www.auvergne-tourisme.info/nldocumentation@crdt-auvergne.fr

Deze door het Comité Régional de Développement Touristique d'Auvergne(VVV Auvergne) opgestelde portal biedt alles om uw verbilijf voor te bereiden:

een keur aan informatie, goedre adresjes on-line.

VVV AuvergneComité Régional de Développement Touristique d'Auvergne

7, allée Pierre-de-Fermat - CS 5050263178 Aubière Cedex

FranceTél : +33 (0)4 73 29 49 99

Fax : +33 (0)4 73 34 11 11

Als u meer informatie wilt…

Fietsen in de Auvergne… Toerfietsers, liefhebbers van ATBen Hybride fietsen, gezapige ofsportieve fietsers, hier vind iede-reen het perfecte terrein om heer-lijk te fietsen. Vlakten en valleien,bergengten en hoogvlakten, vlak-bij of ver achter de bergen van deAuvergne, er zijn vast en zekerwegen voor u bij, kleine weggetjesom heerlijk over te fietsen.

Toeristische fietsrouteVivez la Loire Sauvage (Beleef deOngerepte Loire), GrandeTraversée à Vélo du Volcan canta-lien (Grote Fietstocht door de Vulkanen van de Cantal), ‘Grande Traversée duMassif central à VTT (Grote Fietstocht door Het Massif Central op de ATB),Tour du Parc naturel Livradois-Forez (Ronde van het Natuurpark vanLivradois-Forez)… allemaal fantastische routes. Maar u kunt ook gewoonplaatselijk kleine tochten maken van een paar uur of een dag

Op de kaart en hiernaast vind u een keur aan mooie ATB- en Toertochten,deze zijn ontleend aan een aantal kwalitatieve gidsen verkrijgbaar in deboekwinkels (1) of bij de Departementale VVV (Comités Départementaux duTourisme) (2).

(1) Cycloguides FFCT / IGN de l’Allier, van de Cantal, de Haute-Loire, de Puy-de-Dôme.Guides Chamina “Grande Traversée du Massif central à VTT” en “Tour du Parc naturel Livradois-Forez à VTT”(2) De volgende gidsen kunt u gratis downloaden “La Grande Traversée du Volcan à Vélo” (Cantal- www.cantaltourisme.fr) en “Vélo et VTT dans le midi de l’Auvergne” (Haute-Loire - www.midi-delauvergne.com)

FietsroutesALLIER

De plassen in het hart van het forêtde Tronçais40 km in 3u15 - Heel makkelijkVertrek vanuit Cérilly - Office du Tourisme

Middeleeuwse stadin wallenlandschap72 km in 5u30 - Gemiddeld moeilijkVertrek vanuit Bourbon-l’ArchambaultPlace de la Mairie

In het spoor van de Bourbons40 km in 3u15 - MakkelijkVertrek vanuit SouvignyEglise prieurale Saint-Pierre et Saint-Paul(Sint-Peterskerk en Sint-Pauluskerk)

Uitstapje in het wallenlandschap62 km in 5u15 – Gemiddeld moeilijkVertrek vanuit le Montet - Place du 8 mai

De dorpjes op de bergflankenvan de Val de Besbre41 km in 3u15 - MakkelijkVertrek vanuit Jaligny-sur-BesbreRue de l’Ecole

Door de wijngaarden46 km in 3u45 - MakkelijkVertrek vanuit Saint-Pourçain-sur-SiouleCours des Anciens Combattantsd’Afrique du Nord

De bergengten van la Sioule41 km in 3u30 - MoeilijkVertrek vanuit Ebreuil - Place de la Mairie

Kort rondje door de Montagnebourbonnaise59 km in 5u00 - Gemiddeld moeilijkVertrek vanuit Cusset - Place Victor Hugo

In het land van de waarheden37 km in 3u15 - MakkelijkVertrek vanuit Lapalisse

Fort van de val d’Aumance60 km in 5u00 - Gemiddeld moeilijkVertrek vanuit Hérisson - Hôtel de Ville(Gemeentehuis)

De Val de Cher58 km in 5u00 - Gemiddeld moeilijkVertrek vanuit MontluçonOffice du Tourisme

De groene Meridiaan44 km in 3u45 - MakkelijkVertrek vanuit Huriel - Place de la Toque

CANTAL

De grote fietstocht door de v ulkaan150 km - Hoogteverschil 2 369 mSportiefVertrek vanuit Port-d’Agrès (Lot) of vanuitBlesle (Haute-Loire)

De hoogvlakte van de Artense67 km in 5u30 - Hoogteverschil 625 mMakkelijkVertrek vanaf de parkeerplaats van hetkasteel van Val

Van la Sumène naar de col de laBesseyre86 km in 7u15 - Hoogteverschil 980 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Saignes- Place de la Poste

De bergen van le Cézallier76 km in 6u20 - Hoogteverschil 1250 mMoeilijkVertrek vanuit Allanche -Place du Cézallier

Valleien van le Falgoux en St-Paul de Salers76 km in 6u20 - Hoogteverschil 1310 mMoeilijkVertrek vanuit Mauriac - Stade Jean Lavigne

Erfgoed en middeleeuwse binnenstad70 km in 5u50 - Hoogteverschil 790 mMakkelijkVertrek vanuit Mauriac - Place de la Mairie

Van de weg over de bergkam naar de vallei van de dichters73 km in 6u05 - Hoogteverschil 800 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Aurillac - Place du 8 mai

De vallei van le Brézons69 km in 5u45 - Hoogteverschil 1 040 mMoeilijkVertrek vanuit Pierrefort - Place de l’Eglise

De vallei van la Truyère59 km in 4h55 - Hoogteverschil 1 000 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Saint-Flour - ParkeerplaatsAllée G. Pompidou

La Margeride62 km in 5u10 - Hoogteverschil 910 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Ruynes-en-MargerideParc des Sports

Van le Caldaguès naar de hoogvlaktenvan de Aubrac70 km in 5u50 - Hoogteverschil 620 mMakkelijkVertrek vanuit Chaudes-Aigues - Place dela Source

De Châtagneraie naar de poort naarde Lotvallei56 km in 4h40 - Hoogteverschil 850 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Montsalvy -Place du Foirail

Aan de poort van le Quercy48 km in 4h00 - Hoogteverschil 480 mHeel makkelijkVertrek vanuit Maurs - Place de la Fontaine

HAUTE-LOIRE

Beleef de ongerepte LoireVan Gerbier-de-Jonc naar Aurec-sur-Loire 147 km - Hoogteverschil 2969 m - Sportief

Beleef de ongerepte LoireVan Aurec-sur-Loire naar Gerbier-de-Jonc158 km - Hoogteverschil 3985 m - Sportief

Kunst en geschiedenis in overvloedin de Haut-Allier63 km in 3u30 - Hoogteverschil 949 mToertocht NiveauVertrek vanaf het Office du Tourismevan Brioude

Rivieren en oude stenen in het landvan monniken en kasteelheren97 km in 5u45 - Hoogteverschil 1749 mToertocht NiveauVertrek vanaf het Office du Tourismevan La Chaise-Dieu

Maliënkolder en monnikspij inLivradois97 km in 3u00 - Hoogteverschil 1937 mSportiefVertrek vanuit het MultifunctioneleCentrum van Chomelix

Tussen de wielen van de deelnemersaan de Pierre Chany105 km in 3u45 - Hoogteverschil 1997 mSportiefVertrek vanaf het Office du Tourismevan Langeac

Literair geïnspireerd uitstapje107 km in 4u15 - Hoogteverschil 2454 mSportiefVertrek vanaf het Office du Tourismevan le Chambon-sur-Lignon

PUY-DE-DÔME

Rond het meer van les Fades-Besserves47 km in 3u30 - Hoogteverschil 1840 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit les Ancizes-CompsPlace du Foyer rural

Tussen steen en water57 km in 4u30 - Hoogteverschil 1210 mMakkelijkVertrek vanuit Mozac - Place Camille Rigal

Dorpen en kastelen52 km in 3u30 - Hoogteverschil 380 mVertrek vanuit Maringues - Place du Foirail

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

16

17

18

19

Toerfietsbond van de Auvergne(Ligue d’Auvergne de Cyclotourisme)31 rue des Cerisiers - 63300 Thiers

