Numéro 5 • Mars 2000
Qualité et sécurité de la distributiond’énergie : voici le nouveau thème de ce n°5 de Lignes de Force.
Qualité de l’alimentation avec les nou-veaux onduleurs DELPHYS qui allientla technologie IGBT à la régulation digitale et une communication optimaleavec l’environnement informatique (p.3).
Sécurité de la distribution électrique avecd’une part, en amont, le commutateurVM1, nouveau venu d’une grande famille(p.7), d’autre part, sur l’ensemble del’installation, les solutions de protectionpar fusible d’un groupe mondial (p.4) etles parafoudres débrochables (p.6).Sécurité enfin avec une nouvelle prisede courant pour les milieux explosibles.
N’hésitez pas, chers lecteurs de plus enplus nombreux, à solliciter un complé-ment d’information par le coupon jointet à nous faire part de toutes vos suggestions grâce à notre nouvel e-mail :[email protected]
Bonne lecture et à bientôt.
• Gérard Cappelli •
FORCEdeLignes
ACTUALITÉS DE L’EXPLOITATION ÉLECTRIQUE
FORCE
Sommaire
Une nouvelle prise de courant pour les milieux explosibles
L’ onduleurqui simplifie le quotidien de l’exploitant
ProtectionLes atouts d’un acteur de dimension mondiale
Des parafoudrespensés pour la maintenance
Le commutateur, organe-clé d’une distribution sécurisée
Qualitéet sécurité de la
distribution d’énergie
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:42 Page 2
Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000Page 2
>INNOVATION
CONNEXION
Le 20 juillet 1997, une explosion détruit un silo à Blaye (Gironde), faisant plusieurs
victimes. Un an plus tard, l’arrêté «Voynet» fixe les premières dispositions en vue
d’améliorer la sûreté des milieux explosibles. Mars 2000 : MARECHAL apporte aux
industriels une réponse sûre et performante en matière de connexion électrique.
Une nouvelle prise de courantpour les milieux explosibles
Applications :Chimie, ind. pharmaceutique, pétrochimie, ind. pétrolièreet gaz, mat. plastiques, poudres et explosifs, silos, ind. dubois, peintures, produits d’entretien, alcools et spiritueux,parfums, encres, etc.
Pour tout renseignement complémentaire,renvoyez le coupon joint
Explosibles au sens large...
Certains sites de production
ne sont pas perçus comme
dangereux en temps normal :
fabricants d’alcool, d’acide,d’engrais, de matièresplastiques, silos à céréales,sucreries, parfumeries...Cependant ils le sont :
il suffit que la température
ambiante augmente de façon
importante, qu’une étincelle
ou toute autre source
d’inflammation ayant une
énergie suffisante se produise.
L’équipement de tels sites
avec des prises antidéfla-
grantes performantes permet
de limiter au maximum cerisque d’explosion en évitant
toute inflammation ou sur-
chauffe de votre connexion.
éalisée en polyester auto-extin-
guible chargé de fibre de verre,
matériau hautement résistant
aux chocs et aux agents chimiques, la
nouvelle gamme DXN de prises élec-
triques développée par MARECHAL est
dédiée aux zones «Ex». Étanche IP67,
chaque modèle peut être utilisé dans les
conditions les plus extrêmes.
Compatible avec les prises DSNCette nouvelle gamme bénéficie de tous
les atouts techniques des décontacteurs
de la marque : système d’interruption
intégré, qualité de connexion exception-
nelle par « contact en bout en argent»,
étanchéité élevée, modularité... Mais les
utilisateurs retiendront avant tout que ces
prises antidéflagrantes offrent à ce jour le
plus haut niveau de sécurité du marché,
en répondant aux exigences de construc-
tion de la sécurité combinée « ed».
Chaque prise DXN est équipée d’un
disque de sécurité antidéflagrant qui,
entre autres, rend inaccessibles les pièces
qui sont sous tension et élimine tout
risque d’étincelle dans l’atmosphère
explosible. Disponibles en calibres 16 à
32A, elles peuvent couper 8 fois leur
intensité nominale à cos.phi = 0,45.
