¶ÂÓ#�Ã�L��86����!��ßÍJ�à�e�����XY$����÷�$�D÷�Ø�t!��âÂß�â�YNÐ:��q���£�ñß�™r��ŠNW
�q�Š#�q�ñß�™r��1=p�Ññ�FŠ#�(ƒ�1�q�Š#�(ƒ��:%æFN��!����$4è MG�" �‰��å�:$4è MG�"��¹À�%í�8!ê
EGL"3ð EEO�?c™�Æ��ñ÷
�"���™��÷�™��$4è MG�¹$4è MG
3 !��6�oø™�ÇÀ8!êEG
L"3ð EEO�6�$4è MG»ï����ƒ=���%������ÂE�(��" �t"y!���$4è MG3�Ãê�™�Æ��c�ƒ=��t���;��F�™�;�À?�������Ñ�™�oø#
$4è MG�¹��%�CNÀ�Ã�‚!š!öEW��%Æ4�Šq�T6��%B÷À$4è MG�����=���%���÷�Jƒ��û™���Ñ��$4è MG�¹&ÁõFOƒYN�h§�3 ?�J&ÁõFO*.çFMG,�÷*�!~��Ñ&ÁõFO*.çFMG,�$¹é FOƒ�3 !��?�$4è MG�¹=�CN±ø L§�
�ûH�ƒ�ÃH�;Yƒ�ÃH�$4è MG
�¹|���"�~÷�ï�ð��‚$����Ñ;¸÷�ï�$4è MG�¹»±ø L§�™@���q��ŠòŠ�u�Ã�c�����6�O™@��c�" »;»™@�����ÂÃð!š!öEW�»»��%÷À|���N™*��v��Å����¦ ��¸�=Kñ��%'ç M�=��|���N™*��v��Å�pŠÂO�
���q�!�¹åª|� test case H"�Ã�!o!
÷GP��3$¨é GOEC�0���¸�=��|���N™*��v��Å"�û™������~�%»ƒ��3Ú�����3ÚªÓ:��À�%ÆF�3Å,��!o!÷GP{'êGM÷�:À|��½��v��Å�
$4è MG�¹�%=�t�G��%�a�ƒñ÷��!o!÷GPÌ�a�ƒñ���%»�q����%Æ‚ta�ƒ@����%Æ‚t��ƒY@��=���%" �e.‚���ƒD÷Â�%ˆ~��ƒñ÷c��ˆ~��ƒ����Ì�%=��ˆ~Ì�%�t�{'.3ïG
GOG#��%»���%Æ‚ta�ƒ�P?��
Æ'ç M��¹�{'êGM0��Â|���N™*��v��ÅÆ��%»t�{:��À*��"�»{'êGMå�¸!o!÷GP{'êGM�Yè�q��‰�~tŠ���0�¸��q�»ƒ�����!š!öEW�á��÷��=��Š�u�»�ƒ���Y���;��¹ˆ~YÆ»ƒÇ�Â{?�ƒÇT��K�\Æ‚t�Ã�Ã�0�DŠN��:À���'ç M��
Š�u�!š!öD
�;»�;�™Šc��$4è MG�ñ� ¹�%C�ÀZ�"!ïOGL�t��v��Å
Æ)��?YñÏ�Y�0Åqª�~ƒÏ�Z�" Æ�:�Å!��ƒ�„ƒÏ"
�‰�Ã��ÆXñÇ" Ã�!o!÷GP�����ñÇ=��XñÇÀ��;�$4è MG�¹;¹»ƒ�" »�" �Â;Y��™Šc�=C"!ï OGL�t~��½��v��ÅÅ"!ïOG" Æ�%æGL3ˆ����=¤ :�X@�Â"!ï OG»¶�Â
&BjèEL� Ã�ƒ��;F‚Ã�ƒ��=��±ø L�;J�H�TÅ"!ï OGÃX���Ñ!�C���c��ÂåÆ�" Æ�%æGL3ˆ����3ÚÕ�Oñ3 ÆÀ;»™D�" Æ;Æ��%����Í�!�vð��´�=�C��%{'êGMâ…÷c�$4è MG{'êGMâ}ƒ�
���3 »�q�=��ÈÌ��È���_54è NEG!���÷‰Š#�q�
���Šò�ÌÃZ��"�f÷ß��" 6�3ˆ�™D÷�!�Š÷���}#�J�™f÷=��"�»3ˆ�ƒ@���|��½��v
Â!�Š÷�÷�!o!÷GP�" ?3ˆ�™Æ ��Å}#�J�™à�
$4è MG�¹ñß�™r����!�Â�!���¶Ï������3 *�ÃQ�v��q�!�Š÷�p������!�Š÷�ƒ=¤ �È»'ç M�;ƒ±gö L
D�~�±gö L(�™ÂÃð=Š(�=Š(�Šò��K»�q�•�Š�™" ÅY�X@��Â��0Y@��=��åÆ��!�Š÷�" ÆN03ˆ�ƒ@���H�À�â9$4è MGŠêƒ�‰÷¹E~��ŠS÷~�q�™� ƒ��‰�7��6��}#�™@���;}#�h��Ñ�k��3ˆ�ƒ@��:À}#�™���Ñ��}#�=���
À!�Š÷�Æ����½�ƒñ÷=���%�q�!ØÌáÆ−YNÂ!�Š÷�J�™@���tÂ�À" Ã3 »ÃZ�à���3ˆ�Æ��6�}#�J�™@����%t*��Ò�™����%t3Z����÷À=¤ !o!÷GP*���:ƒÂ"!ï OGL�t»ƒYñÏ�h�ƒYñÏ�=��" ÃX���Ñ"!ï OG~��q�Ì¿��u�)�[�QÌ�`�QÌ�Å¢����=��Z�J����»�:�ñ" �‰�J�t"!ïOGü���%÷t3ˆ�ƒ��" 6�3ˆ�ƒ��:t����"!ï OGL�tÃåÆ������™���Ñ���=��{?!o!÷GPÃâ}�
T»����;�*�Š¬�=��â�Æ�4�ÌŠB#=¤ !o!÷GP���
�6��*�!o!÷GP��Â� BH‘ÇÀ�������T���53��Ã��ÅhéIO�;àc�å�Ã�å��3#èEEL%'êGP���c�=��"!ï OGÆ?�Q�=��"!ïOGL�tø�
(15)
�����v��Å��~�����÷�|���
Å.o!÷G�°�,�¶�v¬\Æ‚B �âp���
� �®�ß� 1987 ������ 08&CÒøEL�������Âñ��
�s~|���Å.o!
