Download - La sculpture décorative moderne, documents réunis par ... · bernaux binquet bouchard bouraine bourdelle chassaing de bardyÈre gallerey gauvenet guÉnot hairon jallot lalique le

Transcript

L a S c u l p t u r e D é c o r a t i v eM o d e r n e

1re Série

Les modeles figurant dans cet album

sont et restent la propriété de leurs

auteurs et toute reproduction, même

partielle, entraînera des poursuites.

B ER N A U XB IN Q U E TB O U C H A R DB O U R A IN EB O U R D E L L EC H A S S A IN GD e BA R DYÈREGALLEREYGAUVENETG UÉNO THAIRONJALLOTLALIQ UELE B O U R G E O ISMALCLÈSJ o ë l e t J a n MARTEL M a x BLO N D A T BÉLIGANT et FESN EA U FOLLOT“ S A D ”S Ü E et MARE VERA et J. MARTIN

INTRODUCTION

C e t o u v r a g e a p o u r o bjet de m on trer les re­c h e rc h e s et les ten d a n ce s actuelles d ’un certain

n o m b re de scu lp teu rs et de d é co ra te u rs fran çais.O n ne p o u v a it p réten d re réu n ir la rep ro d uctio n

de to u s les t r a v a u x qui s ’orientent en ce m om ent v e rs un art de cara c tè re p lus d éco ratif . L e s possibilités d ’une édition de vu lg a r isa t io n sont lim itées ; elles ne p e rm etta ien t p as de p ré se n te r l ’am ple m oisson q u ’il est fac ile de fa ire dès à p résen t ; mais on peut con si­d é re r cette p u b lica tio n comm e le p rem ier fascicu le d ’une suite d ’études sur l ’évo lutio n m oderne.

I l ne nous a p as p a ru nécessaire de com m enter les œ u v r e s rep ro d u ites , de les a cco m p ag n e r d ’un c o rtè g e inutile de lo u an ges ou de critiques. N ’est-il p as, du reste, un peu r id icu le d ’a ttr ib u e r a u x A r t is te s com m e on le fait p o u r les écoliers, de bonnes ou m au ­v a ise s n o tes? L e s hom m es qui rega rd en t la v ie , qui souffren t et tra v a il le n t p o u r elle, n ’ont que faire de

n o s conseils.

Q u a n t a u p u b lic , p o u rq u o i le co n sid érer comm e in c a p a b le de co m p ren d re et d ’é p r o u v e r une ém otion d ’a rt? L ’œ u v r e v ra im e n t belle a-t-elle besoin d ’être e x p liq u ée? L a com préhension a rt is t iq u e n ’est pas l ’a p a n a g e d ’une c lasse ou d ’une situation sociale , et nous n ’a v o n s guère le droit de nous in terp o ser entre

une sensibilité et une œ u v re .

D ’a illeurs ne faut-il p as se défier de jugem en ts hâtifs : tro p p ro m p ts à condam ner. L e tem ps fait ju s ­tice des p ro cè s de tendance. S o u ve n o n s-n o u s de tant d ’œ u v r e s qui furent, il y a q u elq u es années, traitées de folies ou de fantais ies d ’ateliers et qui a u jo u rd ’hui nous a p p a r a is s e n t nettem ent issues de la tradition.

O n ne p e u t m écon naître l 'e f fo rt qui p o rte depuis q u e lq u e s années les A r t is t e s v e r s un a rt p lus d isc i­p liné dans sa tech niqu e et son application . N o u s a ssiston s d ans les d ivers m étiers à une é vo lu tio n très

v is ib le et la p ein tu re , la scu lpture elles-mêmes se so u ­m ettent à un p rogram m e. L e s œ u v re s sont conçues m oins p o u r faire p a ra d e d ’h abileté m anuelle que p o u r e x p rim er p a r des m o yen s simples, une pensée

