Langages
Pages
Légal
!"!!!#$!%&'(&!)*+,(-&$!./$'!0$!12$.&!30-!'2044+&!!56&7(&18+&!9:;;<=>?
Bosnie France Maroc Roumanie
Directeur de publication
Jean-Marc SEMOULIN
Editeur
Mise en pageJacques-Olivier
NICOLAS
Impression2G Impression
360, Route de Flins78410 Bouafle
Siège socialEspace Humanitaire
et CitoyennetéZAC du petit Parc
13 rue des Fontenelles 78920 ECQUEVILLY
www.lagerbe.orgTél 01 34 75 56 15Fax 01 34 75 93 79
Gîte d’accueil d’urgenceFerme Claris 30350 LEZAN
Tél/Fax 04 66 92 01 [email protected]
6&7(&18+&!9:;;<=
Association Chrétienne de Solidarité InternationaleAsso. loi 1901 créée en 1988 déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848
n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z - France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCESuisse : en passant par la Fondation Mon Rocher (bulletin de versement sur le site internet)
!"#$$%&%$'()$$*%+(((,(-.(/(0(1($*&23#4N° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - Dépôt légal : à parution
Journal d’information - Tirage : 3 000 exemplairesConformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978,
vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers
EDITO L’été se termine, temps de changement et de ressourcement pour chacun, nous l’espérons. A Lézan comme à Ecquevilly, la fermeture estivale annuelle a permis de prendre un peu de
repos et de recul sur une année bien chargée en projets. Occasion aussi pour quelques-uns à Lézan de pro!ter des vacances pour faire avancer le chantier, les travaux. S’arrêter dans"la
course des activités incessantes, c’est aussi"prendre le temps de relire les courriers reçus ces derniers mois, que vous ouvrirez avec nous. C’est aussi le temps des missions sur le terrain, et des
questions que nous ramenons.Avec la rentrée, tout reprend déjà très vite, l’acquisition des locaux à Ecquevilly"fait s’enchainer
dossiers et rendez-vous et toute l’équipe travaille déjà à la réorganisation nécessaire de l’activité face à cette évolution prochaine. La rentrée des classes, c’est aussi l’ «opération cartables» avec Claudia en Roumanie! Et pour l’ensemble de nos partenaires, cette rentrée apporte son lot de dé!s, avec des projets qui se développent, se structurent face aux besoins toujours plus grands et des moyens souvent très limités, mais avec une foi en un Dieu puissant qui nous impressionne toujours.Dans l’actualité associative française, les dé!s ne manquent pas non plus, surtout quand on apprend que les Restos du Cœur perdaient leur soutien de la part de l’Europe, puis que Xavier Emmanuelli (président du"Samu Social) démissionnait face à la non-reconduction des crédits d’état. La situation sociale risque d’être compliquée en France cet hiver. Chacun, dans sa fonction, avec ses responsabilités et ses possibilités d’action, pourra se laisser interpeller par cette situation.Nous vous souhaitons bonne lecture avec notre ami Max et ses anecdotes de collecte.
L’équipe de rédaction
Roumanie - Béthel ................................................................ p 3Roumanie - ADDIP - Ukraine .................................................. p 4Roumanie - ADMR .............................................................. p 5Maroc - Aroudane - Village of Hope ............................................. p 6Roumanie - Misiunea Est Vest ................................................... p 7Bosnie - Zenica .................................................................. p 8-9France - Lézan ............................................................... p 10-11France - Projet Recyclerie ................................................... p 12-13France - Ecquevilly .......................................................... p 14-15France - BD Max ................................................................. p 16
S o m m a i r e
La Gerbe est membre de :
Nos partenaires :
5
Bethel est une association
caritative roumaine, fondée par Cristian et Maria Mateescu, qui intervient localement
en appui aux personnes en situation de précarité
(soutien !nancier, médical, matériel, repas
hebdomadaires, grâce aux béné!ces de 2
boutiques de vente de matériel d’occasion).
7%'8%+
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
RoumaniePloiesti
9+#:%4':$#*;%++%4(<%(=+)*<:)
6&7(&18+&!9:;;<=
!es dernières semaines n’ont pas été de tout repos pour nos amis de l’association
Bethel dont l’organisation pratique évolue. En effet, afin de réduire leurs coûts de
stockage et de manutention, Cristian et Maria Mateescu ont trouvé un entrepôt pouvant
accueillir toutes leurs activités de logistique et de tri. Cependant des travaux d’aménagement
sont nécessaires et cela a dû être fait au cours du mois d’août. Pendant qu’Ovidiu, l’administrateur de l’association, s’est occupé des travaux avec quelques bénévoles, Cristian s’est chargé, pendant son temps de vacances, de la gestion du matériel à stocker ou à distribuer aux béné!ciaires.Après tous ces e#orts, nos amis ont pris 3 jours de repos pour se ressourcer avant de reprendre leurs activités.
Du côté du projet « Coin de Paradis » bien que les démarches administratives se prolongent,
l e s c h o s e s avancent et un devis général concernant les travaux de construction a été établi. Cristian et Maria tentent de former des partenariats avec des professionnels afin de diminuer les coûts de construction qui s’élèveront à plus de 80 000$.En attendant la construction du bâtiment, des actions d’aides continuent d’être menées dans ce village rom de Boldesti: une parcelle de terre a été plantée de pommes de terre et la première récolte a commencé. Par ailleurs, les activités éducatives auprès des enfants continuent et se structurent avec l’aide de Claudia qui vient prêter main forte à Larissa et Raluca, deux jeunes !lles du village travaillant bénévolement depuis plus d’un an déjà dans l’accompagnement scolaire des enfants du village.
Maria et Cristian Mateescu, via Michaël Païta
Comme certains le savent déjà, ces derniers mois ont été marqués par des questionnements, par des décisions à prendre et par de nouveaux projets à mettre en place.
A l’orphelinatEn avril, j’ai choisi d’arrêter mes activités à l’orphelinat, ce qui n’a pas été une décision simple à prendre.
A Bucure!tiPendant cette période de réflexion et de transition vers de nouveaux projets, j’ai pro!té du beau temps pour aller chaque jour raconter les histoires de Punchinello aux enfants des rues à Bucarest. A chaque fois, les enfants étaient très touchés et semblaient interpellés par l’amour de Dieu qui, à travers l’histoire, leur dit : « Tu as une grande valeur à mes yeux parce que c’est moi qui t’ai créé et je ne fais pas d’erreur!».