La compatibilité avec les prises industrielles
DSN IP67 permet de connecter librement
des appareils munis de fiches anti-défla-
grantes sur des socles de prises industrielles
situés en zones non explosibles.
La gamme DXN est totalement conforme
aux normes de sécurité relatives au maté-
riel électrique antidéflagrant en vigueur :
directive ATEX 94/9/CE et normes euro-
péennes EN 50014, EN 50018 (sécurité
«d») et EN 50019 (sécurité « e») ainsi
qu’à la norme EN 281-1-1/2 à laquelle
fait référence l’arrêté «Voynet» concer-
nant les matériels électriques utilisés dans
les silos. Pour une protection maximale
des utilisateurs. ■
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:42 Page 3
Communiquer avec DELPHYS DS
Page 3Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000
L’onduleur qui simplifie le quotidien de l’exploitant
Avec DELPHYS DS, l’onduleur ne se contente plus de fournir la tension
la plus «propre». Il offre la régulation digitale et communique avec les
environnements informatiques. De nouvelles possibilités qui contribuent
à une simplification de la protection de vos installations sensibles.
Très compacte,
DELPHYS DS
offre des puissances
allant de 80 à 200 kVA
parallélisables.
L’armoire contigüe
accueille les batteries
au plomb étanches
pour une autonomie
de 10 ou 15 minutes.
ALIMENTATION
>innovATION
Applications :Informatique tertiaire et industrielle
Toute installation “sensible”
ssocier la dernière génération de
transistors IGBT à une régulation
digitale et à des interfaces de
communication avancée, voilà le ticket
gagnant que vous propose SOCOMEC
SICON UPS avec sa nouvelle gamme
d’onduleurs triphasés DELPHYS DS
(Digital System). Car pour assurer la
protection d’applications critiques,
l’onduleur doit aujourd’hui faire partie
intégrante d’une solution « constructeur»
complète incluant des interfaces et logi-
ciels de communication et des services
spécialisés (allant jusqu’à l’assistance
24h/24h). Cette réponse complète passe
par l’intégration du numérique.
Pensé pour l’utilisateurL’architecture de DELPHYS DS est
conçue pour répondre à toutes les exi-
gences de sécurité, de disponibilité et de
facilité d’évolution : redondance, exten-
sion de puissance par étapes successives,
séparation fonctionnelle des groupes
d’utilisateurs, délestage spécifique pour
favoriser les utilisations les plus critiques,
etc. La rapidité et la précision du contrôle
numérique garantissent à la sortie de
l’onduleur une tension parfaitement
sinusoïdale, même en présence de
charges déformantes (équipements infor-
matiques ou procédés industriels).
Deux autres avantages significatifs sont à
mettre à l’actif de DELPHYS DS :
• une compacité étonnante (c’est la plus
petite machine de sa catégorie) et un
accès facile (en face avant) pour la main-
tenance sont le fruit d’une conception
entièrement orientée vers l’exploitant ;
• l’obtention d’un rendement élevé - jusqu’à
97,5% en configuration ECO-MODE - permet
une réduction du coût d’exploitation.
Associé à des services performants,
DELPHYS DS annonce une nouvelle ère
en matière d’adaptabilité aux besoins
spécifiques de l’utilisateur. ■
Pour tout renseignement complémentaire,renvoyez le coupon joint
Coffret télésignalisationtélécommande
Accès aux fonctions du tableau de bord
Contacts télésignalisationContacts Tout ou Rien
configurables par l'exploitant
Liaison série JBUS/MODBUS
Communication avec les systèmes GTC
Logiciel UPS VISIONDialogue avec les équipements
informatiques (ex: arrêt des systèmes d'exploitation)
Logiciel NET VISIONAdministration de l'onduleur
via un browser WEB en intranet
Logiciel TOP VISIONSurveillance d'un parc
d'onduleurs sur station NT
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:43 Page 4
Le CarboneLorraine acquiertGould Shawmut
Ferraz Shawmut, nouveau
nom de l’activité issue
de la fusion de Ferraz et de
Gould Shawmut, devient
l’un des spécialistes
mondiaux du domaine de la
protection électrique.
