Download - LA CHAUDIERE A PELLETS - thema-sa.be · Chauffer ma maison avec des pellets passer en quelques jours du fioul ou autre aux pellets Votre silo à pellets transport de pellets fiable

BioWIN 2LA CHAUDIERE A PELLETS

PELLETS

Chaudière de chauffage central à pelletsDestinée aux maisons individuelles et aux petits collectifsplage de puissance : 3,0 à 26 kW

Chaudière de chauffage central à pelletsDestinée aux maisons individuelles

plage de puissance : 3,0 à 26 kW

Chauffer ma maison avec des pellets

passer en quelques jours du fioul ou autre aux pellets

Votre silo à pellets

transport de pellets fiable et sans poussière

Le silo adapté à chaque maison

Vos avantages

Une expérience de 500 millions d’heures de fonctionnement

Un modèle adapté à chaque exigence

a combiner très simplement

La protection de l'environnement commence par le chauffage

Un système écologique et efficace

Caractéristiques techniques

46789

10121415161718

Depuis plus de 90 ans, nous assurons le chauffage de nos clients dans l’Europe entière, pour le bien-être de tous les occupants de la maison. Au fil des décennies, nous avons acquis une expérience précieuse et sommes devenus des experts dans le domaine des solutions de chauffage écologiques. Ces connaissances nous permettent de développer des technologies novatrices. Nos solutions de chauffage sont ainsi une promesse de confort, aujourd’hui comme demain. Tous nos clients bénéficient de systèmes personnalisés, qui leur garantissent le chauffage fiable de leur maison pendant des dizaines d’années.

nous produisons nos chaudières de haute qualité exclusivement à Seekirchen am Wallersee, une petite ville située près de Salzbourg en autriche. nos produits innovants ont fait leurs preuves non seulement auprès de nos clients, mais aussi auprès d’organismes de contrôle indépendants : ils attestent régulièrement de la qualité supérieure de nos solutions.

La chaleur de l'avenir

La chaudière à pellets

La BioWin 2 n’est pas une chaudière à pellets ordinaire : c’est La chaudière à pellets qu’il vous faut si vous recherchez un chauffage durable et sans tracas. nous lui avons apporté tout notre savoir-faire : notre expérience de plus de 500 millions d’heures de service dans les chaudières à pellets et de près d’un siècle dans le développement de chauffages au bois, qui sont régulièrement plébiscités par nos clients dans le monde entier.

Chauffer ma maison avec des pelletsVotre BioWIN garantit une chaleur agréable dans les maisons individuelles et les petits collectifs. Cette chaudière à pellets innovante est particulièrement efficace et d’une grande durée de vie. Une garantie intégrale jusqu’à cinq ans, valable également pour le brûleur en acier inoxydable et l’élément d’allumage, vous offre en outre une sécurité supplémentaire.

04

• Encombrement minimal• Entretiens très espacés *• Brûleur en acier inoxydable

robuste avec technologie LowDust

• Nettoyage automatique• Cendrier XXL coulissant

vous offre en outre une sécurité supplémentaire.

04

5 GARAN

TIE TOTALE

selon conditions de garantie

jusqu'à ans

* au plus tard après la combustion de 16 tonnes de pellets ou/et selon législation du pays en vigueur

Une faible consommation de pellets et une combustion efficace et propre, même dans les plages de puissance les plus faibles, rendent le ballon tampon superflu dans la plupart des cas.

Le dispositif d’allumage est un élément essentiel au bon fonctionnement d’une chaudière. C’est pourquoi nous avons développé pour vous un système d’allumage unique : il est silencieux, d’une grande durée de vie et sans entretien. par ailleurs, contrairement à d’autres fabricants, le dispositif d’allumage breveté de votre BioWin 2 n’est pas une pièce d’usure : il est couvert par la garantie jusqu’à cinq ans.