A Bolde!tiDepuis le mois de mai, j’ai rejoint Raluca et Larissa, deux étudiantes roms chrétiennes qui font du soutien scolaire journalier auprès d’enfants roms à Bolde%ti, un petit village à 15 km de Ploie%ti. De nombreux enfants sont analphabètes, en échec scolaire ou encore ont de très grosses lacunes, mais, ils m’ont beaucoup touchée par leur motivation et leur application à apprendre malgré les conditions matérielles di&ciles et par leur joie de vivre.J’ai le projet de lancer une “opération cartable” pour encourager et faciliter la scolarisation de ces enfants qui proviennent de familles très pauvres. L’objectif est d’acheter un cartable garni à chaque enfant pour lui permettre d’aller à l’école pour la rentrée.Durant la première semaine de juillet, avec Noémi, une de mes sœurs, nous avons proposé à ces enfants différentes activités : leçons bibliques, activités manuelles, jeux… Environ 80 enfants sont venus chaque jour.
Claudia Petrequin
6
!44#>:)':#$(?@ABCDEFGEHIJ(K>8)3:'2L!33:;2%(<*(4%&:M3%N*%
La Gerbe et la Mission Est Ouest sont à l’origine de
la création de l’ADDIP en 2006, qui propose aux jeunes issus d’orphelinats
une formation et une réintégration sociale
progressives.
!OOP9
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm Tallinn
Moscou
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Zagreb
Bosnie
MACEDOINE
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
LITUANIE
LETTONIE
ESTONIE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
ALBANIE
SLOVAQUIE
BIELORUSSIE
Russie
Kisinöv
Kiev
Vilnius
Minsk
Moscou
Sofia
Bucarest
AnkaraMACEDOINE
ROUMANIE
MOLDAVIE
BULGARIE
UKRAINE
LITUANIE
LETTONIE
BIELORUSSIE
6&7(&18+&!9:;;<=
RoumanieBrasov
UkraineTcherkassy
C’est la fin de l’été, une nouvelle année scolaire va commencer, et avec
elle de nouveaux projets avec nos jeunes. Mais ce qui est particulièrement
fascinant, c’est que nous voulons croire que ce sera une année plus merveilleuse que les précédentes, encore inconnue et pleine de dé"s. Voici pourquoi:
"ien que nous voulions un été plus rempli d’activités spécifiques aux vacances, nos
idées ont été modifiées par les projets des jeunes avec qui nous travaillons. Cette année, une grande partie d’entre eux a été impliquée dans des stages pratiques ou des stages de perfectionnement, certains se sont orientés vers un travail, d’autres se sont beaucoup investis dans leur passion, et les autres sont partis loin de Brasov. Il est de plus en plus di&cile de réunir le groupe, et cela ne peut être que la preuve du fait que, de plus en plus, chacun acquiert plus d’indépendance. Nous avons essayé de leur o#rir le plus d’expériences et d’enseignements possibles liés à la vie et à l’indépendance, et nous observons que désormais, ils essaient d’appliquer ce qu’ils ont appris. C’est pourquoi cet été, la traditionnelle excursion sous tentes a été remplacée par une semaine au cours de laquelle nous avons essayé de vivre des choses plus modestes telles que cuisiner ensemble, jouer aux jeux de société ou faire une virée d’un jour à Sighisoara, une ville médievale près de Brasov. Le début de l’automne signifiera pour nous que les programmes de conseils et d’orientation professionnelle vont continuer, avec les
béné!ciaires plus anciens d’un centre de l’Etat de Brasov, et c’est aussi le début d’un nouveau groupe de béné!ciaires provenant de ce même centre. Travailler avec ces jeunes qui ont grandi dans des orphelinats d’Etat nous fait réaliser que le travail avec eux est très di#érent du travail avec des jeunes provenant de centres privés. C’est pourquoi notre préoccupation, dans l’immédiat et à court terme, est d’adapter les anciens programmes de l’ADDIP aux besoins de ces jeunes ou de concevoir de nouveaux outils de travail avec eux. Outre le travail auprès des jeunes, comme vous le savez, face à la nécessité de financer nos activités, nous avons commencé à proposer une série de programmes de formation, des sessions de coaching et de conseil destinées aux professionnels de santé, et à ceux qui souhaitent développer leurs compétences interpersonnelles ou surmonter des dé!s sur le plan personnel, professionnel ou dans leur vie de couple. C’est pourquoi cet automne, nous allons plus nous investir dans ce type de programmes. Les étudiants béné!ciaires avec lesquels nous travaillons, feront aussi l’objet de notre attention dans l’objectif de développer des compétences organisationelles et sociales, mais aussi pour les pousser à atteindre un niveau supérieur à celui auquel ils sont habitués. Ainsi, nous attendons avec impatience cette nouvelle rentrée pour, nous l’espérons, ouvrir de nouvelles occasions d’influencer le plus de personnes possible, étant donné qu’il est question de jeunes institutionnalisés, de personnes préoccupées par la croissance et le développement personnels. En même temps, nous espérons que ce genre de programme aidera à subvenir aux besoins !nanciers auxquels l’ADDIP est aujourd’hui confrontée.
Cordialement, Eva et Costi
!e camion envoyé vers l’Ukraine le 15 juin est bien arrivé et nous sommes encore en
attente de nouvelles pour la suite. Actuellement le matériel déchargé est encore en processus de dédouanement dans la ville de Vinnytsia. D’après Vadim, notre contact sur place, la distribution du matériel devrait pouvoir se faire vers la !n du mois de septembre ou au début du mois d’octobre.
Cette fois-ci une grande partie du matériel est adressé à Pavlo, pasteur d’une église locale et fondateur d’un orphelinat qui accueillera
40"enfants. Lors de notre passage en Ukraine en juin 2010, le gros œuvre était terminé et depuis, les travaux ont beaucoup avancé. Le reste du matériel sera utilisé pour des actions de soutien à des familles défavorisées ainsi que pour soutenir l’activité d’une association d’aide aux personnes handicapées. En!n, une petite partie sera distribué à des prisonniers de la prison de Vinnytsia où se
trouvent de nombreux condamnés à perpétuité, dont la famille et les amis sont souvent éloignés et qui par conséquent se retrouvent démunis.
Michaël Païta
1
!ORS
L’ADMR permet à chacun de voir son quotidien facilité et
pour certains, d’avoir une vie transformée au travers de don de
matériel médical (fauteuils roulants, béquilles...).
Mihai et Rodica Fighir, les dirigeants de l’association,
eux mêmes touchés par le handicap, s’e#orcent
de créer des opportunités pour o#rir à leurs membre
une vie un peu plus colorée.
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
Copenhague
Tallinn
Moscou
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Nicosie
Zagreb
Bosnie
MACEDOINE
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
LITUANIE
LETTONIE
ESTONIE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
Russie
6&7(&18+&!9:;;<=
RoumanieArad
L’association ADMR propose un espace de vie à des personnes atteintes de handicaps physiques.
Par son intermédiaire, plus de 50 personnes ont accès à des activités
et ont l’opportunité de créer du lien social et des amitiés avec des personnes partageant leurs dé"s.
