CHTEAUNEUFL A L E T T R E D U M A I R E

INFO

Printemps 2011

SommaireLa Vie Municipale ................4 La Vie conomique............13 La Vie Environnementale ..14 La Vie Culturelle................16 La Vie Sportive ..................18 La Vie Sociale & Festive.....19 La Vie ducative ................22 tat civil.............................26 Agenda ...............................27La nature respecter.

Notre horizon

La Commune de Chteauneuf tale ses 900 hectares dans un paysage collinaire, dont le bassin versant est la Brague, petit fleuve ctier qui prend sa source au pied du village historique. La nature a faonn nos paysages, les hommes y ont tabli leur habitat, tantt group, tantt dispers, donnant notre territoire cette image daujourdhui. Dans notre pays mditerranen, depuis les temps les plus anciens, les hommes ont pris grand soin de leau. Elle est rcupre dans le village et stocke dans des cuves votes sous chaque maison ; elle est guide vers des points deau pour abreuver les animaux ou pour y laver le linge ; les petits vallons sont calads pour rduire lrosion des sols, la terre est une richesse, il faut viter quelle schappe En t leau se fait rare, en automne et au printemps leau devient gnreuse ! Les hommes connaissent les excs et les imptuosits de leau et semploient les dompter ! Aujourdhui leau coule du robinet , les machines laver ont dtrn les lavoirs, des vallons limitrophes sont combls et complants dune haie arbustive, les murs de clture bordant les routes et chemins sont rehausss en oubliant les barbacanes, les terrains sont clturs, les eaux de ruissellement canalises, les talwegs sont en jachre et parfois bords de deux grillages, les zones dexpansion naturelle des crues ignores

Mairie de Chteauneuf 4, place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Espace Multimdia de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Photo de couverture : Marcel Jolibois dit en avril 2011 Distribu titre gratuit 2000 exemplaires Photos non commerciales Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document Imprimerie Zimmermann Villeneuve-Loubet imprim sur papier recycl

Quand de violentes prcipitations pluviales viennent nous remmorer notre climat mditerranen, alors les routes ressemblent des torrents, les obstacles canalisent leau vers le voisinage, les murs ne rsistent pas sa pression, les piscines se noient, les habitations s'inondent, les voitures les plus aventureuses, incommodes par lhumidit, simmobilisent, les poubelles se prennent pour des bateaux ivres Leau poursuivra son cheminement dvastateur jusqu ce que nous apprenions nouveau la dompter !

Jean-Pierre Maurin

2

La Lettre du Maire

Nouostre ourizoun

La naturo respeta.

OurLa coumuno de Castunu estnde sei 900 eitaro dins un pasage de couolo que lou bassin que recebe l'aigo es la Brague, flumenet cousti que lou sourgnt es au ped du vilage. La naturo a gaubeja nouostrei pasage, leis ome li an establi lei siu oustau un cop agroupo, un cop escaraia, es ansin que si vi nouostre territri encuei. Dins nouostre pas mieterrau despuei lei tms lei mai ancian leis ome an pres grand suen de l'aigo. Es recoubrado dins lou vilage, emmagasinado dins de tino souto cade oustau; counducho dins d'endr pr abura lei bsti vo pr faire la bugado; lei riu soun calada afin que l'aigo noun carrejo la terro, la terro es richesso, fau tout faire pr pas que s'escape... l'estiu l'aigo si fa raro, l'autouno e au printms n'i a boudre! Leis ome counisson lei demai e l'abrivamen de l'aigo e s'emplegon lei dounta! Encuei l'aigo raio du roubinet, lei machino an pres la plao ei lavadou, la bugado si fa plus la man, de valoun limitrofe soun aterri e lou plantum crisse en pertout, lei muraio de barraduro bourdant lei routo e camin soun enaussado e de segur i a ges d'eiguiero, lei terren soun embaragna, leis aigo que raion soun canalisado, lei valat soun en estouble e de fs bourda pr doui grasihage, lei zouno d'espandimen deis eigado degun en fa cas... Quouro de raias venon nous remembra lou tms que fa sus lei bord de nouostro mar, alor lei routo devenon de tourrnt, l'aigo pu plus passa doun vu e va doun pu, lei muraio s'aclapon, lei nadadou si negon, lei demourano si subroundon, lei veituro que cregnon l'umedita fan plus avant, lei bourdihi si prenon pr de barco novo... L'aigo va persegui soun caminage destrssi fin qu'aprenguen mai la dounta! Nature must be respected. The Commune of Chteauneuf occupies its 900 hectares in a hilly countryside where the Brague, a small tributary coastal river whose source is at the foot of the historic village, flows down the lower slopes.

horizon

Nature has fashioned our countryside and people have established their homes here, sometimes grouped together, sometimes spread out, creating in the landscape the picture that we see today. In our Mediterranean countryside, since the most ancient of times, mankind has taken great care of water. It was collected in the village and stored in large vaulted cisterns under each house. It was channelled to drinking troughs for the animals or to lavoirs for washing clothes. Stormwater channels were lined with stones to reduce erosion of the soil, the soil being of such value that it was essential to prevent its loss. In summer water was scarce, in autumn and springtime more plentiful. People knew the force and destructive power of water and worked to tame it. Today we have water on tap. Washing machines have replaced the lavoirs, boundary drains have been filled in and hedges planted in their place, boundary walls border the roads which are often resurfaced omitting the water channels, drainage ditches are overgrown and often bordered by fencing on both sides, the natural flood planes are ignored ... Then when we experience periods of violent and abundant rainfall to remind us yet again of our Mediterranean climate, our roads resemble torrents, obstacles channel rainwater onto our neighbours, our walls cannot resist the pressure, swimming pools overflow, houses flood, those cars venturing out are stalled by the damp and rubbish containers become like drunken boats .... Water will follow its devastating course until we relearn once again how to manage it.

Jean-Pierre Maurin

Jean-Pierre Maurin

Printemps 2011

3

VIE MUNICIPALE

Lessentiel des conseilsLes dlibrations du Conseil municipal font lobjet dune publication sur le site internet de la Commune : www.ville-chateauneuf.fr

La rubrique lessentiel des Conseils prsente la synthse des dlibrations majeures.

Sance du 13 dcembre 2010Bilan de la concertation publique et arrt du PLU La dlibration du 30 avril 2009 qui prescrivait la mise en rvision du POS est rappele. Les objectifs gnraux de la rvision taient dclins ainsi : affirmer la qualit du cadre de vie et de lenvironnement communal en valorisant la proximit des grands espaces naturels, en identifiant et protgeant plus vigoureusement le patrimoine paysager et architectural communal, dvelopper les fonctions conomiques de Pr-du-Lac, dans un meilleur respect des voisinages rsidentiels, en reconnaissant le secteur de Pr-du-Lac comme tant le moteur de la vie conomique de la Commune et en prenant conscience des enjeux qui existent cet endroit pour la mixit des fonctions, notamment pour la place de lhabitat dans le quartier, mais galement des enjeux en terme de dplacements du fait de limportance des voies de transit qui desservent le secteur, satisfaire les besoins en logements exprims dans une perspective de matrise du dveloppement de lhabitat pour limiter la consommation des espaces caractre naturel. La procdure du PLU a dbut par l'tablissement dun diagnostic territorial prsent en Conseil municipal et en runion publique. Plusieurs runions dassociation avec les Personnes Publiques Associes se sont galement tenues aux phases Diagnostic, PADD et prsentation du zonage et du rglement.

Une seconde runion publique a port sur le Projet dAmnagement et de Dveloppement Durable. Considrant les courriers et entretiens individuels, les prsentations publiques ralises, les runions dinformations du Conseil municipal, le dbat sur le PADD, le Diagnostic Territorial, cette premire phase de concertation publique a t reconnue satisfaisante et conforme aux modalits de concertation. Le Conseil municipal tire le bilan de la concertation publique et arrte le PLU.

