Download - Esperance 72

« Un geste chrétien dans un monde qui souffre »Juin 201172N°

Bosnie France Roumanie

Voyageurs, certes ! Solidaires, vraiment ?

Publication

NOUVEAU en 2011 !

Max et le pays en chantier

Directeur de publication

Jean-Marc

SEMOULIN

Editeur

Mise en pageJacques-Olivier

NICOLAS

ImpressionMISE EN PAGE

1 rue Baron Gérard

78230 LE PECQ

Siège socialEspace Humanitaire

et Citoyenneté

ZAC du petit Parc

13 rue des Fontenelles

78920 ECQUEVILLY

www.lagerbe.org

Tél 01 34 75 56 15Fax 01 34 75 93 79

[email protected]

Gîte d’accueil d’urgenceFerme Claris

30350 LEZAN

Tél/Fax 04 66 92 01 [email protected]

Nos partenaires

Rapport dʼactivité 2010 - Association chrétienne de solidarité La Gerbe www.lagerbe.org 33

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Roumanie

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Convoi vers

la Roumanie

Equipe de La

Gerbe en Ukraine

La Gerbe et VOH au

Salon des Solidarités

Ferme Claris: Achat

de la maison relais

Atelier «Slam» : prévention

des discriminations au

Mureaux

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Bosnie

Ferme Claris: création

dʼun atelier dʼécriture

Visite des partenaires

congolais (RDC) à

Ecquevilly

Buffet équitable aux assises

de la coopératon Yvelinoises

pour 500 personnes

Equipe de La

Gerbe en Roumanie

Action de sensibilisation à la

citoyenneté à poissy devant

270 collégiens

Ferme Claris :

renouvellement des

agréments dʼétablissement

Fête de La Ferme

Claris : 60 personnes

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

La Gerbe : 2010 en quelques dates

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE

1 : YOUGOSLAVIE2 : MACEDOINE3 : BOSNIE-HERZEGOVINE4 : SLOVENIE5 : LUXEMBOURG6 : LIECHTENSTEIN7 : MONACO

ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE

SLOVAQUIEREP. TCHEQUE

BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

Association Chrétienne de Solidarité InternationaleAsso. loi 1901 créée en 1988 déclarée en Sous-Préfecture de Mantes la Jolie sous le n° 0781007848

n° Siret 419 824 669 000 40 APE : 9499Z - France : CCP : 46 261 09 V - LA SOURCESuisse : en passant par la Fondation Mon Rocher (bulletin de versement sur le site internet)

Abonnement annuel : 10 € / 4 numérosN° ISSN : 1259-3621 - Commission Paritaire : 1008 G 78454 - Dépôt légal : à parution

Journal d’information - Tirage : 3 000 exemplairesConformément à l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978,

vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dans nos fichiers

EDITOL’année 2010 a été marquée par le développement de deux projets majeurs : celui de la pension de famille à Lézan - déjà bien engagé depuis maintenant deux ans – et celui de la Ressourcerie d’Ecquevilly. Dans l’un et l’autre cas, il

s’agit d’un mûrissement à l’écoute des besoins de notre société où de nouveaux modes de solidarité sont en train de naître. Nous espérons donc l’aboutissement du logement social à petite échelle et accompagné dans notre village de Lézan, et de la démarche qui associe

citoyenneté, environnement et emploi en Ile de France. A travers ces projets, à travers nos diverses démarches, nous désirons conserver notre singularité qui nous permet d’être repérés

non comme concurrents vis-à-vis d’autres structures, mais comme différents.Dans ce numéro, nous retraçons quelques éléments de l’année 2010, mais nous vous encourageons à consulter en complément le rapport d’activité complet que vous trouverez sur notre site internet.Aux côtés de cette équipe tout juste rentrée de Roumanie avec des nouvelles de nos partenaires et d’un témoignage touchant d’une résidente de la ferme Claris, nous voulons souligner le courage et la force de ceux et celles qui se battent chaque jour et continuent d’espérer.Et pour finir, retrouvez l’ami Max qui en quelques bulles vous fera partager un peu du quotidien du chantier d’insertion à Ecquevilly.Bonne lecture ! On souhaite aussi à chacun un été de découvertes solidaires

L’équipe de rédaction

France - Assemblée Générale ................................................... p 3-5Roumanie - Misiunea Est Vest ................................................ p 6-8Roumanie - ADMR - ADDIP ................................................... p 9France - Témoignage ........................................................ p 10-11PUBLICATION Voyageur certes, Solidaires, vraiment ? ... encart 4 pagesLézan - Nouvelles ............................................................ p 12-14Bosnie - Zenica ................................................................... p 15France - BD Max (Nouveau) .................................................... p 16

S o m m a i r e

La Gerbe est membre de :

Nos partenaires :

Assemblée généraleretour sur l’année 2010

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

FranceAG

Juin 201172

La Ferme Claris de Lézan a eu la joie d’accueillir l’assemblée générale de La

Gerbe. Une journée pleine de saveurs, de rencontres colorées, sous un beau soleil. Des pensionnaires donnent un bon coup de main, des

bénévoles sont là, ainsi que les salariés du gîte et ceux du pôle

d’Ecquevilly, les administrateurs et la grande majorité des membres de l’association. Passent toute la journée ou un petit moment avec nous des personnes du village, nos partenaires de l’Entraide Protestante, des représentants de la paroisse qui nous a prêté la salle (un grand merci, ce foyer et son jardin furent si sympathiques), et Pascal Fesquet, adjoint au maire.

En cours de journée, Nicolas Deschamps, délégué régional de la Fédération de l’Entraide Pr o t e s t a n t e v i e n t n o u s rappeler les vertus du travail en partenariat ou en réseau. Lui-même est très intéressé par la présentation du projet de la ressourcerie en Ile de France. Dany Bénézet et Edith Rigal viennent nous sensibiliser à la situation des étrangers réfugiés ou sans papiers, et de leurs enfants scolarisés dans notre pays. Tous sont émus d’entendre parler de ces enfants qui se trouvent en centres de rétention. La présentation des manifestations pacifistes que sont les cercles de silence (cf. Espérance n°66) offre une possibilité de faire entendre l’exigence de traiter tous les êtres humains dans une égale dignité.