+33 (0)4 73 80 69 16 - ligue.auvergne.ffct@wanadoo.fr

Kastelen van le Livradois76 km in 5u00 - Hoogteverschil 1150 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Pont-de-Dore(Peschadoires) Place de la Gare

Les Hautes-Chaumes74 km in 6u00 - Hoogteverschil 2200 mMoeilijkVertrek vanuit Aubusson d'AuvergneGîte les 4 vents

Ontdekkingsreis naar vakmanschap66 km in 5u00 - Hoogteverschil 1990 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Ambert - Place de la Gare

Kastelen en dorpjes in het land vanKoningin Margot62 km in 4h30 - Hoogteverschil 1900 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit SauxillangesPlace de Promenade

Dorpjes en kastelen op de bergflanken62 km in 5u00 - Hoogteverschil 1310 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Longues - Place de la Gare

In het land der vulkanen36 km in 3u00 - Hoogteverschil 1080 mMakkelijkVertrek vanuit Aydat - Office du Tourismein Sauteyras

Hoogvlakten, veenderijen en weilanden80 km in 6u00 - Hoogteverschil 2060 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Murol - Office du Tourisme

De ronde van le Sancy76 km in 6u30 - Hoogteverschil 2370 mMoeilijkVertrek vanuit Besse-et-Saint-Anastaise

Vulkanen en bouwkunst70 km in 5u00 - Hoogteverschil 1800 mGemiddeld moeilijkVertrek vanuit Rochefort-MontagneParkeerplaats rue des Ecoles

11

12

13

14

20

26

27

28

29

30

31

32

3321

22

23

24

25

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

GastenkamersALLIER

Le château des Edelins03500 Bayet+33 (0)6 08 00 99 23 - www.edelins.eu

Le jardin des Thévenets03110 Espinasse Vozelle+33 (0)4 70 56 57 04www.jardins-des-thevenets.com

Le Manoir du Mortier03360 Meaulne+33 (0)4 70 06 99 87www.manoirdumortier.com

Maison Décoret03200 Vichy+33 (0)4 70 97 65 06www.jacquesdecoret.com

CANTAL

Alta Terra15300 Lavigerie+33 (0)4 71 20 83 03www.altaterra-cantal.com

Château du Couffour15110 Chaudes Aigues+33 (0)4 71 20 73 85 - www.sergevieira.com

La Boudio15300 Lavigerie+33 (0)4 71 20 81 87www.gite-laboudio.fr

La Fontaine de Grégoire15110 Saint Urcize+33 (0)4 71 23 20 02http://aubrac-chezremise.com

La Fromental15140 Fontanges+33 (0)4 71 40 77 20www.chateaulafromental.com

La Roussière-Maison d’hôtes15800 St-Clément+33 (0)4 71 49 67 34 - www.laroussiere.fr

HAUTE-LOIRE

A la Buissonnière43410 Leotoing+33 (0)4 71 76 31 41http://alabuissonniere.com

La Dordorette 43160 Malvières+33 (0)9 62 02 37 82http://pagesperso-orange.fr/ladordorette

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

La Maison du Lac43270 Monlet+33 (0)4 71 00 21 48http://mouches.free.fr/lac-de-malaguet/hebergement.htm

La Vidalle d’Eyglet43550 Saint-Front+33 (0)4 71 59 55 58www.vidalle.fr

Le Grand Fayard43140 Saint Victor Malescours+33 (0)4 77 39 92 98www.chambredhotesympa.com

Le Moulin du bateau43140 Léotoing+33 (0)4 71 76 57 07www.lemoulindubateau.fr

Les Pierres Bleues43800 St Vincent+33 (0)8 77 39 46 57www.mes-vacances-en-auvergne.com

PUY-DE-DÔME

Auberge des Liards63490 Egliseneuve des Liards+33 (0)4 73 96 89 44 - www.lesliards.com

Château de Saint-Saturnin63450 St-Saturnin+33 (0)4 73 39 39 64www.chateaudesaintsaturnin.com

La Picote63740 Cisternes la Forêt+33 (0)4 73 87 89 34 -http://lapicote.free.fr

Le Chastel Montaigu63220 Montaigut-le-Blanc+33 (0)4 73 96 28 49 www.lechastelmontaigu.com

Le clos Margot63270 Saint Maurice-ès-Allier+33 (0)4 73 39 20 95www.leclosmargot.com

Le Domaine de Montvianeix63550 St Victor Montvianeix+33 (0)4 73 94 02 95 www.montvianeix.com

Les Eydieux63140 Saint Angel+33 (0)4 73 86 91 95www.leseydieux.com

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

GitesCANTAL

Ailleurs est Ici15300 Dienne+33 (0)4 71 20 82 13www.ailleurs-est-ici.fr

Domaine de Veirières15380 St-Vincent de Salers+33 (0)4 71 78 66 29www.veirieres-evasion.com

Domaine du Puech Fleury15340 Cassaniouze+33 (0)6 20 43 43 22 - www.dompuech.fr

Fortunies 186415300 Dienne+33 (0)4 71 20 83 01 - www.fortunies.eu

Domaine d’Hypolite15290 Parlan+33 (0)1 44 87 08 29www.domainehypolite.com

Le buron de Niercombe15800 Thiezac +33 (0)1 43 59 20 36www.niercombe.com

HAUTE-LOIRE

La Source43340 Saint Christophe d’Allier+33 (0)4 66 69 62 61www.gitelasource.info

PUY-DE-DÔME

Gîte Chomy63600 St-Martin des Olmes+33 (0)4 73 82 23 65www.chomylegite.com

Le Montcelard 63840 Eglisolles+33 (0)6 79 66 75 60www.a-gites.com/siteweb13328/

29

30

31

32

33

34

37

36

35

VakantiedorpenPUY-DE-DÔME

Village de Vacances la Prade Haute63240 LE MONT DORE+33 (0)4 73 65 00 96www.touristravacances.com

49

HotelsALLIER

Château d’Ygrande03160 Ygrande+33 (0)4 70 66 33 11www.chateauygrande.fr

Hôtel Montespan Talleyrand03160 Bourbon - l’Archambault+33 (0)4 70 67 00 24www.hotel-montespan.com

Les Roulottes de Campagne03140 Target+33 (0)4 70 42 32 05www.domaine-des-grandes-cotes.com

CANTAL

Hôtel Saluces15140 Salers+33 (0)4 71 40 70 82www.hotel-salers.fr

L’Auberge d’Aijean15300 Lavigerie+33 (0)4 71 20 83 43www.auberge-puy-mary.com

L’Auberge des Montagnes 15800 Pailherols+33 (0)4 71 47 57 01www.auberge-des-montagnes.com

Le Bailliage 15140 Salers +33 (0)4 71 40 71 95www.salers-hotel-bailliage.com

HAUTE-LOIRE

Le Bel Horizon43400 Chambon sur Lignon+33 (0)4 71 59 74 39 - www.belhorizon.fr

Le Fort du Pré43290 Saint Bonnet le Froid+33 (0)4 71 59 91 83www.le-fort-du-pre.fr

Le Haut Allier43580 Alleyras+33 (0)4 71 57 57 63www.hotel-lehautallier.com

PUY-DE-DÔME

Le Château de Maulmont63310 St Priest Bramefant+33 (0)4 70 59 14 95www.chateau-maulmont.com

38

39

40

42

43

44

46

47

41

45

48

LogisDe Logis zijn de echte ambassadeurs van de streek en hetideale vertrekpunt voor het ontdekken van de streek. Over hetalgemeen beschikken deze over een restaurant.Vaak wordenze uitgebaat door een familie en elke klant heeft recht op een

hartelijke en gepersonaliseerde ontvangst.

Deze uitspanningen staan vaak bekend als goede adressen waar u heerlijkvan plaatselijke specialiteiten kunt genieten, de Chef-koks doen er alles aanom gerechten met de volle smaak van de eigen streek op tafel te brengen,met een subtiele mengeling van traditie en modernheid. Echte vakmensenop het gebied van gastronomie, inventief, hun keuken verenigt traditie eninnovatie.

De Logis bieden een bevoorrecht onthaal aan fietsers, trekkers en wande-laars, sportvissers en skiërs.Leder zijn eigen Logis!