Badge dentre la Crche les Rudylou Pour scuriser lentre des parents et des enfants dans la crche, et viter une attente importante des parents devant la porte, un systme dentre automatique avec badges est mis en place. Ces badges permettent donc un accs scuris, sans altrer la surveillance des enfants prsents. Le montant de la caution par badge est fix 20 .

Acquisition dune parcelle de terrain Rseaux dassainissement : contrle des eaux parasitaires Il est ncessaire de veiller au bon fonctionnement des rseaux dassainissement collectifs, comprenant la fois les rseaux de transport et ceux de collecte. En effet ces rseaux ne doivent ni recevoir ni transporter les effluents deaux parasites. Il convient donc de faire procder des tests la fume afin didentifier la prsence et les intrusions deaux parasites (eaux claires) dans les dispositifs dassainissement. Ces tests consistent en la ralisation dinspections et de contrle des circuits, pour vrifier leur bonne tanchit et identifier dventuels raccordements directs deaux claires. Une dlgation de matrise douvrage est donne au SIVOM du canton. En vue de l'largissement du chemin du Pilon, Madame Bouis cde la Commune une bande de terrain de 2 mtres de large sur la faade de son terrain, soit une surface de 212 m2. Cette acquisition permettra un largissement du chemin du Pilon sur cette portion trs troite et dangereuse pour les pitons et les autres usagers. En contrepartie, la Commune sengage construire le mur de soutnement aprs ralisation de llargissement.

4

La Lettre du Maire

Sance du 2 fvrier 2011Acquisition dun appartement Une proprit jouxtant le btiment principal de la Mairie faisait lobjet dune dclaration de premption pour lagrandissement de la Mairie. Elle est la vente. Suite lestimation de France Domaines, cette partie de maison de village est propose au prix de 175 000 . Il est dcid dacqurir la parcelle cadastre section AM 126 appartenant Mme et M. Chesta. Pour cette acquisition, Il est par ailleurs dcid de solliciter les subventions les plus larges auprs du Conseil rgional ainsi quauprs du Conseil gnral.

Acquisition de parcelles en vue de la ralisation de places publiques de stationnement Les dplacements et le nombre de vhicules a augment de manire considrable dans le village historique. Ce phnomne aboutit une saturation des espaces de stationnement existants dans cette zone urbaine. La Commune souhaite donc raliser des places publiques de stationnement. Lacquisition des parcelles cadastres section AL n 83, 86 et 70 permettrait la cration dune quinzaine de places. Lacquisition amiable de ces parcelles appartenant Mme et M. Saint Olive et M. Gabriel a t accepte par le Conseil municipal.

Clture de la ZAC des Mousquettes La ZAC de Mousquettes cre en 1982 a autoris la cration de 11 360 m2 de SHON ouverte la ralisation de commerces et de logements. la faveur de la rvision du POS le volet financier de cette ZAC est clturer ; en effet aucune participation financire na t perue depuis 1988, et tous les tablissements publics ont t raliss. Aprs la suppression de la ZAC, les autorisations durbanisme gnrant une surface hors uvre nette, seront de nouveau assujetties la taxe locale dquipement.

Sance du 17 mars 2011Renforcement de rseau La Commune doit raliser des travaux importants de renforcement de son rseau deau potable sur la voirie dpartementale n 4 reliant Valbonne Plascassier.

Le cot des travaux slve 532 863 , il comprend les travaux, le financement, la reprise des branchements, les accessoires rseau, les imprvus et la matrise duvre. Ces travaux se feront dans le cadre de la dlgation de service public avec un avenant concessif au dlgataire

La Lyonnaise des Eaux. La dure rsiduelle du contrat daffermage est de 7 ans. Laugmentation du prix de leau portera sur 7 annes et sera de : 0,15 / m3 pour les usagers eau domestique et de 0,03 / m3 pour les usagers eau agricole .

Les financesien que la date limite de vote des budgets communaux ait t fixe au 30 avril 2011 pour des raisons de rforme de la fiscalit, le Conseil municipal sest runi le 17 mars pour une des plus importantes sances de lanne. Consacre lexamen des rsultats de lexercice clos, cette runion fixe aussi le budget et les orientations de lexercice 2011 en matire de taxes locales.

B

Par dlibration du Conseil municipal cet excdent est utilis en partie (560 657 ) pour financer le besoin de la section dinvestissement, le reste soit 725 042 est report en recettes de fonctionnement de lexercice 2011.

Budget primitif 2011Toujours prsentes en quilibre, les deux sections du budget communal, ont t votes par chapitre conformment au tableau en page 6. la section de fonctionnement, la reprise du report de lanne 2010 (725 042 ) ajout lexcdent prvisionnel de lanne 2011 soit 469 709 (diffrence entre recettes et dpenses), permet de constituer un auto financement de 1 194 751 .

Comptes administratif et de gestion 2010Rigoureusement identiques le compte administratif du Maire et le compte de gestion du comptable public, prsentent en clture de lexercice 2010 un excdent de la section de fonctionnement de 1 285 699 (report de 2009 compris).

Le souci est permanent de matriser les dpenses de fonctionnement face des recettes qui ont tendance au fil des ans progresser plus lentement, voire samenuiser suite au dsengagement des autres collectivits (tat, Rgion, Dpartement) ou tout simplement suite la crise conomique depuis 2008. titre dexemple, au chapitre des recettes de taxes, les droits de mutation perus sur les transactions immobilires sont passs de 168 000 en 2008 83 000 en 2010. Autre exemple au mme chapitre, la Taxe Professionnelle perue par la Communaut dagglomration et reverse la commune est fige sa valeur de 2001 soit 518 000 .

5

Printemps 2011

A - Section de Fonctionnement

B - Section dInvestissement

quilibre du budget primitif en euros

partir de 2011, la taxe professionnelle est remplace par dautres taxes sur les entreprises, ltat assurera en 2011 lquivalent des recettes aux collectivits, quen sera-t-il les annes venir ? Dans ce contexte, il demeure indispensable de rester vigilant sur lvolution des dpenses qui subissent la fois les changements de rglementation, les augmentations de prix lies linflation et les crises financires successives (dernirement lenvole du prix du ptrole), mais aussi les volutions lies au dveloppement des quipements (crche, coles, salles de spectacle et de sport).

la section dinvestissement, le virement provenant de la section de fonctionnement ajout aux recettes propres de la section permet cette anne encore de financer les investissements sans recourir lemprunt. On soulignera ce propos, que depuis fin 2009, la dette de la Commune est nulle, ce qui laisse une grande possibilit demprunt futur pour le financement de gros projets comme celui annonc de lagrandissement de lcole face une augmentation prvisible de la population. Cette anne, les principales dpenses dinvestissement sont consacres : - des rfections de chausses, des constructions de murs de soutnement en mauvais tat suite aux intempries successives

(chemin de Bergier) ou permettant des largissements de voies (chemin du Pilon), - la rfection daires de sport anciennes, le paiement du solde de la salle de sport communale attenante au gymnase du bois de Saint Jeaume, voire le dveloppement dune nouvelle aire de jeu, - lacquisition foncire de lappartement jouxtant la Mairie en vue dun agrandissement, - lacquisition de terrains qui permettront la cration de parkings (chemin de la Cazette), - les tudes et concours darchitectes prparatoires lagrandissement de lcole, - la couverture du lavoir de la place Georges Clemenceau

6

La Lettre du Maire

Le vote des taxes localesBien que ne disposant pas pour linstant des donnes nationales et dpartementales pour 2010, il est toujours intressant de situer les taux des taxes communales par rapport aux moyennes des autres communes, cest lobjet du graphique cicontre situant la commune toujours trs favorablement.