et il est particu lièrem en t re m a rq u a b le de v o ir le s c u lp ­teur se ra p p r o c h e r de la m atière qui d o it être l ’e x ­p ression défin itive de son œ u v re . Q u e cette m atière soit bois, m étal ou p ierre, il l ’a tta q u e, la caresse et la féconde, grâce à cela la création sera une exp ression p lus é levée, p lus définitive. D a n s cette lutte , com bien de tro u vail les , de sim plifications heureu ses sont su r­v e n u e s ; il sem ble que la sub stan ce reco n n aissan te à qui l ’aime, é larg it et re n o u ve l le l ’inspiration. C o m b ie n de m atér ia u x comm uns se sont ainsi anoblis sous la main de l ’artisan. L e ciment lui-même d evin t un élé­ment que l ’art is te ne doit p as négliger et nous sommes co n v ain cu s q u ’il p e u t lui aussi p o r te r de la beauté.

N o u s v o y o n s a p p a ra ître dans l ’école m oderne de scu lpture une conscien ce tech niqu e qui laisse esp érer une longue suite d ’œ u v r e s saines, simples et belles, L ’artiste artisan se ra p p ro c h e ch aq u e jo u r d a v a n ta g e d ’un a rt don t les effets éd u cateu rs seront gran d s. E n sortan t de ces ateliers où, m algré le c ad re austère, règne la joie de cré e r d an s une foi a rd en te , on em ­porte une vis ion b ien faisan te qui console des laideurs de la v ie et ranim e l ’espoir dans un aven ir , fait de l 'e ffort co llectif de l ’arch itecte , du scu lp teu r et du coloriste . C e t a v e n ir sera d ’autan t p lus beau que la com m union des idées entre les créateu rs de la p r o p o r ­tion, de la form e et de la couleur, sera p lus p arfa ite .

M a i s qui s au ra rassem bler, associer, conduire,

tant de ta len ts?Q u e l est le g o u v ern em en t qui, com p renan t le rôle

socia l de la B e a u té , a u ra une politiq ue d ’A r t ?

H enri R A P I N .

N ous tenons à remercier ici tous les Artistes qui ont facilité notre tâche et qui ont bien voulu no l u autoriser à

reproduire quelques-unes de leurs œuvres . Notre gratitude va aussi à M . M arotte qui sut par une technique savante et excellemment adaptée donner aux reproductions la plus

grande précision et le plus bel aspect.

LES ÉDITIONS D ’ART CHARLES M O REAU8-10 rue de Prague, Paris (12e)

P R É S E N T E N T

LA C O L L E C T I O N D E S 20 A L B U M SSUR L'ART INTERNATIONAL D ’AUJOURD'HUI

1 et 2. — GRANDES CONSTRUCTIONS, présentés par R o b e r t M a l l e t - S te v e n s . Chaque volume 5o planches.

3 . — MAISONS D’HABITATIONS, présenté par A lp h o n s e B a r r e z , 5o pl.4. — TERRASSES ET JARDINS, présenté par A n d r é L u r ç a t , 5o planches.5. — DÉTAILS D’ARCHITECTURE INTÉRIEURE, présenté par A. Novi.6. — INTÉRIEURS, présenté par F r a n c is J o u rd a in , 48 pl. dont 6 en couleurs.7 . — MEUBLES, p ré se n té p a r P ie r r e C h a r e a u , 5o p lan ch es.

8. — BOUTIQUES ET MAGASINS, présenté par R e n é - H e r b s t , 48 planches.9. — MÉTAL, p ré se n té p a r Jean P r o u v e , 5o p la n ch e s .

10. — VERRE, p ré se n té p a r Louis B a r i l l e t , 5o p la n ch es.

11. — OBJETS D’ART, présenté par P ie r r e L e g r a in , 5o planches.12. — PUBLICITÉ, p ré sen té p a r A. M. C a s s a n d r e , 49 p l. d o n t 6 en c o u le u rs .

13 . — SCULPTURE, présenté par Jan et J o ë l M a r t e l , 5o planches.14. — OBJETS USUELS, présenté par G é r a r d S a n d o z , 5o planches.15 . — TAPIS ET TISSUS, présenté par S o n ia D e la u n a y , 5o pl. dont 12 en coul.16. — BIJOUX ET ORFEVRERIE, présenté par Jean F o u q u e t , 5o planches.17 . — RELIURES, présenté par R o s e A d l e r , 5o planches.18. — LA FORME SANS ORNEMENT, présenté par R. T e m p lie r .

