Lvaluation en langues vivantes au baccalaurat partir de 2013Des NOUVELLES EVALUATIONS qui prennent en compte des nouveaux horaires, des nouveaux enseignements, des nouveaux programmes!

LES TEXTES OFFICIELS

BO n1 du 4fvrier 2010 et n9 du 30 septembre 2010 (programmes)BO SPECIAL n3 du mars 2011 (programme STI..)BO SPECIAL n7 du 6 octobre 2011BO N 44 du 24 novembre 2011BO N 9 du 1 mars 2012 (rectificatif pour LELE et LVA)BO N 10 du 8 mars 2012BO N 12 du 22 mars 2012(STI2D, STL, STD2A) ( candidats prsentant un handicap)Des simulations dpreuves seront mises en ligne sur Eduscol

Evolution 2012-2013

SrieEpreuveModalit dvaluation session 2012Modalit dvaluation session 2013Baccalaurat gnralESLV1EcritEcrit + oral (valuation en cours danne)LV2Oral (terminal)Ecrit + oral (valuation en cours danne)SLV1EcritEcrit + oral (valuation en cours danne)LV2EcritEcrit + oral (valuation en cours danne)

LLV1EcritEcrit +oral (terminal)LV2EcritEcrit+ oral (terminal)LVA ( 1 et 2)-Oral (terminal)LELE-Oral (terminal)

Evolution 2012-2013

SrieEpreuveModalit dvaluation session 2012Modalit dvaluation session 2013Baccalaurat technologiqueST(M)GLV1Ecrit + oral (CCF)Ecrit + oral (valuation en cours danne)LV2Ecrit + oral (CCF)Ecrit + oral (valuation en cours danne)STI STL

ST2SLV1Ecrit-LV1Ecrit +oral (CCF)Ecrit + oral (valuation en cours danne)STI2D STD2ASTL rnoveLV1-Ecrit + oral (valuation en cours danne)LV2-Ecrit + oral (valuation en cours danne)HtellerieLV1Oral (terminal)Oral (terminal)LV2Oral (terminal)Oral (terminal)TMDLV1Oral (terminal)Oral (terminal)LV2Oral (terminal)Oral (terminal)

Quoi de neuf?En LV1 et en LV2, valuation loral (50%) et lcrit (50%) dans toutes les sries. En LV3, valuation orale uniquementpreuve de LV2 en STI2D/STL/STD2A facultative jusqua 2016, obligatoire partir de 2017 En ST2S preuve de LV2 obligatoire en 2014

RAPPEL DU PROGRAMME du cycle terminal4 NOTIONS Contenu culturel du programme des enseignements obligatoires et de la lva dans le cycle terminal:Chaque notion doit tre prsente sous des angles diffrents selon les sries: Mythes et hros, espaces et changes, lide de progrs, lieux et formes du pouvoir , Ex: pour la notion lieux et formes du pouvoirEn sries gnrales: pouvoir des media, pouvoir et conqute droit de vote, parit, .)En srie STL, dans le ple de connaissances lies la sant: pouvoir mdical et pouvoir commercial, contrle et programmation du vivant (clonage, etc..)Ncessit de problmatiser le sujet abord (cf. ressources programme de seconde sur Eduscol)

PROGRAMME (suite)6 THEMATIQUES: Elles renvoient au programme de littrature trangre:Le je de lcrivain et le jeu de lcriture,La rencontre avec lautre, lamour, lamitiLe personnage, ses figures et ses avatarsLcrivain dans son sicle,Voyage, parcours initiatique, exilLimaginaireChacune de ces thmatiques peut tre illustre de manires diffrentes avec des supports de genres diffrents.

LES GRILLES DEVALUATION

Les grilles dvaluation sont cales sur les niveaux du Cadre. Le mode dvaluation permet de se rapprocher dune certification. Evaluation combine du niveau des acquis linguistiques des lves et de ce qui a t fait (programme) pendant lanne.

Ncessit de sapproprier les grilles et de les utiliser avec les lves ds maintenant.