L’échelle mondiale requise
pour rester un acteur essen-
tiel est atteinte à la fois au
travers des sites industriels
qui se répartissent sur les
trois grandes zones
économiques de la planète,
mais aussi via les filiales
Ferraz Shawmut et
Carbone Lorraine.
Cette couverture mondiale
se concrétise par de solides
réseaux de distributeurs de
matériels électriques qui
assurent un véritable service
de proximité pour la clientèle.
Fournir à l’échelle mondiale l’ensemble des standards
internationaux majeurs et proposer à la clientèle
une assistance et des services performants,
telle est l’ambition du nouveau FERRAZ SHAWMUT
dans le secteur de la protection électrique.
ments électriques, englobant la sécurité
des personnes et des biens. Ressortent
également les temps d’arrêt des machines :
leur réduction est impérative pour qui veut
maintenir la productivité au maximum.
S’ajoute à ceci une question majeure, qui
n’est pas directement liée à la protection
électrique: comment se différencier effica-
cement de la compétition.
14000 références...... composent le catalogue de Ferraz
Shawmut qui rassemble toute la gamme
des fusibles industriels basse tension et de
protection des semi-conducteurs, des pro-
duits pour la protection des réseaux de
distribution moyenne tension, des
sectionneurs de puissance, des capteurs et
retours de courant, des refroidisseurs
accompagnant les fusibles de protection
des semi-conducteurs au sein des conver-
tisseurs de puissance. Une offre qui inclut
les principaux standards nationaux et
prend toute sa valeur grâce à un réseau de
distribution international et des services
additionnels très performants. ■
a mondialisation de l’économie,
qui touche aujourd’hui la quasi-
totalité des industriels, conduit les
grands acteurs de l’électrotechnique et de
l’électronique industrielle à travailler
avec des sources d’approvisionnement
qui délivrent mondialement leurs pro-
duits. Or, dans le domaine de la protec-
tion électrique, la standardisation des
composants ne s’est pas encore faite à
l’échelle mondiale et de nombreux
standards nationaux subsistent. Les grands
groupes mondiaux se tournent donc priori-
tairement vers une source qui soit apte
à fournir à l’échelle mondiale l’ensemble
des standards nationaux majeurs.
Les préoccupationsQu’elles soient impliquées dans les pro-
cédés de transformation ou dans la réali-
sation d’installations ou d’équipements,
les entreprises industrielles rencontrent
toutes les mêmes soucis quand il s’agit de
protection électrique. Priorité numéro un:
rechercher en permanence la sécurité
maximale des installations et des équipe-
Page 4 Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000
>ORGANISATION
Les atouts d’un acteur de dimension mondiale
Pour tout renseignement complémentaire,renvoyez le coupon joint
PROTECTION
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:43 Page 5
Les services pour le présent, l’innovation pour le futur
Ferraz Shawmut innove en permanence de façon à proposer les solutions deprotection électrique dufutur, en combinant lesexpériences acquises avec les deux technologies euro-péenne et américaine. Dans cet objectif, la recherche et le dévelop-pement sont regroupés surdeux sites à Saint-Bonnet de Mure, France etNewburyport, USA.
Les positions dominantesdans les domaines de laprotection des semi-conduc-teurs de puissance et desfusibles de puissance ontconduit Ferraz Shawmut àse forger une expérienceintéressante en matière deservice à la clientèle.
Les experts en applicationstechniques conseillent l’utili-sateur et aident à définir lessolutions les plus adaptées à la situation rencontrée.Par ailleurs, les construc-teurs et distributeurs bénéficient de nombreuxoutils opérationnels poursélectionner les produitsappropriés :• des modules de formation
assurés par les expertsFerraz Shawmut,
• des logiciels d’aide au calcul et à la sélection desproduits,
• une information techniquesur CD-ROM et internet.
• Fusibles et appareillage industriels
basse tension à usages généraux
Fusibles Amp-Trap(r), TRI-ONIC(r) aux
normes américaines UL, fusibles Lindner(r)
NH à couteaux aux normes CEI et de type
Diazed-Neozed aux normes DIN, fusibles à
capsules cylindriques aux normes NF.