÷G�°�,�Æ‚Bß��� 1987 ����� 8 ~Â���������
��q�z@�‡�M��(�¡#�£÷��™r�%!Ÿ������™%A�H���?ç
EEE��v�Œ����
�Š����������K�)Š���6�@�‡�M™�;��‡�MÅœª�Æ�� ~èÃ��c����qŠg�Æj�!Y�÷���
�y�ÀŠ�È��\�v��ŠÑbÃ�h§�� ÷��æk�� ™Š���\�v~����.Š™,Ð�
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
ú���q¢�¸T�(�¡#�£Y�h�™r�6���f�R��
�'����I��ú� 2016 �:5Šï÷ÀJâ�8×|���
Å.o!÷G��é�h��v¬\��+m�
��aß����Š;�~=p�Ñ™((((����ŠŠŠŠ−−−−������������££££;;;;××××™™™™rrrr������������0000((((����������������££££;;;;××××
����%j}Å ™™™™rrrr��������ßßßß��������ÅÅÅÅúúúú������������qqqq¢¢¢¢ú���¸T�7�Jð�
((((����ŠŠŠŠ−−−−������������££££;;;;××××™™™™rrrr������������0000((((����������������££££‚� 69 �����Ã…�£� 26 ;;;;××××™™™™rrrr��������ßßßß��������
]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! Å�~�Ã�0���‚�œ��³�£tÆZŠÃF� 42 �%ýã
�� 2008 ~}#�OÑ�ÅÂ=B��%�Æ~�Ld�Æ0� �¸�¹���p���¡��������¸�ú�!�)®�å�o��Æ‚B�Š�H™D¸�ÜÄ�Æ‚B¹›��Ü!����û�å� 0�Ç�~Š�!����q���c�ŠÇ�g��÷�
ú���¸T�+����(((())))¾¾¾¾����HHHH™™™™����������������öööö������������ââââ 1����
��������ññññÑÑÑÑ****��������ââââ��������−−−−++++™™™™rrrr����%%%%jjjj����������������������������‚�Å�~�Ã� 93 �à 2016 �†�� 28
�%|�ñÑ*� ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0����1�É4hé EI��†���™r�ô!|��ñ�Š����Åe��%Æx��ñÑ*��â��−+™r�Š�u�k0�ÆŠ����|�üñ�Š�Åp��6�‡Šc����q��Yd�˜�~5�#��(��™Æ�7������;���������%�����~M²É�Å��}#�ÅÂ=0�ð�|���
Å.o!÷G�°�,��
6��£�p�ÅŒ�!�E~ UK �Æ* 1992
()¾�H™�»��™��âc�À�r�M²ÉŠ+Å{§�L�C��Š���~������L�C��LÃð�Å!���ÅÀ�6�Šö~"�ƒ™�CV»»�™Ã���pŠœ™Æ”Å6���6Å���”Ã�n»�ˆ ��:ƒ�Šc��
�%F‚��L�Š���"�†!�IÃ�R�’q�]h��~œ�ÄB0î EEÆ��6�}#�OÑC�÷�¹¾d�6��������Š{Â���%ÃŒ���™*�Gå�"Ñ�”ÃŒ���™*7�Jc��ÜÄ��"C›¶����K��ÑŠÃÌÜÄ��Œ�R����Å�H™C�%j)ñ;� 0�Ç�~e�!����q���c�ŠÇ�g��÷�
����(((())))����%%%%îîîîGGGG����]]]]‰‰‰‰™™™™������������ââââ((((������������ 2�����2016 †�� 23 ™™™™rrrr��������ccccûûûûIIIIIIII////0000IIII����
]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô ‚�Å�~�Ã�0��� 75Ã�%���Š���v™r�%j�Åe ø]qô³Ãöç»áø!
���‡Šc��Æ��@��(����™��™r�%j�Å����%¹„Š�¦ ���!��Ü��¡����������ÜÄ��÷���Õ�����à�{Â���%Ã�L�C�Æ‚BF‚�Î@��
*‚Ñ:�Æ~Ë�ÅÂ=B�����:Y™�L����Š{:×�����5‡����*Æ��u�¹�����›�‹c�™C��%
�cû~œ�ÄB0î EEÅ��}#�ÅÂ=0�ð��L�ƒ���àŠ���à�vÅWÖ~��ÅÂ�"(��p6Šà�H™C�%j)ñ;
���¼Š � 0�Ç�~0�õ!���e�d������(���7D7»c�ŠÇ�g��÷�
25 ����((((����������������@@@@����ŠŠŠŠ™™™™rrrr����������������`����****���� 3����
‚�Å�~�*~�Ã� 69à 2015 Šc�%|�� ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0���
ñ�Š����Æô/|���Ø�v™r��Æ7D���|��™*�v™r��Æ���¸��%Ê+��É���ñ�£e��›�
��»�å�™�c~J~����»ƒ:��.e��Z0����Æ‚B»�H����+�Ü�Å���ßÍ~�à����¸�ˆ~�*�ƒ�����;Ì@�Š1�Ã�Z)�}â�ÅÂ=0�ð�|��ñ�Š����ÅûF!��_=H�������6�¿ÅÌÃ�™D¸��%¾d�6������âàŒ�!��~(�(m�(™zh��á����¸�%j�ñ�¸� 0�Ç�~�âÆ´�d����Š�!c�ŠÇ�g��÷��%(���Š™r�%!Ÿ
Æ��−¸��%Æ!�¹d�Ì)�}#�ÅÂ=0���÷�
����((((������������DDDD�������� ™™™™rrrr��������‚‚‚‚....œœœœ���� 4����2016 ����� 16 IIIIââââ$$$$����»»»»ßßßß����™™™™����cccc����0000����������������
]ôÞ�³³^Öô×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô . ‚�Å�~�Ã�0�� 88Ã�%Æ{0���~�£e��%Æ��− ø]qô³³Ãö³ç»áø!
��a@���Ã#� ™r�%j�Æ��=�ð��%�9�º��™r�%j�Æ�
~�yƈ%œ ‡Šc��Å 1947 �³¸�™«Å{§Y���á�Æ~÷�ï¸��%Â�Iâ$�N�ƒ�™�cÆœ�)®�Å 35
�¢›é EO�}#�ÅÂ=B�´���,�%)®�™�cÆR��MÄ�����f�d��»��vâ$�»ß�Å��Ì}â�OÑD����%.e�e��a�¢/�Æâ´���6��‡�,Æqï¸�ƒ�Ã�C¤ �h��f
¸�.e�������p6�Ü��C��q�Æ��Š�¾d�6����Š;�)�Ã����‚b»!�‡Z�Ï�_=™���ኬÍ���������¸��%�q�6��6Š�¦�à�v¸�V»Ãðñ�;B�:Y�Šï��%Æ�6�WÖ�������Ì
ƒC�÷��%æGLV����ŠÃ�1*‚Ñ:6�Ìá™YD�����Å}#�™D¸�%Ò�»¹
����™D¸�ÜÄ��.e������G»�å�$���6¡Æ!���Š—����ÆÓ�h�!�‡°Ï��¸� 0�Ç�~Š�!
���e�d�c�ŠÇ�g�,÷�����((((����¡¡¡¡����$$$$kkkk5555éééé EEEEIIIIEEEE����™™™™rrrr������������������������ŠŠŠŠ�������� 5����
�Ã�e7�¤ Š�>ƒ� 2016 �†�� 31
]ôÞ�³^Öô×�äôæø ‚�Å�~�Ã�0��� 72 Å���~�™Æ �2013 %j� ]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äôø]qô³Ãöç»áø!
)®�~÷�ïƒñ¸��%�L{0���~���£�¸�ÜÄ�Ææ�ð¸���)®�ÆÜ�Ãð!��'�Š�“��™D¸�
����((((����aaaa@@@@������������îîîî����////™™™™rrrr���������������� 6����]ôÞ�^ ¦ Š��Ã�0��� aaaa����!!!!����ŠŠŠŠ����((((����qqqq����`����****����
%j�M²É��i�'�� Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äôø]qô³Ãöç»áø!