Encombrement minimal La BioWin 2 est la chaudière à pellets la plus compacte du marché. Même en tenant compte des dégagements minimaux, elle occupe moins de 1,5 m2 et peut même se placer dans des niches. elle peut être installée avec sa paroi arrière contre le mur. Son raccordement de fumées orientable permet de raccorder le tube de fumées à l’arrière ou en haut : une caractéristique unique, qui vous offre un maximum de flexibilité !

05

Suisse : LrV 40

30

20

11

autriche : 15a

allemagne : BimSchV niveau 2

BioWin 2 au banc d’essai

BioWin 2 moy. pratique

indications en mg/nm3 (pour 13 % d’O2)

VALEURS LIMITES DES ÉMISSIONS DE CO

Une fois en service, la BioWin 2 ne consomme pas

plus d’énergie qu’une ampoule de 30 watts. 12,4

Grands intervalles d’entretienLa BioWin 2 : un minimum d’interventions. elle intègre les technologies les plus perfectionnées, c’est la chaudi-ère à pellets qui dispose d’une fréquence d’entretien les plus longues du marché (max. combustion de 16 t. de pellets). pour vous, c’est le gage d’une réelle économie de temps et d’argent. La BioWin 2 assure une combustion des pellets particulièrement efficace, d’où une faible quantité de cendres. Celles ci sont collectées dans un cendrier XXL, que vous n’avez besoin de vider qu’une fois par an en moyenne. autre avantage : le cendrier de la BioWin 2 est mobile, d’où une grande facilité de transport.

Testée sous toutes les couturesavant la livraison, votre BioWin 2 subit plus de 150contrôles, ce qui en fait sans doute la chaudière àpellets la mieux testée au monde. Des instituts decontrôle renommés tels que le Blaue engel et le labelécologique autrichien attestent de sa qualité et de sesfonctionnalités respectueuses de l’environnement.Fiers de notre technologie LowDust, elle permet à laBioWin 2 d’afficher des valeurs d’émissions nettementinférieures aux seuils limites.

Le confort absoluPasser en quelques jours du fioul ou autre aux pelletsAvec la BioWIN 2, vous passez sans stress à un chauffage aux pellets. Les composants du système de chauffage existants étant utilisés, vous pouvez chauffer de manière écologique avec des pellets de bois après quelques jours seulement.

Astuce : Déterminez votre silo de manière simple et rapide grâce à notre application de configuration des silos à pellets.

06

eXeMpLe De taiLLe pOUr Le SiLO

pour chauffer une maison bien isolée de 130 m² pendant un an, vous avez besoin d'env …

• 6 kilowatts de puissance thermique• un silo de 5,5 m³ (dimensions 2,5 x 1 x 2,3 m)• 3 tonnes de pellets

AndroidApple iOS

eXeMpLe De taiLLe pOUr Le SiLO

pour chauffer une maison bien isolée de 130 m² pendant un an, vous avez besoin d'env …

• 6 kilowatts de puissance thermique• un silo de 5,5 m³ (dimensions 2,5 x 1 x 2,3 m)• 3 tonnes de pellets

Android

Le chauffage confortable avec la BioWin 2 n'est pas réservé uniquement aux propriétaires d'une maison neuve. Vous n’avez aucune raison de vous stresser, le passage à un système de chauffage aux pellets est une opération très simple : il n'est pas nécessaire de modifier la construction car les radiateurs déjà en place et même le chauffage au sol peuvent être utilisés.

Faites examiner votre cheminée par un expert avant l’achat d’un nouveau système de chauffage. S’il s’avère qu’elle ne répond pas aux critères requis, elle peut sans problème être complétée par un tubage de cheminée en acier inoxydable.

Selon notre expérience, le passage d'un chauffage central à combustible fossile à la BioWin 2 se fait en quelques jours. Dans le cas d'un ancien chauffage au fioul, la place de la citerne peut être utilisée pour le silo à pellets.