Voor meer informatie:www.logis-de-france.fr/nl

ALLIER

Hôtel Montespan-Talleyrand***Fietsers welkom03160 Bourbon-l’Archambault+33 (0)4 70 67 00 24www.hotel-montespan.com

Hôtel le Chalet Montégut***Fietsers welkom03000 Coulandon+33 (0)4 70 46 00 66www. hotellechalet.com

Hôtel de Paris**Fietsers welkom, Vissers welkom03220 Jaligny-sur-Besbre+33 (0)4 70 34 82 63www.hotelrestaurantdeparis.net

Hôtel du Pont Neuf**Fietsers welkom03320 Le Veurdre+33 (0)4 70 66 40 12www.hotel-lepontneuf.com

Hôtel la Maison du Lac**Vissers, Wandelaars, Fietsers welcomLieu-dit “Les Clayeux”03220 Thionne+33 (0)4 70 34 74 23

CANTAL

Hôtel du Lac**Vissers welkom15150 Lacapelle-Viescamp+33 (0)4 71 46 31 57www.hoteldulac-cantal.com

Hôtel le Bailliage***Fietsers welkom15140 Salers - +33 (0)4 71 40 71 95www.salers-hotel-bailliage.com

Hôtel des Chazes**Fietsers, Wandelaars welkom,Voor winterpret15800 Saint-Jacques-des-Blats+33 (0)4 71 47 05 68www.hotel-des-chazes.com

Hôtel la Source du Mont**Wandelaars, Vissers welkom15140 Saint-Martin-Valmeroux+33 (0)4 71 69 28 55www.lasourcedumont.com

Hôtel Family Hôtel**Fietsers, Wandelaars, Vissers welkom,Voor winterpret15800 Vic-sur-Cère+33 (0)4 71 47 50 49www.family-hotel.fr

Au Relais de Poste*Wandelaars welkom15700 Ally+33 (0)4 71 69 03 44

Hôtel des Tilleuls**Wandelaars welkom15590 Saint-Cirgues-de-Jordanne+33 (0)4 71 47 91 06

Hôtel au Chalet Fleuri**Wandelaars welkom15800 Saint-Jacques des Blats+33 (0)4 71 47 05 09www.hotel-chalet-fleuri.com

Hôtel le Griou**Wandelaars welkom15800 Saint-Jacques des Blats+33 (0)4 71 47 06 25 - www.hotel-griou.com

HAUTE-LOIRE

Hôtel l’Air du Temps**Fietsers welkom43590 Beauzac - +33 (0)4 71 61 49 05

Hôtel de la Tour**Fietsers, Wandelaars welkom43220 Dunières - +33 (0)4 71 66 86 66www.hotelrestaurantlatour.com

Auberge de l’Île d’Amour**Fietsers, Wandelaars, Vissers welkom43300 Langeac - +33 (0)4 71 77 00 11

Hôtel Val d’Allier**Fietsers, Wandelaars welkom43300 Langeac - +33 (0)4 71 77 25 64

Hôtel le Clair Logis**Wandelaars, Vissers welkom43150 Laussonne - +33 (0)4 71 05 11 75

Hôtel Le Bois Vialotte**43400 Le Chambon-sur-Lignon+33 (0)4 71 59 74 03www.leboisvialotte.com

Hôtel le Provence**Fietsers, Wandelaars, Vissers welkom43150 Le Monastier-sur-Gazeille+33 (0)4 71 03 82 37 - www.le-provence.com

Hôtel Le Val Vert**Fietsers welkom43000 Le Puy-en-Velay+33 (0)4 71 09 09 30www.hotelvalvert.com

Hôtel de l’Avenue**Wandelaars, Vissers welkom43290 Montfaucon-en-Velay+33 (0)4 71 59 90 16

Hôtel le Pré Bossu***43150 Moudeyres+33 (0)4 71 05 10 70 www.auberge-pre-bossu.com

Hôtel le Fort du Pré***Fietsers, Wandelaars welkom43290 Saint-Bonnet-le-Froid+33 (0)4 71 59 91 83 - www.le-fort-du-pre.fr

Hôtel le Barriol**Fietsers, Wandelaars welkom43260 Saint-Julien-Chapteuil+33 (0)4 71 08 70 17 - www.lebarriol.com

Hôtel de la Poste**Fietsers, Wandelaars welkom43190 Tence+33 (0)4 71 56 39 25www.hotel-poste-tence.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Dat beloven de hotels, gastenkamers, vakantiehuisjes, vakantiedorpen encampings die zich onder de Nattitude vlag hebben verenigd. Zij delen eenbuitengewone omgeving, verzorgde gebouwen en stemming, aangepastethematische activiteiten en diensten (gezin, sport, eco-gevoelig en levens-kunst en -cultuur) & en in het bijzonder zorgdragend voor het respect voorhet milieu binnen het kader van hun uitspanningen.

Campings ALLIER

Domaine Les Gandins03140 St Germain de Salles+33 (0)4 70 56 80 75 www.domainelesgandins.com

CANTAL

Le Belvédère15260 Neuveglise+33 (0)4 71 23 58 93www.campinglebelvedere.com

PUY-DE-DÔME

La Ribeyre63790 Saint Victor la Riviere+33 (0)4 73 88 64 29www.camping-laribeyre.com

Le Pré-bas63790 Murol+33 (0)4 73 88 63 04www.campingauvergne.com

25

28

27

26

Hôtel Les Rives de l’Arzon**Wandelaars welkom43800 Vorey-sur-Arzon+33 (0)4 71 01 13 00 - www.hotel-rives-arzon.fr

Hôtel le Bourbon**Fietsers, Vissers welkom43200 Yssingeaux+33 (0)4 71 59 06 54 - www.le-bourbon.com

Hôtel Leydier***Fietsers, Wandelaars welkom43270 Allegre+33 (0)4 71 00 70 12www.hotel-residence-allegre43.fr

Hôtel la Crèche*** Fietsers, Wandelaars welkom43230 La Chomette+33 (0)4 71 76 65 65

PUY-DE-DÔME

Hôtel le Clos**Fietsers, Wandelaars, Vissers welkom,Voor winterpret63610 Besse-et-Saint-Anastaise+33 (0)4 73 79 52 77 - www.hotel-le-clos.fr

Hôtel la Clairière**Fietsers, Wandelaars welkom63980 Chambon-sur-Dolore+33 (0)4 73 72 12 38www.clairiere63.com

Hôtel au Val Doré**Fietsers, Wandelaars welkom,Voor winterpret63150 La Bourboule+33 (0)4 73 81 06 14 - www.hotel-val-dore.com

Hôtel le Charlet**Fietsers, Wandelaars, Vissers welkom,Voor winterpret63150 La Bourboule+33 (0)4 73 81 33 00 - www.lecharlet.com

Hôtel Belle Vue**Vissers welkom63770 Les Ancizes-Comps+33 (0)4 73 86 80 39www.hotel-restaurant-belle-vue.fr

Hôtel de la Poste**Fietsers, Wandelaars welkom63230 Pontgibaud+33 (0)4 73 88 70 02

Hôtel des Voyageurs**Fietsers, Wandelaars welkom63660 Saint-Anthème+33 (0)4 73 95 40 16www.hoteldesvoyageurs.com

Hôtel de la Gare**Vissers welkom63950 Saint-Sauves d’Auvergne+33 (0)4 73 81 11 80

Hôtel de Russie**Wandelaars, Voor winterpret welkom63240 Le Mont-Dore+33 (0)4 73 65 05 97www.lerussie.com

28

29

30

31

32

33

34

36

37

38

39

40

35

NattitudeIn de Auvergne kuntu de “Nature Attitude”beleven!

RestaurantsKoksmutsen van Auvergne

35 gepassioneerde chef-koks die van hun streek houden en ervoor hebbengekozen zich samen in een vereniging in te zetten: “Les Toques d’Auvergne”(De Koksmutsen van Auvergne) om de culinaire rijkdommen van de Auvergnete promoten en de producten uit de streek die om hun goede smaak bekendstaan aan te prijzen.