)®���¸�ú��Æ0�����)���‚�~÷�ïƒD¸��%p6'��*����C�Š+m����¸�%j�ñ�¸� 0�Ç�~0�õd����b!c�ŠÇ�g��÷�
�v¬\Ó�%j}���»|���âñ������K�ŸÅ�~(Š���v¬\��
Æß��ÃñÕ«��âñ�����ÅpçÃ�0����ÅÂ=Š���}
C:C:C
(16)
™�‚���*6��¢3úE
GEL�«™��3 �{'êGM
ÂQ�„��÷�$4è MG�¹À3�Š��~»™Šc��=��%C�ÀÃ���
�÷À|�!o!÷GPÑ��%`=��C��Å�Æ�‰�� 'ç M[å����v��v��Å
¸� ÒöØ 3 ��%�{'êGL�Š�+�â…÷ÀC��»;Ì»
ƒ[å���q��»;Y��å��½��v��Å»;å=��Œ��0™*ÅŠ�u��e�{'.3ïG
GGÆ3 *�ÃpŠÒ�™�„�=��—�!�ÑÒ�™�„��3 ƈ�%Æ0� �
æøÚø³àûm�³_ô³Äô 6�3²�����ÅH!���YC����]Ö×�äøæø]Ö�öçûÙøÊøöæÖ�òôÔøÚøÄø]Ö�ômûàø]øÞûÃøÜø]Ö×�äöÂø×ønûãôÜû
Úôù³àø]Ö³ß�fônù³àøæø]Ö³ôù³ôùmûÏônûàøæø]Ö�ãøø]?ðôæø]Ö�^Öôvônûàø
��8!êEG
L"3ð EEO�» 70 ��û�+ æøuøö³³àø]öæÖ�³òôÔøøÊônû³Ï÷³^
�3´�™���áñß�÷t�e�CD„��%Ã�t�™�Äf÷�"�ÃØ�Àt‚t�ðÂ8!ê
EGL"3ð EEO�»*��YñÇ����‚��
Š�À��d�»ƒYñÇ�3 �e�~�3´���$4è MG�=ÌÒ�H��3 �e�»*�K���q�=��!��Ì���Ì$4è MG�ñß�™r��Å=���%Æ‚tÌ���ƒÀ{?Ã=¤ 3�öÆ��6���Š�u�û™���Ñ�ÂpŠ1™�
��ÑÂ�*�¶Ç�Ó��û™���Ñ=¤ =L�%ÃÌ»™áQ¢~î GO„»ƒ��Q°p�Å!��„:�„�‡L�Š�u�Ã>��@���Ÿ�OŠ�u�Ã����@���â����ÑŠ�u�Ãâ�@����=L�%Ãâ�� Yñ�ÂQ0�É6»*���5ƒY@����°p�»*�„��L���e��$4è MG�=�7�S�
Úøàûm�_ôÄô " ~��������e�Ò���âC��ÃðÌ=vÅ=��3 ���Ū ]Ö³×�³³äøæø]Ö�öçûÙø
�½��v��ÅÅ3¤®�™��!�¹ƒ��6�3Z�Ñ*���&��3 �e��ƒ��Å
� Úø³àûmö³_ôÄô]Ö�öØø �¤®�»�´�™Šc��t���âc���âc��ÃðÌ�½��v��ÅÅ�¤®��=vƈ3 ���Å�¤®�™�Ç�HƒÇ" ��
=��%�8/õ FG�Hƒ*�e’�Ãð��H�" ��w��e’�H�������3Å��e’��¿Ì=vÅ�¤®�™���½��v��ÅÅ�¤®�™���Ð3Åñ»=��=���»Š�����Y*�e’�
3 ���q�=�����Ì"�Šêƒ" 6�Ì‚Š?���™�?���™���ÌÂß�=vÅ=���Å�¤®�H™D¸�"�ÃÌ3Å�5™D¸�ƒ�ø�=�Z�=v��;�À�=v=��3 �Å�¤®�™�Ç"
ƈHt�´�ƒÇÀ" Ã��Á3Å��Ðc�Á=�Á"ã�Ð�=¤ �ÐÀÁ3Å��ÐÂØ−ÇÀƒ���²�.çGM��c���Í�!�vð��´��Ó��Åc��}�Åc��ƈC�nÆ3Åâ�»���@™Šî¶�1Œ���t3´�™�;�À3 �Åc��‚��3Å��Š�Ï���ÄáÏ=���Š�ÏÂHU�"�ƒÇ��d��c��c�Í�!�vð��´���c���
=�Št�e�H�´�™C��Q*�Úø³³àûm�³³_ô³³Äô]Ö³×�³³³äø �YñÇ��v¬\��â@��
æø]Ö³�ö³çûÙøÊø³öæÖ�³òôÔøÚøÄø]Ö�ômûàø]øÞûÃøÜø]Ö×�äöÂø×ønûãôÜû!
=���¸ß�ƒÐ�3Å�0����ß~Ñ�GYNÐ�Š�u�»;�3 »Y���=��3Å�0����ᤠ�~=���¸ß�Ñ�ƒÐ��½��v��ÅÅc��™,Ð�
=�=ô�YC��!�¹Ã��3Å��‚��3Å�c�P3Å��c������á3Å�
�~�� Úô³³³³³³àø]Ö³³³³³ß�fônù³³³³³àø H÷���âc�æø]Ö�ãø³ø]?ðô =��œh~�� æø]Ö³³ôù³³ôùmû³³Ïônû³àø
=��™�~�� æø]Ö³�^Öôvônûàø =��L�~��t�É���ƒ��8h4è MGE æøuøöàø]öæÖ�òôÔøøÊônûÏ÷^
�É���"!ï OGL�t�,ßÍ~Ñ�ÅYñ˜"3ð EEO�Æ3Å�Ìï��ƒ�œ$©3ï GGGGÆÌï��ƒ�ÞŠ�ÆÌï��ƒ�™A
ÆÌï��ƒ�t�÷���t�´�H�3 �e���=����÷���"��7�
Úø³àûm�³_ô³Äô]Ö³×�³äøæø]Ö�öçûÙø Â�Ðt�´��À�¿Ì=v=��3 ���Å3¤®�™�Ç"��‚��3Å���Ð���Å�¤®��5™D¸���Å�¤®��"3ð EEO�ïYc�™C¶�3 �Å�¤®�Å+„����
&�L=��™Ô�� "3ð EEO�»'Š�����uåO��Ñ��c�=��3 Å"!ïOG~=�L"3ð EEO�‡ì�ƒÏ�t�´�™�„��=¤ t�´�C�ÂQ%û"�™ƒÇc�ÁƒÇ���°æ YM���D��=���²�.çGMŠ��Š���Ñ��c���Í�!�vð��´�3Ú�{:${ð G
O��=��Œ���Å�e�3 ${ð G
O�Ã��„��=¤ "!!ö OG�Ì���t����˜
"$43ð OGG»�™H��;ƒ���+„�~�Úø³àûm�_ôÄô]Ö×�äøæø]Ö�öçûÙøÊøöæÖ�òôÔø »�™Y™Šc��
�3Å�0����áßÍ Úø³Äø]Ö�ômûàø]øÞûÃøÜø]Ö×�äöÂø×ønûãôÜû
~tß�÷�=��3Å�0����áÃ�÷�+„���»*���3�3 � Úô³³àø]Ö³³ß�fônù³àø HÑ�Å�
)®��£t»�„E�¤®�»���F“iþIL�½�»��=��{Å~îGSŒ��0™*6��&���q�=Š(ÌYŠ3 �~���=���tÒ�™D÷"�~���Y�™Æ�Ð(�³�%ÃYŠÃ�YñÇ��qÃ�YñÏ�:��
C:C:C
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
$��™Šc�Yñ��£�Ã"�Ç��� HYñ���Å„Š�ǃÅ^psÅYñ��¶���#5�£e�Æ�,Ò*��ãu¥�÷�™D÷���~Ð�� Ã��»(����=÷�
‡Šc��‚�����‡Šc��Ñ!Æ��2)®��£tÆÜ�Ð���»
�q�§&tÌ�À� !��»Ú6���HYñÀ�£������s�ÆÜ�‚��~^��
÷�)®�
�£t»Ãð��Š�*J��s�c���
ÆÜ��nÅ‚�6~:ÂL$ÒðO@ƒ�
����:�Òƒ����� Š*ÆC�ê~���ÑC��£��L��»�Ê�������)>¬Ý~�s�Å�
�Ã�$¨45é GGGESsäÅ��Æ���9Æ�^��¿����$ÕäOƒÆ4�Šq�Š�c�Å�~±���àŠ��ű�ðÌ�£�Å‚�6»����§&6��+���¹*‚�6Æ*��6�Ò�ÅYC÷À�Ñâ����#�6��q�����7YY*��•ð¢����ÀHL��c�4�Š����å�)Š���Æ‚B�����Æ‚B��+‚�6»���H�T~Ãð�£�$ÒðO@ƒ��������
ÂH�¶���»��&�À� §�ÆѪÒ*��Å�÷�®��¤ m�™,�
�6�¡#�æ�]���7�'»E�™"û:ƒÇZ�Ã#°�ª��0�+)®�
§� �£tÆ� Æ"��
�²�â�6�9t�0���~¹À÷÷��ßÍÅ°p�™�7�C�ÀtÓ�¸òrT�Åî�ÆË”�Š�c�Ä�™�~&åGL…ð N\���÷���
��7�'îC°�ª�'��ñ�485�1953 î�YŠ���
)®��£tÅu¤ �6�‡10��ÆÒ*��
�¶���ZèI�ɃÆÒ*��£u¥~��F�÷�™D÷X~Ó#��_cHY@��À�‡Šc�EÅu¤ �Ã��Æ���‚B‚Bt�²��ÌÎc�Y@��Àñ�ŠÓ#�ÆŠ��~‡Šc�EÅu¤ x(�(�„÷�O���1Æj�!�Ò*��
O��� à÷÷�1��»*u»��*���TÃà�Å
�Òe�Å%�ÆÜ�¡ñß�ÆŠ!�ƒÆ�����$��Šc��� àÅã�Š�
���F�¹~)®��£t»™Š������ñ6HY���TÃ�£��C%œ B÷��¬Ýt�À�1˜Å
���‚���Z��!�Š��£�����Š6��+
C�£�Ã�LèI�Z�Æ_.�K�0�Ϧ ���»Ãðhq���
C�£�Ã��5Å���Š���C�nÆ����������¬��¬�™�Æh�ø��÷�
C�J�À�£�Ã�¬��K‚Ñ:£Â™�ÅÌ� ��Y���À�����•�Á�Æ_!��ê��ƒYD÷�
�#³ñß�pÃC´¸Ææ���#�ÃÑ™�1Æ6��ðâj�~
�™D÷�ÿ s÷����£��»'�+����£�Ã$Ç�Š�YC÷QÌ_ctƒ@��À�£�Åu¤ �Ã��»Yñ�0!�Ññ0tÀ6��ð����������Š)®��£tÆ� àÆj�!��_]�÷��Ã5±��â�+
J‡Šc�EÆÜ�™�c§�»�6�cHYñ�
J�½~Oƒ���á��ƇL�O��~Cf÷�
�19 �� 15 ��Þ 8 ����*�)k0у�
%æFN�ð)®��£tÆÜ�Šc¤ Š�Æ�L�²�â�
)®��£t�q�%æFN�ð���‡��Å0�‡���™���à)®���� »âI
J›ƒ�Æ��Ð��������q��‚����Z�Å@��õÍ��ÀLÌ�£��$hå GIOŠ»��3��Cc��;Z�Ì)®�ÆÜ�‡��Œ»����׃Nåñ��»„bC�H��
�\ Æ‚BI7�@��ÀT§�Š�5�Æ!��~˜��»�fƒñ#5���6���KY��÷�§�6��ð)®��£t6�Šc¤ Š������‘���e�
��»�N��²��ÌÎc�Y@����£�»��!������5�#������ŠÆÜ�
)®��£tÆ#5»t§&Ì�À�£�»��!���c�5�#������ŠÆ”�6~�»�›9�ÅYN�� ¾&Æ�����6��,�ZÅ�÷�®�ÅYC�X~�£t�Z�Æ!��~�N�6���™Æ���Ã!��'Å�ÅYC��‰�,»��!����Š���X»��£�����ÃÌ�é™�ž&��£��™�HY@���Ó#��Ì_cHY@��À�£�Ã��Ç�6�ë�:HYñ�
¼Š�¶���~�+¸,���_«£w��~÷�GYD÷�%!îEGSP¸,5±ƒ+
÷÷Ó#��Z\�•�~‡Šc��¸�ë�™Š� 4
‡Šc���*��������Ec�����Ø����¸�1�~ë�K�\��{�ÇŠc����D��Š��$�~psHY�;��’q�»"3ð EEO�
�� 2015 ������ 7 ����*�)��™�‡Šc�EÃ0���*����dÇ��Ã�9�
Ù!»�$~è<�»{:�3Yñ�@�]��»"3ð EEO�»Ð÷
��‡Šc�+�ÅuÃ!Æ��Œ�!���Š�$�™,Ð��
�� 2015 � 30 ����*�)��™��у�����!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ���� ::::::::::::::::::::::::::::
(17)
DDDD191 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††
����ssssòòòò////����tttt0000������������~~~~����££££����6666����ƒƒƒƒ������������áááኊŠŠ����ŠŠŠŠ****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ��������ŠŠŠŠ����****����
�~‚t����áP1Š��u�����# 2015�EÂf]ÖuÛ^áD
��������������������££££����6666����bbbbÝÝÝÝ 2015 ‚‚‚‚����0���~)®��£tÆ%œ �
�Æ�!�� 2015 ŠíÂ���ñ-¬)�‚�6�0���~�£�6�ƒ���ábÝÆ!��~�q�?�7�'÷�Å���
'Æ�Òq�Y����¦ ¸�7�F~ �7�÷�ƒ`÷��q�ÜÉÆ��6���°�ŠŠ�Ñ�‡�MÅ}#�~7KYD÷�
�Ɗ���� 2015
)“ïGL�£tÆÜ��¶���Ÿ,�¶���~�£�Ê������
Æ!���~�¬�Ð���Ò*��÷�KYD����£�#5»Â»�„��~Ð�� �*���@���\‹��%t�À�¶���Ì� ~��&0™�£�ÆÜ�Š���o���6��&Ò*��£u¥~÷�™D÷T��£�Ã���%Æ5�~Ð�� »¶�:à�7�@���
"ã�Š���Ð���6���6��&Ò*��Å�÷�®����9�
�£�6�‡ˆ:��¶���~�£�ÆÜ�Ð�
��Ò*��Å�÷�®�ÚY����� K~�¶���ïÅ�Ø�™DÀ�"ã�Š
������Ò�4Š�÷�®�HY�;�H�Š�„�Ì�c���¬��Šò¾q���"ã�Š��������C�YÒ*���OW�ƒ@������,��u�Úƒ��÷X~9��£�6�‡ˆ:�ƒñ��£�Æj�!��¶���~£u¥�÷�ƒ���á_]�0���~
�£�Æj�!������¸�2ñ�Š÷�XÅ�6�
�£�Æã�Š����£��KY��÷��£�#5��ÃÌ»°
�B� ���»I�À�£�»Ù!»�$� ƒ*�e’��£�Ã�
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
� »Ý~���¶�����‚b����ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ì
z~)®��£tc��~�Æ�k�� �÷�GYD÷�
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(�@�e��v‘(™r�
�~ 2011 ��Þ 12 ���*�)÷÷�����1(�qƒ��£™r�Æ)���@�e��v‘(™r�»�™í÷�ï�÷�®���I��,
���� 1996 Šc20 �%»�™í�����Æ�ÆÑ��~÷÷��$���Å 2015 J#
�“��c�Y[���s~P�Ÿ°�ñ�7÷���@�e��v‘(™r����'�*
‚�Å�~�Ã� 65 �ýã 2011 �†�� 4~�~a�ƒñ�J��£e�» 1946 0���M%
���pŠ� §�Ò�™D¸À�q�Š��K��−Æ�ƒñ¸À�q�C��Ý+Æ��6��/™Â�1Å�Ó��ŧ�YCƒðÃMðT~��Â�%F�K��7��ƒð��
��Ý�q�Â��6�M™,���M%�Z���™� Â��ʬÂ��ðF��Œ�M�å�M%Œ�M�™*Ã7�"ÑÂ�z7�"Æ‚B„M%Ã�ƒ�À}�¬\�KÂ��Æ��)1��;�
���tÂ��E�������J�™� e’�O��%��s�J�™����Q��ň6��5™Š��÷÷���������'�»Dƒ�˜(�&Š�£
9<Ð+öEX™r��Ÿ¸��r�(��
›�.��%Ã�£e�»¬��™��c�Â�~�%�™ÆŸ¬<�£t~Š�4 1969
ƒñ�|���Å.o!