Le comptable fait un exposé synthétique et nous avons tous l’impression de ne pas être

trop perdus dans les chiffres et nos nouveaux projets semblent consolider l’assise financière de l’association plutôt que la mettre en péril…

trop fort ! A la pause de mi-journée, l’apéritif est prévu dans la cour de la nouvelle pension de famille, et chacun peut se rendre compte aussi bien des travaux accomplis

par les bénévoles que de ce qui reste à accomplir ! Tous semblent

convaincus que c’est un beau projet… à concrétiser. Des chants s’élèvent à plusieurs reprises pour donner gloire à Dieu, renouveler

notre confiance et notre foi.

Encore merci à ceux qui sont venus de loin et une bonne accolade à tous

celles et ceux qui se sont impliqués pour la réussite de cette journée.

Philippe Fournier

p3

« Penser l’espérance c’est prendre soin

du présent »Dominique Collin,

dans « Mettre Sa Vie en Paraboles »,

Editions Fidélité, 2010

Nos partenaires


Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Roumanie

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Convoi vers

la Roumanie

Equipe de La

Gerbe en Ukraine

La Gerbe et VOH au

Salon des Solidarités

Ferme Claris: Achat

de la maison relais

Atelier «Slam» : prévention

des discriminations au

Mureaux

Convoi vers

la Roumanie

Convoi vers

la Bosnie

Ferme Claris: création

dʼun atelier dʼécriture

Visite des partenaires

congolais (RDC) à

Ecquevilly

Buffet équitable aux assises

de la coopératon Yvelinoises

pour 500 personnes

Equipe de La

Gerbe en Roumanie

Action de sensibilisation à la

citoyenneté à poissy devant

270 collégiens

Ferme Claris :

renouvellement des

agréments dʼétablissement

Fête de La Ferme

Claris : 60 personnes

Convoi vers la Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

Convoi vers la

Roumanie

La Gerbe : 2010 en quelques dates

Rapport d’activitéComptes 2010

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Le mot du Président L’association La Gerbe présente un rapport d’activité nourri et varié, reflet de la diversité de ses actions, de l’hébergement d’urgence au partenariat humanitaire international en passant par le chantier d’insertion ou le soutien à la parentalité et la vie de village. Les 2 pôles francilien et gardois de l’association ont chacun vocation à développer des projets intégratifs, dont la caractéristique est et doit rester la proximité avec les bénéficiaires. Plus que jamais c’est avec eux que nous souhaitons travailler, en les associant à nos réflexions, en leur donnant la parole, en luttant contre ce qui pourrait les stigmatiser. Notre conviction demeure que si la fragilité et la vulnérabilité sociales sont certes difficiles à vivre, elles ne doivent jamais se transformer en un destin insurmontable.

Avec le conseil d’administration je tiens à féliciter les équipes qui permettent la transformation de nos visions en actions.

Le collectif associatif apprécie également toute la richesse que représente l’engagement des bénévoles et des donateurs, dans une société parfois trop vite accusée d’un affadissement des notions de solidarité et de partage. Cette image se révèle bien souvent erronée sur le terrain, et d’ailleurs les salariés en insertion affirment clairement leur satisfaction de travailler dans une association à vocation humanitaire.

La confiance et l’espérance chrétienne qui traversent l’association La Gerbe sont signe pour une époque où il est important de mettre en œuvre de nouvelles réponses pertinentes bâties pour et avec les personnes victimes des phénomènes d’exclusion, de rejet, de solitude. Je souhaite à tous, salariés, bénévoles, membres ou sympathisants occasionnels et bénéficiaires la joie de cette créativité.

Bien cordialement à chacunPh. Fournier

Juin 201172

FranceAG

p4

Rapport d’activitéComptes 2010

« La conjugaison de notre modernité et de notre

christianisme nous invite à agir, pour reprendre

l’expression du philosophe Eric Fiat, non plus

« au nom de la grâce ou d’une charité vue comme désuète, mais si possible

avec grâce et avec charité ». L’enjeu est que cet esprit fasse bien partie

de notre singularité. »Extrait du rapport moral

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

FranceAG

Pour donner une image la plus fidèle possible de cette activité, ces graphes tiennent compte des dons en nature ainsi que de l’activité des bénévoles (données non recensées dans l’établissement des comptes par le cabinet comptable).La valorisation de l’activité des bénévoles est calculée d’après la grille de salaire de la convention collective de l’association. Du côté des charges, cela représente donc le salaire qu’il aurait fallu verser si cette activité avait été réalisée par un salarié.

Ce même montant apparaît ensuite dans les produits (il matérialise le fait que le bénévole a fait don à l’association du montant que représente son activité).Les dons en nature faits à l ’ a s s o c i a t i o n c o n c e r n e n t principalement des dons de nourriture pour Lézan (banque alimentaire) et des dons de matériel pour la solidarité internationale à Ecquevilly. La valorisation de ces produits est calculée en fonction de leur prix, en appliquant bien sûr une décote importante lorsqu’ils ne sont pas neufs (généralement 60 à 80 %). Du côté des charges, la valorisation de ces dons en nature représente le montant qu’il aurait fallu dépenser pour les acheter et du côté des produits, le montant valorisé matérialise le fait que ces choses ont été données à l’association.

Sur le 3e camembert, la ventilation de s produi t s e s t f a i t e en fonction des pôles d’activité de l’association :• Général : ce pôle regroupe

les activités qui concernent l’ensemble de l’association ( n o t a m m e n t l e j o u r n a l Espérance).

• Lézan : activités du gîte d’accueil social à Lézan et le projet de pension de famille.

• Ecquevi l ly : i l comprend la solidarité internationale, l ’ insertion et les Activité Ec o n o m i q u e s So l i d a i r e s (bout ique du commerce équitable, recyclage,…).


insertion professionnelle

acco

mpag

ner

solid

arité

citoyenneté et solidarité

déve

loppe

ment

hébergement d

ʼurgence

prévention et santé

réus

site é

duca

tive

projet dʼavenir

avenir

encouragement

lumièr

e

inter

natio

nal

parte

naria

t

loca

l

partage et réciprocité

huma

nitair

e

intégration sociale

urgence

autonome

formation écoute

espérancecaritatif

projet

donateur

réseau

croire

emplo

i

sour

ire

dialogue

grandirm

obilité

Roum

anie

France

Ukraine

BosnieRDC

Maroc

atelie

rLézan

créati

f

divers

ité

innover

équit

abletremp

lin

La GerbeAssociation Chrétienne de Solidarité

www.lagerbe.org

• 62, chemin de Sauve

30350 Lezan

• 13,rue des Fontenelles - ZAC du Petit Parc

78920 Ecquevilly

RAPPORT DʼACTIVITE

2010

activité

RAPPORT FINANCIER

Les graphes ci-dessous récapitulent l'ensemble des activités de l'association (Lézan et Ecquevilly).