Dure des preuves

SrieEpreuveModalits de lpreuveDureTemps de prparationSERIES GENERALES

LLV1 ou LV2 seulePartie criteEcrit (terminal)3 heures-Partie oraleOral20 minutesOui: 10 minutesLV1 + LVAPartie criteEcrit (terminal)3 heures-Partie oraleOral de LV1+ oral de LVA30 minutesOui : 10 minutesLV2+LVAPartie criteEcrit terminal3 heures-Partie oraleOral de LV2+ oral de LVA30 minutesOui: 10 minutesES et SLV1Partie criteEcrit terminal3 heures-Partie oraleComprhension orale (ECA)10 minutesNonExpression orale (ECA)10 minutesOui: 10 minutesLV2Partie criteEcrit terminal2 heures-Partie oraleComprhension orale (ECA)10 minutesNonExpression orale (ECA)10 minutesOui: 10 minutes

SrieEpreuveModalits de lpreuveDureTemps de prparationSERIES TECHNOLOGIQUES (hors STAV, TMD et htellerie)STI2DSTD2AST2S STMGSTL

LV1 et/ou LV2Partie criteEcrit terminal2 heures-Partie oraleComprhension orale (ECA)10 minutesNonExpression orale (ECA)10 minutesOui: 10 minutes

LEVALUATION DES COMPETENCES ORALES

Les comptences orales (CO+EO) sont values dans toutes les sries en lv1 et en lv2

CO: 25% +EO: 25% ORAL: 50% de la note finale

valuation de la comprhension de loral: 25% de la note globalevaluation en cours danne (sauf en srie L )conduite par le professeur, qui est valuateur au cours du 2e trimestre pendant le temps de formationDure de lpreuve: 10 minutes hors temps dcoute Restitution lcrit et en franais dun document audio ou vido longueur totale du support (ou des supports): 1 30 -3 coutes en continu; prise de notes possible titre communiqu aux lves

LE SUPPORTConu par le professeur,Inconnu des lves, mais en relation avec une des quatre notions du programme Lieux et formes du pouvoir Espace et changes Lide du progrs Mythes et hrosDocument authentique: Non extrait dun manuel Pas dcrit oralis ATTENTION: Pas de banque nationale

Ncessit de travailler en quipe et de se concerter pour choisir des supports adquats

Assurer lgalit de traitement entre les candidatsDans le choix des supports: Adquation entre la grille dvaluation , le niveau quon cherche valuer et le support choisi comment valider un support?tablir une grille de niveau de difficult du supportDistinguer le contexte dentranement et le contexte dvaluation pour le choix du support et la langue de restitution Dans les conditions de passation (matriel utilis conditions dcoute..)Dans lvaluation des lves (grille critrie nationale commune interprter de manire identique par tous)

LEXPRESSION ORALESauf en srie L, valuation en cours danne conduite par le professeur de la classe -au cours du 3e trimestre - pendant le temps de formation 10 mn de prparation +10 mn de passage ( 5 minutes de P0C et 5 minutes de P0I) Tirage au sort dune des notions du programme tudies pendant lanne. Pas de liste de textes. Pas de prsentation (matrielle) de dossier au moment de lpreuve.

Que faire en cas dabsence dun lve?Les lves sont avertis officiellement de la date des valuationsDistinguer absence justifie et absence non justifie. Possibilit de refaire lvaluation pour absence justifie. En cas dabsence justifie aux deux valuations orales, cest la note de lpreuve crite qui sera prise en compte (cadrage prciser ultrieurement)

Notation

La proposition de note des valuations nest pas communique aux lvesElle est valide par le jury du baccalaurat Ncessit de tenir disposition du jury les grilles dvaluation qui ont valeur de copies dexamenConcertation et harmonisation indispensables; travail en quipes

LEVALUATION DES COMPETENCES ECRITES: CE et EE 50% de la note globaleDes sujets zro seront mis en ligne sur le site www.eduscol.fr dici la prochaine rentre, ainsi que les grilles dvaluation.Pour les preuves obligatoires de LV2, les sujets seront les mmes pour les sries technologiques et gnrales.En LV1, les sujets seront diffrents pour les sries gnrales et technologiques (dates diffrentes).Questions communes + questions diffrentes selon les sries

CE et EE (suite)La CE prend appui sur deux ou trois documents de genres diffrents en relation avec les notions du programme (voir BO du 11 novembre 2011); Longueur totale des documents: en LV1entre 2800 et 4900 signes et en LV2, entre 2100 et 4200 signes.(70 signes= 1ligne)Pour la srie L, il ny aura plus de traduction.Les consignes et les rponses seront rdiges dans la langue cible pour la CE (pas de recours au franais).