ALLIER

Hôtel de France03390 Montmarault+33 (0)4 70 07 60 26www.hoteldefrance-montmarault.com

La Ferme Saint-Sébastien03140 Charroux+33 (0)4 70 56 88 83www.fermesaintsebastien.fr

La Table de Reugny03190 Reugny+33 (0)4 70 06 70 06www.restaurant-reugny.com

Le Château d’Ygrande03160 Ygrande +33 (0)4 70 66 33 11- www.chateauygrande.fr

Le N303200 Vichy - +33 (0)4 70 30 82 00

Restaurant le 9/703000 Moulins - +33 (0)4 70 35 01 60

CANTAL

Hôtel Restaurant Le Bailliage15410 Salers - +33 (0)4 71 40 71 95www.salers-hotel-bailliage.com

Le Jarrousset15300 Murat - +33 (0)4 71 20 10 69www.restaurant-le-jarrousset.com

Le Nautilus - Hôtel Les Messageries15100 Saint-Flour - +33 (0)4 71 60 11 36www.hotel-messageries.com

Le Bel Horizon15800 Vic-sur-Cère+33 (0)4 71 47 50 06www.hotel-bel-horizon.com

Restaurant Puech - Hôtel Beauséjour15340 Calvinet - +33 (0)4 71 49 91 68www.cantal-restaurant-puech.com

HAUTE-LOIRE

Hôtel Restaurant Le Fort du Pré43290 Saint-Bonnet-le-Froid+33 (0)4 71 59 91 83 - www.le-fort-du-pre.fr

Hôtel-Restaurant le Bourbon43200 Yssingeaux - +33 (0)4 71 59 06 54www.le-bourbon.com

Hôtel-Restaurant Le Haut-Allier43580 Alleyras - +33 (0)4 71 57 57 63www.hotel-lehautallier.com

La Table du Barret43590 Beauzac - +33 (0)4 71 61 47 74www.latabledubarret.com

Restaurant François Gagnaire43000 Le Puy-en-Velay+33 (0)4 71 02 75 55www.francois-gagnaire-restaurant.com

Restaurant Régis et Jacques MarconLe Clos des Cimes43290 Saint Bonnet-le-Froid+33 (0)4 71 59 93 72www.regismarcon.fr

Restaurant Tournayre43000 Le Puy en Velay+33 (0)4 71 09 58 94www.restaurant-tournayre.com

Restaurant Vidal43260 Saint-Julien-Chapteuil+33 (0)4 71 08 70 50www.restaurant-vidal.com

Restaurant La Tour43220 Dunières+33 (0)4 71 66 86 66www.hotelrestaurantlatour.com

PUY-DE-DÔME

Auberge des 4 chemins63920 Peschadoires - +33 (0)4 73 80 25 66www.aubergedesquatrechemins.com

Auberge du Pont63430 Pont-du-Château+33 (0)4 73 83 00 36www.auberge-du-pont.com

Castel Hôtel 190463390 Saint-Gervais d’Auvergne+33 (0)4 73 85 70 42 / +33 (0)6 07 61 50 61www.castel-hotel-1904.com

Domaine de la Siarre 63120 Sermentizon+33 (0)4 73 24 71 22www.domainedelasiarre.com

Hostellerie Saint Martin63170 Pérignat les Sarliève+33 (0)6 70 78 71 32www.hostelleriestmartin.com

Hôtel Restaurant du Parc de Geoffroy63300 Thiers - +33 (0)4 73 80 87 00www.parcdegeoffroy.com

L’Aubergade63830 Durtol - +33 (0)4 73 37 84 64www.restaurant.aubergade.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Gastenkamers Gîtes de France 4 korenarenALLIER

Château de l'Ormet - 8 pers.Gastentafel03330 Valignat+33 (0)4 70 58 57 23www.chateaudelormet.com

Château de Tout y Fault - 12 pers.03500 Loriges+33 (0)4 70 34 73 38www.chateau-toutyfault.fr

Demeure de Givreuil - 4 pers.Gastentafel03000 Moulins+33 (0)4 70 46 13 93www.demeuredegivreuil.fr

Demeure des Payratons - 13 pers.Gastentafel03150 Saint-Gérand-le-Puy+33 (0)4 70 99 82 44

La Grande Poterie - 9 pers.Gastentafel03000 Coulandon+33 (0)4 70 44 30 39www.lagrandepoterie.com

La Grange du Belvédère - 7 pers.Gastentafel03140 Charroux+33 (0)4 70 56 80 02www.lagrangedubelvedere.com

Le Manoir du Mortier - 8 pers.Gastentafel03360 Meaulne+33 (0)4 70 06 99 87www.manoirdumortier.com

Sani Salzmann - 6 pers.Gastentafel03110 Espinasse Vozelle+33 (0)4 70 56 59 49

1

2

3

4

HAUTE-LOIRE

A la buissonnière - 12 pers. Gastentafel43410 Leotoing - +33 (0)4 71 76 31 41www.alabuissonniere.com

Domaine de la Valette - 12 pers.43500 Jullianges+33 (0)4 71 03 23 35www.domainedelavalette.fr

La Maison d'en Haut43220 Saint-Julien-Molhesabate+33 (0)4 71 61 96 20www.maison-den-haut.com

Les Prairies - 12 pers.43190 Tence+33 (0)4 71 56 35 80www.lesprairies.com

PUY-DE-DÔME

Au fond… de la cour - 8 pers.Gastentafel63960 Veyre-Monton+33 (0)4 73 69 76 64www.aufonddelacour.com

Château de Charade - 10 pers.63130 Royat+33 (0)4 73 35 91 67www.chateau-de-charade.com

Château de Lafont - 8 pers.Gastentafel63260 Vensat+33 (0)4 73 64 21 24www.chateaudelafont.com

Domaine de Gaudon - 11 pers.63520 Ceilloux+33 (0)4 73 70 76 25www.domainedegaudon.fr

Domaine de la Sérita - 6 pers.63350 Joze+33 (0)4 73 70 28 63www.laserita.net

Domaine de Ternant - 14 pers.63870 Orcines+33 (0)4 73 62 11 20http://domaine.ternant.free.fr

Edith Grenot - 6 pers.63114 MONTPEYROUX+33 (0)4 73 96 63 40

Elisabeth Beaujard - 6 pers.63460 Beauregard-Vendon+33 (0)4 73 63 35 62

Gîte des Volcans - 2 pers.Gastentafel63210 Olby/Ceyssat+33 (0)4 73 87 13 97www.gite-des-volcans.com

Hélène Verdier-Brioudes - 8 pers.63500 Varennes-sur-Usson+33 (0)4 73 89 05 51

Henri et Henriette Marchand- 10 pers.63500 Saint Remy-de-Chargnat+33 (0)4 73 71 00 67

La Forge du Château - 8 pers. Gastentafel63330 Pionsat+33 (0)4 73 52 69 16www.laforgeduchateau.com

La Lauzeraie - 7 pers.63150 La Bourboule+33 (0)4 73 81 15 70www.lalauzeraie.net

La Maison de la Treille - 10 pers.63200 Davayat+33 (0)4 73 63 58 20http://honnorat.la.treille.free.fr

Le Clos Margot - 4 pers.63270 Saint-Maurice-es-Allier+33 (0)4 73 39 20 95www.leclosmargot.com

11

5

6

7

8

25

26

27

24

12

13

14

15

16

17

9

10

19

18

20

21

22

23

Christiane Lamiot - 6 pers.15130 Giou de Mamou+33 (0)4 71 64 65 12 - http://lagraniere.free.fr

Elie Albaret - 7 pers.15190 Cheylade - +33 (0)4 71 78 58 13http://gitedulimon.free.fr

Emmanuel Billot - 10 pers.Restaurant op de site15340 Mourjou - +33 (0)4 71 49 66 18www.aubergedemourjou.com

Françoise et Philippe Vauche- 12 pers.Gastentafel15160 Landeyrat - +33 (0)4 71 20 48 17www.fermedesprades.com

Françoise Tourde - 13 pers.Gastentafel15250 Marmanhac+33 (0)4 71 47 32 75 - www.broize.com

Helen et Michael Barnett - 13 pers.Gastentafel15130 Sansac de Marmiesse+33 (0)4 71 47 75 55www.lepontdulaurent.com

Jeanne et Daniel Gil - 6 pers.15140 Salers - +33 (0)4 71 40 70 82www.chambres-hotes-salers.com

Keith Morgan - 12 pers.Gastentafel15800 St Jacques des Blats+33 (0)4 71 47 05 33www.lessourcescantal.com

La Fromental - 10 pers.Gastentafel15140 Fontanges - +33 (0)4 71 40 77 20www.chateaulafromental.com

Marinette Rouquier-Mespoulet10 pers.Gastentafel15130 Sansac de Marmiesse+33 (0)4 71 62 87 87www.labelleepoque-cantal.fr

Stéphanie Jouve - 9 pers.Gastentafel15170 Peyrusse+33 (0)4 71 20 62 59www.lefromentou.com

