L’infinitif

Les formes de l’infinitif

l’infinitif

• 13-1 : Infinitif présent vs. infinitif passé.

Il faut manger avant de sortir.Il faudra avoir mangé avant de sortir demain.

Complétez les phrases en mettant le verbe entre parenthèses à l’infinitif présent ou passé.

L’infinitif passé

• L’infinitif passé exprime un fait antérieur par rapport au moment où l’on parle ou par rapport à un autre fait.

Ex: Après avoir fini ses devoirs, Victor est sorti au

cinéma avec ses amis.

After talking to my mother, I called

Laura. Après _____ (parler) à ma mère, j’ai appelé

Laura.Après avoir parlé à ma

mère, j’ai appelé Laura.

Before talking to my mother, I called

Laura. Avant de _____

(parler) à ma mère, j’ai appelé Laura.Avant de parler à ma mère, j’ai appelé

Laura.

She’s sorry she disturbed her.

Elle est désolée _____ (la déranger).

Elle est désolée de l’avoir dérangée.

I’m sorry to disturb you.

Je suis désolé _____ (vous déranger).

Je suis désolé de vous déranger.

Thank you for inviting us to your party

tomorrow. Merci de _____ (nous

inviter) à votre soirée de demain.

Merci de nous avoir invités à votre soirée

de demain.

Thank you for inviting us yesterday.

Merci de _____ (nous inviter) hier.

Merci de nous avoir invités hier.

She went shopping before going home. Elle est allée faire des courses avant de _____ (rentrer) à la

maison.Elle est allée faire des courses avant de rentrer à la maison.

After she was done with her shopping, she

went home. Après _____ (faire)

ses courses, elle est rentrée à la maison.

Après avoir fait ses courses, elle est

rentrée à la maison.

She regretted that she didn’t accompany him.

Elle a regretté de _____ (ne pas

l’accompagner).Elle a regretté de ne

pas l’avoir accompagné.

She’s looking forward to accompanying him.

Elle se réjouit de _____ (l’accompagner).

Elle se réjouit de l’accompagner.

L’infinitif passif

Présent passifex: il veut être aimé de sa fille.

Passé passifex: il regrette de ne pas avoir été aimé de sa fille.

I’ve just repainted this room.

Je viens de _____ (repeindre) cette

pièce.Je viens de repeindre

cette pièce.

After repainting the room, she took a break.

Après _____ (repeindre) la pièce, elle a fait

une pause.Après avoir repeint la pièce, elle a fait une

pause.

This room has just been repainted.

Cette pièce vient d’ _____ (repeindre).

Cette pièce vient d’être repeinte.

After being repainted, the room was thoroughly

cleaned. Après _____ (repeindre), la pièce a été nettoyée

à fond.Après avoir été repeinte, la pièce a été nettoyée à fond.

L’infinitif comme nom

• L’infinitif employé comme nom est plus fréquent en français qu’en anglais, où l’on trouve plutôt des formes en -ing.

Ex: Voir, c’est croire. Vouloir, c’est pouvoir.Parler devant les autres me

fait peur.

Le choix d’une carrière n’est pas toujours très

facile.

Choisir une carrière n’est pas toujours

très facile.

J’adore la natation.

J’adore nager.

Tes pleurs ne serviront à rien.

Pleurer ne servira à rien.

La fumée est mauvaise pour la santé.

Fumer est mauvais pour la santé.

Il a horreur des disputes.

Il a horreur de se disputer.

J’aime beaucoup les bains de mer.

J’aime beaucoup me baigner.

Nous n’avons plus de nourriture. Nous n’avons

plus rien…

Nous n’avons plus rien à manger.

Le mensonge est un vilain défaut.

Mentir est un vilain défaut.

Elle adore la couture et la création des

vêtements.

Elle adore coudre et créer des vêtements.

Ils ont de très mauvaise manières. Ils n’ont

aucun…

Ils n’ont aucun savoir-vivre.

Je suis nul(le) en cuisine. Je ne sais pas…

Je ne sais pas cuisiner.

L’infinitif à la place d’un impératif.

• L’infinitif peut s’employer pour exprimer une interrogation ou une exclamation, ou pour donner des instructions.

Ex: comment savoir?ajouter une cuillère de sel.Attention: ne pas plier.

Ajoutez deux œufs à la pâte.

Ajouter deux œufs à la pâte.

Adressez-vous à la gardienne de l’immeuble.

S’adresser à la gardienne de l’immeuble.

Ne mangez rien avant huit heures.

Ne rien manger avant huit heures.

Ne venez que sur r.d.v.

Ne venir que sur r.d.v.

Faites mijoter (simmer) pendant vingt minutes.

Faire mijoter pendant vingt minutes.

Ne vous asseyez pas dans ce fauteuil.

Ne pas s’asseoir dans ce fauteuil.