EVALUATION DE LEXPRESSION ECRITELEE : lien fdrateur entre les supports proposs pour la comprhension et ceux de lexpression.On demandera probablement aux lves deux types de productions (B1-B2): en LV1, possibilit dun document tremplin pour un des exercices de production.3 critres essentiels pour lvaluation: La cohrence de ce qui est crit par rapport la consigne; la ralisation de la tche demande La cohrence dans le discoursLa correction et la richesse de la langue

RENOVATION DE LA SERIE L EPREUVES ORALES

EpreuveTemps de prparationDureDroul de lpreuveNiveau dexigence du CECRL attenduLV1 seule10 min20 min10 min dexpos+ 10 min de conversationNiveau B2LV2 seule10 min20 min10 min dexpos+ 10 min de conversationNiveau B1LV1+LVA10 min30 min10 min dexpos+ 20 min de conversationNiveau B2 C1

LV2+LVA10 min30 min10 min dexpos+ 20 min de conversationNiveau B1 B2

LV1+ LELE10min+ 10 min20min +10min10 min dexpos+ 10 min de conversation

5 min dexpos+ 5 min dinteractionNiveau B2

LV2+LELE10min +10 min20min +10 min10 min dexpos+ 10 min de conversation

5 min dexpos+ 5 min dinteractionNiveau B1 B2LV1+LVA+LELE10 min+10 min30min + 10 min10 min dexpos+ 20 min de conversation

5 min dexpos+ 5 min dinteractionNiveau B2 C1

Niveau B2LV2+LVA+LELE10min +10 min30min + 10 min10 min dexpos+ 20 min de conversation

5 min dexpos+ 5 min dinteractionNiveau B1 B2

LV310 min20 min10 min dexpos+ 10 min dinteractionNiveau A2

Ny a-t-il pas dvaluation de la comprhension orale en srie L?

En srie L, llve est valu loral en preuve ponctuelle par un examinateur qui nest pas son professeur (locuteur inconnu). - llve en srie L peut se prsenter 3 preuves diffrentes dans la mme langue , son aptitude comprendre son interlocuteur est donc teste.Dure des preuves hors temps de prparationOral de LV1 (2) OBLIGATOIRE (20min)Oral de LELE OBLIGATOIRE (10min)Oral de LVA1 ou LVA2- EN OPTION de spcialit (20min)

EPREUVE ORALE DE LV1

En srie L, il sagit dune preuve terminaleLELEVE PRESENTE LA LISTE DES NOTIONS DU PROGRAMME ETUDIEES ET LA LISTE DES DOCUMENTS QUI LES ILLUSTRENTLEXAMINATEUR CHOISIT UNE DES NOTIONS QUE LELEVE PRESENTERA

Des preuves orales fusionnesLpreuve obligatoire de LV1(2) est fusionne avec celle de loral de LV1(2) approfondi

Pour chaque preuve le temps de prparation est celui indiqu en bleuLV1= 10MN+20MN=30MNLV1(2) + LVA =10MN+30MN= 40MNLV1(2)+ LELE = 10MN +20MN ET 10MN+10MN= 50MNLV1(2)+ LVA+ LELE = 10MN+30MN ET 10MN+10MN= 60MN

Niveaux viss et coefficientsLV1 B2 (Coef 4)LVA B2 (LV2) C1(LV1) (Coef 4)LELE B2 (LV1 /LV2) (Coef 1) (Coef 1)

LELELELE preuve distincte. Coefficient1. Il sagit dune initiation la littrature.10 mn de prparation 10 mn de passage : 5 mn de prsentation du dossier (thmatique + justification du choix du document), 5 mn dentretien.Llve apporte les deux dossiers quil a constitus autour des deux thmatiques du programme de LELE quil aura lui-mme choisies. Il sagit des thmatiques tudies en classe de terminale.Le dossier comporte:3 extraits des uvres tudies auxquels llve a ajout tout document qui lui semble pertinent (extrait de critique, document iconographique, adaptation: film, pice de thtre)Les uvres peuvent appartenir 3 genres diffrents. Lvaluation ne porte pas sur le nombre de pages, mais sur la pertinence des choix effectus par le candidat

Quelques questions:Comment entraner les lves faire des choix clairs et autonomes pour la constitution du dossier?Comment croiser les thmatiques de LELE et les notions culturelles du tronc commun? (efficacit et complmentarit). Les lves peuvent avoir faire 3 professeurs diffrents pendant lanne (CONCERTATION INDISPENSABLE).Comment grer les conditions matrielles de passation des preuves? Qui seront les examinateurs de LELE?