Comparaison des taxes dhabitation (TH), foncier bti (FB) et foncier non bti (FNB) Malgr la crise conomique nous privant de quelques recettes depuis 2008, le Conseil municipal avait dcid au cours des trois dernires annes de ne faire voluer que la taxe sur le foncier bti au cours de lanne 2010 tout en se situant toujours un faible niveau au regard des moyennes pratiques ailleurs. Les taux des 3 annes coules sont rappels ci-contre :

Taxe dhabitation 2008 9,50%

Taxe / foncier bti 5,73%

Taxe / foncier non bti 15,46%

2009

9,50%

5,73%

15,46%

2010

9,50%

6,00%

15,46%

2011

9,60%

6,06%

15,61%

Cette anne, face aux charges prvisibles lies entre autres limportant projet de dveloppement de lcole et de lemprunt qui laccompagnera, le Conseil municipal a dcid de faire voluer lgrement les 3 taxes de sa comptence.

Pour 2011, laugmentation est fixe 1%, ainsi la taxe dhabitation voluera de 9,50% 9,60%, la taxe sur le foncier bti de 6% 6,06%, la taxe sur le foncier non bti de 15,46% 15,61%.

Printemps 2011

7

Le village et ses travauxLa Voirie

Place Georges ClemenceauLa construction des toilettes et la cration de nouvelles jardinires sont termines pour agrmenter la place.

Chemin du Cabanon et de lHubacUne nouvelle signalisation a t ralise afin de scuriser la circulation des vhicules et des pitons.

Pont du Riou Merlet Chemin des LauriersUn nouveau pont a remplac lancien permettant le passage des vhicules de secours. Le revtement de la chausse sera ralis dans la continuit.

Route du VillageRenouvellement des plantations de lavandes et nouvel amnagement des espaces verts.

Chemin de la BragueRfection de chausse et signalisation horizontale ralises du numro 761 au numro 840.

Chemin du RiouLe revtement a t refait sur une longueur de 50 mtres aprs les dgts occasionns par les intempries du mois de novembre.

8

La Lettre du Maire

Chemin de VenceConstruction dun mur de soutnement au niveau de la proprit de Monsieur Loiseau. Le mur stait affaiss suite aux passages des poids lourds.

Chemin de St JeaumeRemise en tat de la chausse.

Chemin du PilonUn largissement est en cours jusqu hauteur du chemin des Bouscarles, sur une longueur de 70 mtres. La chausse passera 6,50 mtres de largeur et comportera un cheminement piton. Lextension des rseaux deau potable et dassainissement ainsi que la pose dun poteau incendie seront raliss lors de ces travaux.

Le village et alentours Travaux du villageLa suppression des fils lectriques et tlphoniques sur les faades est termine.

La Grande FontaineLes travaux damlioration se poursuivent, rfection des marches et mise en place de pavs afin de faciliter laccs la source.

Les coles la demande des enseignantes et de lAssociation des Parents dlves, la Commune a mis en place devant lentre principale un groupement de 4 botes aux lettres.

Printemps 2011

9

Une russite pour le Nol du personnel

P

lus de 110 personnes taient prsentes ce vendredi 17 dcembre la Terrasse des Arts pour la fte de fin danne du personnel. Aprs quelques mots de bienvenue du Maire et de son Directeur des Services, le Papa Nol est venu apporter les cadeaux. Enfants, agents et lus se sont ensuite dirigs vers le trs beau buffet. La soire sest poursuivie par un spectacle de grande qualit. Caroline, auxiliaire de puriculture la crche municipale Les Rudylou , et par ailleurs danseuse quasi

professionnelle de jazz, a cr spcialement pour cette occasion ce spectacle cabaret, entrecoup de chants, saxophone et tours de magie anims par Bertrand. Aprs la buche de Nol, Rgis le DJ des services techniques , a anim la fin de soire dansante. Une trs belle apprcie de tous. soire

Les vux du Mairea Terrasse des Arts est bonde de Chteauneuvois venus assister la traditionnelle crmonie des vux du Maire permettant chacun de grappiller une multitude de petits moments de bonheur et de les savourer, dans une socit plus juste, plus tranquille et plus solidaire .

L

Cest un temps pour rappeler les actions et ralisations conduites lors de lanne coule. Laccent est mis sur lengagement des adjoints, des Conseillers municipaux et du Personnel et leurs actions dans les domaines des travaux, dans llaboration du PLU, pour le dveloppement des coles, pour la qualit de lanimation culturelle, lvolution des diverses disciplines sportives.

En rsum, une anne particulirement riche en investissements sur et sous voirie, remarquable pour linformatisation de nos coles, avec une offre culturelle de grande qualit, un essor des associations sportives, lensemble conjugu une tenue budgtaire rigoureuse. Le partenariat actif avec la Communaut dAgglomration Sophia Antipolis a t remarquable. Il faut souligner lcoute attentive de la CASA et laccompagnement financier des projets communaux. La ralisation de la ppinire dentreprises STARTEO par la CASA est emblmatique pour le dveloppement conomique du Moyen Pays et contribue directement

la cration demplois.

dentreprises

et

Cest aussi le temps de prsenter les projets de 2011 o domine le dveloppement de logements et de surfaces commerciales, dans le quartier de Pr-du-Lac ainsi qu proximit du gymnase. Dautres travaux sont prvus en 2011, tels le renforcement du rseau deau potable sur la voie dpartementale n 4, les tudes pour une extension des coles maternelle et lmentaire, lquipement en tableaux blancs interactifs pour les deux dernires classes, un programme important de construction de murs en vue de llargissement de certains chemins communaux. Aprs les propos du Maire, Michel Rossi Vice-prsident du Conseil gnral assurait la Commune de son meilleur accompagnement technique et financier, au nom de lAssemble dpartementale. Marc Daunis, Snateur Maire de Valbonne, soulignait la dynamique communale pour le dveloppement des logements dactifs. Le Dput Maire dAntibes, Prsident de la CASA, Jean Leonetti, a marqu son intrt pour la diversit des quipements communaux, quils soient culturels, sportifs, conomiques, raliss par notre Commune.

10

La Lettre du Maire

Chteauneuf lheure dInternete site communal participait au label ville-internet . quoi peut bien servir ce label, qui le dcerne et comment est-il attribu ?

L

usages, ladministration au service public, la dmocratie locale. 5 villes du dpartement des Alpes Maritimes ont t labellises cette anne, dont Chteauneuf qui a reu le label ville-internet @@@ . Cette labellisation est intressante parce quelle permet des changes dexprience avec dautres communes, de connatre la qualit du site communal dans sa relation aux administrs. Elle permet donc de samliorer rgulirement avec des objectifs prcis.*Technologie de lInformation et de la Communication

Le label ville-internet a 12 ans, et comprend 5 qualifications : dune seule arobase cinq arobases. 303 villes taient candidates. Le jury qui les attribue est compos de personnalits franaises du monde des Technologies de lInformation et de la Communication (TIC) : Professeurs dUniversit, sociologues, journaliste, gographe, Lvaluation qui permet la labellisation porte sur la politique globale de la collectivit en matire dInternet citoyen, en particulier laccs public aux TIC* et leurs

Le concours photoRemise des prix du concours 2010la des Arts, devant C est du Terrassedes membresdes lensemble des participants, membres jury et de la Commission communication que sest droule la remise des prix aux laurats du concours 2010 Chteauneuf et son patrimoine . Les photos primes ont t publies dans la lettre du Maire Hiver 2010 parue en janvier dernier. Flicitations aux laurats 2010 et, ds prsent, tous vos appareils photos pour le prochain concours.