Personnel et

formation

42 %

Valorisation

dons nature

10 %Impôts, taxes

3 %

Solidarité

internationale

12 %

Autres

charges

13 %

Amortissement

5 %

Valorisation

bénévolat

14 %

Subventions

39 %

fonds privés

25 %

Ventes et

prestations

6 %

Autres ressources

5 %

Valorisation

25 %

Général

2 %Général

valorisation

1 %

Lézan

20 %

Lézan

valorisation

7 %

Ecquevilly

53 %

Ecquevilly

valorisation

17 %

Charges 2010 : 1 151 384 € Produits 2010 : 1 146 520 € Produits 2010 : 1 146 520 €

Pour donner une image la plus fidèle possible de cette activité, ces graphes tiennent compte des dons en nature ainsi que de l'activité des bénévoles (données non recensées dans

l'établissement des comptes par le cabinet comptable).

La valorisation de l'activité des bénévoles est calculée d'après la grille de salaire de la convention collective de l'association. Du côté des charges, cela représente donc le salaire qu'il

aurait fallu verser si cette activité avait été réalisée par un salarié.

Ce même montant apparaît ensuite dans les produits (il matérialise le fait que le bénévole a fait don à l'association du montant que représente son activité).

Les dons en nature faits à l'association concernent principalement des dons de nourriture pour Lézan (banque alimentaire) et des dons de matériel pour la solidarité internationale

pour Ecquevilly. La valorisation de ces produits est calculée en fonction de leur prix, en appliquant bien sûr une décote importante lorsqu'ils ne sont pas neufs (généralement 60 à 80

%). Du côté des charges, la valorisation de ces dons en nature représente le montant qu'il aurait fallu dépenser pour les acheter et du côté des produits, le montant valorisé

matérialise le fait que ces choses ont été données à l'association.

Sur le troisième camembert, la ventilation des produits est faite en fonction des pôles d'activité de l'association :

• Général : ce pôle regroupe les activités qui concernent l'ensemble de l'association (notamment le journal Espérance).

• Lézan : activités du gîte d'accueil social à Lézan et le projet de pension de famille.

• Ecquevilly : il comprend la solidarité internationale, l'insertion et les Activité Economiques Solidaires (boutique du commerce équitable, recyclage, ...).


RAPPORT FINANCIER


Personnel et

formation

42 %

Valorisation

dons nature

10 %Impôts, taxes

3 %

Solidarité

internationale

12 %

Autres

charges

13 %

Amortissement

5 %

Valorisation

bénévolat

14 %

Subventions

39 %

fonds privés

25 %

Ventes et

prestations

6 %

Autres ressources

5 %

Valorisation

25 %

Général

2 %Général

valorisation

1 %

Lézan

20 %

Lézan

valorisation

7 %

Ecquevilly

53 %

Ecquevilly

valorisation

17 %
















RAPPORT FINANCIER


Personnel et

formation

42 %

Valorisation

dons nature

10 %Impôts, taxes

3 %

Solidarité

internationale

12 %

Autres

charges

13 %

Amortissement

5 %

Valorisation

bénévolat

14 %

Subventions

39 %

fonds privés

25 %

Ventes et

prestations

6 %

Autres ressources

5 %

Valorisation

25 %

Général

2 %Général

valorisation

1 %

Lézan

20 %

Lézan

valorisation

7 %

Ecquevilly

53 %

Ecquevilly

valorisation

17 %
















Consultable en ligne surwww.lagerbe.org

p5

Mission Roumanievisite à nos partenaires

Du 19 au 26 mai une équipe de La Gerbe s ' e s t r e n d u e e n Roumanie dans le cadre du suivi des p r o j e t s . M i c h a e l ( r e s p o n s a b l e s o l i d a r i t é i n t e r n a t i o n a l e ) , Sylvie (responsable insertion) et Lauriane (volontaire solidarité internationale), nous avons rendu visite à 3 de nos partenaires à Ploiesti et Brasov.

Si les partenaires restent les mêmes, les r e n c o n t r e s s o n t uniques puisque les projets évoluent, et cette fois-ci 2 d’entre n o u s ( S y l v i e e t Lauriane) visitaient nos partenaires pour la première fois. les moments passés ensemble ont été résolument marqués par l’amitié et la dimension humaine.

BETHEL

Directement à notre arrivée à Bucarest nous nous sommes dirigés vers Ploiesti où Maria et Cristian Mateescu nous ont reçus. Sur deux jours nous avons visité leurs 2 magasins d’occasionqui servent à soutenir les projets caritatifs qu’ils entreprennent. Malgré les ralentissements d’activité liés à la crise économique, Bethel continue d’employer 5 personnes au travers de ses magasins, dont Ovidiu et Emmanuella, mariés avec 5 enfants. Leur activité au sein de l’association leur a permis d’être unis à nouveau. En effet, auparavant Emmanuella devait

s’absenter parfois durant plusieurs mois pour travailler à l’étranger afin de subvenir aux besoins de la famille.

Le voyage de la banquette...Décembre 2010: Sauvée de longues heures

d'attente sur la chaussée ou d'une fin à

la déchetterie, une banquette jaune et

bleu arrive à La Gerbe. Elle va y passer

un peu de temps, avoir droit à une remise

en forme, et patienter dans l'entrepôt

quelque part entre un meuble de salle de

bain et un canapé. Les mois passent...avril 2011: Un voyage

en Roumanie donne l'occasion à Sylvie et

moi-même de rencontrer les partenaires.

Même s’il y a eu des mails échangés,

rien ne vaut le contact humain et c'est très

agréable de pouvoir enfin mettre des visages sur

les noms de Maria Mateescu et Marta Oprita.

