LECTIA 1 / un Pesrsoane - Personnes
eu
moi / je
.............................................................................................eu
si tu
moi et toi
..........................................................................................noi
doi
nous deux
..........................................................................................el
lui / il ____________________________________________________el si
ea
lui et elle__________________________________________________ei
doi
eux
deux___________________________________________________barbatul
lhomme___________________________________________________femeia
la
femme____________________________________________________copilul
lenfant_____________________________________________________o
familie
une famille_______________________________________________familia
mea
ma famille_______________________________________________Familia
mea este aici.
Ma famille est ici.___________________________________________Eu
sunt aici.
Je suis ici.__________________________________________________Tu
esti aici.
Tu es ici._____________________________________________________El
este aici si ea este aici.
Il est ici et elle est
ici._______________________________________________Noi suntem
aici.
Nous sommes
ici.____________________________________________________Voi sunteti
aici.
Vous tes
ici._______________________________________________________Ei sunt
toti aici.
Ils sont tous
ici.______________________________________________________LECTIA 2
/ deux Familia / La famille
bunicul
le grand-pre_________________________________bunica
la grand-mre_________________________________el si ea
lui et elle____________________________________tatal
le pre_________________________________________mama
la mre__________________________________________el si ea
lui et elle________________________________________fiul
le fils_____________________________________________fiica
la fille___________________________________________el si ea
lui et
elle_____________________________________________fratele
le frre_______________________________________________sora
la sur_________________________________________________el si
ea
lui et
elle______________________________________________unchiul
loncle_________________________________________________matusa
la tante_______________________________________________el si
ea
lui et elle_______________________________________________Noi
suntem o familie.
Nous sommes une
famille._______________________________________________Familia nu
este mica.
La famille nest pas
petite.________________________________________________Familia este
mare.
La famille est
grande.________________________________________________________LECTIA
3 / trois A face cunostinta / Faire connaissanceCeau!
Salut !____________________________Buna ziua!
Bonjour !___________________________Cum ti merge?
Comment a va ?_________________________Veniti din Europa?
Venez-vous dEurope?________________________________Veniti din
America?
Venez-vous dAmrique ?_______________________________________Veniti
din Asia?
Venez-vous dAsie ?____________________________________________n
care hotel locuiti?
Dans quel htel sjournez-vous
?_________________________________________De cnd sunteti
aici?
Depuis quand tes-vous ici
?_____________________________________________Ct ramneti?
Jusqu quand restez-vous
?_______________________________________________Va place
aici?
Est-ce que vous vous plaisez ici
?______________________________________________Va petreceti
concediul aici?
tes-vous en vacances ici
?___________________________________________________Sa ma
vizitati!
Nhsitez pas venir me voir
!___________________________________________________Aici este
adresa mea.
Voici mon
adresse._____________________________________________________________Ne
vedem mine?
Pourrions-nous nous voir demain
?_________________________________________________mi pare rau, dar
deja am planuri.
Je suis dsol(e), mais jai dj quelque chose de
prvu._______________________________________Ceau!
Salut !________________La revedere!
Au revoir !_____________________Pe curnd!
A bientt !__________________________LECTIA 4 / quatre La scoala / A
lcole
Unde suntem?
O sommes-nous ?________________________________________Suntem la
scoala.
Nous sommes lcole._______________________________________Avem
cursuri.
Nous avons
cours._______________________________________________Acestia sunt
elevii.
Ce sont les
lves.________________________________________________Aceasta este
profesoara.
Cest
linstitutrice.________________________________________________Aceasta
este clasa.
Cest la
classe.___________________________________________________Ce
facem?
Que faisons-nous
?___________________________________________________nvatam.
Nous
apprenons._______________________________________________Invatam o
limba.
Nous apprenons une
langue._______________________________________________Eu nvat
engleza.
Japprends
langlais._____________________________________________________Tu
nveti spaniola.
Tu apprends
lespagnol.___________________________________________________El
nvata germana.