Porte-fusibles modulaires ULTRASAFE pour
les fusibles UL classe J, porte-fusibles
modulaires CMS et fusibles-sectionneurs ST
pour les fusibles à capsules cylindriques NF
Interrupteurs-sectionneurs avec ou sans fusibles,
à capsules et à couteaux, interrupteurs-
fusibles LINOCUR(r) pour les fusibles DIN.
• Fusibles et appareillage pour la
protection des semi-conducteurs de
puissance
Fusibles ronds Amp-Trap(r) et Protistor(r) à
corps carrés aux normes américaines UL,
fusibles Protistor(r) à corps carrés ou à cap-
sules cylindriques aux normes européennes
Fusibles Protistor(r) tournants pour turbo-
alternateurs et autres fusibles spéciaux
Supports, porte-fusibles, fusibles-sectionneurs
et interrupteurs adaptés.
• Produits de protection moyenne tension
Fusibles usages généraux aux normes NF et
DIN pour la protection des réseaux de dsi-
tribution, fusibles extérieurs LIMITOR(r) et
étanches à l’huile pour la protection des
transformateurs MT/BT
Fusibles Amp-Trap(r) E et R-rated aux
normes UL pour la protection des moteurs
industriels et des transformateurs
Parafoudres pour la protection des réseaux
aériens et détecteurs directionnels de
défauts Nortroll(r) pour les réseaux aériens
et souterrains.
• Sectionneurs et interrupteurs de
forte puissance
Produits Fouilleret(r), Soulé(r) et Berg(r)
pour l’industrie et la traction ferroviaire
• Capteurs et retours de courant pour le
matériel roulant en traction
Systèmes de protection des bogies pour le
matériel roulant ferroviaire
• Refroidisseurs
Produits Ferraz Date Industries(r) à air,
à boucle liquide et à caloducs pour
l’électronique de puissance. ■
Page 5Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000
Protection : les atouts d’un acteur de dimension mondiale ■
Des solutions pour l’industrie, la moyenne tension, la puissance, la thermique...
14000 références et de nombreuses marquesreconnues : une offre propre à satisfaire lesindustriels confrontés à la mondialisation...
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:43 Page 6
>INNOVATION
PROTECTIONApplications :
Tous les sites où les équipements électriques à protéger présentent un intérêt stratégique.
Tous les sites où la sécurité des personnes dépend d’unetelle protection.
Pour tout renseignement complémentaire,renvoyez le coupon joint
Protection contre la foudre : la normeet la raison
La protection des équipe-ments électrique est impéra-tive dès lors que la sécuritédes personnes en dépend ouque ces mêmes équipementsprésentent un intérêt straté-gique pour le site.Dans les autres cas, la déci-sion émergera d’une analysedu risque de défaillance del’installation suite à des sur-tensions. Une telle analyseprend en compte :• la sensibilité des matériels,• leur prix et le coût de leur
indisponibilité,• le niveau d’exposition du
site à la foudre.Elle permet de déterminerdeux valeurs : le courantmaximal de décharge Imaxet le niveau de protectionrequis Up. ■
Déconnexion intégrée...
Les parafoudres ENTRELEC répondentaux exigences des normes françaises etinternationales par l’intégration d’un système de déconnexion associé à unevisualisation qui permet de connaître à tout moment l’état de celui-ci.
e nombreux utilisateurs ont désor-
mais pris conscience du risque lié
aux surtensions - en particulier
dues à la foudre. Conséquence directe : le
marché des parafoudres connaît une réelle
expansion et les produits proposés
gagnent en performances.
Des parafoudres modulaires...Fidèle à son approche fondée sur la
modularité, ENTRELEC propose aujour-
d’hui une gamme de parafoudres modu-
laires exploitant une technologie SOULÉ®.
Supportant un Imax allant de 15kA à 65
voire 100kA, ces parafoudres comportent
tous un voyant mécanique qui signale l’état
des parafoudres (voir encadré). Certains
d’entre eux sont à réserve de sécurité: le
passage dans un premier temps sur cette
position indique que le changement du
parafoudre est conseillé, mais la protection
reste assurée.