C'est également l'occasion de revoir des objets

familiers. La banquette jaune et bleue, réformée en

France connaît une deuxième vie ici en Roumanie,

elle accueille les patients qui arrivent au service

de psychiatrie à l'hôpital de Ploiesti où travaille

Cristian Mateescu. Elle n'est peut-être pas la plus

neuve, mais dans ce grand hall blanc, elle donne un

peu de couleur et d'humanité.

C'est une belle chose d'avoir pu être acteur puis

témoin des étapes suivies par ces équipements : du

sommeil dans l'entrepôt de la Gerbe, à la Roumanie

où ce matériel peut ranimer le quotidien.

Merci d'avoir donné, vous avez contribué à ces

étapes de la solidarité. Lauriane Blanc

Bethel est une association caritative

roumaine, fondée par Cristian et

Maria Mateescu, qui intervient localement

en appui aux personnes en situation de précarité

(soutien financier, médical, matériel, repas

hebdomadaires, grâce aux bénéfices de deux boutiques de vente de matériel d’occasion).

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

RoumanieBrasov

p6

Notre passage nous a aussi permis de visiter un hôpital du département de Prahova qui reçoit régulièrement du matériel de la part de Bethel vi a La Gerbe. L’apport en meuble et en lits médicalisés fait une réelle différence dans cette institution.

Enfin, nous nous sommes rendus à Boldesti avec Maria. Dans ce village rom, le projet «coin de paradis» continue

puisque Larisa et Raluca, 2 étudiantes rom, viennent chaque soir pour faire de l’accompagnement scolaire auprès de plus de 30 enfants du village.

La construction du bâtiment qui accueillera ce projet est toujours d’actualité malgré les ralentissements causés par l’hiver ainsi que d e n o m b r e u s e s c o m p l i c a t i o n s administratives. Les Mateescu sont en contact avec diverses entreprises qui leur apportent un soutien matériel dans la construction.

ADDIP

Deux jour après notre arrivée, nous avons eu le plaisir de rencontrer Costi et Eva, nos deux partenaires de l’ADDIP. Leur activité continue et pour renforcer leur équilibre financier, Costi souhaite développer des sessions d’accompagnement personnel ou de groupe ouvertes au public extérieur. Une première conférence a été donnée les 20 et 21 mai à Brasov devant 30 personnes. Dans cette démarche d’ouverture, Costi et Eva s’efforcent d’intégrer certains de leurs jeunes qui eux aussi profitent de l’occasion pour s’ouvrir vers l’extérieur. Cette expérience a été un succès.

Misiunea Est Vest

Comme à notre habitude, nous avons aussi rendu visite à Marta, Hanna et à leur famille afin, là aussi, de nous rendre auprès de familles soutenues par la fondation. Devant les conditions de vie déplorables et l’ampleur de la tâche à accomplir il y aurait souvent de quoi être découragé. Il ne s’agit pas simplement d’enrayer la misère mais surtout, comme pour chacun des projets, de changer les mentalités face aux inégalités et à l’oubli des plus





ADDIP


Misiunea Est Vest






ADDIP


Misiunea Est Vest


Témoignagesen direct du chantier d’insertion

La Gerbe et la Mission Est Ouest sont à

l’origine de la création de l’ADDIP en 2006,

qui propose aux jeunes issus d’orphelinats

une formation et une réintégration sociale

progressives.


Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

RoumaniePloiesti

p7

Marta Oprita et sa fille Hanna dirigent

l’association Missiunea Est Vest, qui intervient principalement par des

parrainages d’enfants de familles nombreuses (110 enfants parrainés), de l’aide sociale auprès de familles en situation

de grande pauvreté, de la distribution de

matériel médical à des organismes de santé

(hôpital, clinique, orphelinat).

Elle finance une partie de ces projets par les bénéfices des ventes

d’un magasin de matériel d’occasion. La fondation MEV

prépare l’ouverture d’un centre d’accueil et de

formation situé en zone défavorisée.


Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

RoumanieBrasov

Des nouvelles de Samuel Tonea, 4 ans, né avec un défaut au cœur: La Gerbe est en train de demander une aide auprès de Mécénat Chirurgie Cardiaque

en France; de son côté, Marta Oprita fait tout son possible pour convaincre les autorités de santé roumaines de prendre en charge l’opération. Merci à tous ceux parmi vous qui ont déjà envoyé un don !

nécessi t eux . Mais nous v o y o n s a u s s i d e b e l l e s ouvertures: Le centre de Mercheasa avance e t au moment où nous écrivons cet article, le toit du bâtiment vient d’être rénové. A partir de cet été les activités, qui ont déjà commencé, se feront plus régulières. l’objectif de Marta et de Hanna est d’obtenir, pour la

f o n d a t i o n , u n a g r é m e n t permettant d’offrir une scolarité alternative à quelques enfants

qui, ayant connu plusieurs échecs dans l’école classique, sont sortis du système éducatif et se retrouvent sans aide.

Au travers de toutes ces visites chacun a pu s’approprier un peu plus les projets. En particulier, le regard de Sylvie a ouvert de nouvelles pistes d’aide à la structuration des projets au travers d’outils qu’elle a mis en place au cours de sa pratique professionnelle. Les partenaires ont été très satisfaits de la rencontrer ainsi que Lauriane dont l’engagement sur le pôle solidarité internationale est une aide précieuse.

Michael Païta

Ce voyage en Rouma

nie a été

l'occasion pour mo

i de discuter avec

nos partenaires de

s projets liés à

l'insertion social

e. Des projets

pleins de vitalité

! Par exemple:

Une personne nommé

e Maria

s’investit aux côt

és des Mateescu.

Elle partage avec

les femmes du

village Rom ses sa

voirs: elle leur

apprend la couture

, leur donne des

leçons de maintien

dans la société,

les

aide dans leurs dé

marches

administratives.Au

tant d'activités q

ui

améliorent la vie

sociale de ces per

sonnes.

Avec l'ADDIP, c'es

t le travail auprè

s des

jeunes orphelins e

t du soutien dans

leur prise

d'autonomie que j'

ai découvert. Nous

avons pu

échanger sur leur

désir de développe

r leur

activité, sur les

moyens d'en parler

et de se

faire connaître.

Enfin se sont les

projets de MEV ave

c Marta et

Hanna que nous som

mes allés encourag

er. Et là

encore les projets

sont riches. Ils

permettent

de fournir une aid

e ponctuelle en di

rection de

familles très dému

nies mais aussi d'

envisager

des moyens de sort

ir durablement de

l'extrême

précarité. Autant

d'initiatives perm

ettant de

développer des tem

ps d'information,

de

socialisation, de

prévention auprès

de ce

public essentielle

ment Rom. Autant d

'outils

leur permettant de

sortir de l'isole

ment.