HAUTE-LOIRE

Armelle Dalle - 11 pers.Gastentafel43580 Saint-Privat-d'Allier+33 (0)4 71 57 24 93www.laboriadedallas.com

La Citadelle - 8 pers.Gastentafel43000 Le Puy-en-Velay+33 (0)4 71 09 52 56www.la-citadelle.fr

L’Estive - 15 pers.Gastentafel43160 Bonneval+33 (0)4 71 00 91 12 06www.chambresdhoteslestive.fr

Lionel Degreze - 4 pers.Gastentafel43160 La Chaise Dieu+33 (0)4 71 00 00 45

Sandra et Frédéric Terrade- 10 pers.Gastentafel43350 Blanzac+33 (0)4 71 57 70 66http://aubongredhugoline.free.fr

PUY-DE-DÔME

La Grange de Phialeix - 8 pers.63970 Aydat+33 (0)4 73 78 33 10www.lagrangedephialeix.fr

La Pinderie - 6 pers.Gastentafel63680 Chastreix+33 (0)4 73 21 57 79www.lapinderie.over-blog.com

Le Domaine de la Siarre - 2 pers.Restaurant op de site63120 Sermentizon+33 (0)4 73 80 42 32www.domainedelasiarre.com

Le Logis du Beffroy - 10 pers.Gastentafel63610 Besse-et-Saint-Anastaise+33 (0)4 73 79 58 86www.lelogisdubeffroy.com

Les Chambres d'hôtes de Granval4 pers.63390 Châteauneuf-les-Bains+33 (0)4 73 85 70 50http://grandval.monsite.wanadoo.fr

5

6

7

8

9

10

11

12

13

19

20

21

22

24

25

18

2314

Kwaliteitscamping“Camping Qualité”

Wanneer u het label « CampingQualité » ziet wordt u welkom gehetendoor vakmensen die zich geheel voor

u inzetten en u de volgende zaken bieden: een warmwelkom, onberispelijke reinheid, een verzorgde eigenstaanplaats. Of het nu voor een weekend of de helevakantie is, kies voor een verblijf in de open lucht!

In een camping met 1, 2, 3 of 4 sterren, op eenmooie staanplaats of in een van alle gemakkenvoorziene gehuurde stacaravan, Camping Qualité is de keuze waar u nietomheen kunt...Het Kwaliteitspact (Pacte Qualité) voor uw vakantie!

Voor meer inlichtingen:www.campingqualiteauvergne.com

Le Viaduc ***15290 Pers+33 (0)4 71 64 70 08www.camping-cantal.com

HAUTE-LOIRE

La Chanterelle ***43440 Champagnac-le-Vieux+33 (0)4 71 76 34 00 - www.champagnac.com

La Fressange ***43140 Saint-Didier-en-Velay+33 (0)4 71 66 25 28 - www.saint-didier.com

La Rochelambert ***43350 Saint-Paulien+33 (0)4 71 00 54 02www.camping-rochelambert.com

Le Vaubarlet ***43600 Sainte-Sigolene+33 (0)4 71 66 64 95 - www.vaubarlet.com

Les Gorges de l'Allier ***43300 Langeac - +33 (0)4 71 77 05 01www.campinglangeac.com

Les Moulettes ***43800 Vorey - +33 (0)4 71 03 70 48www.camping-les-moulettes.fr

PUY-DE-DÔME

Indigo l’Oclède ****63130 Royat - +33 (0)4 73 35 97 05www.camping-indigo.com

La Clé des Champs **63710 Saint-Nectaire+33 (0)4 73 88 52 33www.campingcledeschamps.com

La Grande Cascade **63240 Le Mont-Dore+33 (0)4 73 65 06 23http://monsite.wanadoo.fr/campinggran-decascade/

La Haute Sioule **63210 Saint-Bonnet-Pres-Orcival+33 (0)4 73 65 83 32www.camping-auvergne.info

La Ribeyre ****63790 Murol - +33 (0)4 73 88 64 29www.camping-laribeyre.com

La Vallée Verte **63710 Saint-Nectaire+33 (0)4 73 88 52 68www.campinglavalleeverte.comwww.camping-besse.com

Le Bois de Gravière **63610 Besse-Saint-Anastaise+33 (0)4 73 79 52 05www.camping-besse.com

Le Château de Grangefort ***63500 Les Pradeaux+33 (0)4 73 71 02 43www.lagrangefort.eu

Le Clos Auroy ***63670 Orcet+33 (0)4 73 84 26 97www.camping-le-clos-auroy.com

Le Domaine du Marais **63790 Murol+33 (0)4 73 88 85 85 - www.les-fougeres.com

Le Moulin de Serre ***63690 Singles+33 (0)4 73 21 16 06 - www.moulindeserre.com

Le Panoramique ***63150 Murat-le-Quaire+33 (0)4 73 81 18 79http://membres.lycos.fr/campingpanoramique/

Le Pont Astier ***63190 Orleat - +33 (0)4 73 53 64 40www.camping-lepont-astier.fr

Le Pré Bas ***63790 Chambon-sur-Lac+33 (0)4 73 88 63 04www.campingauvergne.com

Le Pré des Laveuses ***63800 Cournon-d'Auvergne+33 (0)4 73 84 81 30www.cournon-auvergne.fr

Le Repos du Baladin ***63790 Murol - +33 (0)4 73 88 61 93http://reposbaladin.free.fr

Le Saint-Eloy ***63630 Saint-Germain-l’Herm+33 (0)4 73 72 05 13www.camping-le-saint-eloy.fr

Le Serrette ***63790 Chambon-sur-Lac+33 (0)4 73 88 67 67www.campingdeserrette.com

Le Viginet ***63710 Saint-Nectaire+33 (0)4 73 88 50 41 - www.revea-vacances.fr

Les Aurandeix ***63690 Tauves - +33 (0)4 73 21 14 06www.camping-les-aurandeix.fr

Les Dômes ***63210 Nebouzat - +33 (0)4 73 87 14 06www.les-domes.com

Les Marins ****63700 Lapeyrouse - +33 (0)4 73 52 02 73www.camping-lapeyrouse.fr

Les Trois Chênes ***63600 Ambert+33 (0)4 73 82 34 68www.camping-ambert.com

L'Ombrage **63610 Saint-Pierre Colamine+33 (0)4 73 96 77 87www.campombrage.com

Volvic Pierres et sources ****63530 Volvic - +33 (0)4 73 33 50 16www.ville-volvic.fr/html/camping.html

ALLIER

La Croix Saint-Martin ***03200 Abrest+33 (0)4 70 32 67 74www.camping-vichy.com

La Roseraie ***03700 Brugheas+33 (0)4 70 32 43 33http://camping.laroseraie.free.fr

Le Beau Rivage ****03700 Bellerive-sur-Allier+33 (0)4 70 32 26 85www.camping-beaurivage.com

Le Mont Libre ***03800 Gannat+33 (0)4 70 90 12 16www.bassin-gannat.com

Les Acacias au bord du lac ****03700 Bellerive-sur-Allier+33 (0)4 70 32 36 22www.camping-acacias.com

CANTAL

La Pommeraie ****15800 Vic-sur-Cere+33 (0)4 71 47 54 18www.camping-la-pommeraie.com

Le Belvédère ****15260 Neuvéglise+33 (0)4 71 24 50 50www.campinglebelvedere.com

Le Val Saint Jean ****15200 Mauriac+33 (0)4 71 67 31 13www.revea-vacances.fr

2

3

4

1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

25

24

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

21

La Belle Meunière63130 Royat+33 (0)4 73 35 80 17www.la-belle-meuniere.com

Le Lac Pavin63610 Besse Saint-Anastaise+33 (0)4 73 62 79 62 - www.lac-pavin.com

Le Petit Bonneval63170 Pérignat les Sarliève+33 (0)4 73 79 11 11 / +33 (0)6 07 51 59 57www.lepetitbonneval.com

Restaurant Julien Chaput63490 Sauxillanges - +33 (0)4 73 96 80 19www.restaurant-chaput.com

Restaurant Les Chênes63930 Augerolles+33 (0)4 73 53 50 34www.restaurant-les-chenes.com

Restaurant Les Copains63600 Ambert - +33 (0)4 73 82 01 02www.hotelrestaurantlescopains.com