19. — OBJETS DE SÉRIE, présenté par G . G u e v r e k ia n .

20. — L’URBANISME MODERNE, p ré sen té p a r L e C o r b u s ie r e t P. J e a n n e r e t .

P A R U S D A N S L A C O L L E C T I O N D E S M E I L L E U R S O U V R A G E S

S U R L E S A R T S D É C O R A T I F S M O D E R N E S F R A N Ç A I S

LA SCULPTURE DÉCORATIVE MODERNE, 1re, 2e et 3e série.NOUVELLES DEVANTURES ET AGENCEMENTS DE MAGASINS,

1 re, 2e, 3e e t 4 e sé r ie , é d itio n 1929.

INTÉRIEURS AU SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS FRANÇAIS1926, 1927, 1928, et 1929.

LA FERRONNERIE MODERNE, 1re, 2e et 3e série.ENSEMBLES MOBILIERS, 1re, 2e et 3e série.LE LUMINAIRE, 1re et 2e série.NOUVELLES COMPOSITIONS DÉCORATIVES, par S. G la d k y .

1re série : Compositions décoratives diverses, 48 planches en couleurs.2e série: Animaux, Oiseaux, Papillons, Poissons; 48 planches en couleurs.

LES BEAUX MEUBLES MODERNES.L'ART CUBISTE. THEORIES E T RÉALISATIONS, par G u illa u m e Jan n eau ,

100 pages de texte, 48 planches hors-texte dont 12 en couleurs.

Demandez notre catalogue illustré pour tous ouvrages : Architecture,

Arts Décoratifs, Mobiliers, etc.

TABLE DES PLANCHESC o u v e r t u r e et feuille de t itre com posées p a r R A P I N .

P l . 1 B E R N A U X . — 1, fronton vitr ine, bois d o ré ; 2, 3 , 5 et 7, p a n n e a u x m eubles à v ê t e ­m ents; 4, décors buffet argen tier; 6, d éco r desserte à cinq tiroirs.

P l . 2 B I N Q U E T . — 1, frise, en bron ze; 2, motif p o u r salle à m an ger; 3 ch apiteau b ro n ze ; 4, console b ro n ze ; 5 et 8, p a n n e a u x pierre p o u r la faça d e des n o u v e a u x m agasins du B o n M a r c h é (B o ilea u , arch itecte); 6, appliqu e b ro n ze argenté p o u r la maison N o c a r t , C o u r s la R e in e ; 7 , m asque en pierre p o u r fontaine.

P l. 3 B I N Q U E T . — 1 et 2, vitr ines imitant lefer forgé, p our le p a v illo n du Studium -L o u v r e ( A . L a p r a d e , arch itecte); 3 , ch ap i­teau ( W a l t e r , architecte); 4, m odèle p o u r un c arre a u en v e r r e m oulé ( A . L a p r a d e , a rc h i­tecte) ; 5 , m otif (M a l le t - S te v e n s , architecte).

P l . 4 B O U C H A R D . — 1, pann eau pour salle àm an ger ; 2 et 3 , figures p o u r la façad e des m agasins du P rin tem p s ( W y b o , architecte); 4, V ic t o ir e p o u r un m onum ent a u x m orts de la guerre.

P l . 5 B O U R A I N E . — 1 et 2, bas-reliefs p ourune ta ve rn e ( G a il la r d , architecte); B o u ra in e et L e F a g u a y s , bas-reliefs p o u r le P a v i l lo n de la V i l l e de P ar is (B o u v a r d , architecte).

P l. 6 B O U R D E L L E . — 1, la C o m é d ie ; 2, laT r a g é d ie , bas-reliefs de la façad e du théâtre des C h a m p s - E ly s é e s ; 3, bas-reliefs; 4, P é ­gase.