Tranches de vie:« Chers lecteurs, Nous voulons partager avec vous les dernières nouvelles concernant les activités que Dieu nous a permis de coordonner ici à Arad, Roumanie, dont vous avez ci-dessous quelques photos :• !n mai, nous avons pris part à une compétition
sportive transfrontalière organisée à Timisoara pour les personnes handicapées, où l’un des sportifs du Club Sportiv « Temerarii - Arad », Gelu Vrabie, a gagné la première place au cross; nous avons plaidé pour les sports en fauteuil roulant électrique. Les autres sportifs du club continuent leurs activités, soit ici à Arad, soit dans leur déplacement à Bucarest, Cluj, Timisoara, Constanta avec de bons résultats :
• nous continuons la distribution des dispositifs médicaux qui nous ont été donnés par La Gerbe (le dernier convoi est arrivé en juin)
• début juillet nous avons eu la visite de Marie-France Caparos de l’Association Dorcas et des représentantes de l’Association Terre Nourriciere, avec lesquelles nous avons partagé également nos activités.
• la deuxième moitié de juillet, nous sommes allés à Felix (près d’Arad) pour une thérapie.
• début août, nous avons organisé une réunion très intéressante pour partager l’histoire des dix couples que nous avons dans l’association (tous avec un handicap physique).
• la semaine passée, nous avons fait une excursion à Moneasa (près d’Arad) dans un endroit montagneux très agréable au milieu de la nature.
Que Dieu vous bénisse, bonne lecture et priez pour nos projets.
Bien amicalement, Mihai FIGHIR. »
Au travers des dons matériel de La Gerbe, L’ADMR a transformé la vie de nombreuses personnes touchées par un handicap physique. En e#et, pour beaucoup la vie se limitait à l’espace de leur chambre. Aujourd’hui, en fauteuil roulant, les personnes découvrent la ville. Grâce au fourgon accueillant les fauteuils roulant que nous leur avons donné, ils découvrent leur région. Le rêve de Mihai et Rodica est, qu’un jour, ils permettent à leurs membres de visiter Paris ! Et si on les y aidait ?
Q
!44#>:)':#$(!3#*<)$%
Aroudane est une association
Marocaine de la région de Taroundant.
Ses#membres soutiennent depuis
plus de 10 ans le développement local
au travers d’actions d’éducation auprès
des femmes, de soutien à la scolarité et
d’initiatives de micro entrepreneuriat.
Paris
MadridLisbonne
Alger
Rabat
Bruxelles
AmsterdamLondres
FRANCE
Andorre
UNIIRLANDE
BELGIQUE
ESPAGNE
ALGERIEMAROC
PORTUGAL
U:++)V%(#W(X#Y%
6&7(&18+&!9:;;<=
MarocTaroudant
Cet été nous avons eu le plaisir de recevoir la visite de Ahmed, notre
partenaire marocain de Taroudant. Son passage "n juillet à La Gerbe
nous a permis de faire le point sur l’avancement de ses projets.
#epuis de nombreuses années Ahmed s’e#orce de venir en aide à la population
des environs de Taroudant par le biais d’actions modestes mais e&caces.Entre autres choses, l’association Aroudane distribue des fauteuils roulants offerts par La Gerbe, aide des écoliers en leur fournissant du matériel en période de rentrée scolaire et plusieurs femmes reçoivent aussi une aide au travers d’ateliers d’alphabétisation. En!n, depuis maintenant 2 ans, 5 femmes sont employées à produire de l’huile d’argan qui est vendue pour soutenir financièrement les membres de cette petite association, et pour développer petit à petit un projet de plus grande ampleur:En plus de l’huile d’argan et de la récolte d’olives, Ahmed a maintenant pour objectif de planter des arbres fruitiers, dont des !guiers de barbarie pour en récupérer le fruit mais aussi produire de l’huile cosmétique.Déjà des poulets on été achetés et dés que les !nances le lui permettront, Aroudane achètera une vache et une chèvre, ce qui correspond à un investissement de 1000$. Aroudane possède déjà un terrain et un système d’irrigation est en cours d’installation.
Tous ces objectifs d’achat et de développement continueront à renforcer l’autonomie !nancière de l’association et permettront de mieux venir en aide à diverses personnes en leur fournissant du travail, en continuant de proposer des aides à l’enseignement ou encore en distribuant du matériel aux plus pauvres.L’avancement régulier des projets d’Aroudane est un signe du sérieux de cette association qui par sa constance est maintenant connue et estimée de la population locale.
Les responsables de VOH, expulsés du Maroc en mars 2010, vous remercient pour votre intérêt constant en faveur des enfants de l’orphelinat et pour vos encouragements dans les dé"s auxquels ils font face.
!es enfants sont toujours ensemble, sauf Simoh qui a besoin de plus de soins, étant
donné son état (paralysie motrice) et Abir, de retour dans son ancien centre d’accueil où on s’occupe bien d’elle. Les entrées et sorties des enfants sont contrôlées de très près, ils ne peuvent pas avoir de contact avec leurs parents adoptifs. Les anciens salariés du
temps de VOH sont toujours là, pour la plupart et s’e#orcent de bien s’occuper des enfants, ce qui est un sujet de reconnaissance. Les plus grands vont à l’école à Ain Leuh, les autres restent à la garderie sur place. Ils font parfois de petites sorties. Cependant, quatre des enfants inquiètent l’équipe, car ils ne parviennent pas à trouver un nouvel équilibre.Malgré la grande tristesse que lui procure l’éloignement des enfants, l’équipe de VOH est toujours active et espère trouver un terrain d’entente avec le gouvernement marocain pour revenir sur place.
T
Misiunea Est VestMarta Oprita et sa
"lle Hanna dirigent l’association Missiunea Est Vest, qui intervient
principalement par des parrainages
d’enfants de familles nombreuses (110
enfants parrainés), de l’aide sociale auprès de
familles en situation de grande pauvreté,
de la distribution de matériel médical à des
organismes de santé (hôpital, clinique,
orphelinat). La MEV "nance une partie
de ces projets par les béné"ces des ventes
d’un magasin de matériel d’occasion
et prépare l’ouverture d’un centre d’accueil et
de formation situé en zone défavorisée.