Sylvie Cuendet

nécessi t eux . Mais nous v o y o n s a u s s i d e b e l l e s ouvertures: Le centre de Mercheasa avance e t au moment où nous écrivons cet article, le toit du bâtiment vient d’être rénové. A partir de cet été les activités, qui ont déjà commencé, se feront plus régulières. l’objectif de Marta et de Hanna est d’obtenir, pour la

f o n d a t i o n , u n a g r é m e n t permettant d’offrir une scolarité alternative à quelques enfants

qui, ayant connu plusieurs échecs dans l’école classique, sont sortis du système éducatif et se retrouvent sans aide.

Au travers de toutes ces visites chacun a pu s’approprier un peu plus les projets. En particulier, le regard de Sylvie a ouvert de nouvelles pistes d’aide à la structuration des projets au travers d’outils qu’elle a mis en place au cours de sa pratique professionnelle. Les partenaires ont été très satisfaits de la rencontrer ainsi que Lauriane dont l’engagement sur le pôle solidarité internationale est une aide précieuse.

Michael Païta

Ce voyage en Rouma

nie a été

l'occasion pour mo

i de discuter avec

nos partenaires de

s projets liés à

l'insertion social

e. Des projets

pleins de vitalité

! Par exemple:

Une personne nommé

e Maria

s’investit aux côt

és des Mateescu.

Elle partage avec

les femmes du

village Rom ses sa

voirs: elle leur

apprend la couture

, leur donne des

leçons de maintien

dans la société,

les

aide dans leurs dé

marches

administratives.Au

tant d'activités q

ui

améliorent la vie

sociale de ces per

sonnes.

Avec l'ADDIP, c'es

t le travail auprè

s des

jeunes orphelins e

t du soutien dans

leur prise

d'autonomie que j'

ai découvert. Nous

avons pu

échanger sur leur

désir de développe

r leur

activité, sur les

moyens d'en parler

et de se

faire connaître.

Enfin se sont les

projets de MEV ave

c Marta et

Hanna que nous som

mes allés encourag

er. Et là

encore les projets

sont riches. Ils

permettent

de fournir une aid

e ponctuelle en di

rection de

familles très dému

nies mais aussi d'

envisager

des moyens de sort

ir durablement de

l'extrême

précarité. Autant

d'initiatives perm

ettant de

développer des tem

ps d'information,

de

socialisation, de

prévention auprès

de ce

public essentielle

ment Rom. Autant d

'outils

leur permettant de

sortir de l'isole

ment.

Sylvie Cuendet

p8

Livraison et chargementau pôle d’Ecquevilly pour la Roumanie

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

RoumaniePartenaires

ADMR

Malgré les difficultés que nous rencontrons tous les jours, nous essayons avec l’aide de notre

Dieu de continuer nos activités au niveau associatif, dont nous voulons partager avec vous les dernières nouvelles :

Pour ADMR-Filiala Arad• le 19 février 2011 nous avons eu l’anniversaire de

nos 19 ans d’activité• le 30 mars a eu lieu l’Assemblée Générale• le 26 avril, pour les fêtes de Pâques nous sommes

allés en excursion dans la nature• le 9 mai, nous avons commencé les premières

discussions concernant un projet destiné aux membres pour apprendre le travail sur l’ordinateur et la langue anglaise.

• nous voulons bien-sûr continuer à l’aide de La Gerbe la distribution des dispositifs médicaux pour l’autonomie des personnes handicapées.

Pour le Club Sportiv TEMERARII-Arad:• du 12 au 14 mai 2011, les sportifs ont participé

aux Jeux Nationaux pour les Sportifs Handicapés (organisés à Bucarest) et ils ont gagné deux médailles d’or, cinq d’argent et six de bronze dans différentes disciplines sportives.

Le plus grand rêve de ceux qui pratiquent le basket en fauteuil roulant, c’est d’avoir des fauteuils performants, mais ils sont trop chers pour leurs possibilités financières, donc ils seront très heureux si un lecteur d’Espérance pouvait leur donner un coup de main en ce sens. Connaissez-vous des clubs handi-sport qui pourraient nous envoyer du matériel dans les convois de La Gerbe ?

Merci à tous ! Mihai Fighir

Un nouvel envoi de matériel a été effectué jeudi 26 mai pour nos

partenaires de Roumanie, Bethel et la MEV.

MERCI à l’entreprise S.I.C.O. pour le don de 33 palettes de gel hydroalcoolique, qui sera apprécié dans les hôpitaux de Ploiesti et Brasov soutenus par nos amis.

p9

Dans le cadre de cet atelier, vous pouvez nous

déposer vos livresdu lundi au

vendredi9h-18hsamedi

10h-12h


Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

FranceEcquevilly

LA BIBLIOTHÈQUE « PriceMinister »

La bibliothèque « PriceMinister » se gère depuis le 20 août 2007 sur Internet où

vous y trouverez la Boutique de Lagerbe78, « la Bouquinerie Solidaire » qui est proposé

dans le cadre d’un chantier d’insertion: ainsi la vente des livres d’occasion permet à l’association La Gerbe de financer une partie de ses projets de solidarité.

C’est avec un grand plaisir que je gère cette bibliothèque depuis quelques mois ; il faut : • Mettre en vente sur Internet, d’autres

personnes participent également à la mise en ligne des livres, classement des livres référencés dans le local de la bibliothèque au sein de La Gerbe ;

• Gérer les commandes ;• Procéder à l’expédition des livres vendus ;• Gérer les messages des acheteurs : questions

diverses, précision sur la date d’édition d’un livre, à quelle date a été expédié leur livre commandé etc.

La bibliothèque de La Gerbe comprend toute sorte de littérature. Par exemple, nous sommes en possession d’un livre pour enfant d’un très grand format datant de l’année 1951 de Sigrid Rahmas « Un jour Au Pays des Fées », il est magnifique ! La bibliothèque possède 4911 livres en stock, elle est très variée, belle et très enrichissante, j’y passerai mon temps à lire !