P l . 7 C H A S S A I N G . — 1, dessus de porte (com ­posé p a r M me S o u g e z ) ; 2 et 5 , p ann eaux sculptés en bois doré (com posés p ar L . So- gn o t); 3, sta tuette; 4, bouteille (éditée p ar C h r is to f le et C ie); 6 et 7, bas-reliefs.

P l . 8 D e B A R D Y È R E . — 1, c o u p e ; 2, 3, 7 et 9,motifs p a n n e a u x ; 4» frise; 5 et 6, sièges; 8, pend ule.

P l . 9 G A L L E R E Y . — 1, p a n n e a u ; 2 et 3, p e n ­dules ; 4, 5, 6, 7, 8 et 9, p an n eaux, frises, p i­lastres ; 10, pann eau.

P l. 10 G A U V E N E T . — 1, abat-jour en porcelaine g r a v é e ; 2 et 4, va ses en porcelaine g ra v é e ; 3 , lam pe abat-jour en porcela ine, p ied en m étal ; 5 , 6 et 7 , statuettes en p orcela in es, destinées |à être peintes ; 8, frise en p o r c e ­laine; 9, 10 et 11, p laques en porcelain e p o u r p la fo n d lum ineux. L e s reproduction s figu­ran t sur cette p lanche sont toutes éditées p a r la M a n u fa c t u r e N a tio n a le de S è v re s .

P l. 11 G U E N O T . — 1, fronton de cad re de g lace, bois doré; 2, 3 et 4, p a n n e a u x d ’arm oire, édités p a r Pom on e ; 5 et 6, p a n n e a u x p o r t e s .

P l. 12 G U É N O T . — 1, fronton de lustre ; 2 et 3 ,motifs, fonds de desserte; 4, 5 , 7 et 8, p a n ­neau x en a ca jo u ; 6, motifs en b ronze. L e s motifs 1 , 2, 3 et 6 sont édités p ar P o m o n e.

P l. 13 H A I R O N . — 1, pend ule en bois doré ; 2 et3 , p a n n e a u x bois d o ré ; 4 et 5 , p a n n e a u x ; 6, ch ap iteau doré, dessiné p a r R a p in ; 7 et 8, p a n n e a u x de m euble; 9 et 10, p a n n e a u x bois d o r é ; 11, v a s e terre cuite.

P l. 14 H A I R O N . — 1 et 2, p a n n e a u x bois argenté;3 et 4, console en palissan d re; 5 , frise; 6, m euble de R a p in , auquel ap partienn en t les motifs 1 , 2, 3 et 4 ; 7 , h aut de cad re en n o y e r ; 8, fauteuil; 9, panneau de can apé, dessiné p a r R a p in ; 10, v a s e terre cuite.

Pl. 15 H A I R O N . — 1, dossier de l it d ’après dessin de R a p in ; 2, pann eau en ciment m oulé; 3 et4, p a n n ea u x de chaxses; 5 et 6, m otifs p o u r un cad re de R a p in ; 7 , chapiteau bois sculpté

et doré.

P l. 16 J A L L O T . — 1, bas-relief en ivo ire ; 2, 3 et 4, m oulures de cad res; 5, 6 et 7 , p a n n e a u x de meubles.

P l. 17 J A L L O T . — 1, p end ule; 2 et 3 , m odèles à double face p o u r le bro n ze; 4 et 6, p a n n e a u x de m eubles ; 5 , cad re; 7 , m oulures d ’un gran d cadre.

P l. 18 J A L L O T . — 1 et 2, p an n eau x de m eubles;3 , cercle de p la fo n n ier , 4, p end ule; 5 et 7 , p a n n e a u x de m eubles; 6, g ra n d cadre.

P l. 19 L A L I Q U E . — 1, surtout, p a o n s lum ineux, lo n g u e u r 0 ,9 1; 2, gra n d e veilleuse, b ran ch es et feuilles de gen êt; 3 , surto u t, d e u x c a v a ­liers, lo n gu eu r 0,91.