R:4:*$%)([4'(U%4'U#*4(4#*;%$%\M;#*4(<%(S#])$)(9);%+(
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
6&7(&18+&!9:;;<=
RoumanieBrasov
$l y a un an environ, elle a été aidée par la MEV pour être opérée a!n de recevoir
un implant auditif. Depuis, Roxi entend de plus en plus chaque jour. Désormais, elle commence à se renseigner, à ré'échir à tout ce qu’elle avait vécu. C’est magni!que, d’un côté, et d’un autre côté c’est justement ce qui la blesse profondément parce que maintenant,
elle se rend beaucoup plus compte qu’elle est orpheline. Heureusement, Imi et Tibi, sa famille d’accueil, sont très présents à ses côtés et ne cessent de l’assurer de leur amour chaque jour. Il y a deux semaines, elle a commencé à poser des questions comme « Pourquoi je ne m’appelle pas comme vous? ou : « Pourquoi n’avez vous pas de photo de moi bébé ?» ou « et je suis née où? qui sont mes vrais parents? pourquoi et comment ont-ils pu m’abandonner ? Ca me met en colère de penser que ma mère n’a pas voulu de moi. »
Elle aime Imi et Tibi mais une bataille fait rage dans son cœur. Nous prions qu’elle puisse bientôt trouver la paix intérieure. C’est une élève brillante qui fait beaucoup de progrès à l’école. C’est parce que vous avez participé à cette aide en sa faveur que nous vous partageons quelque chose de sa vie. Merci pour votre soutien !
Une situation complexe:Les s i tua t ions de v io l ence ne sont malheureusement pas exceptionnelles parmi les communautés rom que nous visitons. Bianca vit à Hoghiz à 40 kilomètres de Brasov. Cette jeune mère de 20 ans a 3 enfants et était hébergée chez un homme de son village il y a peu de temps encore. Cependant, cet homme est violent et s’en est pris physiquement à Bianca et ses enfants dont la plus âgée a 6 ans.MEV veut mettre Bianca en sécurité en lui fournissant une maison. Pour cela 1000! sont nécessaires.De plus en plus, MEV, en partenariat avec La Gerbe, veut renforcer ses actions de développement a!n de s’attaquer aux causes profondes des difficultés sociales liées à la communauté rom, c’est ce qui est fait avec
le centre d’accueil du village de Mercheasa. Cependant des situations d’urgence continuent de se présenter. La tâche est certes énorme et les changements extrêmement lents mais Martha et Hanna s’e#orcent de maintenir leur in'uence positive dans un contexte de forte opposition.Après les vacances d’été, la fondation continue à travailler dans les 3 axes suivants!:1. Le soutien aux familles2. L’école à Mercheasa : les activités ont déjà
commencé avec les enfants3. Les différents projets en cours pour
encourager les personnes en di&culté à se redresser : par exemple, la ferme avec les animaux, le soutien à Samuel Tonea (bientôt plus de nouvelles à son sujet).
Marta et Hanna Oprita
Z
Le contexte historique
et#socialLa guerre de Bosnie et Herzegovine s’est
terminé en 1995 mais plus de 15 ans après ces
événements douloureux, les esprits sont toujours
fortement marqués. Outre la douleur de la guerre, la mentalité du
«tout état» héritée du communisme demeure:
la population locale a rarement l’esprit
d’initiative et garde la tendance à voir venir
l’aide de l’extérieur. Cette tendance a
été renforcée par la période d’après guerre qui a vu se multiplier
les interventions humanitaires.
Avec un taux de chômage supérieur à
40%, la ville de Zenica est malheureusement
loin de faire exception dans ce domaine. Les freins à l’emploi et à l’intégration sociale,
qu’ils soient internes ou externes aux personnes
demeurent nombreux et beaucoup cherchent à
quitter le pays.
93#`%'(a[b9cS!d=[eO:WW23%$'%4(%$':'24f(*$(#"`%>':W,(+g:$4%3':#$(4#>:)+%(%'(Y3#W%44:#$$%++%
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
Copenhague
Tallinn
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
BucarestZagreb
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
MALTE
AUTRICHE
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
LITUANIE
LETTONIE
SUEDE ESTONIE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
Russie
6&7(&18+&!9:;;<=
BosnieZenica
Michael Païta et Philippe Juston se sont rendus en Bosnie à la mi juillet
pour le suivi des projets portés par Walter Goncalves et son équipe.
!’objectif principal des multiples projets menés par Walter Goncalves demeure et se
renforce: proposer des solutions d’intégration sociale et professionnelle. Le tout se regroupe sous le projet «Espérance».Devant l’augmentation des besoins, l’aide humanitaire (colis alimentaires) apportée par l’association Pomirenje a diminué et est plus ciblée. Walter est convaincu que ces colis ne sont pas une solution à la pauvreté. Il faut avant tout un changement profond des mentalités et une dynamisation de la région.
L’aide apportée par «Espérance» a pour objectif principal de permettre aux bénéficiaires de s’insérer professionnellement et socialement. Pour cela, 3 outils:1. L’accueil et l’hébergement (accueil social,
l’hébergement temporaire ou de longue durée)2. L’activité (activités sociales pour les enfants,
travaux divers pour les personnes en âge de travailler)
3. La vie en groupe (social isat ion par l’apprentissage de la vie en groupe, à tout âge)
• Le Centre de jour Ouverture!: Le 6 juin 2011 a eu lieu l’inauguration o&cielle du centre d’accueil de jour, en présence des médias locaux et des autorités de la ville.
Pourquoi un centre de jour ? Avec un taux de chômage avoisinant les 40%, Zenica porte son lot de di&cultés sociales. Il n’est pas rare de voir des enfants mendier, livrés à eux-mêmes, ou poussés par leurs parents pour soutenir la famille. Ainsi, de nombreux enfants tendent à être déscolarisés, voire désocialisés. En accueillant ces enfants, l’équipe du centre de jour (dont un assistant social et une éducatrice) souhaite leur faire connaître une vie hors de la rue. C’est en leur donnant le goût d’une vie «normale» qu’ils espèrent donner la motivation nécessaire pour retourner vers une scolarité et un avenir prometteur. Cet organisme répond à un besoin exprimé par les autorités de la ville et fonctionne ainsi en relation étroite avec ces dernières.
FonctionnementLe centre de jour accueille 20 enfants par jour en moyenne. Ces enfants (jusqu’à 14 ans) se rendent sur place de 8h à 19h du lundi au
vendredi. 2 repas sont servis au cours de la journée, et des activités sont proposées. Certains enfants viennent spontanément. Pour d’autres, c’est l’équipe d’accueil, qui connaît bien la population locale, qui encourage certains parents à les envoyer au centre plutôt que de les laisser dans la rue. Les enfants abandonnés sont pris en charge par l’assistant social pour proposer des solutions d’accueil. En attendant, ils peuvent rester 3 nuits au centre d’hébergement temporaire.
• Le Centre d’hébergement temporaire
Pourquoi un centre d’hébergement temporaire? Le bâtiment abritant le centre d’accueil de jour comporte une partie d’hébergement temporaire de 6 lits pour des enfants que la police trouve dans la rue soit parce qu’ils sont seuls, soit parce qu’ils sont partis de chez eux. Avant d’avoir une solution durable, et a!n que l’enfant puisse dormir en sécurité et au chaud,
_
L’association Pomirenje
(“Réconciliation”) a#été fondée en 2004 à#Zenica .