07

Unité de commutation entièrement automatiquePlans inclinés pour une

évacuation complète du silo

Manchons d’air de remplissage et d’air évacué

Alimentation par aspiration

Jusqu'à 8 sondes de prélèvement

Les camions qui vous livrent votre volume annuel de pellets peuvent les transporter pneumatiquement jusqu'à votre silo jusqu'à une distance de 30 mètres. L'idéal serait un silo adossé à un mur extérieur. il ne doit pas nécessairement se trouver à côté de votre chaufferie. Grâce à notre système d'aspiration innovant et sans poussière, vous pouvez surmonter les pièces ou les couloirs. il faut que le local soit sec, qu'il y ait une porte d'entrée pare-feu et qu'il n'y ait aucune conduite d'eau ni de fils électriques.

Votre silo à pelletsLe silo idéal est construit contre un mur extérieur, il garantit que les pellets sont stockés au sec et offre une superficie suffisante pour y loger la quantité nécessaire pour se chauffer pendant un an.

Des solutions personnalisées pour votre silo à pellets

Que ce soit un local à pellets ou un silo, nous offrons pour chaque type de stockage le système d'aspiration adapté transportant vos pellets en douceur dans un courant d'air. Le silo ne doit pas nécessairement être aménagé à côté de la chaufferie, car les pellets peuvent être transportés sur des distances pouvant atteindre 25 mètres. en fonction des caractéristiques de votre silo, nous vous proposons trois versions entièrement automatiques : à une sonde, à trois sondes et à huit sondes.

Unique : solution d'aspiration de pellets à huit sondesnous sommes particulièrement fiers de notre système à huit sondes sans entretien : Cette solution unique vous offre le plus grand confort. Comme vous pouvez placer les sondes là où vous le souhaitez, ce système s'adapte à chaque local. il est même possible de stocker les pellets dans deux locaux.

Transport de pellets fiable et sans poussièreAfin que le chauffage soit le plus pratique possible pour vous, nous avons fixé de nouvelles bases concernant l'alimentation en pellets. Notre système d'aspiration entièrement automatique transporte vos pellets délicatement dans votre BioWIN 2.

Solution d'aspiration à huit sondes pour vos pellets :• volume de stockage en plus

(1/3 voire plus)• économie de temps et d'argent• sûre et sans entretien

08

* La charge de chauffage indique la quantité d’énergie qui doit être fournie au bâtiment pour que sa température ambiante puisse être maintenue constamment à 20 °C le jour le plus froid de l’année.

** Facteur de 0,75 sans plan incliné, facteur de 0,9 avec plans inclinés

recommandation ⋅ Silo maçonné à partir de 4 m² Silo maçonné Silo maçonné carréd'utilisation ⋅ 2 silos indépendants (zones) rectangulaire jusqu’à 6 m² jusqu’à 4 m² ⋅ Silo de forme spéciale : ex. forme en L

plan incliné généralement superflu souvent utile souvent utile

Fonction de sécurité automatique, « rinçage automatique, « rinçage automatique, et commutation » et commutation » agitateur

aspiration fiable jusqu'à 25 m 25 m 25 m

Dimensions du silo Charge de chauffage* en Charge de chauffage* en Charge de chauffage* en kW x 0,75** = volume du kW x 0,75** = volume du kW x 0,75** = volume du silo en m³ silo en m³ silo en m³

8 SONDES 3 SONDES 1 SONDE AVEC AGITATEUR

09

Trois ou huit sondes avec unité de commutation automatique

SiLO À peLLetSSiLO À peLLetS

Un silo en acier ou en toile est la solution la plus confortable par rapport à un silo maçonné. il peut être monté indépendamment dans n'importe quel local et convient parfaitement aux maisons avec caves humides et comportant des tuyaux. toutes les inclinaisons et distances sont adaptées aux conditions naturelles d'écoulement des pellets de bois.

Vous ne disposez pas de suffisamment de place dans votre maison ou dans votre cave pour aménager un silo à pellets ? Vous pouvez alors opter pour un réservoir enterré ou extérieur, qui est soit installé sous terre, soit en dehors de votre maison.

Le silo adapté à chaque maisonChaque homme est unique mais chaque maison aussi. C'est pourquoi nous avons imaginé de nombreuses solutions alternatives pour votre silo à pellets. Le silo qui vous convient en fait sûrement partie !