Il apprend
lallemand._______________________________________________________Noi
nvatam franceza.
Nous apprenons le
franais.______________________________________________________Voi
nvatati italiana.
Vous apprenez
litalien._________________________________________________________Ei
nvata rusa.
Ils apprennent le
russe.____________________________________________________nvatatul
limbilor este interesant.
Apprendre des langues est
intressant._____________________________________________________Noi
vrem sa ntelegem oamenii.
Nous voulons comprendre les
gens._______________________________________________________Noi
vrem sa vorbim cu oamenii.
Nous voulons parler avec les
gens.________________________________________________________LECTIA
5 / cinq Tari si limbi / Pays et langues
John este din Londra.
Jean est de
Londres._________________________________________________Londra
este n Marea Britanie.
Londres est situ en
Grande-Bretagne.___________________________________________________El
vorbeste engleza.
Il parle
anglais._______________________________________________Maria este
din Madrid.
Marie est de
Madrid._____________________________________________Madrid este n
Spania.
Madrid est situ en
Espagne._________________________________________________Ea
vorbeste spaniola.
Elle parle
espagnol._________________________________________________________Peter
si Martha sunt din Berlin.
Pierre et Marthe sont de
Berlin.______________________________________________________Berlin
este n Germania.
Berlin est situ en
Allemagne._________________________________________________________Voi
doi vorbiti germana?
Parlez-vous tous les deux allemand
?_____________________________________________________Londra este o
capitala.
Londres est une
capitale._________________________________________________________Si
Madrid si Berlin sunt capitale.
Madrid et Berlin sont aussi des
capitales.___________________________________________________Capitalele
sunt mari si galagioase.
Les capitales sont grandes et
bruyantes._____________________________________________________Franta
se afla n Europa.
La France est situe en
Europe.___________________________________________________________Egipt
se afla n Africa.
Lgypte est situe en
Afrique.___________________________________________________________Japonia
se afla n Asia.
Le Japon est situ en
Asie._______________________________________________________Canada
se afla n America de Nord.
Le Canada est situ en Amrique du
Nord.__________________________________________________Panama se
afla n America Centrala.
Panama est situ en Amrique
centrale._____________________________________________________Brazilia
se afla n America de Sud.
Le Brsil est situ en Amrique du
Sud.____________________________________________________LECTIA 6 /
six Citit si scris / Lire et crire
Eu citesc.
Je lis.____________________________________Eu citesc o
scrisoare.
Je lis une lettre.________________________________Eu citesc un
cuvnt.
Je lis un mot.____________________________________________Eu citesc
o propozitie.
Je lis une phrase.____________________________________________Eu
citesc o scrisoare.
Je lis une lettre._____________________________________________Eu
citesc o carte.
Je lis un livre.______________________________________________Eu
citesc.
Je lis._________________________________________________Tu
citesti.
Tu lis.__________________________________________________El
citeste.
Il lit.________________________________________________Eu
scriu.
Jcris._________________________________________________Eu scriu o
scrisoare.
Jcris une lettre._____________________________________________Eu
scriu un cuvnt.
Jcris un
mot._____________________________________________________Eu scriu o
propozitie.
Jcris une
phrase._______________________________________________________Eu
scriu o scrisoare.
Jcris une
lettre._________________________________________________________Eu
scriu o carte.
Jcris un
livre.____________________________________________________________Eu
scriu.
Jcris.________________________________________________________Tu
scrii.
Tu cris._______________________________________________________El
scrie.
Il
crit._________________________________________________________LECTIA
7 / sept Numere / Chiffres
Eu numar.
Je compte._________________________________________unu, doi,
trei
un, deux, trois_______________________________________________Eu
numar pna la trei.
Je compte jusqu
trois.______________________________________________________Eu
numar mai departe
Je compte de
nouveau_________________________________________________________patru,
cinci, sase,
quatre, cinq,
six,______________________________________________________sapte,
opt, noua
sept, huit,
neuf________________________________________________________Eu
numar.
