Bistrot des poetes

Partenaires

Rochefort s/Loire

Centre Poetique7, Grand’Cour - 49190 Rochefort sur Loire 02 41 78 79 14centrepoetique@rochefortsurloire.frwww.rochefortsurloire.fr

Restauration sur place• Ambulants• Restaurateursde la commune

Association Rochefort en Poésie • Commune de Bouchemaine • DRAC des Pays de la Loire • Conseil Régional des Pays de la Loire • Conseil Général de Maine et Loire Pays Loire en Layon • Communauté de Communes Loire-Layon • Librairie Contact à Angers • Village en poésie UNESCO Val de Loire • Printemps des Poètes

DecorsDocument Jean-Michel Noël, Francis Krembel, émilie PINEAUconception gRaphique Noëlle Scotet

Infos pratiquesdim

3juillet

La Brigade Poetique

poésie et printemps arabe

Pour cette rencontre du bistrot des poètes, nous reprendrons nos interrogations sur la poésie aujourd’hui entamées en 2015. Nos « insurrections poétiques » vont croiser la révolution arabe commencée dont il subsiste quelques fragments en Tunisie, pays qui tente toujours son virage démocratique.Que devient la poésie aujourd’hui en Tunisie, dans le Maghreb, ailleurs, dans les pays où la guerre fait rage, et par voie de conséquence, nous, ici en France, où nous situons nous ?Antonin Artaud disait : « En même temps que la révolution sociale et économique indispensable, nous attendons tous une révolution de la conscience qui nous permettra de guérir la vie. »PAIN, PAIX, POESIE, cela seul importe avant tout, et comme le dit Artaud, « guéRiR La Vie » aussi.

Francis Krembel

Lecture à DEUX VOIXnajeh Jegham et miloud gharrafi avec les musiciens de l’association oudanantes.Mohamed Miloud Gharrafi est né au Maroc, il vit en France. Il est poète et romancier de langue arabe.Najeh Jegham est né en Tunisie et vit en France ; il est l’auteur d’un ouvrage critique et de deux recueils. Il est fondateur de L’Aile éditions.

Gouter Conte Samia hakimi

Qui sont les sages ? Qui sont les fous ? Ken Ya ma ken, il était et il n’était pas…au pied d’un figuier un héritage, celui de la vie… Ken Ya ma ken, il était et il n’était pas un homme nommé Nasreddine Hodja, était-il fou ? était-il sage? à vous de voir, à vous de croire… Il était une fois un florilège de contes du moyen-orient comme une conférence conté. Un peu de celle des oiseaux, qui sait ? Ken Ya ma ken, il était et il n’était pas… à vous de voir, à vous de croire…prolongez ce moment en partageant un goûter à l’issue de la lecture !

Majaz (MéTAPHORE)Performance oud et calligraphieSamir aouad est luthiste concertiste. mohamed idali est calligraphe.Les deux artistes se retrouvent sur scène à la recherche d’un équilibre commun, l’harmonie musicale et l’harmonie visuelle se nourrissant l’une de l’autre. Les lettres calligraphiées prennent alors des allures de danseuses, projetées sur mur par un vidéoprojecteur, et les compositions musicales s’écrivent en arabesques.

Pendant tout le week-end, une brigade poétique vous présentera des textes, et vous en lira certains… Vous la retrouverez aussi au cours des flâneries poétiques qu’elle animera !

Spectacle

s

21h tout public

15h Famille

22h30 tout public

Dimanche 03 juillet à 14hmohamed idali animera un ateLieR De caLLigRaphie( Tout public - Durée : 2h - Réservation obligatoire au 02 41 78 79 14)

toutes les animations sont gratuites et se déroulent sur l’aire de loisirs.Un parking est situé à proximité.En cas de pluie, repli prévu dans la salle de la Préeà Rochefort s/Loireà l’issue de chaque animation, un temps d’échange est prévu avec les auteurs et les artistes.

Biographie

Biographie

Biographie

Dernieres publications

Dernierespublications

Dernieres publications

HaMID TIBouCHI

Né en 1951 en Algérie. Depuis 1981, il vit et travaille en région parisienne où il se consacre essentiellement à la peinture et à l’écriture. Ses textes, dessins et peintures figurent dans diverses anthologies ainsi que dans de très nombreux périodiques. Certains de ses poèmes ont été traduits dans différentes langues.

Le poème à pied, Giclures, Un poème court, Trou bleu, La mer veille, éditions L’Onagre, 2016 Des traces d’oiseaux, éditions L’Onagre, 2015 Nuits fumeuses, éditions du Chameau, 2013

C’est à pied que le poème Préfère se rendre Chez le poète. Si le poème chevauche Pégase Il met volontiers pied à terre Pour célébrer l’amour. Le poème a perdu pied Il a fini dans les nuages De la flaque d’eau. Le poème saute à pieds joints Sur une branche du pommier En compagnie du vent. Jamais l’imagination Du poème ni sa libertéN’auront pieds et poings liés. C’est tout naturellement Que le poème foule aux piedsLes convenances. Le poème ne se jette Aux pieds de personne Sauf à ceux de l’amour.