SILO EN TOILE RÉSERVOIR ENTERRÉSILO EN ACIER

10

• Encombrement minimal• Entretiens très espacés*• Brûleur en acier inoxydable robuste avec technologie LowDust • Nettoyage automatique • Cendrier XXL coulissant

La BioWin 2 est de loin la chaudière à pellets la plus compacte de sa catégorie et permet ainsi de gagner de précieux mètres carrés : il s’agit de la seule chaudière ayant besoin de moins de 1,5 m2 de surface au sol, dégagements minimaux compris. Un dégagement de trois centimètres est suffisant sur les côtés et vous pouvez même installer cette chaudière innovante avec la paroi arrière adossée au mur.

CONVIENT À TOUS LES LOCAUX

Vos avantagesVotre BioWIN2 est convaincante jusque dans le moindre détail. Chaque composant de votre chaudière à pellets est particulièrement bien étudié, selon les techniques les plus innovantes et vous offre des avantages indénia-bles : c'est la qualité "Premium" qui vous séduit.

Détails convaincants

* au plus tard après la combustion de 16 tonnes de pellets ou/et selon législation du pays en vigueur

La BioWin 2 assurant une combustion particulièrement efficace et propre des pellets, la production de cendres est réduite au minimum. Celles-ci sont collectées dans un cendrier XXL mobile et très spacieux, de sorte que vous n’avez besoin de le vider qu’une fois par an en moyenne.

GRANDS INTERVALLES D’ELIMINATION DES CENDRES

Le brûleur en acier inoxydable constitue le cœur de la BioWin 2. La technologie «LowDust » et le nettoyage automatique garantissent à la fois la propreté du brûleur et un impact neutre sur l’environnement.

UN CŒUR EN ACIER INOXYDABLE

COMPARTIMENT À CENDREÉLÉMENT D'ALLUMAGEBRÛLEUR EN INOX

11

par rapport aux autres chaudières à pellets, la BioWin 2 dispose d’une fréquence d’entretien les plus longues du marché, au plus tard après la combustion de 16 tonnes de pellets*. Vous gagnez ainsi du temps et de l’argent, que vous pouvez consacrer aux choses vraiment importantes pour vous.

GRANDS INTERVALLES D’ENTRETIEN

notre élément d’allumage breveté est très particulier : absolument silencieux, il est également extrêmement robuste et sans entretien. atout supplémentaire : il ne fait pas partie des pièces d’usure, mais est compris dans la garantie. aucun autre fabricant de chaudières à pellets ne vous offre cette sécurité !

Votre BioWin 2 se nettoie toute seule. Les dispositifs de nettoyage novateurs vous libèrent de presque toute contrainte. Grâce à sa double grille à cendres coulissante brevetée, aucun résidu ne subsiste dans le brûleur à pellets. Le fonctionnement de votre chaudière est ainsi d’autant plus sûr et il n’est pas affecté par une qualité de pellets inégale.

NETTOYAGE AUTOMATIQUE

ÉLÉMENT D'ALLUMAGE SANS USURE

(*et selon législation du pays en vigueur)

12

Une expérience de 500 millions d’heures de serviceWindhager fabrique des chaudières bois de haute qualité depuis près de 100 ans. Ses experts en chauf-fage disposent ainsi d’une expérience de plus de 500 millions d’heures de service en matière de technolo-gies de chaudières à pellets.

La BioWin 2 est sans doute la chaudière à pellets la plus testée au monde. Du contrôle à la réception des marchandises jusqu’à l’essai

final, elle passe au moins par 150 étapes d’inspection individuelles. Seuls des appareils

offrant une qualité haut de gamme à 100 % sont livrés à nos clients.

Une qualité premium

Ces experts en chauffage fabriquent sou-vent eux-mêmes les outils importants afin qu'ils puissent répondre à leur haut niveau d’exigences de qualité.

gies de chaudières à pellets.gies de chaudières à pellets.