Je
compte.___________________________________________________________Tu
numeri.
Tu comptes.______________________________________________________El
numara.
Il
compte._________________________________________________________Unu.
Primul.
Un. Le
premier._______________________________________________________Doi.
Al doilea.
Deux. Le
deuxime._____________________________________________________Trei.
Al treilea.
Trois. Le
troisime._______________________________________________________Patru.
Al Patrulea.
Quatre. Le
quatrime.________________________________________________________Cinci.
Al cincilea.
Cinq. Le
cinquime._________________________________________________________Sase.
Al saselea.
Six. Le
sixime.______________________________________________________________Sapte.
Al saptelea.
Sept. Le
septime.____________________________________________________________Opt.
Al optulea.
Huit. Le
huitime.________________________________________________________Noua.
Al noualea.
Neuf. Le
neuvime.________________________________________________________LECTIA
8 / huit Ora / LheureScuzati-ma!
Veuillez mexcuser
!_______________________________________________________Ct este
ora, va rog?
Quelle heure est-il, sil vous plat
?______________________________________________________Multumesc
mult.
Merci
beaucoup.____________________________________________________________________Este
ora unu.
Il est une
heure._______________________________________________________________________Este
ora doi.
Il est deux
heures.__________________________________________________________________Este
ora trei.
Il est trois
heures.___________________________________________________________________Este
ora patru.
Il est quatre
heures._______________________________________________________________Este
ora cinci.
Il est cinq
heures.___________________________________________________________________Este
ora sase.
Il est six
heures.____________________________________________________________________Este
ora sapte.
Il est sept
heures.___________________________________________________________________Este
ora opt.
Il est huit
heures._______________________________________________________________Este
ora noua.
Il est neuf
heures.________________________________________________________________Este
ora zece.
Il est dix
heures._____________________________________________________________________Este
ora unsprezece.
Il est onze
heures.__________________________________________________________________Este
ora doisprezece.
Il est douze
heures._____________________________________________________________________Un
minut are saizeci de secunde.
Une minute a soixante
secondes._________________________________________________________O
ora are saizeci de minute.
Une heure a soixante
minutes.___________________________________________________________O
zi are douazeci si patru de ore.
Un jour a vingt-quatre
heures.____________________________________________________________
LECTIA 9 / neuf Zilele saptamnii / Les jours de la
semaineluni
le lundi________________________marti
le mardi________________________miercuri
le mercredi__________________________joi
le jeudi_______________________________vineri
le vendredi_______________________________smbata
le samedi____________________________________duminica
le dimanche_____________________________________saptamna
la semaine_____________________________________de luni pna
duminica
du lundi au dimanche_____________________________________Prima zi
este luni.
Le premier jour est le
lundi.___________________________________________________A doua zi
este marti.
Le deuxime jour est le
mardi.___________________________________________________A treia zi
este miercuri.
Le troisime jour est le
mercredi._________________________________________________________A
patra zi este joi.
Le quatrime jour est le
jeudi.____________________________________________________________A
cincea zi este vineri.
Le cinquime jour est le
vendredi.________________________________________________________A
sasea zi este smbata.
Le sixime jour est le
samedi.____________________________________________________________A
saptea zi este duminica.
Le septime jour est le
dimanche._________________________________________________________Saptamna
are sapte zile.
La semaine a sept
jours.________________________________________________________________Noi
lucram doar cinci zile.
Nous ne travaillons que cinq
jours._______________________________________________________
LECTIA 10 | dix Ieri , azi , mine | Hier , aujourdhui , demain
Ieri a fost smbata.
Hier, ctait
samedi.________________________________________________________Ieri
am fost la cinematograf.
Hier, je suis all au
cinma._________________________________________________________Filmul
a fost interesant.
Le film tait
intressant.____________________________________________________________Azi
este duminica.