÷G�{¬���M%»*��@�e��~—��ÆŠ��A�*Æñ"6� 1970 �v�3�
‘(™r�Å—���!��5‡�ƒð�(�†�v��È;ƒ��™r��÷™r�
�*Ì‘(™r�Æ��=�„�£�ƒñ��hň6~‡Šc���˜‘(™r��5‡�ƒð��%�†�v™r�ÂBᙂ��‡Šc��Q�c����Š���à�vÅ�
*�������÷À{‚�»¬��(�@�e��v™r��ÜÄ�U�kÆ!�'�•�D��~� �‰�ƒ�Z��%*‚Ñ:�1~�•�Æ
�=p�Ññ��%aè����ÃF��™Æ�ñ¸���6�£�¸� ��L�Ü!���‚ŠÏ~
�©1Š+ŪC��0���~»°J����CD¸��J�À‰�qŠg�ƪC���46�:��pŠ.e���¿c�ƒD�Š�u��Ì� ÅÜ�����'�Š�“�:™D¸����£e�ÅY%�%6�÷�ƒC¬��s�Æ¡ªC�ÅOñ� ÆŒ!��»Å��%ëƒ�����s�ÅEcÄ�«ƒð�
�q����Ší~�ˆ��™DŠ¬Â7YÀ�%���H�����Ô~0�™�%���
Ÿømø³³³ÛöŠ�³³³³äü]ôŸ�]Ö»³³Ûö³³_øã�³³†öæ»áø *��HYè�%�ƸªC���7�(�&¸À D80 E]Ö³³ç]γ³Ã³³³äV
!���0��ßÍÆ��Œ���ÃÃðg„����ˆ~Â�� �e�Æ�]��0�ª�,0����ŠXÃŒ���Æ��{!���a�ƒ�å�
ñ���L�Ü��¬Š���C�w•��j�~�����v��ÅÅc��™*�eT¸�
�q�Š#u�ña���1�ÆŠ�����!�C�ä+ƒñ����™7YÀ�™*��v��Å!�C�ä+ƒñ�Š¬7��H�%��Š¬7�S��
� !��~ÃðÌÈ�a���*�Í��ƒC¶��§�<%t��Å�n5~�~Š�4ƒDƒñŠ�c�0�ƒ�0��������!�C��Dƒñ!�c�0�ƒ�!�C� �»Ì$hå EIO��È�™D�
›Š)Æ!�>���������›�J�Æ*;ñ‚Ñ: 1983 �� 1977 (�J�
6�(���È����1�D���'��3‡Šc����:�*���:ƒD�ç�Å�Ã�ƈŠ�u�÷�Š�ÌŠc���‡Šc��~Å�*Æ!�'�•���q��c��~ñ���q��$pî EIO��q�~ƒD
¸��ŠE�$pî EIOÃg�™� $pî EIOÆŠ���ƒ`¸�ÜÄ����7Ò3ªî E
GE0�‰��›»t¬ÝåÀŠ*��à] 6����ƒÂƒ1"�Æ4�Šq��+] �„å�7Ò3ªî E
GE0�‰��d�@��âN�O��r�(���È��1Ï��Æ‚Bè������ô���»� �H������Š�J�� ���e�ÃmT���ñ��¾òÆ�d��6�‡ì¸�
|���Å.o!
÷G��é�h�øZ�v¬\��L~�%»�™í™Dƒñ�s����� Å�Æ!��~ñ��ÅŠ�X½�ðû�™��âc�å��q�!���r��Â��Æ��qŠg�Æj�áˆ6™�Æ�í�¬��ÔH�{‚��‰%Ò�Æ��=�j�á��™{�Š���Œ‚�Z���1=p�ÑñÂ�r�� ¬��Æ�&��¶$�7™*�e„�$4è MG�¹À�Â�q�¸ð�¬��Z�Ë.çEOÆ��6��q�"ß@}#�¶��r���‚ŠÏ���Cð���âc�ÀŠ���TÂ��Æ��%�ñ�ŠÅàc�å� Å�÷�®�ƈD��Â��Å��"5Í!ö JGHÆ��6��h}#�Šc�Â~��eÀ� ~¬��™���ß»Ìh��O���Æ
����6�t�J�G�e�:å�O���� ��L%Ò�Æ��q�Š��»�È�H�t�Â��8ðEO��›»å�ÜÄ�Å'�•���*)®��£tÃ���
‘(™r�ÜÄ�Å�©à�¤®�™���á¸��q�Š#�²ÉJ���»��‚:ƒ��Z�5‡�ƒðÂ�ÑÀ��j�á£�1%œ ÜÄ�ß��t��à@�e��ð¶À�1~��‚�»ª��ß�Æ��=�ƒ*�e’� ��%�š��ô��‚™ÆÃðj�!Ô�H�$4è MG�²&HÀ÷�ì�~�@�e�� ò�ñ�Æ�ƒÏ��L��C�Å"5é ELE6��%ø'¢���Ãðj�!��j�*�e÷Âw*��� 6��r�j�áj��»ŸŠ�!��Y��™Šc��
|���Å.o!