P l . 20 L E B O U R G E O I S . — E n s e m b le de s c u lp ­ture sur p ierre dure p o u r un m onum ent a u x m orts à G r a s s e ( L e B e l, architecte).

P l. 21 L E B O U R G E O I S . — 1, bas-re lie f a ig le ;3 et 4, d eu x têtes de p ilastres , une b a se de p ilastre , études p o u r la d éco ra tio n d ’une salle à m an ger (n o y e r) ; 2, s ta tu ette bois, b erger; 6, l in teau de chem inée (chêne).

P l. 22 L E B O U R G E O I S . — 1, p a n n ea u , p o is ­sons, fragm en t d ’une d éc o ra tio n chez M . P ru n ie r (cèdre); 2 et 3 , d eu x d essus de p o rte s d an s une salle à m an ger chez M . M a r - guet (en co llab o ra tio n a v e c R a p in ) .

P l. 23 M A L C L E S . - 1 et 2, p a n n e a u x p o u r m euble de salle à m an ger, édité p a r L e te is- sier ; 3 , m asq ues et f leurs (bois de co ra il) .

P l. 24 M A L C L E S . — 1, étude p o u r un e m oulure scu lptée; 2, fro n to n de c a d re o c to g o n a l; 3, p an n eau p o u r m euble de salle à m anger, édité p a r D . I. M . ; 4 é tu d e p o u r un e n c a ­drem ent.

P l. 25 J o ë l et J an M A R T E L . — 1, fo nd eu rs, b as-re lie f du m onum ent au x m orts du F a m i­listère de G u i s e ; 2, c arre a u de céram iqu e; 3 , bas-re lie f du m onum ent à C la u d e D e b u s s y (forêt de S t - G e r m a in - e n - L a y e ) ; 5, bas-relief du M o n u m e n t a u x m orts d ’ O lo n n e ( V e n ­dée); 6, p a n n ea u p o u r une p o r te ; 7 , c a n a r d ja v a n a is , c é ra m iq u e ; 8, lap in , c é ra m iq u e ; 10, ch ap iteau d ’une ch ap elle fu n éra ire (cim e­tière M o n tp a r n a s s e ) ; 9 et 11, p a n n e a u x sculptés p o u r un m euble de salle à m an ger.

P l . 26 M ax B L O N D A T . — 1, l ’a ir b a s-re lie f d e s­tiné à la décoration du P a v i l lo n de la M a ­n u fa ctu re de S è v r e s à l ’E x p o s it io n des A r t s

D é c o r a t i fs de 1 9 2 5 ; 2, an im al p o rta n t une co rbeil le de f leu rs ; s c u lp tu re destinée à un ja r d in ; 3 , 4 et 5 , m o tifs de b ro n ze doré, e x é cu té s p o u r un e p o r te en ferro n n erie de B ra n d t .

P l. 2 7 B É L I G A N T et F E S N E A U . — 1, 3 , 4 et 5 , p a n n e a u x p o u r d if féren ts m e u b le s ; 2, cad re de g la ce en b ois doré; 6, p e n d u le en bois doré.

P l. 28 F O L L O T . — 1, 5 , 7 , é lém ents d ’un buffet scu lp té p a r G u é n o t (édité p a r P o m o n e); 3 , do ss ier de ch aises doré; 4, do ss ier chaise, existe au M u s é e des A r t s D é c o r a t i fs ; 6 ,

p e n d u le b ro n z e et m arb re; 8, b é q u il le de p o r t e ; 9, p oign ée; 10, m otif cen tra l d ’une com m ode laq u ée b le u e ; 11, a p p l iq u e ; les m otifs 3 , 4, 6 et 10 sont scu lp tés p a r M a lc lè s .

P l . 29 « S A D » . — 1, frise; 2, p a n n e a u ; 3 et, 5 , p i­las tre s ; 4, 6, 7 et 8, p a n n e a u x et m otifs d é c o ­rat ifs p o u r d ifférents m eubles.