Aujourdhui, cest
dimanche._____________________________________________________________Astazi
nu lucrez.
Aujourdhui, je ne travaille
pas.___________________________________________________________Eu
ramn acasa.
Je reste la
maison._________________________________________________________________Mine
este luni.
Demain, cest
lundi.___________________________________________________________________Mine
lucrez din nou.
Demain, je recommence
travailler._______________________________________________________Eu
lucrez n birou.
Je travaille au
bureau.__________________________________________________________________Cine
este acesta?
Qui est-ce ?________________________________________________Acesta
este Peter.
Cest
Pierre.____________________________________________________Peter
este student.
Pierre est
tudiant._______________________________________________Cine este
aceasta?
Qui est-ce
?______________________________________________________Aceasta este
Martha.
Cest
Marthe.______________________________________________________Martha
este secretara.
Marthe est
secrtaire._______________________________________________Peter si
Martha sunt prieteni.
Pierre et Marthe sont
amis.__________________________________________________________Peter
este prietenul Marthei.
Pierre est lami de
Marthe.___________________________________________________________Martha
este prietena lui Peter.
Marthe est lamie de
Pierre._____________________________________________________________
Zilele saptamanii
Les jours de la semaine.
luni
le lundi.____________________________marti
le mardi.____________________________miercuri
le mercredi._____________________________joi
le jeudi._________________________________vineri
le vendredi._________________________________sambata
le samedi.__________________________________duminica
le dimanche._________________________________saptamana
la semaine.__________________________________zilele
saptamanii
La semaine a sept
jours.____________________________________________________________
Alfabet Limba Franceza
1. Litera Majuscula=litera alfabet 2. litera / e mici = pronutie3. Cuvant Exemplu.
A aAnne
BbeBernard
CceCamille
DdeDaniel
E Emile
FfFranois
GeGrard
HaHenri
I iIsabelle
JiJoseph
KkaKilo
LlLouis
MmMarc
NnNicolas
OoOlivier
PpePierre
QkyQuentin
RrRobert
SsSophie
TteThrse
UyUrsule
VveValrie
WdublveWiliam
XiksXavier
YigrkYvonne
ZzdZo
Nu toate sunetele limbii franceze sunt redate prin literele din
sirul de mai sus. Pentru aceasta, limba francez recurge la
grupurile de vocale (ai, ei, au, eau, ou, eu) , la vocale i la
consoane (an, en, in, ch, gn, tz) , dar i la accente. Vezi Meniul
pentru detalii.
Accentele in Limba Franceza : Accentul Ascutit, Grav si Circumfelx - Situatii Folosire cu Exemple
In limba francez avem urmatoarele accente:
1. Accentul ascuit (laccent aigu) :
- nu se folosete dect pentru vocala e () pentru a marca un e nchis
[e] : quipe, muse, gnral etc.
2. Accentul grav (laccent grave):
- e, a, u sunt vocalele care primesc acest accent.
- marcheaz un e deschis redat fonetic prin []Este folosit, de
regul, atunci cnd vocala e este urmat de o silab ce conine un e mut
: lve (elev), frre (frate).
- l regsim n : prepoziia , adverbele l, dj , prepoziia voil i
interjecia hol .
- este folosit n cazul lui o (unde, n care) pentru a-l diferenia de
ou (sau).
3. Accentul circumflex (laccent circonflexe) :
Poate fi primit de toate vocalele pentru a marca ori o vocal lung (
ge - vrst, mr - perete, zid) ori elidarea* unei litere sau a unui
grup de litere.
* elidare = ELID, elidez, - A nltura, n scris sau n vorbire, vocala final a unui cuvnt naintea vocalei iniiale a cuvntului urmtor.
Reguli Pronuntie Franceza : S, Grupurile Ce / Ci , ( C cu cedila)
S se pronun:
z atunci cnd se afl ntre dou vocale, dar se pronun s atunci cnd
este dublat:
la prose = proza grise = gri
la classe = clasa
le poisson = petele.