Comment valuer?

cf. Grille dvaluation(ne fait pas rfrence aux niveaux du CECRL)valuer autre chose que la qualit de la langue mme si on attend une expression claire et une gamme de langue tendue (dcrire, donner un point de vue, argumenter)Apprcier la prsentation du dossierApprcier le niveau de lecture, la comprhension des enjeux et des spcificits des textesNe pas attendre un expos sur des thories littraires ou lhistoire littraireviter tout formatage dans la prsentation

LVA : Option de spcialit en LV1 ou LV2Rappel des contenus et objectifs :PAS DE PROGRAMME SPECIFIQUE MAIS LES 4 NOTIONS CULTURELLES APPROFONDIES DU TRONC COMMUNObjectif de lenseignement: Intensifier la pratique des LV tout particulirement loralMettre en place de modalits de travail innovantesExposer une langue riche (niveau cibl: C1 en LV1)et authentique et matrise des TICE

LVA: valuation

Le candidat choisit deux des notions tudies dans lanne et prsente, pour chacune delles, un dossier constitu de 2 documents tudis en classe (qui peuvent tre de nature diffrente)+ un document de son choix qui complte ou illustre cette notion. La pertinence de son choix de documents est essentielle.Lexaminateur choisit la notion sur laquelle le candidat est interrog. Le candidat conserve le dossier pendant lpreuve.10 mn de prparation10 mn de prsentation du dossier. 20 mn dentretien.Cette preuve peut tre fusionne avec celle de LV1 (10mn+30mn)NOTATION: LV1 +LVA= 50% de la note finale; coefficient:8

EPREUVE ORALE DE LV3LV3: Enseignement de spcialit (L) ou facultatifPrparation: 10MN, Epreuve ponctuelle terminale: 20MNPrsentation dune liste de notions et de documents par le candidatCHOIX dune notion par lexaminateurEOC: 10MN + EOI: 10MNCf. GRILLE DEVALUATION

Epreuve denseignement technologique en lv (ETLV)

Sries concernes: STL / STI2D / STD2ADeux valuations en cours danne conduites en lv par les deux professeurs . 1 fiche dvaluation pour chaque valuation; seuls sont pris en compte les PTS > 10.1re valuation: Prsentation orale en lv de la conduite du projet(10PTS); a lieu dans le cadre de la premire partie de lpreuve de projet (prsenter les problmatiques, expliquer les choix effectus, etc.. un client tranger)2me valuation au 3me trimestre(10MN): organisation indpendante de lpreuve de projet; prsentation orale en lv du projet(10 PTS) partir dun dossier technique(1-5 pages) rdig en lv sous forme numrique . Ce support nest pas valu. 5MN de POC(prsentation) et 5MN de POI (entretien)

Pour plus de prcisions, CF BO n12 du 22 MARS 2012

EPREUVES DE CONTROLEEpreuve orale: 10MN de prparation+ 20MNLe candidat prsente la liste des notions tudiesLexaminateur propose 2 DOCUMENTS inconnus en lien avec 2 notions de la liste. Le candidat en choisit un.Les documents proposs: iconographiques, slogans, titre darticle de presse, question dactualitNotation: cf. Grille dvaluation. La note obtenue remplace la note dcrit.

Baccalaurat internationalOIB: les lves des sections internationales en srie L ne peuvent prsenter ni LVA, ni LELE dans la langue de leur option internationaleABIBAC: les lves sont autoriss passer LVA en allemand mais pas LELE

POUR EN SAVOIR PLUS.CONSULTEZ LA FAQ : http://eduscol.education.fr/cid60169/epreuves-langues-vivantes-baccalaureat-general-technologique.html

http://media.eduscol.education.fr/file/reforme-lycee2010/79/6/FAQLV-session2013_213796.pdf

http://eduscol.education.fr/FAQbaccalaureat

*********************************************