La mise en vente des livres sur Internet gratuite et illimitée en durée comme en quantité est simple, il suffit de rechercher notre livre à vendre par son code barre ou grâce au moteur de recherche. Je crée donc notre annonce, fixe le prix, notre article est immédiatement en

vente avec photo de la couverture du livre, sans oublier une référence à leur attribuer, car il s’agit ensuite de procéder au classement de ces derniers dans la bibliothèque pour les retrouver plus facilement en cas de vente.

Chaque jour, je vérifie s’il apparaît d’éventuelles commandes informées par PriceMinister, dans ce cas je fais des recherches dans le local de la bibliothèque pour ressortir les livres vendus, et je procède ensuite à l’envoi de la commande.

A tout moment de la journée, je vérifie aussi les notes, car les acheteurs après avoir reçu leurs livres, nous apportent une note avec un commentaire. Ils sont motivants, très divers et parfois drôles, en voici quelques-uns : • Article en excellent état, envoi si rapide qu’on

se croirait dans la 4e dimension… 5/5 ;• Très satisfait, roman en très bon état ! bravo !

5/5 ;• Rapide et en parfait état. Merci beaucoup, je

recommande. 5/5• Parfait, avec en prime, une bonne action. 5/5 ;• Très vite livré et très soigneusement emballé.

Conforme à l’annonce. Merci. 5/5• Bravo pour votre livre « solidaire ». Bonne

chance pour la suite ! 5/5 ;• Envoi rapide. Ouvrage en très bon état !

Ravi de connaître votre association. Bonne continuation : Dieu vous bénisse !

J’achève mes écritures sans oublier de vous informer que la Boutique de Lagerbe78 est le vendeur préféré de 28 PriceMembers. Alors n’hésitez pas, allez surfer sur le site de PriceMinister via la boutique de Lagerbe78

Et croyez-moi vous ne serez pas déçus ! Nadine

p10


ISF : La Gerbe éligible

Pour les contribuables

soumis à l’ISF, vous pouvez réduire le montant de votre ISF en effectuant

un don à La Gerbe.

Vous recevrez, à la réception de votre don un reçu fiscal spécifique à l’ISF

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

Des nouvelles du projet Recyclerie RessourcerieDu nouveau à vous annoncer pour le projet recyclerie-ressourcerie : après l’approbation du montage

financier en assemblée générale, la proposition de prix faite au vendeur des locaux voisins de ceux

de la Gerbe, vient d’être acceptée.

La signature du compromis de vente est en préparation, et des devis sont en cours de réalisation avec

des professionnels pour évaluer les travaux d’aménagement, les visites sont possibles aux financeurs

potentiels. Que ce soit avec la Région Ile de France, avec le Conseil Général, les communautés

d’agglomération ou les communes voisines, les entretiens se multiplient et s’avèrent à chaque fois

très positifs et encourageants. De nombreux dossiers sont en cours pour trouver des subventions.

«Je veux d’abord dire un grand merci à Mme Caillaud qui m’a dirigé vers

l’association, sans elle tout ce qui m’est arrivé n’aurait pas vu le jour. Merci beaucoup Mme Caillaud d’avoir eu confiance en moi.

La Gerbe m’a apporté un travail dans un premier temps, puis très vite m’a donné une

stabilité, une confiance en moi.

Grâce à l’équipe responsable de l’association, j’ai retrouvé ma dignité et un équilibre psychique. Bien souvent, quand j’effectuais mon travail je me sentais utile dans l’association, ce qui m’a permis d’acquérir de nouvelles compétences et d’avoir un profond respect de l’équipe responsable.

Ce passage à l’association prend fin et cela m’attriste beaucoup.

Pourtant j’en tire un bilan positif, ceci m’a permis d’obtenir un autre emploi en qualité de chauffeur accompagnateur.

Un grand merci et surtout de m’avoir fait confiance, je ne vous oublierai jamais.

Restez comme vous êtes et ne changez rien en vous, vous êtes formidables.

Marcel

PS : A nous de vous dire MERCI, Marcel, puisque même après avoir quitté le chantier, vous revenez régulièrement nous donner des coups de main comme bénévole maintenant pour les collectes de matériel !

FranceEcquevilly

p11

La Ferme ClarisGîte d’accueil d’urgence

La ferme Claris est un établissement d’accueil d’urgence à caractère familial

géré par l’association La Gerbe, situé au

cœur du petit village méridional de Lézan.

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

FranceLézan

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

Qu’on se le dise, les femmes qui sont ici sont normales. C’est peut-être même

les meilleures d’entre elles. On s’est toutes retrouvées ici car dans un moment de notre vie, on a toutes eu besoin de se poser, chacune à notre manière. On a eu ce besoin d’être entourées, non parce qu’on est faibles, au contraire on est des guerrières.

Ce mot n’est pas trop petit, plutôt pas assez grand, car en plus de se protéger soi-même on protégeait ses enfants. Parfois même des objets de valeur. On est beaucoup dans ce cas, mais pour beaucoup, on le sait pas. Car le plus

souvent, dans ce cas, tu auras tout essayé pour rester, tu auras tout pris sur toi au point de te détruire toi-même.

Il n’y a pas qu’à la maison que l’on se bat, mais aussi au travail. Moi, au lycée, j’écoute mes amis, mais je suis ailleurs. Je me demande comment la soirée se déroulera. Si ce soir on connaitra la gloire. Sera-t-elle la dernière ? Est-ce que je vais trouver une échappatoire, un exposé en retard, ou un ami qui viendra me voir. Je le sais toujours pas, place au hasard.

Après tu vis dans la peur. La pesanteur. Quand t’as connu ça depuis petite, ça fait pas beaucoup de différence, mais dans ce cas c’est quoi la vie normale ? Où sont les limites à endurer avant de partir ? Pourquoi on a honte ? Car dès qu’on part, le plus souvent il change. Ou c’est ce qu’il va nous faire croire, je suis bien placée pour le savoir. Car on te fait mille promesses, donc c’est avec moins de force et de conviction que tu cèdes. Partir ou rester, malgré les coups bas ; qu’on se le dise, on se fait frapper, mais « quand on aime on compte pas ». …/…

La journée citoyenneUne initiative de la municipalité de Lézan nous a rassemblés, environ 150 personnes du village motivés pour ramasser vieux papiers, morceaux de plastic ou de métal, débris de verre qui traînent dans nos ruelles, nos chemins ou nos fossés. Les enfants suivent, à pied ou en poussette. Et bientôt sur un air de promenade, nos sacs se remplissent. Parfois on trouve même une vieille friteuse, un morceau de ferraille, on les laisse en un tas qu’un tracteur et son chariot vont passer prendre. En fin de matinée nous nous retrouvons sur la place, et la récolte est impressionnante. Ce bon moment se termine par un repas champêtre, et même l’orage n’arrivera pas à ternir la bonne humeur.