Grupurile ce/ci se pronun ca un s : le cinma = cinema
la face = faa
merci = mulumesc
Tot s se citete i :
le garon = biatul
le franais = franceza
H Mut si H Aspirat - Cazuri Speciale Fonetica Gramatica Limba Franceza
O caracteristic a limbii franceze este litera h care, dei nu
reprezint niciun sunet, are dou forme:
H mut (h muet): Inaintea lui se face eliziunea de genul lhrone,
lhomme dar i legturi precum: les hrones, les hommes (eroinele,
oamenii).
H aspirat (h aspir) :
Nu determin nici eliziuni*, nici legturi. Este, n schimb, marcat n
dicionare prin semnul (*) : le| hros, la| halte, les| hros, les|
haltes .
* ELIZINE, eliziuni, Suprimare* a vocalei finale a unui cuvnt cnd cuvntul urmtor ncepe tot cu o vocal. [: -zi-u-] Din lision, elisio, -onis.* SUPRIMRE, anulare, dispariie, eliminare, nlturare, scoatere.
Reguli Pronuntie Franceza : Grupuri de Vocale : Au, Eau, Ai, A, Litera i
Grupurile au, eau sunt redate prin vocala o :
chaud = cald
leau = apa
lauteur = autorul
loiseau = pasrea
Grupurile de vocale ai, a sunt identice cu sunetul redat de vocala
e nchis :
mais = dar
connatre = a cunoate
faire = a face
paratre = a prea
Litera i urmat de dublu l ( de Laurent) se citete ca un i lung
[ii] :
la famille = familia
la fille = fata
Reguli Pronuntie Franceza pt2 : Grupul : Ph, Ei, GnTerminatiile Imperfectului [ ais, ait, aient ]
Grupul ph se pronun ca sunetul f :
le philosophe = filosoful
la photo = fotografia
Grupul ei l citim ca un e deschis [] :
seize = aisprezece
la baleine = balena
Terminaiile specifice imperfectului ais, ait, aient se citesc i ele
e :
je parlais = eu vorbeam
il mangeait = el mnca
ils lisaient = ei citeau
Grupul gn red sunetul (ni) :
accompagner = a nsoi
lagneau = mielul
Reguli Pronuntie Franceza: Grupurile :Ti, En, In / Im si Consoanele Finale(d, p, s, t, x, z)
Grupul ti l citim si:
la patience = rbdarea
Alturarea en o pronunm an :
lenregistrement = nregistrarealenfant = copilul
entrer = a intra
Grupurile in/ im se citesc en respectiv em :
linvestissement = investiia simple = simplu
inviter = a invita
le timbre = timbrul
Consoanele finale ( d, p, s, t, x, z ) nu se pronun (inclusiv
-r-ul final al verbelor de grupa I la infinitiv):
aimer = a iubi
rond = rotund
soigner = a ngriji
le sang = sngele
Reguli Pronuntie Franceza : Grupul: Ch, Oi, Ou
Grupul ch se citete de regul ca un romnesc,
le chameau = cmilale chien = cinele
dar n cuvinte precum cho, technique, orchestre se pronun c :
Grupul oi se citete oa:
le mois = luna
trois = trei
Grupul ou se citete precum u romnesc :
la cour = curtea
le loup = lupul
Lunile (Anului) - Les mois
ianuarie janvier
februarie fvrier
martie mars
aprilie avril
mai mai
iunie juin
Acestea sunt ase luni. Ce sont six mois.
ianuarie, februarie, martie, Janvier, fvrier, mars,
aprilie, mai, iunie. avril, mai et juin.
iulie juillet
august aot
septembrie septembre
octombrie octobre
noiembrie novembre
decembrie dcembre
Acestea sunt tot ase luni. Ce sont aussi six mois.
iulie, august, septembrie juillet, aot, septembre,
octombrie, noiembrie i decembrie. octobre, novembre, dcembre.