Les élans et les hommesLes élans et les hommesUn « documentaire »Un « documentaire »

d’après le voyage des élèves de la 6d’après le voyage des élèves de la 6ee

à la ferme aux élansà la ferme aux élansdans la région de Kostromadans la région de Kostroma

Avant de faire un voyage,consultez l’encyclopédie:

« l’élan (en Europe) (Alces alces) est la plus grande des espèces de cervidés »

 « L’élan est un animal indépendant et solitaire en été, qui ne vit en couple qu’au moment du rut (mi-septembre à mi-octobre). Les mâles ne forment pas de harems. Il peut toutefois former des groupes en hiver.

Timide dans les zones où il est souvent dérangé ou chassé, il peut être curieux dans les zones de calme, tout en restant éloigné de l’homme. Certains individus n’hésitent pas à visiter quelques zones rurales (pâtures, champs de céréales) ou urbaines ».

http://fr.wikipedia.org/wiki/elan

Et un vocabulaire pour apprendre et comprendre:

cervidés, m pl олени perdre терять

élan, m лось se battre драться

sacré священный plonger нырять

bois, m рога лося avoir peur бояться

peau, f шкура protéger защитить

sabot, m копыто étudier изучать

plante, f растение aider помогать

réserve, m заповедник vivre жить

nourriture, f пища survivre выжить

mâle, m самец caresser погладить

femelle, f самка guérir лечить

Un élanUn élan Un animal de la famille Un animal de la famille

des des cervidéscervidés Il était un animal Il était un animal sacrésacré Il a des Il a des boisbois SaSa peau peau est bruneest brune Il ne voit pas bien aves Il ne voit pas bien aves

ses yeuxses yeux Il entend très bien avec Il entend très bien avec

ses oreillesses oreilles Il a des Il a des sabotssabots

Comment est-il?Comment est-il?

Il est haut de 2,3 mètresIl est haut de 2,3 mètres Il est long de 3 mètresIl est long de 3 mètres Il pèse 500 kiloIl pèse 500 kilo Il vit 5 ans dans la Il vit 5 ans dans la

naturenature

Mange-t-il beaucoup?Mange-t-il beaucoup?

Il mange 7 tonnes de Il mange 7 tonnes de

plantes par anplantes par an Il mange 400 espèces de Il mange 400 espèces de

plantes plantes

L’élan mâle L’élan femelle

Un couple

En automne

C’est la période du rute

Les deux élans se battent devant la femelleLes deux élans se battent devant la femelle

Avant l’hiver l’élan perd ses bois

Une fois en voie de disparition...

« En Europe, l’élan a failli disparaître alors qu’il était largement présent durant la Préhistoire.Depuis que sa chasse est mieux contrôlée, et que des programmes de réintroduction et de protection lui ont été consacrés, des populations se sont localement reconstituées dans certaines régions russes au cours du XXe siècle ».

http://fr.wikipedia.org/wiki/elan

Et aujourd’hui...

Un voyage extraordinaire dans la région de Kostroma:

La ferme aux élans Soumarokovo

Dans ce lieu de réserve on peut non seulement voir et entendre, mais aussi surprendre et deviner ce qui est caché, gardé et conservé en dépit de l’ère industrielle

Un réserve aux élansUn réserve aux élans

Notre guide: Alexandre Minaïev, biologiste, spécialiste du réserveIl nous a raconté beaucoup de choses curieuses sur les élans.

La ferme aux élans Soumarokovo fondée en 1963

On a créé le réserve pour protéger, étudier, aider les

élans à survivre

A vous d’expliquer:

On a créé le réserve pour protéger, étudier, aider les

élans à survivre

On a créé le réserve pour protéger, étudier, aider les

élans à survivre

On a créé le réserve pour protéger, étudier, aider les

élans à survivre

Que peut-on apprendre et voir?

Les hommes aident les élans Les hommes aident les élans à trouver de la nourritureà trouver de la nourriture

En hiver les élans mangent de l’écorse

Les femelles viennent à la fermeLes femelles viennent à la fermepour faire naître les petitspour faire naître les petits

Au printemps

Les petits élans naissent en avril ou en maiLes petits élans naissent en avril ou en mai

La femelle revient pour donner du laitLa femelle revient pour donner du lait

On donne du lait aux petitsOn donne du lait aux petits

Les petits de 2 mois Les petits de 2 mois se promènent dans la forêtse promènent dans la forêt

L’heure du déjeuner

Une promenade vers la rivière

Les élans de 2 ansLes élans de 2 ans

Le plus grand plaisir pour les jeunes touristes:Le plus grand plaisir pour les jeunes touristes:

On peut caresser les élans, On peut caresser les élans, leur donner à mangerleur donner à manger

Le lait des femelles pour guérir les malades

Sanatorium I.Soussanine Sanatorium I.Soussanine dans la région du village Krasnodans la région du village Krasnoïéïé

Avant de revenirAvant de revenir

Qui connait mieux les élans?

Qui connait mieux les élans?test

L’élan n’est pas un grand animal. ( vrai – faux )

Il voit très bien. ( vrai – faux )

Il entend très bien avec ses oreilles. ( vrai – faux )

L’élan mâle a des bois sur la tête. ( vrai – faux )

La femelle a aussi des bois sur la tête. ( vrai – faux )

La femelle donne du lait. ( vrai – faux )

L’élan mange de la viande. ( vrai – faux )

L’élan perd des bois en été. ( vrai – faux ) L’élan ne peut pas nager. ( vrai – faux ) Les petits naissent en septembre. ( vrai – faux )

Les hommes ne peuvent pas boire du lait des femelles d’élans.(v – f)

Le sanatorium I.Soussanine se trouve près de Moscou. ( vrai – faux )

Kiosque de souvenirsKiosque de souvenirs

Je choisis en souvenir ... (?) parce que ... (?)

Liste des souvenirsListe des souvenirs

Photos des élansPhotos des élans Les calendriersLes calendriers Un documentaire sur la vie des élansUn documentaire sur la vie des élans Un élan-jouetUn élan-jouet Un stylo du réserve aux élansUn stylo du réserve aux élans Un carnet du réserve aux élansUn carnet du réserve aux élans Des bois de l’élanDes bois de l’élan Une tasse décoréeUne tasse décorée Du lait de l’élanDu lait de l’élan

Bienvenu à la ferme aux élans!

Sources:

http://www.moosefarm.newmail.ru http://fr.wikipedia.org/wiki/elan YOUPI – Mensuel – n° 219 – décembre 2006

Images:http://www.moosefarm.newmail.ru – diapos n° 1, 12, 13, 14, 23, 27, 28, 29, 30, 32, 33

YOUPI – Mensuel – n° 219 – décembre 2006 – diapos n° 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 34

Photos: I.L.Karantééva – diapos n° 15, 22, 24, 25, 26, 28, 31, 36

Auteur:

Irina Lvovna Karantééva,professeur de français,

école classique n°25 ville de Kostroma

BRAVO!

Continuez!

Non!

Revenez!