... débrochables.Les parafoudres unipolaires ou multi-
polaires existent également en version
débrochable. Outre les avantages liés au
système de déconnexion, ils permettent
un remplacement aisé - sans décâblage -
des cartouches qui affichent la position
« réserve ». Certains modèles incluent
même une télésignalisation sélective de
l’état du parafoudre. Tout ceci pour faci-
liter la maintenance préventive.
Le catalogue ENTRELEC inclut une
véritable aide à l’analyse du risque
foudre et au choix des produits. ■
Page 6 Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000
Télésignalisation
Biconnexion
Débrochabilité
La maîtrise du risque foudre passe par la prise en compte
de paramètres variés : nature des équipements à protéger,
exposition du site, etc. Aujourd’hui, le choix d’une solution
inclut également la maintenance...
Des parafoudres pensés pour la maintenance
Matériel électro-technique : Up = 1,8 à 2,5 kV
Matériel électronique très sensible : Up = 0,5 à 1 kV
En fonctionnement
Changement du parafoudre à prévoir rapidement
Changement du parafoudre obligatoire
Sur réserve Déconnecté
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:44 Page 7
SOCOMEC lance un nouvel inverseur de 63 à 100A,
le commutateur VM1. L’occasion d’une revue de
détail d’une des gammes-phares du constructeur
avec Laurent Chanconie, responsable produit.
Cinq applicationscourantes :
Les commutateurs répondent
à cinq types de besoins:
suite en page 8 >>>
Page 7Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000
Le commutateur, organe-cléd’une distribution sécurisée
>SOLUTIONS
Lignes de Force : «Laurent Chanconie,comment positionnez-vous la gamme decommutateurs de SOCOMEC ?»LC: «Elle comporte des solutions en matièred’inversion de source, de commutation desécurité, de permutation en charge de deuxcircuits de puissance ou de sectionnement desécurité... et ce entre 25 et 3150A (voirencadré) ! Entièrement conforme auxnormes CEI 947-3 et CEI 947-6.1, ces com-mutateurs procurent une grande sécuritéd’exploitation : en effet, les inter-verrouillages mécaniques et électriques (surles appareils motorisés) sont réalisés enusine et contrôlés sur des bancs de test etl’utilisateur n’a plus qu’à raccorder le com-mutateur au(x) réseau(x). Par ailleurs, denombreux accessoires renforcent encorel’intérêt de ces solutions. Des barres de pon-tage réalisent un point commun amont ouaval pour transformer le commutateur eninverseur. Des cache-bornes et des écrans deprotection de plages assurent une protection
contre les contacts directs (IP2) avec lespièces sous tension. Des contacts auxiliairespermettent un report à distance des infor-mations de position. Enfin des dispositifs deverrouillage et cadenassage autorisent uneconsignation en toute sécurité. Extrêmementcomplète, cette gamme nous permet d’occu-per une position de leader sur ce créneau
Lignes de Force : «Comment analysez-vous le succès de cette gamme ?»LC: «Nos commutateurs sont tous dérivésde nos d’interrupteurs, dont la gamme estparfaitement reconnue par les utilisateurs.Les SIDER et autres SIRCOVER bénéficientdonc à la fois des atouts de ces interrupteurset de l’énorme expérience accumulée. Nos clients ne s’y sont pas trompés : FranceTélécom, la SNCF, mais aussi des fabricantsde groupes électrogènes et des intégrateursfont régulièrement appel à nos solutions en matière de commutation, by-pass,commande machine, etc. »
Applications :Utilisateurs de groupes électrogènes (tertiaire, hôpitaux,grandes surfaces, certains process), sites ayant besoin de deux tensions différentes sur deux réseaux, sites fonctionnant en EJP
Normal/secours
Commutateurs2 directions
By-Pass
Mise à la terre
Commandemachine
ALIMENTATION
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:45 Page 8
Page 8 Lignes de Force • N° 5 • Mars 2000
■ Le commutateur, organe-clé d’une distribution sécurisée
Pour tout renseignement complémentaire, renvoyez le coupon joint
“Lignes de Force” Directeur de la publication : Gérard Cappelli • Ont contribué à ce numéro : Pierre Amouyal (ENTRELEC), Hervé Le Penven (FERRAZ-SHAWMUT), Sandra de Saint-Albin(MARECHAL), Raymond Alazard et Laurent Chanconie (SOCOMEC) • Conception - Réalisation : PIANO FORTE • Adresse : “Lignes de Force” 94132 Fontenay sous Bois cedex Fax : 01 48 77 31 12
Lignes de Force : «Qu’est-ce qui vous apoussé à lancer ce nouvel inverseur VM1alors que vous disposez déjà d’une tellegamme? »LC: « ... Nos clients ! Car ce qu’offre cetinverseur est à ce jour unique sur le marché.Le VM1 est entièrement modulaire (décou-pe 45, fixation sur rail DIN) et dispose de lacoupure visible. Ces deux atouts, attenduspar certains de nos utilisateurs, lui permet-tent de répondre à toutes les applicationsd’inversion de source du monde tertiaire oude distribution divisionnaire.»