En 2007 l’association a été reprise par Walter
Goncalvez pour continuer les actions
menées auparavant par lui-même au sein de la
mission Professionals International, qui a dû
fermer son bureau local de Zenica.
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
Copenhague
Tallinn
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
BucarestZagreb
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
MALTE
AUTRICHE
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
LITUANIE
LETTONIE
SUEDE ESTONIE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
Russie
6&7(&18+&!9:;;<=
BosnieZenica
la police contacte le centre où l’enfant est placé pour 3 jours (et plus si nécessaire) en attendant que la police trouve une solution
avec les services sociaux de la ville.FonctionnementUne permanence est assurée 24h/24h a!n
de répondre à la police en cas de besoin d’accueil. Lorsqu’ils logent sur place, les
enfants se joignent aux activités du centre de jour en journée. Les adolescent 14 ans et plus logeant sur place ne restent pas pour des activités récréatives, mais ils vont à la vallée de la grâce où ils aident dans les activités agricole. L’équipe d’accueil est aussi en relation avec une clinique locale si la santé des enfants nécessite des soins.
• La Vallée de la Grâce
Cette ferme agricole est utile dans le cadre des projets d’insertion sociale et professionnelle. Depuis plusieurs années, Walter accueille des jeunes en voie d’être marginalisés. L’accueil
qui leur est proposé et le travail dans lequel ils doivent s’investir sur place les aide à trouver un chemin vers la maturité et l’autonomie. Cette année, on y trouve des cultures d’oignon, d’ail, de betterave rouge, de cornichon, de tomate, de choux rouge, de maïs, de courgette, de courge, de fraise, de pomme de terre et d’arbres fruitiers divers (pomme, prune, cerise…).
• La Montagne de la Grâce«La Montagne de la Grâce» s’inscrit dans le prolongement des activités déjà existantes que Walter Goncalves coordonne. L’objectif est de proposer un parcours d’intégration sociale et professionnelle à des jeunes ou des adultes en perte de repères et une aide sociale accessible aux démunis (projet de home pour personnes âgées, projet de réouverture d’un cabinet
dentaire mobile proposant des soins à des coûts raisonnables).A l’heure actuelle, Walter est en démarche pour obtenir un bail de longue durée sur un terrain anciennement utilisé pour les réfugiés de guerre.
Finances: Chaque mois, Walter a besoin de 3000$ pour di#érentes charges.«Je dois prier chaque mois pour obtenir 3000$ et je remercie Dieu de m’avoir donné la foi pour lui demander cela”.
Besoins en personnelUn technicien agricole, un architecte (ou personne compétente dans la rénovation de bâtiment).
Réalisations et dé"sWalter demeure une personne au service des autres. Sa foi et sa persévérance lui permettent de garder sa vision pour un pays qui en a grand besoin.Depuis maintenant plusieurs mois, lui et sa soeur Peña sont entourés de nouveaux venus. Deux couples du Costa Rica ainsi que plusieurs jeunes volontaires constituent maintenant une équipe de sept à dix personnes. C’est un encouragement de savoir que tous les deux ne sont plus seuls à porter les projets en cours. Cependant, l’ intégration d’une équipe multiculturelle dans un environnement étranger n’est pas une mince a#aire. Le choc culturel commence à se faire sentir fortement pour certains. Par ailleurs, qui dit équipe, dit structuration de projet et gestion de ressources humaines. C’est là un défi supplémentaire, bien qu’une fois l’étape de la structuration passée, la présence de cette équipe éto#ée sera un réel soutien. En attendant, l’heure est à la gestion des difficultés et à la délégation des responsabilités. En!n, il est aussi encourageant de voir le travail e#ectué avec les enfants et les jeunes adultes en perte de repères. Là aussi les défis sont constants car l’apprentissage de la maturité se fait très lentement et les frustrations ne sont pas rares pour Walter et Peña: certaines tâches relèvent pour eux de l’évidence, ce qui n’est malheureusement pas le cas pour plusieurs des accueillis. Encore une fois cette vis ite a été un encouragement mutuel.
h
La ferme Claris est un établissement d’accueil d’urgence à caractère familial
géré par l’association La Gerbe, situé au
cœur du petit village méridional de
Lézan.
d#*;%++%4(<%(+g2'2
Paris
Madrid
Berne
Rome
Oslo
Berlin
Ljubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
SUISSE AUTRICHE
PAYS-BAS
DANEMARK
NORVEGE
BELGIQUE
6&7(&18+&!9:;;<=
FranceLezan
Les mois de juin – juillet ont été riches en événements, avec :
!a dernière représentation d’expression orale - théâtre avec les enfants du « Coup
de Pouce », qui nous surprennent toujours.
La kermesse des enfants du centre aéré de Lézan, qui s’est déroulée comme chaque année à la Ferme Claris ; chamboul’tout, devinettes, pêche aux canards, maquillages et de nombreux autres stands font toujours la joie des petits et des grands.
Le « repas Claris » s’est déroulé en soirée dans la cour, avec l’animation musicale fort appréciée de Thierry et Christine, auxquels se sont joints tout à tour plusieurs participants. La grillade de mouton fut excellente. L’exposition des poteries réalisées dans l’année par les pensionnaires était bien mise en valeur. Les enfants ont chanté et fait une petite représentation avec les déguisements du grand coffre à vieilleries. Salariés, bénévoles, intervenants, pensionnaires, amis du village se sont mélangés pour le plus grand bonheur de tous. Une rencontre aux appartenances multiples, avec mixité sociale et relations intergénérationnelles, qui font son charme.
La fête des écoles, à laquelle plusieurs membres ou résidents de la Ferme Claris ont assisté, invités par la directrice Dany à ce moment où chacun vit (ou revit) un peu de l’enthousiasme d’antan (jusqu’à la chanson en occitan !), dans la cour de l’école.
La fête des « Mamans Kangourous » avec la création de leur album photo souvenir de l’année et les échanges de projets pour la rentrée
Au cours de l’été, nous visitons une maison d’accueil originale, où des pèlerins marcheurs contr ibuent par le pr ix de pens ion à financer partiellement l ’ h é b e r g e m e n t d e
personnes en insertion. Une idée un peu utopique en cours d’expérimentation, mais qui nous donne quelques idées pour la future pension de famille, la « maison d’à côté », qui a continué à mobiliser les bénévoles, y compris des amis de passage, ou encore d’autres en notre absence ! Ils ont terminé les démolitions intérieures et les entreprises commencent le gros œuvre à la mi-septembre. Nous devrons avec Stéphane et Vivian assurer le suivi technique et !nancier du chantier très régulièrement.
Les représentants de la Fondation Abbé Pierre pour le Logement des Défavorisés sont venus visiter le chantier et sont repartis très touchés par le projet et sa dimension modeste qui leur paraît très féconde sur le plan social. Dès l’automne nous allons
aménager deux chambres de la Ferme Claris en appartement, ce qui nous permettra de commencer la formule du logement à toute petite échelle. Ainsi les locataires commenceront à béné!cier des activités proposées à la Ferme Claris, une interaction qui fait aussi partie de nos buts futurs pour « la Maison d’A Côté ».