÷G��é�h�øZ�v��%Å�Ã�6��~��÷�Š��âc�À(��Š��÷Ú�����������¸�}�6�ÂÀ�•»àƒ�å�ˆ~Mñ�®ÿ
O����Z���������Ã���›����Ü!~��MÐ(�(��Ü¢ïEGL
�£t���ÃGå��û�å�ú��~�ì��•»å��¦ �����…7�"��á�}!ïGLŠ+Å�v¬\���Ã(��Â=«��âð���ð�!��~�s�Æ!���~»°Ã�÷�zc�Æ‚B��»(��÷��å��������Ź‚�����~YÆzc�6�™D¸�)®��*Æ6�öR��Æ��6�ÌM%ÃM²É}#�ÅÂ=B��q�™8ïELD,¸�����Ì�q�ñð~S:�ƒ�e��
�ð:$�Æd� MTA ��~0�ðYC���¸����ð6��¤ �ñÅtY��YD¸��ð�!��~�s����F��*�Z»�q�(�����:�r�)®��*Æ�g�����*Æ�¶������¼ŠK���6��s�����£e�»��½7��0���~7™�ÅÂ=B�����ð�!��Æ‚B‚B��m��~Ì��Ã�å��ð�����Š��~>Ì�™D¸�Ye�£t~�ð�!��M*À7�J��¸���(��
œ�t��9���Š���¸���Å��)®��!�C�Å�÷��~JM����v��ÅÅ���Æ�ð�!��~Š��i�c÷�J�s�Æ!��~'����Ñ������Æ��!����� »ÌF�!��~F��ƒ[��Q�J�s�~���»£����§��s�$4èG÷!����3»¦�������̽ã!��ÆŒ�d�Ã÷�QÆ�´÷�!�‡°)��+~��Æp}ƒD¸�Zñ�¬�6�Â�a���'����÷��Å®�Š½ã�q��"��:M%Å�Ã�6��*Æ�!�¶����¸Š�
������~F(��¸ò�¶���÷�ï÷�¹�p}~M%Ã��èI,Æ��6�7H��34jè XGE�/Æ��k�'��ñèI�M��M%Æ!���~��ÀM%�s��(��™���ß~ƒ����,
¸����'E6�ö���ÀM%�q�÷�²������Š�Æ�â�Å�c��±2.ç
YEH™� �Å 1960 �M%à (Gunter Grass)
Š;ðÆ�!{3¨4èEE
GE~Ñ�H��M���Ä�M%��¶� ~�%M����v�
�Å».e��Š��]t�Š�™D÷ÀM%�Å$��ª��F���0��Š+ÃJ�™�ÅXŠ�
�ƒð�����P’6��ÅÂ=B��v¬\��ÆŠ�Y����F�™@�`Yñ��âp��
�������
�)�ÄH™��~ 2011 ��Þ 16 ���*�)÷÷�����1
()�{Â�™�»*�÷�ï�÷�®��T~��K��()�ÄH™��âa@�����£™r�»�™í™C÷�
�)�ÄH™�0�����[)���Š)Ã�6�¿™���à¹���{Â���%Æ��−��$�ˆ�v�£�™r�|��ƹ!!.ðGO����!�çEO���:�����¸���Æà.�!~�0�ð���£e��›Æ
�Ö�Æ��6��L*��Æ‚B�£�Îc�™D¸�C�������Ã�q�‚Æ��L”Ã�£e�Å
�����Ù ™��*�"�»©�å�Z�.�!~�Å Æ�PÅ’q�ƒðÂ�r�
�Lƒ�”Ã�‰H���!�~� ™���Cc��Q�Å Æ�PÅ’q�Å���¹ÀT»Pƒ���c�ŠƒÇ"�$4è MG�Å�Š�Ç����åÀ�ÄH™�»P”~ƒ���c�Šå����%��L��−����Ñ
�»�Å�ÌP~Š�Šc�� 50
��†�v�£�™r��‡Šc��~ö'��h�™�q�Ã1Ì ™��ð¶��)�ÄH™��K÷�Š�ƈ��‡Šc�������%
Æ;����à�q��ð�™����%����%Æ���ßÅ}�F�ŠN™�£e�J�™à�ˆ~" »{�0�Ì�áF��™Æ�£�ƒ��
�%Cc�™�À���;���*åÀ�,'� »ƒY@�� Å�¤™��Š�YC¶÷��¤Ì,'� Å�~ƒ�¶��%¹‚Š'��*�!���Š.e�!!.ðGO�ƒ�Æ*Æ�&éGO�~�ÅŠ��Ã�ÆC�‚Þ6�F�2Š��
�%Å�Ã�ß�~ƒð��%�d����!c�ŠÇ�g�,� ::::::::::
(18)
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
�~(����0�* 20117 ���*�)÷÷�����1E�™r�Å�q�ç�÷�ï�÷�®���� ç�~����7�+��*��â�Y��ƒ���»��°Š�÷�h�%��Z�»j,Š¬=� |.���»È�Y@��Y:Y�™;â�»¾�Š�c�ƒ�åc�Š™����Ã!�“ïIL‡���Œ���Ì�Z�»" §�F�ç�¤‰��Ÿ�÷�Æ(�(�Š��3ŠO�Z�»����»��0������~÷��ÝÆ�l��9p�M0�S»��$�Ì��Ã�»–�Â���1tu��“�0�*)#Y�ÂY����Š�p�HQY�»#
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide May 20, 2016 – May 26, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah Az-Zaariyat, verses 1-31 with
Urdu translation.
00:35 Dars-e-Hadith
01:10 Yassarnal Qur’an: Lesson no. 13.
01:25 An Audience With Hadhrat Khalifatul Masih V
(aba): Recorded on March 23, 2013.
02:25 Spanish Service
02:55 Pushto Muzakarah
03:40 Ta ja atul Qu ’a Class: Ve ses 88-110 of Surah
Aale Imraan by Khalifatul-Masih IV (ra) in Urdu
and Arabic. Class no. 41. Rec. March 08, 1995.
04:50 Liqa Ma’al Arab: Session no. 84.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zaariyat, verses 32-52 with
Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Yassarnal Qur’an: Lesson no. 14.
07:00 Inauguration Of Baitur Rahman Mosque:
Recorded on April 3, 2013.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on May 14, 2016.
09:55 Indonesian Service
10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Proceedings From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Proceedings From Baitul Futuh
13:35 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 93-105.
13:50 Seerat-un-Nabi
14:35 Shotter Shondhane: Recorded on: September
29, 2012.
15:40 Braheen-e-Ahmadiyya
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassa al Qu ’a
18:00 World News
18:30 Inauguration Of Baitur Rahman Mosque [R]
19:50 Open Forum
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:50 Inauguration Of Baitur Rahman Mosque
02:10 Friday Sermon: Recorded on May 20, 2016.
03:15 Rah-e-Huda: Recorded on May 14, 2016.
04:45 Liqa Ma’al Arab: Session no. 85.
06:00 Tilawat: Surah Az-Zaariyat, verses 53-61 and
Surah At-Toor, verses 1-22 with Urdu
translation.
06:15 In His Own Words
06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 35.
07:05 Huzoo ’s Jalsa Sala a Add ess: Recorded on
December 28, 2014.
08:10 International Jama'at News
08:45 Story Time: Programme no. 24.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on:
May 11, 1991.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon [R]
12:15 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 106-119.
12:30 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intikhab-e-Sukhan
14:00 Bangla Shomprochar
14:55 Life Of Hazrat Abu Bakr (ra)
16:00 Live Rah-e-Huda
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Huzoo ’s Jalsa Sala a Add ess [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 194.