L’une d’entre elles

M. le Maire reçoit les habitants dans les jardins du château où sont exposées des poteries du Maroc et des photos d’Aline Cholet, une amie de la Ferme Claris

p12


…/…

…/…

Juin 201172

FranceLézan

Car après tout, les sentiments sont toujours là. Mais c’est encore pire, tu n’as plu la force de partir, tu crois que Dieu va le changer. Crois pas, ce n’est pas des

petites blessures qu’on soigne à la biseptine ni à la biafine. Plus besoin de compresses, si

ce n’était que ça. Il nous a menacés de mort, pendant des mois on se voyait suffoquer. Dans nos cœurs les chrysanthèmes ont fleuri.

Car tu lui as dit « je pars ». Il t’a répondu : « mais ma chérie ne pars pas ; je t’aime ma fleur, je recommencerai pas ». Moi je réponds maintenant : on est trop gentilles, car l’amour nous a rendus aveugles. On n’aurait jamais pensé que cela nous arriverait, même dans nos pires cauchemars. On a plus de lumière dans nos rétines. Où sont passés nos rêves de petite fille, où l’on danse sans se soucier de notre lendemain

Les gens me parlent d’études, moi je leur parle de la lune. Je vois en noir tout à coup. Tout me fout la trouille. Je ne dors plus la nuit, je vis la nuit.

Je guette comme un loup surveillant ses petits, sauf que moi, c’est ma mère et mon petit frère mes petits. Au moindre bruit, comme un loup en cage je bondis. La journée, ne vous étonnez pas si on pleure de rire, pour cacher nos larmes. Ils nous ont tous tapé dans l’œil, on a perdu la vue. A quel moment on aurait dû dire stop ? Quand il s’énervait sur des voitures, qu’il cassait des portes ? Loin de se douter que sur nous il

lèverait la main. C’est un dimanche soir d’avril que j’ai composé le 17 pour un témoignage. Non, ce n’était pas une blague.

Le plus drôle c’est que parfois leurs mots peuvent être si doux, mais les coups si violents. Dans ces cas là, la seule chose à faire : j’aurais pu prendre mes enfants et partir au volant. Mais à un moment on n’a plus la force de se battre. Car quand t’as mal, tu dis plus rien, t’encaisses. Car tu as honte de ce que les gens pensent. Mais eux

ne comprennent rien, et ne comprennent pas ce que tu ressens, et ne comprennent pas que tu peux plus donner du cœur. Par moment j’avais trop peur, peur qu’il nous tue. Souvent je disais que j’avais une poussière dans l’œil.

Le pire c’est qu’à beaucoup ils manqueront. Mais les gens ne comprendront pas. Ils ne voient pas les efforts que ces femmes ont fait pour continuer pour les aimer. Elles pleurent en silence, car malgré tout une personne leur manque. Pourquoi on parle pas ? Même si pour vous y a pas de doute, on est victimes, pour nous on se sent coupables, salies. Plus de sourires comme les premiers jours, mais des sourires forcés, cousus. Dire un non, un mot de tous les jours ? C’est plus dur que ce que l’on pense.

A la Ferme Claris, pas besoin de parler, elles savent nous lire.

Trop facile pour ces hommes de nous dire : « malgré les coups, ma chérie ne pleures pas, je t’aime mas je ne sais pas bien l’exprimer ». Je répondrai : un homme qui frappe n’aime pas. Et c’est pas faute de le dire. Malgré tout, qu’on se le dise, on restera marquées à jamais. On pourrait vous oublier, et continuer d’avancer, sans penser au passé, aux épreuves surmontées. Malheureusement on ne peut pas. Pourquoi ? On ne sait pas. Peut être car dans certains cas

stop-violences-femmes.gouv.fr

Vous êtes témoin de violences ? Réagissez.Psychologique, verbale ou physique, la violence isole. Parlez-en.

Appel gratuit

Oct

obre

200

8 / D

icom

S -

080

58

Atelier peinture sur poterie avec des résidents

p13

Le service citoyenNous l’attendions

depuis de longs mois, ce volontaire en service civique.

Et finalement la voici, car c’est Elle, Virginie

qui va occuper cette mission

pendant 10 mois. Spécialiste du jardin, elle ne

craint pas non plus de conduire

le Jumpy et déjà la Banque Alimentaire n’a plus de secrets

pour elle. En ce moment les plantations

n’attendent pas, alors c’est dans

le prochain numéro qu’elle se

présentera plus longuement elle-

même.

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE


…/…

Juin 201172

FranceLézan

vous êtes le père de nos enfants, donc on a toujours un lien qui nous lie à vous. On est perdues dans un sentiment un peu fou,

qu’on n’explique pas ; on a plein de questions, laissées longtemps sans réponses, plein de

doutes à surmonter. Un seul être que l’on sait que l’on ne pourra jamais oublier.

Même si au 21e siècle, il y a le téléphone, internet, de nombreux médias… comment se fait-il qu’elles arrivent si difficilement à témoigner… qu’elles en meurent parfois. Violence physique, psychologique. Retrouveront-elles un jour la force d’avancer. Toutes on a une fleur qui peut s’ouvrir.

Plein de choses qui nous blessent, mais qui nous ont permis d’avancer. Malgré les difficultés, les faiblesses, moi je me perds dans l’écriture en pensant que ça va changer les choses. Bien au contraire je donne aux autres la possibilité de me nuire. On veut changer du tout au tout, ça passe par notre apparence, notre coiffure, la façon de nous maquiller ou de nous habiller. Certaines même changeront leurs habitudes de vie, leur répertoire d’amis, en espérant que cela sera suffisant.