Annonce du concours 2011e 3 concours photos aura pour Ldroulera leau avril au 31 octobre thme Chteauneuf . Il se du 1e er

2011. Lavoirs, fontaines, sources, cours deau, eau de pluie autant de sujets qui devraient inspirer les photographes qui rechercheront loriginalit et un ct artistique leurs clichs. Le rglement complet pourra tre consult sur le site internet de la commune : www.ville-chateauneuf.fr

Printemps 2011

11

Enqute publique PLUepuis la prescription, le 30 avril 2009, de son PLU dclin autour des objectifs gnraux suivants :

D

affirmer la qualit du cadre de vie et de l'environnement communal en valorisant la proximit des grands espaces naturels, en identifiant et protgeant plus vigoureusement le patrimoine paysager et architectural communal, dvelopper les fonctions conomiques, dans un meilleur respect des voisinages rsidentiels, en reconnaissant le secteur de Pr-du-Lac comme tant le moteur de la vie conomique de la commune et en prenant conscience des enjeux qui existent cet endroit pour la mixit des fonctions, notamment pour la conservation de la place de lhabitat dans le quartier, mais galement des enjeux en termes de dplacements du fait de limportance des voies de transit qui desservent le secteur,

satisfaire les besoins en logement exprims dans une perspective de matrise du dveloppement de lhabitat pour limiter la consommation des espaces caractre naturel. De nombreux travaux, et tudes ont t raliss conduisant cette tape importante de la concertation publique. Lors de son Conseil municipal du 15 dcembre 2010, la commune de Chteauneuf arrta la phase dinstruction de son PLU, permettant louverture de lenqute publique. Selon larticle L. 123-10 du code de lurbanisme, le projet de plan local durbanisme est soumis enqute publique par le maire . Lenqute publique aura lieu du lundi 11 avril au vendredi 13 mai 2011. Le projet de PLU est consultable en Mairie du lundi au jeudi de 8h30 12h, de 13h30 17h00, et le vendredi de 8h30 12h00, de 13h30 16h00.

Le commissaire enquteur sera prsent le lundi 11 avril, le mardi 3 mai, le mercredi 11 mai et le vendredi 13 mai 2011. Les observations formules : peuvent tre

directement auprs du commissaire enquteur durant les jours de permanence, sur le registre mis disposition du public, en Mairie aux jours et heures douverture, par courrier envoy ou dpos en Mairie. Les observations crites devront tre dposes ou rceptionnes la Mairie, partir du 11 avril et au plus tard le 13 mai 16h00, date de clture de lenqute publique.

CHATEAUNEUF-EXPRESS - CHTE

CHATEAUNEUF-EXPRESS - CHATEAUNEUF-EXPRESS - CHATEAUNEUF-EXPRESSFte agricole du Brusc La fte agricole aura lieu le dimanche 17 avril 2011. Toutes les personnes dsireuses de participer au concours de confiture doranges amres, dhuile dolives et de vin doranges, sont invites venir dposer en Mairie leurs produits jusquau 16 avril 2011 16h. Information publique sur la Tlvision numrique Pour tout savoir sur les branchements, la recherche des chanes, les aides financires ou toute autre question sur le passage la tl tout numrique, une journe dinformation est organise de 9h 16h place des Pins, le 16 avril. Pour plus dinformations : www.tousaunumerique.fr 09 70 818 818

Bienvenue Aurlien Cest avec une grande joie que nous apprenons la naissance dAurlien, n le 1er mars 2011. Il pse 3 kg 10 et mesure 49 centimtres. Nous adressons toutes nos flicitations ses parents, Olivier Orlando, Directeur Gnral des Services de la Commune et sa maman Sandie.

12

La Lettre du Maire

VIE CONOMIQUE Saveurs provenales : fracheur garantie en direct du producteurich dans les plaines de NPicholines, ce petit 277 chemin Chteauneuf, au des btiment est juste ct des champs o poussent, selon les saisons : tomates, poireaux, cbettes, pinards, blettes, salades, aubergines, courgettes, melons, abricots, figues Il ne sagit pas l dune exploitation ordinaire : cest en effet un tablissement daide par le travail pour des personnes handicapes, une des activits de lESAT La Bastide. Dans ce btiment, deux services se compltent : la vente directe des lgumes ou fruits frais et la conserverie. Un peu plus dune quinzaine de travailleurs handicaps cultivent les champs, dans une optique de culture raisonne, respectueuse des saisons et de la terre. Une autre quinzaine de travailleurs soccupent de la conserverie, sous la responsabilit de deux monitrices, et transforment les produits frais en conserve. Une partie de cette dernire quipe a ouvert en 2009, dans le mme btiment, un magasin de vente directe de divers produits : tomates sches, tapenade, huile dolive, etc. ctoient sur les rayonnages les caviars daubergine ou de poivrons goter sans modration. Actuellement, sur les prsentoirs : des salades, des radis noirs, des cbettes ou de loseille. La fracheur est vidente ds le premier regard. Pour y avoir got, je vous conseille de faire un saut dans cet tablissement o laccueil est de qualit, et les prix parfaitement raisonnables. Pour les dcouvrir, venez la Fte agricole du Brusc le 17 avril. Et pour se tenir inform de la production, il suffit de laisser son adresse lectronique ! Saveurs provenales 277 chemin des Picholines, Chteauneuf Ouvert le lundi de 15h30 18h, du mardi au vendredi de 9h30 13h et de 15h30 18h, le samedi de 9h30 12h. Tlphone : 04 92 60 33 47 saveursprovencales@afpjr.org

LAMAP dOpio : chacun son panierune Association Une AMAP estMaintien dune pour le Agriculture Paysanne. Le principe de fonctionnement dune AMAP est de favoriser une agriculture locale et raisonne, et de crer un lien direct entre consommateurs et producteurs . Les producteurs sont au plus prs des consommateurs et peuvent ainsi valoriser leur production. Les consommateurs signent un contrat solidaire, bas sur un engagement financier et paient lavance la totalit de leur consommation sur une priode dfinie avec le producteur. A Opio, une AMAP est en place depuis 2003 avec le maracher Rmy Lefebvre qui fournit chaque semaine un panier de lgumes frais de sa production, ceci sur une priode de 10 mois (juin mars). Rmy cultive ses lgumes sur la commune dOpio. LAMAP dOpio qui se structure essentiellement autour du panier de lgumes, propose galement dautres types de contrats bass sur le mme principe de fonctionnement dengagement (ex : pommes, fromages de chvre, ufs, fruits de saison, viande, poissons). Tous les contrats et les principes de fonctionnement sont dcrits sur le site internet de lAMAP dOpio. LAMAP dOpio se veut tre galement un lieu dchange et de convivialit. Les distributions de paniers et des principaux produits ont lieu le vendredi soir (18h30-19h30) derrire la forge dOpio. Pour toute information complmentaire, nhsitez pas consulter le site ou contacter lassociation par email. Quelques places sont encore disponibles pour la saison 2011. Si vous tes intresss, envoyez-nous un mail et nhsitez pas venir nous voir le vendredi soir pour poser toutes les questions que vous souhaitez. AMAP dOpio Email : amapopio@free.fr Site web : http://amapopio.zeblog.com

Printemps 2011

13

VIE ENVIRONNEMENTALEe rgime juridique des eaux pluviales est fix pour lessentiel par les articles 640, 641 et 681 du Code Civil, qui dfinissent les droits et devoirs des propritaires fonciers lgard de ces eaux.

La gestion des eaux pluviales

L

Au niveau des particuliers. Il existe deux obligations pour les particuliers lies lcoulement des eaux pluviales : 1 La servitude dcoulement : les propritaires des terrains en contrebas doivent accepter les eaux qui scoulent naturellement. Cette servitude sapplique condition que lcoulement des eaux nait pas t aggrav par une intervention humaine : busage, pollution 2 La servitude dgout de toits : les eaux de pluie tombant sur les toits doivent tre obligatoirement diriges soit sur le propre terrain du propritaire, soit sur la voie publique.

Il existe galement un droit de proprit de leau de pluie, tout propritaire ayant le droit duser et de disposer des eaux pluviales qui tombent sur son fonds , la condition de ne pas causer de prjudice autrui, et notamment de ne pas aggraver la servitude dcoulement sur le terrain situ en contrebas.

Depuis la loi sur leau du 30 dcembre 2006, et son arrt dapplication du 4 mai 2007, il est possible de bnficier dun crdit d'impt pour lachat douvrages de rcupration et de traitement des eaux pluviales.