Notre équipe fait sa rentrée avec Priscille et Claire !dèles à leurs poste, avec Marie qui a réussi son BTS en économie sociale familiale et qui poursuit désormais comme membre de l’équipe à plein temps, et avec Nathalie qui nous rejoint pour plusieurs mois avec une mission d’accompagnement auprès des familles pour aider dans la relation mamans enfants.
Par plusieurs contacts nous constatons que la Ferme Claris est désormais bien connue dans les
environs et suscite des contacts et de l’amitié. C’est pour nous un sujet de reconnaissance. Nous exprimons aussi à tous les lecteurs nos remerciements pour leur intérêt ainsi qu’à tous ceux qui nous adressent leur soutien ou leurs messages.
-.
i)(j%3&%(=+)3:4kl'%(<g)>>*%:+(<g*3V%$>%
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
Colette, animatrice de"l‘atelier théâtre
6&7(&18+&!9:;;<=
Témoignage d’une pensionnaire à#son départSeptembre 2010, j ’arr ive à la Ferme Claris déboussolée, anéantie… par un homme. Martine m’accueille un vendredi après-midi. J’ai
peur sur le moment et j‘ai honte de moi, de ce qui s’est passé, à un point tel que je n’arrive
pas à regarder Martine dans les yeux.
Alors elle me parle et me rassure avec sa douce voix. Je ne sais pas pourquoi, mais je me mets à pleurer, comme si j’avais besoin de bonnes choses, d’un bon sentiment. C’est comme cela que j’ai jeté toute cette haine, cette violence et ce sentiment de culpabilité en pleurant. Car j’avais besoin d’être entendue, de parler et que l’on me comprenne pour avancer.
J’ai été rabaissée trop souvent et violentée par des choses injustes et futiles. Je n’avais plus d’estime de moi-même, je n’arrivais pas à me regarder dans la glace sans me dire que je n’avais pas de valeur. J’avais peur de tout et surtout des hommes, j’avais en fait perdu mon âme, mon être. Il m’avait retiré ma liberté de penser et mon sourire.
Maintenant je vais mieux. Je suis une personne calme, sereine, et j’ai acquis une con!ance en la vie. Mon parcours a été en dents de scie. J’avançais, puis un jour après je n’allais pas bien. Jusqu’à ce que je me stabilise. J’ai suivi une formation qui m’a aidée à me prouver des choses et à me changer les idées. Cela a été plutôt favorable.
J’ai fait ici des expériences de la vie en communauté qui m’ont appris à faire des bons choix et à tendre la main vers les autres. Je peux dire qu’ici
je suis venue de rien et je pars avec des bons souvenirs et une paix intérieure. Je
n’oublierai pas la Ferme Claris et son équipe et je suis !ère d’être venue ici, de mon parcours. Je suis contente et vous remercie de tout ce que tout le monde a fait pour une !lle comme moi.
D.
Des nouvelles d’une autre pensionnaire quelques mois après son séjourJ’espère que vous allez tous bien ! Je suppose que d’autres familles sont là. C’est dur mais petit à petit… et je n’avais pas le choix. Là où je suis, les gens ne sont pas très sympathiques. Mais je ne veux pas tomber à genoux, à part pour prier seule.
Le passage chez vous m’a appris la tolérance, la joie de prendre des repas comme en famille….
Ma dernière lettre a dû vous paraître bien pessimiste. Depuis j‘ai pris les rênes de ma vie, j’ai frappé aux bonnes portes, pour ce qui est de se faire des relations. Je prie beaucoup, je me sens moins lourde de l’intérieur et je fais attention. Le plus important, c’est que c’est moi seule qui dois trouver la clé, avec quand même l’aide de Dieu. Tout est en bonne voie côté emploi. Je vais aller prochainement à l’association des victimes de violence... Merci pour tout.
Z
FranceLezan
--
93#`%'(S%>n>+%3:%(S%44#*3>%3:%
Dé"nition :La Ressourcerie gère, sur un territoire donné, un centre de récupération,
de valorisation, de revente et d’éducation à
l’environnement.
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
FranceEcquevilly
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
6&7(&18+&!9:;;<=
m*:(i!(k[S7[Association de Solidarité 13 Rue des Fontenelles ZAC"du"Petit Parc 78920 Ecquevilly
m*#:(^93#`%'(S%>n>+%3:%(S%44#*3>%3:%
Achat de locauxOuverture d’une Ressourcerie permettant le!développement de nos activités :- renforcement de notre o#re d’insertion, - renforcement de notre auto-!nancement - développement de nos actions à l’international; dans un contexte local favorable lié aux contraintes réglementaires de réduction des déchets.
9#*3N*#:(^S%$W#3>%3($#'3%(#WW3%(<g:$4%3':#$f('#*'(%$(32Y#$<)$'(o(*$%(Y3#"+2&)':N*%('%33:'#3:)+%(%$;:3#$$%&%$')+%
pq(^[>N*%;:++n(<)$4(+%4(r;%+:$%4(%$(P+%(<%(j3)$>%
9#*3(N*:(^O%4(Y%34#$$%4(%$(3*Y'*3%(4#>:)+%(:>:(%'(o(+g2'3)$V%3
Publics visés par le projetA – Dans le cadre de l’insertion• 30 à 35 personnes par an, bénéficiaires du
chantier d’insertion• 1 à 5 personnes dans le cadre du dispositif
justice (Travaux d’Intérêt Général / mesure de réparation, plateforme justice …)
B - Dans le cadre de nos actions à l’étranger• L’envoi de marchandises collectées en France
(voir encadré) fait bénéficier d’une aide directe ou indirecte plus de 2500 personnes parmi les plus démunies, leur permettant à un moment clé de leur vie de se relever ou de gagner en autonomie : un fauteuil roulant par exemple pourra ouvrir la ville à une personne handicapée qui ne connaissait que son lit.
Exemple d’impact lié à l’envoi de matériel en!Roumanie :La communauté Rom est particulièrement discriminée, même en Roumanie où il n’est pas rare que les Tsiganes n’aient pas accès aux centres de santé, même pour des urgences où leur vie est parfois en jeu. En équipant un centre de santé dans le cadre d’un partenariat avec une association locale de soutien aux Roms, nous avons obtenu en retour la gratuité des soins pour les personnes suivies par la structure. Le matériel est ainsi mis à disposition de l’ensemble de la population tout en contribuant à l’intégration d’un public minoritaire discriminé.