Lignes de Force : «Voyez-vous une évolu-tion des débouchés à terme? »LC: «Nous touchons essentiellement troiscatégories d’utilisateurs : les sites qui exploi-tent un groupe électrogène, ceux qui ontbesoin de disposer de deux sources de ten-sion différentes sur deux réseaux, enfin ceuxqui ont adopté la formule EJP (effacementjours de pointe) d’EDF. Certains lignes deproduction ont également besoin d’unecontinuité dans l’approvisionnement enénergie électrique : machines pour injectionplastique, fours de cristallerie, etc.La tempête de décembre 99 a mis en lumièreles carences en équipements de secours decertains sites désormais considérés commesensibles (maisons de retraites entre autres).Ce secteur va probablement bouger dans lesprochains mois.» ■
La gamme en bref
Pour les petites puissances, leCOMO C (25 à 100A) permetla commande directe demachines avec un nombre demanœuvre élevé. Cet appareilpermet aussi l’inversion desens de marche parpermutationde phases depetitesmachines.Utilisateurs :l’ensemble desconstructeurs demachine outil, les construc-teurs d’équipement de venti-lation avec des moteurs àdeux vitesses, ....
Le commutateur SIDER àcoupure visible est notammentutilisé comme sectionneur,inverseur de mise à la terre et encourtcircuit,et ceciavecune seule poignéede commande. Utilisateurs : les industrielspour la mise en sécurité deséquipements tels que les pontsroulants, les installations detransferts, et l’ensemble deséquipements en BTB (générale-ment en 690V) où cette dispo-sition est obligatoire avanttoute intervention.Autre application spécifiquede ce produit : le commutateurde tranche dans les distri-butions électriques des servicesgénéraux des centrales thermique ou nucléaires.
Le SIRCOVER by-passassure en une seule manœuvrel’isolation de la machine(onduleur,variateur de vitesse)de sa charge. Cetteopération permet d’assurer la maintenance de la machinesans arrêter la production oul’exploitation.
Le SIRCOVER manuel est lecommutateur universel par
excellence. Il offre une gammeétendue de calibres, une grandecompacité (inversion réaliséesur la base de deuxinterrupteurs montésdos à dos) et unegrande souplessed’adaptation (3/4p - 6/8p - I-0-IIou I-I+II-II).
Le SIRCOVER motorisé estnotamment dédié à la commu-tation automatique de sécuritédans tous les process où il y anécessité d’une continuitéd’alimentation en énergie électrique.Outre les avantages de l’inver-seur manuel, il dispose d’unecommande élec-trique disponibleen plusieurs ten-sions moteur etlogique de com-mandes adaptés. Dès 125A, ilconstitue unealternative aux inversions desources par contacteurs, avecnotamment des avantagesmajeurs tels que ses positionsstables et sa commandemanuelle de secours qui permetmême sans commande le pilotage de l’appareil. Dans les gros calibres (jusqu’à 3150A), sa compacité(limitation du nombre de cellules nécessaires à sonimplantation) fait du SIRCOVER motorisé unesolution très économique encomparaison avec une inver-sion par disjoncteurs. ■
Certaines lignes de
production ont besoin
d’une continuité dans
l’approvisionnement
en énergie électrique...
>>> suite de la page 7
LDF n°5_FIN 4/03/01 23:41 Page 1
Top Related