Le dbroussaillementQuand dbroussailler ?Le dbroussaillement doit tre effectu de prfrence avant le 1er juin et au plus tard avant le 1er juillet, dernier dlai rglementaire.

Dbroussailler cest une Le code forestier impose le dbroussaillement de la totalit des ncessit :cest dabord se protger, protger sa maison, son terrain et ses biens, cest limiter la propagation du feu, diminuer son intensit, cest aussi protger la fort et faciliter le travail des pompiers, cest une obligation.

terrains situs en zone urbaine ou dans les lotissements, quils soient btis ou pas. Dans notre dpartement, larrt prfectoral oblige chaque propritaire dbroussailler 50 mtres de son habitation et 10 mtres de part et dautre des voies prives y donnant accs, y compris sur les proprits voisines si ncessaire.

Les sanctions :si vous ne respectez pas larrt prfectoral du 19 juin 2002 portant obligation de dbroussaillement autour de lhabitation, vous vous exposez notamment une amende de 30 /m2 (art. 322.9.2 du code forestier) et des poursuites judiciaires.

14

La Lettre du Maire

La thermographie arienne de la Communees 16 communes de la CASA ont t survoles par un hlicoptre en janvier et fvrier derniers pour la ralisation de photographies ariennes infrarouges.

L

Cette opration poursuit plusieurs objectifs : sensibiliser les habitants la matrise dnergie, les renseigner sur ltat thermique de leur toiture et le besoin ventuel des travaux de procder disolation visant rduire leur facture nergtique, diminuer les missions de gaz effet de serre.

La thermographie arienne permet de visualiser les dperditions de chaleur. Lorsque le toit est chaud cela signifie quune partie de lnergie dpense pour chauffer est en ralit perdue dans l'atmosphre. Les images numrises sont dites sous la forme de cartes thermiques. Chacun peut voir sur la carte son habitation et les couleurs associes en fonction des dperditions de chaleur constates.

Une journe portes ouvertes sera organise Chteauneuf afin de communiquer les rsultats aux habitants. Des agents de la CASA viendront sur place pour interprter les rsultats de faon individualise. Nous vous tiendrons informs de la date de restitution des rsultats. Dans un deuxime temps, les rsultats pourront tre consults sur le site internet de la CASA.

Maintenant, journaux et magazines vont dans le bac jaune !Printemps 2011 15

VIE CULTURELLErard Berrier, historien, ethnologue, diplomate, est un confrencier passionn et passionnant. Invit par les Amis de la Bibliothque la Terrasse des Arts, il a donn une confrence rudite sur Louis II de Bavire, le roi foudroy .

Louis II de Bavire, le roi foudroytrange rencontre que celle du jeune roi romantique et du gigantesque musicien Richard Wagner, trange relation, passionne et conflictuelle, mais qui a inspir lartiste en fournissant lesprit agit du roi tous les ingrdients de sa folie romantique. Rarement un seul homme a eu la possibilit daller jusquau bout de son dlire esthtique et hallucin. Le jeune roi de Bavire a termin tragiquement son opra personnel dans les eaux glauques dun lac de montagne. Le chevalier au Cygne a jou son dernier opra sur un ultime acte tragique et mystrieux. La galette des rois a cltur cette aprs-midi, permettant au public fort nombreux de sentretenir avec Grard Berrier.

G

Les montagnes de la Bavire rsonnent encore des souvenirs lis la vie trange de ce roi qui avait fait de sa vie un opra de Wagner. Il a sem, travers les sommets, des chteaux issus de ses rves les plus fous et a marqu jamais lhistoire de son petit royaume alpin. Personnalit trouble et tourmente par le syndrome des Wittelsbach, cette drive vers la folie qui frappait chaque gnration cette antique famille germanique et qui le faisait cousin de Sissi, la belle impratrice dAutriche, pour laquelle il nourrissait une vritable vnration.

Bernard Azimuth Ah !

Compltement azimut !Cest un flux ininterrompu dhistoires en vrac, un bazar verbal totalement jouissif, des inventions langagires indites, des situations quon navait pas vu venir. Cest absurde en effet, cest drle, cest intelligent. Le public ne sy est pas tromp, qui en rclamait encore et a t servi par une histoire en apparence, encore une fois, anodine. Lhtesse de lair , o les voyageurs ont pu entendre les consignes donnes lors du dcollage. Sauf que en principe , chaque voyageur aura un masque gaz , un gilet de sauvetage etc ! Tout est dans le en principe , et a fait mouche. Une soire lhonneur. o labsurde tait

l a lallure dun monsieur-toutle-monde en permanent dcalage avec son temps, banal, un peu terne, un brin ahuri,. Pourtant, on se rend compte trs vite que Bernard Azimuth nest finalement pas aussi ordinaire quon le pensait. Il est mme incroyable !

I

Dailleurs, avec un nom pareil Azimuth , on sattend du frapp, du loufoque, du djant, du maboul mme, du timbr, du toqu, voire du zinzin tous azimuts. Son spectacle nous entrane dans un univers o labsurde vire, souvent, la folie furieuse. Ah ! comme on laime avec ses doutes, ses fourchages de langue, son esprit en escalier. Partant dun rendez-vous manqu chez des amis, Bernard Azimuth nous promne de sketchs en sketchs et on tourne en rond ! Il digresse, transgresse et na pas son pareil pour tordre le cou une situation en apparence bien simple.

Merci Monsieur Azimuth.

16

La Lettre du Maire

Barbara, 20 ans damouroland Romanelli a vcu et travaill avec Barbara. Chef dorchestre de cette soire, il nous fait partager un moment dintimit avec cette grande artiste, dont la voix off raconte des anecdotes ou des secrets dcriture parfois intimes.

Deux artistes au service de la Grande dame en noir

R

La silhouette de Rbecca, vtue de noir, longue et fine, voque irrsistiblement son modle, mais Rbecca nimite pas Barbara, elle chante Barbara, avec sa propre sensibilit, son intelligence. Et lvidente complicit entre les deux artistes nous emmne dans un voyage de la mmoire et nous ferait presque croire que Barbara, de lau-del, regarde avec humour ce spectacle en son honneur. Un vrai rgal !

Le Printemps des Potesla Terrasse des Arts, le samedi 19 mars, on a ft la langue franaise, langue de partage et de solidarit. Posie, cinma, peinture et chansons au programme !

lheure de la solidaritautour des tables dcores par les bnvoles de la Mdiathque, sous la houlette de Danile Ristorto, qui soutiennent anne aprs anne cette manifestation. Une aprs-midi riche et pleine de surprises qui nous montre, une fois de plus, que la commune de Chteauneuf na rien envier toutes les villes qui ont ft ce jour-l la langue franaise. Rendez-vous pris pour lanne prochaine !

MAINS qui ont inspir bon nombre dentre vous, et qui ont aussi fabriqu, dcor Les enfants des coles ont t particulirement productifs : il fallait voir lexposition de leurs panneaux, mise en valeur par linstallation de Marie-Elise Gutton, qui rivalisaient dimagination. Un grand bravo leurs matresses qui ont su les motiver et mener bien ce challenge. CHUR car avec le trs beau film Dune seule voix de Xavier de Lauzanne, nous avons eu la preuve que les mots, la musique et la volont des hommes pouvaient crer du lien l o cela semble impossible : entre Israliens et Palestiniens pour des concerts communs travers la France. HARMONIE : Aprs ce moment dmotion, Nat la Cigale, avec son enthousiasme communicatif, a fait chanter au public des chansons qui parlent damour et de fraternit , celles que nous devons Jean Ferrat ou Flix Leclerc, entre autres. COMPLICES et AGAPES Place ensuite aux jeux de mots anims par latelier dcriture de Marie-Claude Lambert avant de goter aux douceurs et ptisseries,

Sur des mots choisis loccasion de la semaine de la Francophonie, nous nous sommes relis aux Infinis paysages du Printemps des Potes 2011. Quelques mots retenir de cette manifestation : FIL, fil conducteur, lien entre les hommes, fil du temps et des saisons, mais aussi le fil auquel nous avons suspendu pomes, photos et panneaux

Main, daprs les enfants de la petite section de maternelle de Mme Pallanca

Infinis paysages, par les enfants de CP de Mme Haegelin

Printemps 2011

17

VIE SPORTIVERemise de rcompense Joseph Bertrand Il est le plus vieux pratiquant franais, 94 ans il fait encore ses 5 heians tous les matins, et quelques abdos. Remise de la rcompense des mains du Prsident de la Fdration franaise de Karat, M. Francis Didier et du Prsident de la ligue Cte dAzur, M. Herv Puvelande. Respect et un grand merci M. Bertrand.