20:30 I te atio al Ja a’at News
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:50 Friday Sermon [R]
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:00 Al-Tarteel
01:25 Huzoo ’s Jalsa Sala a Add ess
02:30 Story Time
02:40 Friday Sermon: Recorded on May 20, 2016.
03:50 Life Of Hazrat Abu Bakr (ra)
04:50 Liqa Ma’al Arab: Session no. 86.
06:00 Tilawat: Surah At-Toor, verses 23-50 with Urdu
translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:30 Yassarnal Qur’an: Lesson no. 14.
06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on
December 22, 2012.
08:00 Faith Matters: Programme no. 186.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on:
May 21, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish Translation of Friday
sermon delivered on January 30, 2015.
12:15 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 120-136.
12:25 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
12:35 Yassa al Qu ’a : Lesso o. 14. 13:00 Friday Sermon: Recorded on May 20, 2016.
14:10 Shotter Shondhane: Rec. September 29, 2012.
15:10 The Life Of Hazrat Umar (ra)
16:00 Live Press Point
17:05 Kids Time: Programme no. 29.
17:35 Yassarnal Qur’an [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]
19:30 Live Beacon Of Truth
20:35 Roots To Branches: The life and character of the
Promised Messiah (as).
21:05 Press Point [R]
22:10 Friday Sermon [R]
23:20 Question And Answer Session [R]
00:10 World News
00:30 Tilawat
00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karein
01:05 Yassa al Qu ’a : Lesso o. 14. 01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat
02:40 Roots To Branches
03:15 Friday Sermon: Recorded on May 20, 2016.
04:22 Ar-Rahman
04:55 Liqa Ma’al Arab: Session 87.
06:00 Tilawat: Surah An-Najm, verses 1-26.
06:15 Dars-e-Hadith
06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 36.
07:00 Huzoo ’s Tour Of Spain: Recorded on April 30,
2013.
08:00 I te atio al Ja a’at Ne s
08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on
December 23, 1997.
09:55 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
Sermon delivered on December 25, 2015.
11:05 Mehfil-e-Na’at-e-Rasool: An evening of Urdu
poetry with students of Jamia Ahmadiyya
Qadian.
12:05 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 137-152.
12:20 Dars-e-Hadith
12:30 Al-Tarteel [R]
12:55 Friday Sermon: Recorded on July 2, 2010.
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Mehfil-e-Na’at-e-Rasool [R]
16:00 Rah-e-Huda: Recorded on May 21, 2016.
17:30 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Huzoo ’s Tour Of Spain [R]
19:20 Somali Service
19:50 Life Of Hazrat Usman (ra)
20:25 Dars-e-Hadith
21:55 Friday Sermon [R]
23:05 Mehfil-e-Na’at-e-Rasool [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat & Dars-e-Hadith
00:45 Al-Tarteel
01:10 Waqt-e-Masiha
01:40 Huzoo ’s Tour Of Spain: Recorded on April 30,
2013.
02:35 Kids Time
03:10 Friday Sermon
04:15 In His Own Words
04:50 Liqa Ma’al Arab: Session no. 88.
06:00 Tilawat: Surah An-Najm, verses 27-44 and 45-63
with Urdu translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Qur’an: Lesson no. 15.
07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on
December 22, 2012 in Norway.
08:05 Open Forum
09:05 Question And Answer Session: Recorded on:
May 21, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on May 20, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 153-161.
12:15 In His Own Words
12:45 Yassarnal Qur’an [R]
13:00 Faith Matters: Programme no. 194.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Spanish Service: Programme no. 14.
15:30 Open Forum
16:05 Press Point: Recorded on May 22, 2016.
17:15 Noor-e-Mustafwi
17:30 Yassarnal Qur’an [R]
18:00 World News
18:15 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat [R]
19:30 Live The Bigger Picture
20:15 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on May 20, 2016.
21:20 Press Point [R]
22:25 Faith Matters [R]
23:15 Question And Answer Session [R]
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
01:00 Yassarnal Quran
01:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat: Recorded on
December 22, 2012 in Norway.
02:40 Press Point
03:40 Food For Thought
04:20 The Life Of Hazrat Ali (ra)
04:55 Liqa Ma’al Arab: Session no. 89.
06:00 Tilawat: Surah Al-Qamar, verses 1-25 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 36.
07:00 Huzoo ’s Jalsa Sala a Add ess: Recorded on
February 8, 2015.
08:00 The Bigger Picture: Recorded on April 12, 2016.
08:50 Question And Answer Session: Recorded on
September 4, 1991.
09:50 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on May 20, 2016.
12:00 Tilawat: Surah Al-Imran, verses 162-177.
12:15 Dars-e-Hadith
12:30 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
12:45 Friday Sermon: Recorded on June 25, 2010.
14:05 Bangla Shomprochar
15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:35 Kids Time: Programme no. 24.
16:10 The Era Of Khalifatul Masih I
16:45 Faith Matters: Programme no. 193.
17:40 Al-Tarteel [R]
18:10 World News
18:30 Huzoo ’s Jalsa Sala a Add ess [R]
19:30 French Service
20:05 The Era Of Khalifatul Masih I [R]
20:40 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:10 Kids Time
21:45 Friday Sermon: Recorded on June 25, 2010.
23:05 Intekhab-e-Sukhan: Recorded on May 21, 2016.
00:10 World News
00:30 Tilawat
00:40 In His Own Words
01:35 Huzoo ’s Jalsa Sala a Add ess: Re o ded o February 8, 2015.
02:35 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:05 Open Forum
03:40 Roohani Khazaa’i Quiz: A U du uiz ased o the book of the Promised Messiah (as).
04:00 Faith Matters: Programme no. 193.
04:50 Liqa Ma’al Arab: Session no. 90.
06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Qur’an: Lesson no. 15.
06:55 Huzoo ’s Reception In Beverly Hills: Recorded
on: May 11, 2013.
08:20 In His Own Words
09:00 Tarjamatul Qur’an Class: Recorded on March 22,
1995.
10:05 Indonesian Service
11:05 Japanese Service
11:30 Ahmadiyyat In Belize
12:05 Tilawat
12:20 Dars-e-Hadith [R]
12:35 Yassarnal Qur’an [R]
13:00 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.
14:00 Friday Sermon: Recorded on May 20, 2016.
15:05 Zahoor-e-Qudrat-e-Sania: The demise of Hazrat
Masih-e-Ma’ood as a d the egi i g of Khilafat.
16:00 Persian Service: Programme no. 35.
16:30 Tarjamatul Qur’an Class [R]
17:35 Yassarnal Qur’an [R]
18:00 World News
18:15 Huzoo ’s Re eptio I Be e ly Hills [R]
19:30 Live German Service
20:35 Faith Matters: Programme no. 193.