Ces experts en chauffage fabriquent sou-Ces experts en chauffage fabriquent sou-

Les matériaux de haute qualité sont le gage de la grande longévité de la BioWin 2. L’acier de la chaudière et l’acier inoxydable de son brûleur proviennent par exemple de la société autrichienne Voestalpine.

13

en plus d’utiliser les technologies de fabrication les plus modernes, Windhager mise sur le travail manuel hautement qualifié pour certaines étapes stratégiques.

Des clients satisfaits partout dans le monde :

depuis 1999, Windhager a ven-du plus de 50 000 solutions de

chauffage aux pellets.

Elle répond à toutes vos exigencesQuel confort désirez-vous ? Les cinq modèles Klassik, Premium, Exklusiv, Exklusiv-S und Exklusiv-SL offrent ce qui convient à chaque client.

nous avons adapté la BioWin 2 à vos souhaits individuels. À vous de décider si vous préférez alimenter votre chaudière à pellets à la main ou de façon entièrement automatique. pour le remplissage manuel, vous avez le choix entre un compartiment journalier ou hebdomadaire.

tous les modèles existent en différentes versions.La BioWin 2 exklusiv offre le plus grand confort : elle exécute presque tout pour vous, il ne vous reste plus qu'à vider le cendrier une fois par an.

14

Un confort sur mesure

Répond sur mesure à vos besoins.

*Les intervalles d’entretien réels dépendent du mode de fonctionnement de la chaudière/type et des types de pellets utilisés. pour de plus amples informations merci de consulter la notice d’utilisation.

eXKLUSiV preMiUM eXKLUSiV-SL KLaSSiK-L eXKLUSiV-S KLaSSiK

alimentationentièrementautomatique

entièrementautomatique

manuelle (réservoir XL 200 kg)


manuelle (réservoir 107 kg)


nettoyage dessurfaces d'échange







evacuation des cendres entièrement auto.Cendrier à roulettes

entièrement auto.tiroir à cendres

entièrement auto.Cendrier à roulettes




intervalle d'entretien* 1 x par an < 3 mois < 10 jours < 10 jours < 5 jours < 5 jours

A combiner très simplementPourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? Votre BioWIN2 peut être combinée sans difficulté avec d'autres générateurs de chaleur.

en matière de chauffage, nous sommes votre partenaire compétent. Vous recevrez tout du même fournisseur : aussi bien les solutions de chauffage novatrices pour tous les combustibles que les composants pour votre chauffage. Grâce à la technique de système Windhager, vous pouvez combiner sans problème tous nos produits. Comme il est très simple, de relier votre BioWin2 à une installation solaire, un chauffage au sol ou autres producteurs de chaleur, vous économisez du temps et de l'argent. notre application de commande intelligente ettrès pratique fera du pilotage de l’ensemble de votre système de chauffage un vrai jeu d’enfant. Vous pourrez régler votre chauffage en restantconfortablement installé dans votre canapé ou mêmelorsque vous êtes absent de chez vous.

15

AccuWIN Solarréservoir tampon avec module externe eCS

l'argent. notre application de commande intelligente ettrès pratique fera du pilotage de l’ensemble de votre système de chauffage un vrai jeu d’enfant. Vous pourrez régler votre chauffage en restantconfortablement installé dans votre canapé ou mêmelorsque vous êtes absent de chez vous.AccuWIN Solar

réservoir tampon avec

15

module externe eCS

lorsque vous êtes absent de chez vous.

SolarWINCollecteur solaire plat

Collecteur hydraulique

MESPLUS

Module(s) de commande

BioWIN 2Chaudière à pellets pour chauffage central

EasyWINChaudière bois d'appoint à gazéification

Chaudière bois

gazéification

eXKLUSiV preMiUM eXKLUSiV-SL KLaSSiK-L eXKLUSiV-S KLaSSiK

alimentationentièrementautomatique






nettoyage dessurfaces d'échange







evacuation des cendres entièrement auto.Cendrier à roulettes






intervalle d'entretien* 1 x par an < 3 mois < 10 jours < 10 jours < 5 jours < 5 jours

16

Une chaleur d'avenirLa protection de l'environnement commence par le chauffageSi vous chauffez avec des pellets, vous luttez contre l'effet de serre et les pluies acides. Les pellets de bois brûlent sans incidence sur le CO2 et contiennent peu de dioxyde de souffre.