Le Club de Karat sest illustr S amedi 08 dejanvier eu2011 le Puget-sur-Argens, a lieu Championnat ligue de Karat contact. Plusieurs karatkas reprsentant le club de Chteauneuf se sont classs brillamment dans toutes les catgories de poids : Baroero Axel, 1er junior (- de 18 ans), Nogues Jrmy, 2e senior (+ de 85 kg), Gorchane Mohamed, 2e senior (- de 85 kg), Pio Adrien, 3e senior (- de 70 kg), Mutafain Jrmy combattant prometteur, mais il n'a pas russi s'exprimer suffisamment pour tre class. Les combats en karat contact autorisent des contacts sur les jambes, le corps et la tte. La victoire peut s'obtenir par : abandon d'un des deux combattants, dcision des arbitres, par KO.

Tous ces combattants pratiquent le karat-combat depuis moins de 2 ans. De plus, ctait comptition ! leur premire

Un grand bravo tous et galement Franois Trimarchi, leur professeur, qui assure les entranements. Pour tout renseignement : Mardi et jeudi 19 h, la salle du MASET, route dOpio (en face de l'Intermarch).

La naissance dun championous sommes Nengaron : g 1994 un petit de 6 ans est repr par Yves Garcia alors professeur de sport lcole dOpio. Il lui propose de venir Chteauneuf o il existe depuis 1989 un club de H a n d b a l l dnomm le Hand-ball Club Chteauneuf (HBCC). Mais qui tait ce petit garon plutt fluet mais au potentiel dj apparent ? Son nom : William Accambray ! Et oui ce champion du monde a fait ses dbuts chez nous. N en 1988, il dbuta Chteauneuf en 1994 avec Jean Fratani qui fut lpoque entre autres, le fondateur du Handball de Chteauneuf. Il fut entran par David Venturelli puis Cdric Fratani, qu'il suivit Grasse lors de la dissolution du club, et y restera jusqu' l'ge de 15 ans. Ce fut ensuite Mouans-Sartoux, Mandelieu et la voie tait toute trace : sports-tudes Nice et centre de formation de Montpellier avec le succs quon lui connat aujourdhui. Mais ce grand champion est surtout un champion hors du commun qui a du cur et qui noublie pas ses dbuts : il est aujourdhui le parrain du nouveau Club de Handball des Collines. Il a offert son maillot de finale de coupe du monde lentraneur de ses dbuts Chteauneuf : Cdric Fratani. Tous les enfants du Handball des Collines voulurent toucher ce maillot, prendre des photos en attendant daccueillir prochainement William pour de vrai ! Lhistoire de Chteauneuf et du Handball est intimement lie depuis longtemps. Dsormais avec le gymnase du Bois de St Jeaume, un Club renat avec le mme engouement auprs des jeunes grce un encadrement de qualit et toujours la mme passion. L'avenir du Handball des Collines, nous l'esprons, sera parsem de bonheur, de partage et de naissances de champions ! Samedi 19 fvrier, la Fdration Franaise de Handball a remis au Handball des Collines le label argent pour sa toute nouvelle cole de Hand et ce aprs seulement un an dexistence, avec cette devise : cole de Hand, cole de la vie. Nul doute que l'anne exceptionnelle de l'quipe de France de Hand fera de nouveaux adeptes et le nouveau club doit s'attendre tre trs sollicit !

18

La Lettre du Maire

VIE FESTIVE & SOCIALE Les Amis de la Bibliothquemardi C e assemble18h00 les Amis de la Bibliothque se runissaient pour leur gnrale annuelle. Danile Ristorto, Prsidente, ouvre la sance en prsentant ses vux lassemble. Le changement de statuts de lassociation est prsent et accept par lassemble (Pour un meilleur fonctionnement, diminution du nombre de membres du conseil dadministration de 15 9). Le rglement intrieur na pas chang. La prsidente remercie les bnvoles de leur action au sein de lassociation, et prsente les projets pour 2011, dont le rapprochement des maisons de retraite de Pr-du-Lac et Magagnosc afin de mettre ses livres en gros caractres disposition des rsidents. Le rapport dactivit, tmoin du dynamisme de la bibliothque, est prsent et approuv. Ce sont prs de 1 000 nouveaux ouvrages qui sont arrivs en 2010. Cette anne, la

Les Assembles Gnraleschaleur et la participation de tous contribuent lessor de la mdiathque. Il exprime tous ses remerciements Danile Ristorto et aux bnvoles et propose lassemble de les applaudir. La soire se termine par un verre de lamiti. Un nouveau sourire l'accueil Pour des raisons personnelles, Sverine a quitt la Mdiathque fin fvrier, laissant la place Audrey. Bonne chance Sverine dans son nouveau mtier, bienvenue Audrey au sein de l'quipe.

mdiathque et lassociation ont obtenu deux subventions, lune auprs du Centre National du Livre pour complter le fonds Histoire et lautre auprs de la Rgion pour renouveler et enrichir le fonds enfants. Ce qui permet de continuer augmenter l'offre au public. Le compte dexploitation largement positif est prsent et approuv. Deux membres du Conseil dAdministration taient renouvelables, ils sont reconduits lunanimit dans leur fonction. Jean-Pierre Maurin, Maire, rappelle quune association nat dune passion et dune envie de partage. Il rend ainsi hommage Madeleine Fouques et Mady Grard lorigine de la cration de la bibliothque. La vie change, les choses voluent, la bibliothque est devenue municipale mais ce sont les bnvoles de lassociation qui restent les rouages de la bibliothque. La structure perdure grce cela et la

Les Amis du Bruscannuelle L a premire manifestation est leur des Amis du Brusc Assemble Gnrale dans la salle du Pontis au mois de janvier. Aprs une brve allocution de bienvenue, Jennifer Elstub, prsidente, a prsent le rapport moral et le rapport dactivits 2010. Une anne caractrise par la naissance du Festival Mlomania la chapelle du Brusc mi-aot, festival qui a connu un rel succs et permis un nouveau public de dcouvrir ce lieu magnifique charg dhistoire. Le rapport financier, prsent par Maurice Elstub, a prouv que la location du piano est trs onreuse

Sverine

Audrey

et quil est peut-tre prfrable de ne pas programmer de concert avec piano. En outre, les concerts organiss au printemps ou lautomne la Terrasse des Arts, priodes trop froides pour la chapelle, nattirent pas un public suffisamment nombreux pour assurer lquilibre financier. Enfin, dans les perspectives 2011, la Prsidente a propos de reconduire le Festival Mlomania en aot Avec, bien sr, le pique-nique convivial pralable au concert. Comme laccoutume, lassemble gnrale a t un moment convivial dchanges entre les membres autour du verre de lamiti.

Lei Messuguirunis en assemble gnrale le Lei laMessugui sedesont 16 janvier sous prsidence Marie-Claude Louffre accompagne des membres du Bureau, de leurs amis et en prsence de Monsieur le Maire. Aprs une rtrospective des manifestations et ftes auxquelles le groupe a particip en 2010 et l'approbation des rapports moral et financier, place a t faite la danse et la musique. Les enfants ont pu ainsi montrer les progrs qu'ils ont accomplis au fil des rptitions hebdomadaires. Progrs qui leur permettent maintenant l'apprentissage des danses techniques en toute srnit. La traditionnelle galette des rois et lou got de l'amista ont ensuite rcompens l'attention des uns et les efforts des autres. March provenal le 1er mai

Printemps 2011

19

Le Rveillon de la saint Sylvestree Comit des Ftes a anim la soire du Jour de lan pour 150 personnes venues de Chteauneuf et de divers villages du canton.