21:30 Tarjamatul Qur’an Class [R]
23:00 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday May 25, 2016
Monday May 23, 2016
Tuesday May 24, 2016
Friday May 20, 2016
Thursday May 26, 2016
Saturday May 21, 2016
Sunday May 22, 2016
(20)
Vol 23 Friday 20 May , 2016 Issue No. 21
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
:::::::::::
�'���$�( 2016 �#04:::::::::::�*|��÷��Ý��
Å.o!÷G��é�h��v
¬\��+m��]�Ec�Æ�´$ú������i��Æ��CŠ�u��(����âc��
�~�*»Š��å™�ƈ 2005 ‚�� 06 —�����h��v¬\��+m��
�$ú��»� 2005 �11 �'����@� 2005
Š����âc�å��~—�����h��v¬\� 2011 ‚�
�Hamburg �+m��*Æ^~�L����Ã���q�Š�Æ 2011 ��Æ'� 09 ª�ÆŠ����
=p� Nakskov �$ú��ÆÑ�~�!�ŠàÑñ¸���Š�u�Z6��¤ �ñÆ´��
Æ�£��x����¢!)Ô.çEGGE� Kosovo ��]2���
��5‡�0�c�å�$ú��Æ!�‡°� Š�u�Š��Å�q���S¤tÌ�À÷÷�¾�˜��Ã6�Æ‚B�q�*u;ƒ �ŠÃF����;²�Ñ$k������;›8~î O��;ƒw�� ƒñ÷����q�
å*���T»���� ^~ƒÇ�:::::::::
ß�������#'��� 04 $ú��Æ� !�'�•�»�¸�
�Ã��Z�Š�P‚�!��W—� 2016 $�(����h��v¬\��+m��K�;��!�C�
=p�Ññ��L\���‡Ã�ߊ�5�Æ��x�)®��aß�Æ�q©~¦¸�
—�����h��v¬\��+m��Š¬™��ð����C;B�™Æƒ�Ã����¹����*7�'Æ�
����ƒð�—�����h��v¬\��+m�Å�*7�'
6��æ�I‚â�Å��1�$8�»�$Æ”�����—�cÅ»����ð�q�S�� �Æ�åƒ
_¶��q�#™Š 46�—�����h��v¬\�
�+m�Å�*7�'6�=p�����ƒð�6��IÃ����—����Ãp6�æh�¹���—�����уô~=p�á�ñ�(��=�£§�™r��÷)®��Æ�(��Ü��£�=™r���»ª�
�ß���(�™��Š%���‡!�£™r��œ��}���Ñ£t�Æ����(�±��£*��™r��*�T��*™«{!��*7�'6�—�����h��v¬\��+m�Ã�ߊ�5�Æ�‚B�ñ¸�� ��x��—�����h��v¬\
��+m����r>q�H���—����Ã�ߊ�5¹�
Š�#™Š 46�—�����h��v¬\��+m�˜�6����ƒ�Æ�уô����:ƒñ�—����ÅÇ���q�S�� �Æ�˜�ÆŒ�d�Ñð����6��IÃ���—����Ø�~���™��™��:��
�Å6���� British Airways '�ß�*�m���Heathrow 46�”�� 35 Š�#™ BA818
�*7�'ß��$ú��ÆÃ6���*7�'Æ����:ƒð� Copenhagen�
�q�‚� 4Å6����ƈ$ú��Æ£ò46�˜�Ã6� 25 �‰�Æ_.0�õ#™
Æ�*7�'6��F������|���Å.o!
÷G��é�h�
�v¬\��+m�ÆI��Š���!��$ú��Å$ú��»�‰�'�¤6Æ�‰�� u�}6�7���
�q�‚�Ð���4—�����h��v¬\��+m�˜��
!�C�=p�ÑñÂ6��IÃ���Æ‚B(���™c�{�™r��÷���™�*$ú�����(���™��Š™r��$ú���œ��}���Ñ£t$ú���—����»���H�����r>q�H�
—�����h��v¬\��+m�ÅÇ��˜�ÆŠ����ÆŒ�d�„0���Å�¶�—�����h��v¬\��+m�Ç��~���ƒñ�����
�Immigration process Ì�—�c6����Æ��)�%œ ÷÷�¾�˜��Æ�����ƒð�
�¾�˜Ã6�~���Š&Š������:���bñG�46�—�����h��v¬\�
�+m�»�¾�˜~���Š&Šƒ���x�)®�%Š�p���L\���‡»���H�Ƥ �%��<�7™��¸��4—�����h��v¬\��+m�Ç���!�C�=p�ÑñÂ(�Ú�vt���™r��Ÿ$ú�����(�#��−+™r��$ú���—����Ãp6�æh�¹�����r>q�H����%îG�‚�™�œ�ÄB0î EE�â��v$ú���|�H™�$åO��°àÃp6�æh�¹�
—�����h��v¬\��+m���C;B�™Æƒ�Ã����¹����L�;›8~î O~=p�á��
�*»Š�)®�$ú��Æ�¹!�'�•����p����»Š���—�����h��v¬\ÆI��Š�� u�}6�7��÷��v¬\tXŠ�� )®�Æ�¹í�'�•�»ñZ��ñ�
46�—�����h��v¬\ 40 ���bñ�=p�Ñ™�¾�˜~ú�×�6¦™Æ7�JN�
::::::::�¾�˜Æ‚B$ðEM ”u;ƒ �Š�q���»¤ú��Å�Š�Æ—�����h��v¬\
��+m��6 ƒ���áu;ƒ ���Š�q���»¤��âc��
� 6�~÷÷�¾�˜����Ñ! 2 �(6�Ñ$k���ŠÃF���J��6��'��Š��
�����q�)�Ï ƒ���� Lobby�~ÄB0î EEÆ�ú�� ƒ���T» Basement
%,¢#��� Æ´�ÄB0î EE»Ší���‚ƒ� 210 �K�»#����q�¿������ Æ´��¾�˜Æ!�W.�v�
Villa ÆŠ�u�§��q�.e�6��*����);�363 �~��h���å�� q��ä �™� 1991
Å��T~ Basement %,¢#6�%,¢#»�q���;����� 180 �JŠÃF�÷���
�q�:�Ì÷�ï��%,¢#»%!;ƒ 120 � &4g.3ï EGEHÆ��6�
H������ Æ´�Š�#����Ï��Åœª�6��q��;ƒ Ì H����
%,¢#Åq��� 727 Å(®ÿN
Villa §�� �%, 1209 ƒð÷�ƒ� ��Ã5™�¦��6�
¢#Å5 ƒð��t‚���„¹pz����¤ÆŠ����—�����h��v¬\��+m��¾�˜��ŠÃF����Ñ$k��Æ��'ƈ�ÄB0î EEÆú�;�~=p�á��� ñ"6��÷™r�$ú���Cc�À;�»
�2016 �# 26 �@�2016 �# 20 �����
������������ 13 ����������
����2016 ||||��������÷÷÷÷��������ÝÝÝÝ��������ÅÅÅÅ....oooo!!!!
÷÷÷÷GGGG��������éééé����&&&&ååååGGGGOOOO����vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����»»»»ŠŠŠŠ��������AAAA$$$$úúúú��������
�¾�˜�Ã6��~���Š&Š������:�����Æ‚B$ðEM ”u;ƒ �Š�q���»¤�´‘Å£#���Ã��Å—����Æ‚B5‡����!��ŠpÆ�ñ�6�W
èI���Š������Š„��ñ���¤ t���Š�Š�u�Æ_!��ê��™�„� tŠ�„��À��—�����h��v¬\��+m�� Â� 6�…ÃðuÎ�7��ÏA�„�ð����Š������¸ðe�»âj�‡ìƒ����
�%����Š)®�%Š������”��L\���â��h��v¬\���C5‡�»��q�H� �Ð�Š��5‡���7�'%"0î GOE+†�Ó]¤C���i�¾�V�Å54n.ç GEIGß��
Top Related