Restaurant Vindrié63560 Servant - +33 (0)4 73 85 51 48www.restaurant-vindrie.com

Traiteur “Le Montrongnon”63800 Cournon d’Auvergne+33 (0)4 73 61 30 51www.le-montrognon.com

28

29

30

31

32

33

34

35

“Chambres d’hôtes”Clévacances

Gastenkamers Clévacances 3 en 4 sleutelsCANTAL

Annie et Jean-Pierre Noel - 11 pers.Gastentafel15100 Anglards de Saint-Flour+33 (0)4 71 73 16 63jp-annie.noel@orange.fr

Annie Jouve - 8 pers.15240 Vebret - +33 (0)4 71 40 23 57gitedulimon@free.fr

Auberge l’Astrassadou - 7 pers.Restaurant op de site15170 Rezentieres - +33 (0)4 71 20 10 18www.auberge-astrassadou.com

Bruno Rosset - 10 pers.Gastentafel15800 Vic-sur-Cere+33 (0)6 88 94 32 01www.terrondou.com

1

2

3

4

15

17

16

“Chambres d’hôtes”Gîtes de France

ALLIER

Aire du plan d’eau des Sezeaux03320 Lurcy-Lévis+33 (0)4 70 67 30 40

Aire C.A. montluçonnaise03410 Prémilhat+33 (0)4 70 51 50 03

Aire de Montluçon03100 Montluçon+33 (0)4 70 02 55 00www.mairie-montlucon.fr

Aire de Varennes-sur-Allier03150 Varennes-sur-Allier+33 (0)4 70 47 45 86www.varennes-sur-allier.fr

Aire municipale de Billy03260 Billy+33 (0)4 70 43 51 51

Aire municipale de Commentry03600 Commentry+33 (0)4 70 08 33 30

Aire municipale de Lapalisse03120 Lapalisse+33 (0)4 70 99 35 98

Aire municipale de Saint-Pourçain03500 Saint-Pourçain-sur-Sioule+33 (0)4 70 45 35 27www.ville-saint-pourcain-sur-sioule.com

Aire municipale de Tronçais03360 Saint-Bonnet-Tronçais+33 (0)4 70 67 55 89

Aire municipale d’Ebreuil03450 Ebreuil+33 (0)4 70 90 71 33

Camping municipal03310 Néris-les-Bains+33 (0)4 70 03 24 70

Camping de la Croix St-Martin 03200 Abrest+33 (0)4 70 32 67 74www.camping-vichy.com

Camping municipal de Lalizolle 03450 Lalizolle+33 (0)4 70 90 44 47

CANTAL

Aire d’Allanche15160 Allanche - +33 (0)4 71 20 45 87

Aire d’Arnac15150 Arnac - +33 (0)4 71 62 90 57

Aire d’Ayrens15250 Jussac - +33 (0)4 71 69 10 11

Aire de Murat15300 Murat - +33 (0)4 71 20 03 80www.ville-de-murat.fr

Aire de la Sapinière15800 Thiézac+33 (0)4 71 47 01 21

Aire du Vialard15800 Vic-sur-Cère+33 (0)4 71 47 51 75

Aire de Cayrols15290 Cayrols+33 (0)4 71 46 19 20

Aire de Condat15190 Condat+33 (0)4 71 78 54 13

Aire de Crandelles15250 Jussac+33 (0)4 71 46 30 84

Aire de Drugeac15140 Drugeac+33 (0)4 71 69 10 11

Aire de Jussac15250 Jussac - +33 (0)4 71 46 30 84

Aire de La Chapelle-Laurent15500 La Chapelle-Laurent+33 (0)4 71 73 12 35

Aire de Mandailles15590 Mandailles-Saint-Julien

Aire de Massiac15500 Massiac - +33 (0)4 71 23 02 61

Aire de Montsalvy15120 Vieillevie+33 (0)4 71 49 64 37www.montsalvy.fr

Aire de Paulhac15430 Paulhac+33 (0)4 71 73 34 73

Aire de Pleaux15700 Pleaux - +33 (0)4 71 40 91 40

Aire de Riom-ès-Montagnes15400 Riom-ès-Montagnes+33 (0)4 71 78 07 37

Aire de Saint-Martin-Valmeroux15140 Saint-Martin-Valmeroux+33 (0)4 71 69 20 32

Aire de Saint Paul des Landes15250 Jussac+33 (0)4 71 46 30 84

Aire de Saint-Flour (down town)15100 Saint-Flour+33 (0)4 71 60 43 63

Aire de Saint-Flour (up town)15100 Saint-Flour+33 (0)4 71 60 43 63

Aire de Sansac15130 Sansac-de-Marmiesse+33 (0)6 08 70 74 48www.caba.fr/camping

Aire de Talizat15170 Chalinargues+33 (0)4 71 23 70 22

Aire de Velzic15590 Velzic+33 (0)4 71 47 01 21

Aire de Vezac15130 Vezac+33 (0)4 71 47 01 21

Aire d’Ytrac15130 Ytrac+33 (0)4 71 47 70 79http://ytrac.fr

Aire de Lacapelle15150 Lacapelle-Viescamp+33 (0)4 71 46 31 71

Aire de service15230 Pierrefort+33 (0)4 71 23 38 04www.paysdepierrefort.com

Aire d’Aurillac15000 Aurillac+33 (0)4 71 46 86 30www.caba.fr

Aire de Valuejols 15300 Murat+33 (0)4 71 73 23 71

Aire de Pierrefort 15230 Pierrefort+33 (0)4 71 23 38 04www.paysdepierrefort.com

Aire du Château du Cauffour15110 Chaudes Aigues+33 (0)4 71 23 57 08

HAUTE-LOIRE

Aire de Blesle43450 Blesle+33 (0)4 71 76 28 98www.blesle.eu

Aire Le Marconnès 43420 Saint-Arcons-de-Barges+33 (0)4 71 01 01 16www.lemarconnes.com

Aire de Pradelles43420 Pradelles+33 (0)4 71 00 85 49

Aire Les Moulettes 43800 Vorey-sur-Arzon+33 (0)4 71 03 70 48

Camping “Comme au soleil”43700 Coubon - +33 (0)4 71 08 32 55

Camping au Bord de l’eau43150 Goudet - +33 (0)4 71 57 16 82

Camping club de Port Buisson43110 Aurec-sur-Loire+33 (0)4 77 35 24 65 / +33 (0)4 67 36 35 42www.atouvert.com

Camping de la Rochelambert 43350 Saint-Paulien+33 (0)4 71 00 54 02

Camping de l’Escarcelle43510 Cayres+33 (0)4 71 57 33 50 / +33 (0)6 07 87 55 73

Camping du Sabot 43200 Saint-Maurice-de-Lignon+33 (0)4 71 65 32 68

Camping le Moulin de Barette 43700 Blavozy+33 (0)4 71 03 00 88

Camping les Hirondelles 43400 Le Chambon-sur-lignon+33 (0)4 71 59 73 84

Aire de Monastier-sur-Gazeille43150 Le Monastier-sur-Gazeille+33 (0)4 71 03 80 01+33 (0)4 71 08 37 76www.jeuneloiremezenc.com

Aire des Estables43150 Les Estables+33 (0)4 71 08 34 38

Aire de Siaugues-Sainte-Marie43300 Siaugues-Sainte-Marie+33 (0)4 71 74 23 68

Aire de Chaspuzac43320 Chaspuzac+33 (0)4 71 08 60 67

Camping la Croix Blanche43260 Saint-Julien-Chapteuil+33 (0)4 71 08 48 67

Camping la Fridière43230 Paulhaguet+33 (0)4 71 76 65 54www.campingfr.nl

Aire de Chomelix43500 Chomelix+33 (0)4 71 01 21 06

Camping La Garenne43210 Bas-en-basset+33 (0)4 71 66 70 01

Espace La Dorlière43590 Beauzac+33 (0)4 71 61 47 49www.ville-beauzac.fr

Espace Savy 43300 Pinols+33 (0)4 71 74 13 16+33 (0)4 71 74 10 42

Aire La Nerceyre43530 Tiranges - +33 (0)4 71 61 32 13

Aire de Saint-André-de-Chalencon43130 Saint-André-de-Chalencon+33 (0)4 71 58 45 01