L

La mise en bouche de la soire fut servie sous forme de pains-surprises arross de soupe champenoise. Les convives ont regagn chacun leur place afin de dguster le repas concoct par le traiteur Galland. La cassolette St Jacques-crevisses succda au classique foie gras avant de passer au trou normand et denchaner le plat principal constitu de carr dagneau aux saveurs provenales.

La pendule ne sarrtant pas, le moment fut bientt venu douvrir la piste de danse et dentamer le dcompte de la nouvelle anne et toutes les personnes prsentes ne se firent pas prier pour mettre le feu la piste. La bonne ambiance rgnait sous les cotillons et les diffrentes danses et ce nest quau petit matin que lensemble des participants ayant rsist lappel du matelas a pu finir sa nuit en savourant une bonne soupe loignon prpare par Christine.

Le Bret de la Tortue15 Janvier, Terrasse Le samedi le de de laValbonne des Arts, thtre La Bonne Valle interprtait le bret de la tortue , comdie de Jean Dell et Grald Sibleyras, mise en scne par le Chteuneuvois Jaquou Depecker. 3 couples damis louent ensemble une villa pour les vacances, mais trs vite lambiance se rafrachit, chaque couple critique ses voisins dans lintimit de sa chambre coucher. Au dner final, sonne lheure du rglement de compte Cette agrable soire tait offerte par les acteurs au profit de lassociation La Courge dAbondance pour lorganisation de la prochaine fte de la courge, la municipalit mettant gracieusement la Terrasse des Arts notre disposition. Nicole Galbe prsidente de lassociation et les membres du Bureau remercient le public pour sa gnrosit et son soutien. La huitime fte de la courge, but humanitaire, se droulera au village le troisime dimanche doctobre 2011. Les bnfices permettront daider des associations de la rgion soccupant des gens dans la rue ou en insertion. Lassociation sera prsente la fte du Brusc le 17 avril pour prsenter son action et offrir des graines de cucurbitaces, ainsi les jardiniers pourront : semer, cultiver, rcolter et offrir une partie de leur rcolte pour notre fte de la courge 2011.

Le repas des ansgrippe, point de pluie de Point de maislela Terrasse desouArts flocon, bonheur de partager un dimanche pour nos ans. Une journe rcrative organise par Aline Zani, adjointe aux Affaires Scolaires et Sociales Loccasion pour bon nombre de retrouver des voisins, amis ou connaissances autour dun repas suivi dun aprs midi dansant. Loccasion aussi de souhaiter un joyeux (80e) anniversaire Pierre Weiss , notre maire honoraire. Avec des mets et un service irrprochable de lquipe du traiteur De Bouche en Bouche , une coupe de champagne offerte par M. et Mme Veran, puis lenchanement musical de lanimateur Ren Fab, la plupart des convives na pas pu rsister lappel de la danse jusque tard dans laprs midi.

20

La Lettre du Maire

Les animations de la Gymnastique Volontaire

Depuis la rentre, beaucoup dvnements et danimations !Le Nol des enfantsToujours dans une ambiance festive, les parents taient nombreux assister au spectacle prpar par les enfants, chants, rondes, et chorgraphies trs russies. 16 heures tous taient prts pour la venue du Pre Nol et la distribution des cadeaux. Cette journe sest termine autour dun copieux goter offert par lassociation.

Cette journe est le reflet dune complicit naturelle, de joie et damiti en juger par les sourires des rsidents.

Galette et carnaval des enfantsComme chaque anne nos adhrents ont rpondu prsent , plus de 120 convives et 40 enfants, sont venus se rgaler autour des galettes et gteaux. Les costumes des enfants taient une premire cette anne, refaire ! Cette journe a t loccasion de regarder ou de sinitier aux diffrentes animations proposes par lassociation, danses country, danses pour petits et grands Des moments forts et un rapprochement indispensable et trs enrichissant pour tous.

Rencontre inter-gnration la Rsidence Retraite du Pr-du-LacClaudine et France de lassociation de la Gymnastique Volontaire ainsi que nos gymnastes ont t accueillies par Isabelle, de la rsidence du Pr-du-Lac. Comme toujours cette rencontre a remport un vif succs ! Nos sportives ont effectu un spectacle de danse rythmique en costume de clown et les rsidents ont ralis des exercices varis. Nos ans nont pas hsit se joindre nous et former des couples au son de la musique country . Aprs leffort, le rconfort, autour dun goter convivial.

Le Carnaval du Comit des Ftesde son prsident, S ous limpulsion etdabstinence, le Yohan Ourman, du Bureau, aprs quelques annes Comit des Ftes a dcid de relancer le carnaval. Lide reste la mme, savoir : un repas compos dun plat unique pas trop cher et le plaisir pour les convives de venir dguiss. Ce samedi 12 mars, la soire a donc dbut en accueillant successivement un pharaon, une indienne, un bagnard, un marquis accompagn de sa marquise, des supporters dquipes diverses, un chevalier, une andalouse, un berger auvergnat, deux tonneaux, et autres dguisements aussi surprenants les uns que les autres. Puis aprs tre passs table, lapritif fut servi accompagn de bretzels et de flammekueches. La choucroute de la boucherie saint Michel suivit et la bire

accompagnant ce plat eut un vif succs. Enfin la tarte aux pommes surmonte de la boule de glace permit lensemble des convives de digrer un peu Une fois le repas fini, les diffrentes personnes prsentes purent

enflammer la piste de danse sur laquelle un lcher de ballons et de confettis ravit les enfants. La soire continua dans une bonne ambiance et tout le monde put aller se coucher sur les coups de 2h00, bien rassasi et en stant bien amus.

Printemps 2011

21

VIE DUCATIVE

Le spectacle de Nolvacances la Pour lesa offert untousdelesNol, de Mairie coliers de Chteauneuf spectacle danse intitul l'extraordinaire soire de Melle Croire . La compagnie Reveda a en effet prsent la Terrasse des Arts un conte chorgraphique librement inspir de l'imaginaire et de l'univers de Nol. Tous les enfants, petits ou grands, ont t fascins par le spectacle qu'ils ont qualifi de magique, extraordinaire, joli, et rigolo . Une belle faon de faire dcouvrir la danse contemporaine aux plus jeunes, apportant culture et posie, tout en restant dans le plaisir et en sortant des sentiers battus.

Les enfants font le cirque la Terrassefiers sur la scne de Quils taientdes Arts devant leurs la Terrasse parents! Les lves des classes de CP de Mme Haegelin et de CM2 de Mme Chalat dcouvrent tous les ans les Arts du cirque, dans la salle du Maset, avec une animatrice du Centre rgional Piste dAzur. Les enfants se sont initis au jonglage, aux quilibres sur divers engins. la grande joie des enfants, les sances se sont termines par une animation sous le chapiteau sous lequel ils pouvaient se balancer au trapze, devenir des funambulistes, essayer pour les plus grands les monocycles, grimper aux chelons de lchelle souple. la fin des dix sances, les enfants ont prsent le 14 janvier leurs parents numros de jonglerie, de corde sauter, dquilibre sur objets et de pyramides. Les applaudissements ont montr que la prestation a t apprcie !

22

La Lettre du Maire

Les sorties skies enfants sont repartis pour cinq sances de ski Grolire-les-Neiges. Cette anne encore, ils ont vite progress et pourraient apprendre leurs parents comment faire le chasse-neige et virer sur les pistes.