C – Donner un outil d’action environnemental• Aujourd’hui chacun se sent de plus en plus
concerné par les di#érentes campagnes pour la réduction des déchets ; cependant il n’est pas toujours facile de trouver une alternative à la poubelle ou la déchetterie pour des objets encore utilisables. L’ouverture de la ressourcerie apporte une réponse concrète à plus de 100"000"personnes dans un rayon de 20"km.
-5
93#`%'(S%>n>+%3:%(S%44#*3>%3:%
Paris
Madrid
Berne
Rome
Oslo
Berlin
Ljubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
SUISSE
PAYS-BAS
DANEMARK
NORVEGE
BELGIQUE
ESPAGNE
6&7(&18+&!9:;;<=
i)(3%>n>+%3:%(Y)3':>:Y%()*(<2;%+#YY%&%$'(<*('%33:'#:3%
FranceEcquevilly
!;%>(N*:(^s$(Y3#`%'()>>#&Y)V$2
Nous avons plusieurs accompagnements en cours :
• Un appui du DLA concernant plus spécifiquement l’aspect légal, juridique et fiscal de ce nouveau projet et un accompagnement par le cabinet conseil CAP 3C spécialisé dans l’accompagnement des ressourceries
• Un appui de la Région Ile de France, lié au dispositif de la Région pour l’ouverture de 30 ressourceries en IDF
• Un appui du Réseau des RessourceriesNotre adhésion au réseau nous permet de bénéficier de son expertise et d’intégrer une démarche de progression.• Nous venons de terminer une étude complète
avec Yvelines Active qui a réalisé un audit de la structure tant en terme de gouvernance, de qualité du travail e#ectué, d’ancrage territorial et la capacité !nancière de la structure.
• Par ailleurs le projet se construit avec la communauté d’agglomération des 2 Rives de Seine et des communes limitrophes pour correspondre au plus près au diagnostic du territoire.
m*%+4(Y)3'%$):3%4(Partenaires "nanciers sollicités :• FEDER• Région Ile de France - ADEME• Département des Yvelines• La Direccte• Le Maillon• Fondation Auchan pour la jeunesse• Fondation de France• Fondation Financière de l’Échiquier+ Fonds propres dont emprunt
S2<*:3%(4#$(Pbj(en faisant un don à une Structure d’insertion par l’activité économiqueLa date limite de déclaration et de
paiement pour les contribuables redevables de l’impôt de solidarité sur la fortune (ISF), initialement !xée au 15 juin 2011, est repoussée au 30 septembre 2011.E#ectuer des dons à des organismes d’intérêt général, et notamment à des structures d’insertion par l’activité économique, permet d’obtenir une réduction d’ISF à hauteur de 75% du don, mais dans la limite de 50"000"euros par an.L’association La Gerbe est éligible aux dons via l’ISF, grâce à son chantier d’insertionLa somme collectée en 2011 sera plus particulièrement attribuée à l’acquisition des locaux voisins dédiés à la Ressourcerie qui nous permet d’augmenter notre o#re d’insertion et de créer également de l’emploi pérenne.
m*%+4(:&Y)>'4(^P&Y)>'(<*(Y3#`%'(%$(&)':t3%(<g%&Y+#:(,
• 2 emplois tremplins consolidés• 1.5 ETP création CDI• 4 postes d’insertion en plus des 12 actuels
[>#$#&:N*%• Amélioration du service aux"usagers
• Réduction des coûts de"transports
• Réduction des coûts d’enfouissement
et"valorisation de"ressources locales
• Création d’emplois
b#>:)+• Cohésion sociale• Aide au retour vers l’emploi
• Insertion sociale et professionnelle
[$;:3#$$%&%$')+• Réduction des déchets
• Changements de comportements
• Eco-citoyenneté
-6
Le service civique est un
dispositif français intégré au Code
du service national.
Visant à développer l’engagement citoyen
dans une démarche d’accompagnement
par les structures d’accueil (Association
loi de 1901, collectivités territoriales, etc.),
le contrat de service civique n’est pas un
contrat de travail. Il est ouvert à toutes et tous
(y compris les européens et les non-européens en
séjour régulier depuis un an) de 16 ans à 25
ans sous la forme de «l’engagement de service
civique», et sans limite d’âge au delà de 25
ans sous la forme du «volontariat de service
civique».
Plus d’info :www.service-civique.
gouv.fr/Retrouvez les o#res de Service Civique
des membres du"réseau"ASAH":
http://collectif-asah.org/recrutement
i)*3:)$%h(&#:4(<%(4%3;:>%(>:;:N*%u
Paris
Madrid
Berne
Rome
Oslo
Berlin
Ljubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
SUISSE AUTRICHE
PAYS-BAS
DANEMARK
BELGIQUE
6&7(&18+&!9:;;<=
FranceEcquevilly
%t oui, me voilà déjà à la !n de ces 9"mois de Service Civique passés à La Gerbe, me
demandant bien où le temps a-t-il pu !ler ? C’est plutôt bon signe, et puis en y regardant de plus près, à raison de 3 jours par semaine, ce ne sont que quelques 800"h… passées à arpenter l’entrepôt à la recherche des perles rares à envoyer aux partenaires, ou à se dire que « ce serait bien de se mettre à apprendre le roumain, quand-même », ou encore à faire connaissance avec l’étendue des projets de solidarité de l’association, sous l’œil patient de ses « tuteurs"».
Rétrospectivement, il semble bien que Dieu ait été présent depuis le début, et l’installation bouclée il est quand-même resté (!), jusqu’à la !n.
Il semble bien qu’Il soit présent dans ces locaux extensibles… combien de fois pense-t-on que «"c’est sûr, ils vont craquer, on ne peut plus rien ajouter"?"»
Il semble bien qu’Il soit présent dans les gens ici, qui nous accordent un quota de con!ance élevé même avant que l’on ait fait ses preuves.
Ou encore dans ces coups de pouce sans lesquels on aurait du mal à s’organiser et que l’on n’ose même pas demander.
Et puis 9 mois ou quelques 800 heures, c’est aussi l’occasion de faire de (belles) expériences…
Heure H+7, première rencontre avec l’équipe permanente, l’équipe en insertion, les programmes à l’étranger, impression d’avoir la tête qui fourmille, de mélanger un peu tout comme pour mon premier jour de classe en sixième ;)
Après quelques temps, commencer à cerner un peu les projets déjà existants, s’apercevoir qu’il y en a 10 nouveaux qui arrivent ensuite et que ça marche parce que tout le monde se donne à fond, permanents, salariés en insertion, bénévoles.
Après quelques mois,« - Mickaël ?– Oui? - Je crois que j’ai fait une bêtise, il y a du gel hydroalcoolique enregistré partout dans la base…– C’est pas grave.»
Apprécier la patience des gens qui nous entourent.
Après quelques mois, pouvoir visiter les partenaires en Roumanie et constater que l’on ne peut pas soulager la pauvreté de tout le monde, mais que « tout le monde » n’existe pas, il n’y a que des individus, à qui cela fait déjà du bien.