Aire d’Ally43380 Ally - +33 (0)4 71 76 78 03

Aire de Brioude43100 Brioude+33 (0)4 71 74 97 49www.ot-brioude.fr

Aire Le Vernet43320 Le Vernet+33 (0)4 71 08 00 26

Aire de Craponne-sur-Arzon43500 Craponne-sur-Arzon+33 (0)4 71 03 20 03

Aire de Saint-Christophe-sur-Dolaison43370 Saint-Christophe-sur-Dolaison+33 (0)4 71 03 10 78

Aire de Saugues43170 Saugues+33 (0)4 71 77 71 30

Aire de Tence43190 Tence - +33 (0)4 71 59 82 67

Aire de Valprivas43210 Valprivas+33 (0)4 71 66 72 64

Aire de Coubon43700 Coubon+33 (0)4 71 08 80 32

Aire du Puy-en-Velay43000 Le Puy-en-Velay+33 (0)4 71 09 38 41

Camping d’Audinet 43700 Brives-Charensac+33 (0)4 71 09 10 18+33 (0)4 71 02 12 55

Camping de la Bessière 43450 Blesle+33 (0)4 71 76 25 82

Camping le Champ Premier 43520 Le Mazet-Saint-Voy+33 (0)4 71 65 05 69+33 (0)4 71 65 01 09

Camping les Casses 43160 Sembadel+33 (0)4 71 00 94 72+33 (0)4 71 00 90 62

Camping Les Longes 43800 Lavoute-sur-Loire+33 (0)4 71 08 18 79

Camping de Choumouroux 43200 Yssingeaux+33 (0)4 71 65 53 44

Camping des Gorges de l’Allier43300 Langeac - +33 (0)4 71 77 05 01

Camping Sporting de la Seuge 43170 Saugues+33 (0)4 71 77 80 62

Aire du Chemin de Brard 43290 St-Bonnet-le-Froid+33 (0)4 71 65 64 41

Aire de Raucoules 43290 Raucoules+33 (0)4 71 65 74 10

Aire de St Romain43620 St-Romain-Lachalm+33 (0)4 71 65 74 10

PUY-DE-DÔME

Aire de Charbonnière 63410 Charbonnières-les-Varennes+ 33 (0)4 73 96 24 81

Camping des Plaines “le Grunde chignore”63120 Vollore-ville+33 (0)4 73 53 73 37www.campingauvergne.fr

Aire de Farges 63470 Saint-Germain-Pres-Herment+ 33 (0)4 73 22 10 51

Domaine de Lavaux63950 Saint-Sauves-d’Auvergne+33 (0)4 73 81 11 68www.domainedelavaux.com

Aire du Clos Auroy63670 Orcet+33 (0)4 73 84 26 97www.camping-le-clos-auroy.com

Camping de la Plage63790 Murol+ 33 (0)4 73 88 60 04www.lac-chambon-plage.com

Camping du Moulin de Serre63690 Singles+33 (0)4 73 21 16 06www.moulindeserre.com

Camping du Pré bas 63790 Chambon-sur-lac+ 33 (0)4 73 88 63 04www.campingauvergne.com

Camping la Vallée 63680 La Tour-d’Auvergne+33 (0)4 73 21 54 43+33 (0)2 96 85 95 71www.camping-la-vallee.fr

Camping Les 4 vents63120 Aubusson-d’Auvergne+33 (0)4 73 53 16 94www.ffct.org/4vents.htm

Camping Les Chelles 63880 Olliergues+33 (0)4 73 95 54 34www.camping-les-chelles.com

La Haute Sioule63210 Saint-Bonnet-Pres-Orcival+ 33 (0)4 73 85 87 48

Aire Le bois de Gravière 63610 Besse-et-Saint-Anastaise+ 33 (0)4 73 79 52 05www.camping-besse.com

Camping Les Clarines 63150 La Bourboule+ 33 (0)4 73 81 02 30www.camping-les-clarines.com

Camping Les Quatre routes 63210 Nebouzat+ 33 (0)4 73 87 14 06

Camping L’Europe 63790 Murol - + 33 (0)4 73 39 76 66wwww.camping-europ.com

Camping Panoramique63150 Murat-le-Quaire+ 33 (0)4 73 81 18 79

Camping Volvic Pierre et sources 63530 Volvic+ 33 (0)4 73 33 50 16www.ville-volvic.fr

Aire d’Aydat63970 Aydat+ 33 (0)4 73 79 37 15

Aire de La Tour-d’Auvergne63680 La Tour-d’Auvergne+33 (0)4 73 21 50 12

Aire de Saint-Gervais-d’Auvergne63390 Saint-Gervais-d’Auvergne+ 33 (0)4 73 85 71 53 / + 33 (0)4 73 85 74 84

Aire de Sauret-Besserve63390 Sauret-Besserve+ 33 (0)4 73 85 70 82

Aire de Saint-Rémy-de-Blot63440 Saint-Rémy-de-Blot+ 33 (0)4 73 52 10 56

Aire de Bourg-Lastic63760 Bourg-Lastic+ 33 (0)4 21 80 28

Aire d’Aigueperse63260 Aigueperse+ 33 (0)4 73 63 60 34

Aire de Tourzel-Ronzieres63320 Tourzel-Ronzieres+ 33 (0)4 73 71 43 01

Aire de Chastreix63680 Chastreix+ 33 (0)4 73 21 54 26 / + 33 (0)4 73 21 53 87

Aire de Queuille63780 Queuille+ 33 (0)4 73 86 70 80

Aire de Saint-Georges-de-Mons63780 Saint-Georges-de-Mons+ 33 (0)4 73 86 71 84www.ville-st-georges-de-mons.fr

Aire de Solignat63500 Solignat - + 33 (0)4 73 96 24 81

Aire de Besse-et-Saint-Anastaise63610 Besse-et-Saint-Anastaise+ 33 (0)4 73 79 50 12

Aire de Le Breuil-sur-Couze63340 Le Breuil-sur-Couze+ 33 (0)4 73 71 61 09

Aire de Manzat63410 Manzat+ 33 (0)4 73 86 60 23

Aire de Champeix63320 Champeix+ 33 (0)4 73 96 24 81

Aire de Riom63200 Riom - + 33 (0)4 73 67 11 00

Aire de Le Cheix63200 Le Cheix+ 33 (0)4 73 67 11 00

Aire de Chatel-Guyon63140 Chatel-Guyon+ 33 (0)4 73 86 01 17

Aire de Randan63310 Randan+ 33 (0)4 73 86 70 80

Aire de La Bourboule63150 La Bourboule+ 33 (0)4 73 81 31 00

Aire d’Arlanc63220 Arlanc+33 (0)4 73 95 00 03+33 (0)4 73 95 00 71

Base de loisirs Iloa63300 Thiers+33 (0)4 73 80 92 35+33 (0)4 73 80 88 86

Camping Le Pradoux63840 Viverols+33 (0)4 73 95 96 90

Aire d’Ambert 63600 Ambert+33 (0)4 73 82 34 68

Aire de Saint-Antheme63660 Saint-Antheme+ 33 (0)4 73 95 40 20

Aire du Lac d’Aubusson63120 Aubusson-d’Auvergne+ 33 (0)4 73 53 56 02

Aire de plan d’eau des Prades63550 Saint-Rémy-sur-Durolle+33 (0)4 73 94 30 10

Aire de Lezoux 63190 Lezoux+ 33 (0)4 73 73 01 00

Camping Les Aurandeix 63690 Tauves+ 33 (0)4 73 96 24 81

Camping Les Bombes 63790 Chambon-sur-Lac+ 33 (0)4 73 88 64 03www.camping-les-bombes.com

Camping Les Chanterelles63550 SaintRémy-sur-Durolle+33 (0)4 73 94 31 71+33 (0)8 25 80 14 40

Camping Preguda63230 Bromont-Lamothe+ 33 (0)4 73 88 71 16+ 33 (0)4 73 88 98 60

Camping Le Montbartoux63120 Vollore-ville+33 (0)4 73 53 70 05

Camping La Thialle 63810 Bagnols+33 (0)4 73 22 28 00+33 (0)4 73 22 20 04

Aire Les Crouzets 63240 Le Mont-Dore+ 33 (0)4 73 65 21 60

Camperplekken

VVV AuvergneComité Régional de Développement Touristique d’Auvergne7, allée Pierre de Fermat – CS 5050263 178 Aubière CedexTél. +33 (0)4 73 29 49 99documentation@crdt-auvergne.frwww.auvergne-tourisme.info/nl

Deze uitgave werd mede bekostigd door het Conseil régional d’Auvergne

Lille

Lyon

Clermont-FerrandBordeaux

Montpellier

ParisA71

A75

A89A89

AUVERGNE AUVERGNEAUVERGNE

De kaart is gedrukt op papier dat voldoet aan de ISO

14001 millieunorm

en. En uitgave van het: Comité Régional de D

éveloppement Touristique d'Auvergne (VVV Auvergne +33(0)473 29 49 99. Cartografish concept Actual: + 33(0)3 25 71 20 20. G

rafish handvest :Bande à Part: +33(0)4 91 64 72 45. Fotocredits: J. D

amase, P. Soissons, S. M

artin, J. Mondière, D

. Grudet, F. Corm

on, D. Frobert, R. Lacroix, T. M

arshillac, G. Fayet, Cam

pings Qualité, A la buissonière, Le Baillage, La m

aison du Lac, Le Manoir du M

ortier.