L

Nos TBI* ont du succsvacances de Nol 4 janvier, lespour les coliers et sont termines les enseignants. Ce sont ces derniers qui prennent le relais des enfants dans la classe de CM1 de notre cole ce jour-l 17 heures. Nos quipements informatiques ayant t particulirement remarqus, la vedette pour cette soire sera le TBI. Toute une classe denseignants des communes alentour ont suivi une formation sur le Tableau Blanc Interactif, dispense par Valrie Chanvillard, animatrice informatique de la circonscription de Valbonne. La commune, en accord avec Catherine Godard, directrice de lcole lmentaire, a rpondu favorablement la demande de lacadmie de mettre disposition les quipements informatiques de lcole de Chteauneuf pour cette soire formation et pour dautres certainement encore venir.* TBI : tableau blanc interactif

Printemps 2011

23

Les Activits de lAPE Le Nol lcoleanne, Pre C ommea chaquevisite aux leenfants Nol rendu des coles de Chteauneuf, leur dposant friandises et petits prsents, leur grand contentement. Un goter suivi dun vin chaud fut propos par lAPE cette occasion. Merci pour leurs participations aux papas de Vinciane et Sylvie ainsi qu Brigitte et aux parents pour leurs dons des goters.

Le Lotoloto, lAPE fut P our son premier un aprs-midi heureuse daccueillir tous les participants pour sympathique et russi. Nous remercions toutes les personnes et les commerants qui ont pris part ce projet, ainsi que les parents pour les confections et dons de gteaux.

Le Carnavalsans pluie suffi pour Une journecarnaval desaenfants pu russir le de lcole de Chteauneuf. Tous ont profiter de lambiance de la fte. Le char a t confectionn par les enfants de lcole primaire aids de Babette avec la participation des enfants de lcole maternelle, soutenus par lquipe ducative, Sbastien, Stphane, Roland, Sylvie et Michel. Le paillassoun confectionn par les enfants de lcole maternelle tait lui aussi au rendez-vous et brl selon la tradition. Merci tous les participants pour le goter et lencadrement ainsi quaux services techniques de la municipalit.

24

La Lettre du Maire

Activits de la crcheHappy week anglosaxonUne semaine laccent anglais o les Rudylou ont cultiv lducation la diffrence ! En passant par lIrlande, lAngleterre, lAmrique, le Canada et lEcosse les enfants ont dcouvert : des sonorits avec Samantha Percival et ses histoires, du vocabulaire avec Joan Meredith et ses marionnettes, des gots grce une very good dgustation, les couleurs et les symboles par le toucher, la cration avec lquipe. La semaine se termine en danses, gaiet et gentillesse grce au groupe cossais Scottish Dancing Cte dAzur Merci tous pour ces bons moments qui donnent tant de plaisir vivre !

Comme au restaurant !Ce nest pas parce que lon mange Sodexo, que lon ne va pas au resto !

La galette avec nos AnsVendredi 21 janvier, une nouvelle rencontre entre petits et grands a permis de partager de belles parts de chanson et de plaisir. Il ny avait que des Rois et des Reines !

Printemps 2011

25

Etat civilIls sont nsNous avons eu le plaisir daccueillir sur notre Commune de nouveaux petits administrs : PUISSET Lauren, le 1 dcembre 2010 Nice MAUGENDRE Flicien, le 26 dcembre 2010 Antibes BOUZZIDI-DAUPLAY Isaac, le 11 janvier 2011 Grasse DIALLO Antoine, le 31 janvier 2011 Grasse HAJEK Lilou, le 26 janvier 2011 Nice GROSSO Baptiste, le 3 fvrier 2011 Nice GARAVAGNO Gaspar, le 8 fvrier 2011 Nice ORLANDO Aurlien, le 1er mars 2011 Cagnes-sur-Mer BOUYER--COUTURIER Alix, le 7 mars 2011, Grasse Baptiste Gaspar

Toutes nos flicitations aux heureux parents.

Aurlien

Alix

Ils se sont unisChristian Goracci a eu le plaisir de clbrer un mariage sur notre commune : entre Elisabeth CORNESCU & David STRECKER , le 21 mars 2011 Nous renouvelons nos flicitations aux poux.

Ils nous ont quittsNous avons le regret de vous informer du dcs de : Irne LETARD, le 17 dcembre 2010 Grasse Marie VILBOIS ne SCHULLER, le 27 dcembre 2010 Grasse Agostino LAGANA, le 28 dcembre 2010 Chteauneuf Louis RUIZ, le 19 dcembre 2010 Mougins Madeleine STEFANI ne BUSSON, le 15 fvrier 2011 Grasse Jean SEVESTRE, le 15 fvrier 2011 Grasse Genevive CAPRA, le 19 fvrier 2011 Chteauneuf liane COUTURIER ne DAMIAN, le 1 mars 2011 Chteauneuf Mathilde ENARGELICO ne BECCHETTI, le 22 mars 2011 Pgomas Nous renouvelons nos sincres condolances aux familles.

26

La Lettre du Maire

AgendaAvrilSamedi 9, concert propos par lassociation Chteau-Nako. glise Saint-Martin 20h30. Tarif : votre bon cur - 04 93 42 75 72 Samedi 16, information publique sur la Tlvision Numrique Terrestre (TNT). Place des Pins de 9h 16h. 04 92 603 608 Dimanche 17, Fte agricole du Brusc. Notre-Dame-du-Brusc partir de 10h. 04 92 603 608 Dimanche 24, Souvenir des Dports. Monument aux Morts. 04 92 603 608

MaiDimanche 1er, march provenal propos par lassociation Lei Messugui. Place des Pins partir de 9 h. 06 10 53 03 15 Dimanche 8, vide-grenier organis par lAssociation des Parents dlves. Place des Pins partir de 8h. 06 11 80 40 84 Dimanche 8, Commmoration de lArmistice de 1945. Monument aux Morts. 04 92 603 608 Vendredi 27, Cinclub, cycle Fellini avec La dolce vita . Terrasse des Arts 20h. 04 92 603 608 Samedi 28, Chorale, avec Harmonie Toot Sweet. Terrasse des Arts 17h. 10 . 06 15 29 59 79

JuinVendredi 17, Exposition propos par lAssociation des Amis de la Bibliothque. Salles du Pontis et du Village. 04 93 42 41 71 Samedi 18, Commmoration de lAppel du Gnral de Gaulle. Monument aux Morts. 04 92 603 608 Samedi 18 et dimanche 19, fte de la Trinit organis par le Comit des ftes et la Mairie. 04 92 603 608 Vendredi 24, Cinclub, cycle Fellini avec Amarcord . Terrasse des Arts 20h. 04 92 603 608 Samedi 25, les 6 km de Chteauneuf. Place de la Mairie partir de 16 h. 04 92 603 608

Vendredi 29, Cinclub, cycle Fellini avec La strada . Terrasse des Arts 20h. 04 92 603 608

3e Festival Parfums de Flamenco , du 30 avril au 7 maiSamedi 30 avril : spectacle, compagnie Luis de la Carrasca - 20 , 20h30. Dimanche 1er mai : concert de guitare Flamenco, avec Antonio Negro - 10 , 20h30. Lundi 2 mai : cinma, Volver de P. Almodovar - 5 , 20h. Jeudi 5 mai : cinma, Tout sur ma mre de P. Almodovar - 5 , 20h. Vendredi 6 mai : spectacle, compagnie Sole - 20 , 20h30. Samedi 7 mai : spectacle, compagnie Jos Luis Medina - 20 , 20h30. Les soires ont lieu la Terrasse des Arts. Renseignements et rservations : 04 92 603 608 Pour les soires du 30 avril, 1er mai, 6 et 7 mai, un buffet andalou est prvu partir de 19 h la Terrasse des Arts. Rservation la Rtisserie du Feu au 06 80 47 44 08 / 04 93 42 57 70.

Espace Info-nergieUn spcialiste votre coute Des conseils personnaliss et gratuits Permanence Chteauneuf jeudi 9 juin 14h- 17h sur rendez-vous 04 89 87 72 30

Printemps 2011

27