17h30

Extrait Le poème à pied 

Extraitmost 

Most , éditions La Dragonne, 2016Kim m’apprivoise, Approches éditions, 2015Traverses, éditions Isabelle Sauvage, 2014

« à ce moment précis enfourcherait Kim son véloC’est quand reviendraient deux tresses de cheveux lissés sous ses piedsEn arrêt suspendus deux chevreuils dans un champSifflerait Kim longuement vers euxLes immobilesEnsuite traverseraient le champSeraient des bonds des pattes pliées dépliéesSifflerait Kim longuement vers eux »

Et ton absence se fera chair (Roman), éditions Yovana, 2015Le revers du monde, éditions Alain Gorius, 2014Étreintes, éditions Alain Gorius, 2012

16h

15h &17h30Lou RaouL

SIHaM BouHLaL

sam

2juillet

SUITE

11h

Née à Casablanca. Elle est installée en France depuis 1984. Docteur en lettres de l’Université Paris-Sorbonne. Elle a obtenu le Trophée de la réussite au féminin le 14 décembre 2011 au Quai d’Orsay décerné par l’Association France Euro-Méditerranée pour l’ensemble de son parcours.

Il dit“Ne te courbe que pour aimer”Mon échine est briséeMon dos celui du vieillardPlus vieux que la TerrePourquoi ne vois-je pas alorsLa saison d’Amour parmi les saisons ?Pourquoi le printemps ne vient-il pas ?N’a-t-il point honte de ma vieillesse ?Mes racines ont couru la TerrePlanté des yeux en chaque lieuPour surprendre ce printemps

Extrait corps Lumière

Née en Bretagne où elle vit. Son travail d’écriture s’intéresse au rapport au monde des personnes à travers les langues qui leur sont familières et interroge la question des identités et de l’altérité. Elle donne des lectures publiques de ses textes, anime des ateliers d’écriture... Lou Raoul a été accueillie en résidence à Rochefort-sur-Loire en 2015. Elle est de retour pour présenter « Most », le livre rédigé lors de son passage dans la commune.

3&21,JuiLLet

2016

Ven Sam Dim

AIRE DE LOISIRS

RocheFoRtSUR LOIRE

18ème maRché DE LA poéSie

Cette année encore, retrouvez les fameux coquelicots de Fred and Co !

Programme

Flânerie poétique sur la LoireRdv Cale des LombardièresRéservation obligatoire : 02 41 78 79 14

ouverture du salon

goûter conte avec Samia hakimi

Lecture de Fadwa Souleimane

Lecture d’hamid tibouchi

inauguration

Lecture à 2 voix de najeh Jegham & miloud gharrafi accompagnés par les musiciens de l’association oudanantes

majaz «Métaphore» de Samir aouad & mohamed idali

ouverture du salon

Bistrot des poètes animé par FrancisKrembel avec la participation de najeh Jegham

atelier de calligraphie mohamed idaliRéservation obligatoire : 02 41 78 79 14

Lecture de Lou RaoulPoète en résidence en 2015

Lecture de Siham Bouhlal

clôture du salon

20h30

14h15h

17h30

21h

16h

19h

22h30

10h30

15h & 17h30

19h30

11h

14h

16h

10h & 11h

LecturesLecture de mohammed el amraouiLecture d’anissa mohammediLecture d’abdelmadjid Kaouah

Edito

Né en 1964 à Fès au Maroc, vit en France depuis 1989. études de linguistique et de philosophie. écrit en français et en arabe. Figure dans plusieurs anthologies, en plusieurs langues. Se produit avec des musiciens en France et à l’étranger. Anime des ateliers d’écriture, de mise en voix et de mise en espace depuis 1993.

BiographieBiographie

Biographie

BiographieDes moineaux dans la tête, éditions Jacques André, 2016 Hajar, éditions Fidel Anthelme X, 2013 Accouchement de choses, éditions Dumerchez, 2008 Récits, partitions et photographies, éditions La Passe du Vent, 2007

Dernieres publications

Dernieres publications

Dernierespublications

Dernieres publications

«Le sens raccommode toutes les choses,Toutes les choses que je courtise depuis l’été. Et par hasardJe rencontre un bruissementQui me rappelle une femme portantDerrière elleUn cielSecond» Ex

trait

ExtraitDe terre et de chair

ven

1er

juillet

ven

1er

juillet

sam

2juillet

sam

2juillet

MoHaMMED EL aMRaouI

dim

3juillet

anISSa MoHaMMEDI

> 20h30

Née en 1967 à Alger. Elle vit en France depuis 1999. Anissa Mohammedi poétesse bilingue (français-kabyle) est lauréate de plusieurs prix de poésie. Elle participe à de nombreuses manifestations culturelles et festivals internationaux et collabore à différentes anthologies et revues littéraires. Consultante, elle anime des ateliers d’écriture et de lecture et des formations en expressions écrite et orale.