Le bois est une matière première renouvelable disponible à long terme. Un arbre absorbe pendant sa vie exactement la quantité de CO2 qu'il dégage en pourrissant ou en brûlant. Le chauffage avec des pellets de bois est donc neutre au niveau CO2 et n'accélère pas l'effet de serre contrairement au chauffage avec des combustibles fossiles comme le gaz ou le fioul. avec votre BioWin 2, vous contribuez activement à la protection de l'environnement.

Chaudière fioul standard état ancien 40

26

18

8

7

Chaudière au fioul/gaz

pompe à chaleur (eau glycolée/eau)

Chaudière à pellets

Chaudière à pellets avec installation solaire pour l'eau chaude

ÉMISSIONS ANNUELLES DE CO2 DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE

indication en kg/m2 de surface habitableSource : Stiftung Warentest (Spezial energie 2009) © Deutsches pelletinstitut

Les pellets brûlent en CO2 neutre

pellets de bois est donc neutre au niveau CO2 et n'accélère pas l'effet de serre contrairement au chauffage avec des combustibles fossiles comme le gaz ou le fioul. avec votre BioWin 2, vous contribuez activement à la protection de l'environnement.

40

DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE

Source : Stiftung Warentest (Spezial energie 2009) © Deutsches pelletinstitut

Un système écologique et efficaceLes pellets constituent l’alternative idéale aux combustibles fossiles. Ils sont plus écologiques et « repoussent ».

17

afin que votre chauffage fonctionne efficacement et en respectant l'environnement, la qualité du combustible doit être bonne. C'est pourquoi les pellets doivent répondre à une norme internationale aux critères très stricts.

PRIX STABLES

QUALITÉ ÉLEVÉE

17

pourquoi les pellets doivent répondre à une pourquoi les pellets doivent répondre à une norme internationale aux critères très stricts.

PRIX STABLES

Le bois est une matière première renouvelable qui est toujours disponible. par ailleurs, les capacités de production européennes sont env. deux fois plus élevées que la consommation de pellets.

Les pellets sont un combustible dont le prix est le plus économique et stable depuis de nombreuses années.

APPROVISIONNEMENT ASSURÉ

18

BioWin 2 BioWin 102 BioWin 152 BioWin 212 BioWin 262

plage de puissance nominale kW 2,9–10,2 4,2–15,1 6,3 – 21 7,6–26

rendement de la chaudière à charge nominale % 94,4 93,8 93,9 93,8

Capacité compartiment à pellets kg 107/200Klassik, exklusiv-S / exklusiv-SL

Dimensions du générateur de chaleur1) 767 x 802 x 1.286

Dimensions du compartiment à pellets1,2) mm 662 x 612 x 1.611

poids total2 kg 286 308

poids du générateur de chaleur2) kg 220 221

poids du compartiment à pellets2 kg 42 42

Diamètre du raccord de l'évacuation des fumées mm 130

puissance absorbée àcharge partielle / charge nominale W 16/28 18/33 19,6 / 41,2 3) 21/48

Vue arrière Vue du dessus

1) avec emballage 2) Version exklusiv 3) Moyenne de deux valeurs

KV... Départ chaudièreKr... retour chaudièreaH... raccord d’évacuation des fumées à l’arrièreaO... raccord d’évacuation des fumées en haute... VidangeeZ... Câbles électriquesa... admission d’air pour les pelletsB... retour d’air pour les pelletsKt... Sonde de température de la chaudière