145

144

143

142

141

140

139

138

137

136

135

134

133

132

131

130

129

128

125

126

127

124

123

122

121

120

119

118

117

116

115

114

113

112

111

110

109

108

72

73

71

70

69

68

67

66

65

64

63

62

61

60

59

58

57

56

55

52

53

54

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

107

106

105

104

103

102

101

100

99

98

97

96

95

94

93

92

91

90

89

88

87

86

85

84

83

82

81

80

79

78

77

76

75

74

36

31

32

33

34

35

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

15

14

17

16

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Het groen is zo mals, loopt over van leven en diversiteit, gevoed door duizenden waterstromen, gul en heerlijk..., de grootste schat van de Auvergne isde prachtige natuur. De natuur die een weldadig gevoel geeft, heropbouwt en verwondert.Smalle en schattige weggetjes, schaduwrijke lanen door de bossen, de wegen over de bergkammen of paadjes langs de oevers van meren en rivieren...,de diversiteit van het landschap in de Auvergne is bijzonder geschikt voor allerlei fietsactiviteiten (op de weg, ATB…). Op deze kaart vindt u een aantalideeën voor leuke routes.

U houdt van trektochten? Dan zult u de Auvergne geweldig vinden! Majestueuze en gevarieerde landschappen, zeer diverse routes, van een wandelingmet het hele gezin tot lange trektochten die meerdere dagen duren, Aan u de keuze!

En de liefhebbers van spanning en sensatie vinden hier rivieren en bergengten waar ze zich naar hartenlust uit kunnen leven met kano, kajak, vlot,tubbing, en zelfs canyoning...

Elk seizoen heeft zo zijn pleziertjes te bieden, de bergen van de Auvergne, authentiek en levendig, heten u welkom voor betoverende winters.

U bent op zoek naar een flinke dosis adrenaline? Aan u de keuze, deze kaart met een gevarieerd aanbod aan verblijfsgelegenheden met kwaliteitskeurdie op de actieve natuur zijn gericht is er om u te helpen uw verblijf te plannen!

Toeristische kaartAktiviteiten en

overnachtingsmogelijkhedenin de natuur

Auvergne

• Carte NL - OK Imposition_Mise en page 1 25/02/10 16:31 Page3

1

4

36

37

39

34 3540

32

2

3

33

38

30

8

1817

22 26

19

20

9

24

27

16

25

23

15

31

21

6

10

8 131412

7

9

11

5

22

21

18

36

12

13

37

15

1116

28

37

40

16

19

36

24

28

4

2

1

3 5

30

27

29

18

33

34

2031

22

17

25

21

39

3526

8

6

9

14

10

15

12

13

11

23

38

32

7

38

393

40

1

2

48

25

49

27

28

19

24

20

4

23

17

45

46

14

47

35

8

6

26

43

31

34

33

10

9

42

2932

7

30

541

9

44

1

9

3

611

2 8 4

5

7

12

129

10

92

13

116

114

112

119124

128

109

127

126142

113

120

103

94 106

96

125

121

117

110

97

99

107

140

108

105 130

145

100

139

144

38

104

111

104118

21

31

122

98

95

115

138

132

136101

102

141

143 93

137

134

131

74

69

5670

78 66

90

58

86

67

50

85

65

64

61

68

71

14

44

25

37

17

26

32

23

30

15

36

20

39

28

16

22 24

43

19

46

45 42

29

3534

76

75

48

63

6052

59

5179

80

55

49

73

88

33

18

4041

84

87

62

54

57

91

89

77

83

53

133

135

82

72

27

47

81

123

3

4

1

2

34

23

27

28

30

29

7

10

9

11

14

16 18

13

12

20

17

19

15

31

24

22

21

32

26

21

35

33

5

6

8

25

7

24

1

15

26 20

18

2114

6

25

19

53

42

17

27

22

13

23

9

10

11

12

8

16

25

21

24

22

6

8

15

12

1113

9

4

5

14 10

7

1716

23

19

18

20

1

2

3

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

VanuitVanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

Vanuit

viadukt

Ceilloux

Pont-Astier

St-Gérand-le-PuyLoriges

Espinasse Vozelle

Thionne

St Priest Bramefant

St VictorMontvianeix

Cisternes la Forêt

Montaigut-le-Blanc

Bayet

Saint-Angel

MontbeugnyBressolles

Meaulne

Givarlais

St-Pierre-le-Chastel Durtol

Joze

St Rémy de Blot

Gelles

Le Cheix-s-M.

Brenat

Beaulieu

St-Bonnet-de-Salers

St-Christophe-sur-D.

St-Just

La chomette

Monlet

Eglisolles

Beurières

Tiranges

Saint-Maurice-de-LignonBonneval

Jullianges

Montboissier

AugerollesNeuville

Montusclat

St-Jeures

Le Vernet

Chaspuzac

Coubon

Siaugues-Sainte-Marie

St-Romain-Lachalm

St Victor Maélescours

Raucoules

St Germainde Salles

Brioule-sur-Couze

Fontanges

Giou de Mamout

Cayrols

Blanzac

AnglardSaint Clément

Parlan

Bagnols

Solignat

Vebret

Drugeac

Vezac

Olby

Velzic

N

Z

W O

VVV

Actieve vrijetijdsbestedingen

Plekken voor Activiteiten in de Natuur

Onderdak in de natuur

U wilt de Groene Paden op?

VVV het hele jaar geopend

Trektochten op de fiets

Trektochten te voet en te paard

Grote ATB-route

Grote Toerfietsroute

Plaatselijke Toerfietsroute

Startpunt van een Toerfietsroute

Groen pad

Grote Routepaden

De Pelgrimstocht naar Santiago-de-Compostella

Tour de Pays (Streektocht)

Paardenpad

Klimcentrum

Klimparcours in het bos

Spoorfiets

Luchtsporten

Kano en kajak verhuur

Ongemotoriseerde watersporten

Sportvissen in vijver

Skioord voor alpineskiën

Skioord voor langlaufen en sneeuwschoenen

Camping Qualité (Kwaliteitscamping)

Logis (fiets, trekken of wandelen, sportvissen of sneeuw)

Camperplekken

Nature Attitude onderkomen

Onderkomen en restaurants

Installaties en grenzen

Gastenkamers Gîtes de France 4 korenaren

Gastenkamers Clévacances 3 en 4 sleutels

Restaurants Toques d’Auvergne (Koksmutsen van Auvergne)

Spoorlijn

Departementsgrens

Grens van het regionale Natuurpark

Natuurreservaat

ALLIERPad van Montluçon – Néris-les-Bains - 5 kmFiets, Off-road fiets, ATBwww.montlucontourisme.com

CANTALGroen Fietspad in Sumène-Artense – 5 kmRolstoel, Rolschaatsen, Fiets, Off-road fiets, ATB +33 (0)4 71 78 72 55 info@sumene-artense.com

HAUTE-LOIREGroen Pad van le Velay – 15 kmOff-road fiets, ATB+33 (0)4 71 09 38 41www.ot-lepuyenvelay.fr

Groen Pad Nord Cévenol – 9 kmRolstoel, Rolschaatsen, Fiets, Off-road fiets, ATB +33 (0)4 71 59 95 73 www.otmontfaucon.fr

Toeristische kaart

Le Pal

CNCS

Vulcania

Volcan deLempétgy

Téléphériquedu Sancy

L’AventureMichelin

• Carte NL - OK Imposition_Mise en page 1 25/02/10 16:30 Page2