17 octobre 1961,crime d’état à Paris,Co-auteur, livre d’Histoire, 2001, éditions La disputeQui est le Roi de la forêt ?Anwa Daglid n tezgui?Conte-fable bilingue, éditions Sefraber, 2013 De terre et de chair, éditions Les Ecrits des forges, 2009

Quand il n’est qu’une prison de la paroleNous inventons à la prisonUne langue insenséeDans la fracture de la paroleNous inventons à la prison de la paroleUne passerelle subordonnée au néant

aBDELMaDjID KaouaH

Née à Alep en 1972. Diplômée de l’Institut supérieur d’art dramatique de Damas. Elle est condamnée à mort par le régime syrien à la suite de son engagement dans le mouvement démocratique et pacifiste. Elle a obtenu l’asile politique en France où elle vit depuis mars 2012. Sa pièce de théâtre poétique Le passage, inspirée par son expérience de militante a été jouée au festival d’Avignon. Elle est aussi l’auteure d’un recueil de poésies à la pleine lune, Prix des Découvreurs en 2016.

à la pleine luneéditions Le Soupirail, 2014

Le Passage, Pièce de théâtre poétiqueéditions Lansman, 2013

Je n’aurais pas voulu que tu assistes à mes funéraillesQue tu verses des larmes sur moiNi que tu jettes de la terre sur ma dépouilleJe n’aurais pas voulu de ta gerbe de fleursLes fleurs coupées m’attristentJ’aurais voulu que tu sois l’écho de ma voixLorsque j’ai crié pour moiEt pour toi

4 septembre 2012

ExtraitDiwan du jasmin meurtri, éditions Chihab,à paraître en 2016

Que pèse une vitre qu’on brise, Arak Editions, 2015

Quand la nuit se brise : Anthologie de la poésie algérienne de langue française,éditions Points, 2012«Retour en Algérie, Amère Saison» Un récit.éditions La Louve, 2009

Né en 1950 à Aïn-Taya (Alger), il vit en France depuis 1994. Il a été journaliste en Algérie. Suite aux violences et après l’assassinat de journalistes et écrivains, il a pris le chemin de l’exil. Chroniqueur littéraire, il collabore avec des journaux et des publications françaises. Ses poèmes ont été publiés dans diverses revue et anthologies et traduits dans plusieurs langues. Il a reçu le Prix- Sernet 1995 des Journées internationales de poésie de Rodez pour La Maison livide.

La Flanerie PoetiqueL’association rochefortaise Terre et Loire vous propose une balade poétique sur une toue de Loire. Vous embarquerez alors des lombardières, pour une virée d’une heure, et vous laisserez bercer par les mots des poètes.

FaDwa SouLEIManE

10h & 11h

16h

Nous avons décidé cette année de décliner Poésies croisées autour de la poésie arabe et de la poésie francophone du Maghreb, en invitant des auteur(e)s, musiciens et calligraphes d’origine algérienne, kabyle, marocaine, tunisienne, syrienne...

Une fenêtre ouverte sur la culture arabe à travers ces artistes qui, au hasard de leur parcours, ou de par leur engagement politique, ont choisi la France comme terre d’accueil.

Une brise légère ou un souffle brûlant venu de l’autre côté de la Méditerrannée pour nous faire découvrir à travers sa poésie, ses paysages, ses couleurs et ses odeurs, mais aussi sa soif de liberté.

Un grand merci à l’association angevine Kalima, qui oeuvre en faveur d’échanges culturels entre l’Europe et le monde arabe, et qui nous a aidés à la découverte et programmation de certains des auteur(e)s invité(e)s cette année.

C’est avec un grand plaisir que nous accueillerons à nouveau Lou Raoul, en résidence au Centre poétique l’année dernière, qui vient nous présenter son recueil Most, récemment paru aux éditions La Dragonne, fruit de ses promenades en vélo dans la Vallée de Rochefort et de ses rencontres et échanges avec ses habitant(e)s.

La poésie est l’expression d’une parole à la fois singulière et universelle. Nous souhaitons qu’elle permette la rencontre entre les êtres et les cultures, et qu’elle attise la curiosité du plus grand nombre.

Belles rencontres !Belles découvertes !

Jean-Michel NOëLConseiller délégué Culture, Tourisme et Communication

Commune de Rochefort sur Loire Editeurs

Apeiron • Atelier de Villemorge • Bruno Doucey • Cadran Ligné • Collodion • Donner à voir • Encre et lumière • Isabelle Sauvage • La Dragonne • L’aile éditions • Le chat qui tousse • Le Petit Pavé • Le Phare du cousseix • Léa Tirmant • Les Deux Corps • Les Mots Migrateurs • Sac à Mots • Traumfabrik • Entre 2 • Henry • Jacques Brémond • La Marge • Potentille • Chamamuse • Dissonances • La passe • Revue N47 • Les éditions de l’Arbre

Extrait

Il y a un peu de toutes les mémoiresdans ce lieu redécouvertni sombre ni amer

Juste ce qu’il fautpour avoir survécu aux saccages

que pèse une vitre qu’on brise