Et pour conclure, journée type à La Gerbe :
« Tiens, ça serait bien qu’on envoie de la vaisselle aux partenaires en Roumanie par le prochain convoi, il faudra que l’on pense à démarcher des cantines. »
Le lendemain : « Bonjour, je passe juste, j’ai un camion plein de vaisselle que je viens de récupérer, j’ai pensé à vous, ça vous intéresse ? »
Ah, le hasard avec un D majuscule"!
Merci à chaque personne de l’équipe de La Gerbe de m’avoir permis de vivre ces expériences et de partager des moments riches.
Lauriane Blanc
-1
=8)$':%3(:$4%3':#$
Paris
MadridLisbonne
Berne
Rome
Vienne
Prague
BratislavaBudapest
Kisinöv
Kiev
Varsovie
Vilnius
Minsk
Riga
Stockholm
HelsinkiOslo
Copenhague
Tallinn
Moscou
Berlin
Sarajevo
Tirana Skopje
Athènes
Belgrade
Sofia
Bucarest
Ankara
Nicosie
Ammam
DamasBeyrouth
Jerusalem
Le Caire
Tripoli
Tunis
Alger
Rabat Bagdad
Tbilissi
Erevan
Bakou
ZagrebLjubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
Reykjavik
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
Bosnie
MACEDOINE
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
MALTE
LYBIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
ROUMANIE
MOLDAVIE
GRECE
BULGARIE
UKRAINE
POLOGNE
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
Jan Mayen (Norv.)
LITUANIE
LETTONIE
FINLANDE
SUEDE
NORVEGE
ISLANDE
ESTONIE
BELGIQUE
HONGRIE
YOUGOSLAVIE
CROATIE
ALBANIE
SLOVAQUIEREP. TCHEQUE
BIELORUSSIE
TURQUIE
IRAK
IRAN
AZERBAÏDJANGEORGIE
ARMENIE
JORDANIE
EGYPTE
CHYPRE LIBAN
ISRAEL
KAZAKHSTAN
RUSSIE
Russie
SYRIE
ARABIE SAOUDITE
ESPAGNE
ALGERIE
TUNISIEMAROC
PORTUGAL
ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km
EUROPE
6&7(&18+&!9:;;<=
FranceEcquevilly
Juillet à La Gerbe : voilà tout plein de jeunes bénévoles venant donner du sens à leurs vacances. L’atelier de récupération et de tri des livres a été “boosté” par leur travail, merci Adèle, Alexandra, Christine, Claire-Elise, Floriane, Joélie, Laurine, Marie-Pauline, Marine, Rachel !
&ur le chantier insertion, des grandes nouvelles, comme celle d’un ancien qui,
après avoir vécu de longues années en foyer, vient d’obtenir un “vrai appartement”. Ou comme Ysaure, qui vient de décrocher une formation pour devenir assistante de vie aux familles, après un long chemin de dépression. Un autre a vu son contrat parmi nous renouvelé
pour lui permettre d’entrer en formation en alternance, alors qu’il se pensait trop âgé pour trouver quoi que ce soit à sa sortie. Un dernier valide le métier de mécanicien outilleurs excercé plusieurs années dans son pays d’origine en reprenant le chemin de la formation.
Au quotidien, cette équipe très efficace et travailleuse affronte diverses difficultés : lorsqu’on arrive tout juste d’Afghanistan, du Brésil, de Somalie, d’Haïti, d’Algérie, ou du Mali, l’apprentissage du français ressemble parfois à une montagne di&cile à gravir, mais la motivation est bien là, pour l’espoir d’un travail. Ou bien étant seul chef de famille, le choix est parfois déchirant entre aller travailler ou s’occuper des siens restés à la maison seuls; il faut tout un chemin pour réussir à mettre en place des modes de garde adaptés, rassurants. Ou bien quand la qualification qu’on avait au pays n’est pas reconnue ici, comme celle de tailleur de pierre précieuse, ou berger, par exemple, c’est aussi tout un chemin pour ne pas se décourager et retrouver une place, accepter de passer par des étapes qui sont nécessaires mais qui donnent parfois l’impression de faire un bond en arrière.
Sylvie Cuendet
“Je suis arrivé du Sénégal, de la province de Saint Louis, en octobre 2009. En France, c’est très di#érent de mon pays. Là-bas, j’ai exercé de nombreux métiers. Je veux dire merci à un ami personnel Ibrahim Camara qui m’a dirigé ici, sans qui tout ce qui m’est arrivé n’aurait pas vu le jour.Ici, j’ai trouvé un travail d’une part et d’autre part, une grande con$ance et une stabilité en ma modeste personne, en permettant à l’être humain de retrouver toutes ses valeurs. J’espère trouver un travail dans le domaine du nettoyage, ou chez Peugeot ou Renault après mon passage ici. Je ne laisserai pas ma plume sans dire merci!
Amadou ”
MERCI à la maison de retraite Béthanie, de Desandans (Doubs) et au centre d’accueil et de soins d’Etalans, qui nous ont encore fourni le contenu d’un poids-lourd de matériel médical (fauteuils, lits médicalisés, etc) à la mi-juillet.
-Q
b:(+%(V3):$(<%("+2(<:4):'v9#w&%
Paris
Madrid
Berne
Rome
Prague
Oslo
Copenhague
Berlin
Alger
Ljubljana
Bruxelles
AmsterdamLondres
Dublin
FRANCE
AndorreMonaco
Liechtenstein
Luxembourg
Slovénie
ROYAUME-UNIIRLANDE
ALLEMAGNE
ITALIE
SUISSE AUTRICHE
1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO
PAYS-BAS
DANEMARK
Iles Feroe(Dan.)
NORVEGE
ISLANDE
BELGIQUE
CROATIE
REP. TCHEQUE
ESPAGNE
6&7(&18+&!9:;;<=
Avril 201067
FrancePoême
Jérôme Cuendet
«Il s’appelle Max. Il aurait pu s’appeler Serge, Ahmed, Emilie, Amadou ou Aïcha…Mais lui aujourd’hui, c’est Max. Il a roulé sa bosse et en ce moment, il bosse…Et ça roule pour lui. En"n ça roule… Quand il a envie de raconter, de faire partager quelque chose de son parcours, faut l’écouter le Max !… Elle a été dure sa vie. Il#en a encore les marques sur son visage et dans son regard. Il est salarié du chantier d’insertion et on connait ses coups de gueule, ses éclats de rire, ses humeurs, ses maladresses aussi…C’est tout autant de «rendez-vous» qu’il faut saisir, c’est toi, c’est moi, c’est nous quoi !… Cette chronique est pour lui, comme un hommage à son courage, à sa joie de vivre malgré tout… On l’aime Max.»
!"#$%&$'%$(")*$%+$,-"+&.%/
6&7(&18+&!9:;;<=
-T