P l . 3o S Ü E et M A R E . — 1, ca r te l en b ois doré;2, f igure en tô le rep o u ssée; 3 , f igure en b ro n z e doré; 4, b o n b o n n iè re en b ro n z e doré ; 5 , c o u v e rc le de b oîte en b ois d o r é ; 6, c o r­beille en céram iqu e; 7 et 8, c ad res en bois la q u é et doré.

P l . 31 S Ü E et M A R E . — 1, d é c o r en b ro n ze doré p o u r une fa ç a d e de m agasin; 2, m arteau de p o r te en b r o n z e (édité p a r F o n ta in e et C ie);3 , ch aise en bois laq u é et d o ré ; 4, p en d u le en b ro n ze argenté; 5 , c o r b e i l le ; 6, su crier; 7 , b o u t de ta b le (ces tro is objets sont en céram ique).

P l . 32 V E R A et J . M A R T I N , — 1 et 7 , bas-re- liefs en cé ra m iq u e re p ré s e n ta n t l ’A u to m n e et l ’E té ; 2, V é r a et P o iss o n , p en d u le en b ro n z e doré; 3 , 4, 5 et 6, m édailles en b ro n ze d oré , re p ré se n ta n t les 4 saisons. L e s objets de cette p la n c h e sont édités p a r la C o m p a g n ie des A r t s F r a n ç a is .

Ducros et Colas, Paris.

PI. ]

B E R N A U X

C harles M oreau. Id iteu r , 8, R ue de P rag ue, P a ris ( X I I ' ) H ilio L ion M aro tte. P a n s

Pl. 2

Charles Moreau. éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

B I N Q U E T

Pl. 3

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

B I N Q U E T

Pl. 4

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

B O U C H A R D

PL 5

More a u , 8, Rut de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

1 et 2. - BOURAINE

3 et 4. - BOURAINE ET LE PAGUAYS

Pl. 6

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hèlio Léon Marotte. Parts

C H A S S A I N G

PL 7

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

B O U R D E L L E

Pl. 8

Chat les Moreau. éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XIIe) Hèlio Lion Marotte. Paris

D E B A R D Y È R E

PI. 9

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

G A L L E R E Y

PI. 10

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte. Paris

G A U V E N E T

Pl. 11

G U É N O T

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte Paris

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte. Paris

G U É N O T

PI. 12

Pl. 13

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

H A I R O N

Pl. 14

H A I R O N

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

Pl. 15

Charles Moreau, éditeur, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

H A I R O N

Pl. 16

J A L L O T

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII°) Hélio Léon Marotte. Paris

Pl. 17

Charles Moreau, editeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII)Hélio Léon Marotte, Paris

J A L L O T

Pl. 18

Hélio Léon Marotte, ParisCharles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII*)

J A L L O T

Pl. 19

L A L IQ U E

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII*) Hélio Léon Marotte, Paris

Pl. 20

Hélio Léon Marotte, ParisCharles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII*)

L E B O U R G E O IS

Hélio Léon Marotte, ParisCharles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII)

L E B O U R G E O IS

Pl. 21

Pl. 22

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

LE B O U R G E O IS

Pl. 23

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII*) Hélio Léon Marotte, Paris

M A L C L È S

PL 24

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII*) Hélio Léon Marotte, Paris

M A L C L È S

Pl. 25

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

J O Ë L E T J A N M A R T E L

Pl. 26

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

M A X - B L O N D A T

Pl. 27

B E L IG A N D E T F E S N E A U

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII*) Hélio Léon Marotte, Paris

Pl. 28

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

F O L L O T

Pl. 29

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII)Hélio Léon Marotte, Paris

“ S A D ”

Pl. 30

S U E E T M A R E

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII•) Hélio Léon Marotte, Paris

Pl. 31

Hélio Léon Marotte, ParisCharles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII)

S U E E T M A R E

Pl. 32

1 et 7. - VÉRA ET J. MARTIN

2, 3, 4, 5, 6. - VÉRA ET POISSON

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII)Hélio Léon Marotte, Paris

Pl. 28

Charles Moreau, éditeur, 8, Rue de Prague, Paris (XII) Hélio Léon Marotte, Paris

F O L L O T