Hauteur minimale du local : 1 850toutes les cotes en mm

BioWIN 2 ExklusivExklusiv-SPremiumKlassik

Caractéristiques techniques

19

Dégagements minimaux, tube de fumées raccordé en haut

Vue du dessus Dégagements minimaux, tube de fumées raccordé à l’arrière

KV... Départ chaudièreKr... retour chaudièreaH... raccord d’évacuation des fumées à l’arrièreaO... raccord d’évacuation des fumées en haute... VidangeeZ... Câbles électriquesa... admission d’air pour les pelletsB... retour d’air pour les pelletsKt... Sonde de température de la chaudière

Hauteur minimale du local : 1 850toutes les cotes en mm

BioWIN 2 ExklusivExklusiv-SPremiumKlassik

BioWIN 2 Exklusiv-SL (avec compartiment hebdomadaire)

Vue arrière Vue du dessus

06/2

014,

036

364/

00

Votre partenaire compétent

5 GARAN

TIE TOTALE

selon conditions de garantie

jusqu'à ans

Le principe WindhagerDes partenaires compétents pour des conseils de qualité Vous pouvez vous procurer les produits Windhager auprès de nos partenaireS compétents. Ces spécialistes du chauffage travaillent en étroite collaboration avec Windhager et mettent leurs compétences au service du client.

Le service après-vente : un réseau de professionnelsnotre réseau de service après-vente étendu garantit au jour le jour une assistance rapide, compétente et orientée sur les solutions grâce à des professionnels absolus du chauffage.

Des garanties incomparablesavec une garantie totale jusqu'à 5 ans en autriche, en allemagne, en Suisse et en France, nous vous offrons une sécurité optimale. Cela suppose que le matériel a été acheté chez un installateur professionnel du pays dans lequel il a été installé. Cette forme de garantie couvre le matériel (à l'exception des pièces d'usure), ainsi que les frais de déplacement et d’intervention du technicien du service après-vente. nous vous prions de bien vouloir vous référer à nos conditions de garantie à ce sujet.

windhager.com

AutricheWindhager Zentralheizung GmbH

anton-Windhager-Straße 20 a-5201 Seekirchen bei Salzburg

t. +43 (0) 6212 /23 41-0F. +43 (0) 6212 /42 28

[email protected]

Windhager Zentralheizung GmbHCarlbergergasse 39

a-1230 Wien

Windhager Zentralheizung GmbHtiroler Straße 25

a-6424 Silz

AllemagneWindhager Zentralheizung GmbH

Deutzring 2D-86405 Meitingen bei augsburg

t. +49 (0) 82 71 / 80 56-0F. +49 (0) 82 71 / 80 56-30 [email protected]

Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-rudolf-Hertz-Straße 2

D-04509 Delitzsch bei Leipzig

Windhager Zentralheizung GmbHGewerbepark 18

D-49143 Bissendorf

SuisseWindhager Zentralheizung Schweiz aG

industriestrasse 13CH-6203 Sempach-Station bei Luzern

t. +41 (0) 41 /469 469-0F. +41 (0) 41 /469 469-9

[email protected]

Windhager Zentralheizung Schweiz aG rue des Champs Lovats 23

CH-1400 Yverdon-les-Bains

Windhager Zentralheizung Schweiz aG Dorfplatz 2

CH-3114 Wichtrach

FranceWindhager Chauffage Central

France S.a.S.1, rue du Maire Georges Baruch

Z.a.C. nord du rosenmeerF-67560 rosheim

t. +33 (0) 3 88 81 82 17F. +33 (0) 3 88 95 81 85

[email protected]

ItalieWindhager italia S.r.L.

Via Ungheresca sudi-31010 Mareno di piave (tV)

t. +39 04 38 /49 91 43F. +39 04 38 /49 78 84

[email protected]

Grande BretagneWindhager UK Ltd

tormarton roadMarshfield

South Gloucestershire, Sn14 8Sr t. +44 (0) 12 25 /89 22 11 [email protected]

Impression editeur : Windhager Zentralheizung GmbH,

anton-Windhager-Straße 20 5201 Seekirchen am Wallersee, Österreich, t. +43 (0) 6212 /23 41-0, F. +43 (0) 6212 /42 28

[email protected] : iStockphoto

Sous réserve de modifications, d'erreurs typographiques et d'impression.