On paye nos erreurs chaque jour, sans compter que tout nous les rappelle. Notre passé, bien souvent on se fait croire d’oublier, combien de fois il nous a rattrapées. Notre histoire est le résultat de mois de calvaire sans jamais savoir quoi dire, comment réagir. Du jour au lendemain on nous demande de faire des choix, alors qu’on ne peut pas y répondre. On est perdues. Alors on laisse y répondre à notre place. Nos vies, les résultats d’années de galère.

On a surmonté bien des épreuves, y en avait des plus dures que d’autres. Mais au fur et à mesure qu’on avance on tombe sur celle de trop, celle qui nous a fait atterrir dans un foyer, là où on va essayer, je dis bien essayer de se reconstruire, car il nous faudra des années. Ce n’est pas parce qu’on fait les plus beaux sourires du monde qu’on est remises de ce mal qui nous gagne. On a atterri à La Gerbe, on avait vraiment cette envie de gerber.

À la famille Claris, on trouve des gens vraiment chouettes. On peut danser, se faire des soins de beauté, parler jusqu’à pas d’heure. Et pourtant on a toujours en nous ce mal qui nous empêche de nous lâcher. L’innocence de l’enfance.

C’est peut-être une épreuve de trop que l’on a surmonté, peut être celle qui est plus à contretemps que les autres. Un sentiment que l’on ne contrôle pas, que l’on n’explique pas. On nous dit qu’on est fous, qu’on ferait mieux de se taire. Non assez ! On doit plus se taire. Une chose est sûre, les gens peuvent dire qu’on est folles d’être restées si longtemps. Oui, folles d’eux.

Dehors c’est l’été, pourtant dans notre cœur c’est l’hiver.

Lydie Q., 17 ans

p14

Nouvelles de Walter

L’association Pomirenje

(“Réconciliation”) a été fondée en 2004 à Zenica .

En 2007 l’association a été reprise par Walter

Goncalvez pour continuer les actions

menées auparavant par lui-même au sein de la

mission Professionals International, qui a dû

fermer son bureau local de Zenica.

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

BosnieZenica

Le maire s’est montré satisfait de notre travail et nous apporte son soutien systématique.

C’est une bénédiction extraordinaire d’avoir une coopération solide avec le gouvernement bosniaque. À la fin avril 2011, il a autorisé l’exploitation de la propriété et des bâtiments d’un site que nous appelons désormais “montagne de la grâce”. Nous aurons accès à ce site à partir de juin. C’est un ancien camp de réfugiés, composés de 9 bâtiments, dont 7 sont utilisables moyennant des travaux de reconstruction. Les bâtiments sont reliés aux réseaux d’électricité et d’eau potable et nécessitent quelques travaux. Cette propriété et ses bâtiments correspondent précisément à ce que nous avions imaginé et demandé dans nos prières quand nous pensions à la vallée de la grâce. Pour réaliser ce projet dans la vallée de la grâce, il aurait fallu des travaux, d’un coût d’un million de dollars pendant plusieurs années. Dieu soit loué pour ce nouveau site!

Nous souhaitons que cette propriété contribue à répondre aux besoins du peuple de Bosnie- en créant une communauté pour les

nécessiteux, - avec une maison de retraite, - avec un centre de transition pour les jeunes

adultes, - avec un accueil temporaire pour les enfants

égarés, - avec un centre de formation - et un centre de bien-être.

Les terrains et les bâtiments sont suffisamment grands pour notre projet et nous sommes ravis de commencer à les remettre en état dès que possible en fonction des finances et de la disponibilité des bénévoles.

Merci pour votre soutien! Bien sûr, avec un projet de cette ampleur, le premier du genre pour la Bosnie, nous prierons pour un soutien continu et de plus en plus important. Nous allons commencer à rénover les bâtiments et préparer le site pour l’exploitation en juin. Nous avons contacté une entreprise et attendons son devis.

Bienvenue à tout bénévole à court et à long terme en agronomie, médecine dentaire, éducation, médecine générale, infirmiers, psychologie…

Walter Gonçalves

Après 12 années passées en Bosnie, nous avons obtenu une occasion monumentale d’établir une communauté pour offrir des formations, de l’enseignement et des soins à la population de Zenica et ses environs. Il y a

trois ans nous avons commencé à investir dans la Vallée de la Grâce et nous avons constaté de nombreux obstacles. Aujourd’hui, nous avons obtenu un

autre site parfaitement adapté!

p15

Si le grain de blé disait…Poême

Paris

MadridLisbonne

Berne

Rome

Vienne

Prague

BratislavaBudapest

Kisinöv

Kiev

Varsovie

Vilnius

Minsk

Riga

Stockholm

HelsinkiOslo

Copenhague

Tallinn

Moscou

Berlin

Sarajevo

Tirana Skopje

Athènes

Belgrade

Sofia

Bucarest

Ankara

Nicosie

Ammam

DamasBeyrouth

Jerusalem

Le Caire

Tripoli

Tunis

Alger

Rabat Bagdad

Tbilissi

Erevan

Bakou

ZagrebLjubljana

Bruxelles

AmsterdamLondres

Dublin

Reykjavik

FRANCE

AndorreMonaco

Liechtenstein

Luxembourg

Slovénie

Bosnie

MACEDOINE

ROYAUME-UNIIRLANDE

ALLEMAGNE

ITALIE

MALTE

LYBIE

SUISSE AUTRICHE


ROUMANIE

MOLDAVIE

GRECE

BULGARIE

UKRAINE

POLOGNE

PAYS-BAS

DANEMARK

Iles Feroe(Dan.)

Jan Mayen (Norv.)

LITUANIE

LETTONIE

FINLANDE

SUEDE

NORVEGE

ISLANDE

ESTONIE

BELGIQUE

HONGRIE

YOUGOSLAVIE

CROATIE

ALBANIE


BIELORUSSIE

TURQUIE

IRAK

IRAN

AZERBAÏDJANGEORGIE

ARMENIE

JORDANIE

EGYPTE

CHYPRE LIBAN

ISRAEL

KAZAKHSTAN

RUSSIE

Russie

SYRIE

ARABIE SAOUDITE

ESPAGNE

ALGERIE

TUNISIEMAROC

PORTUGAL

ECHELLE 1 : 30 000 0001 cm = 300 km

EUROPE

Juin 201172

Avril 201067

FrancePoême

«Il s’appelle Max. Il aurait pu s’appeler Serge, Ahmed, Emilie, Amadou ou Aïcha…Mais lui aujourd’hui, c’est Max. Il a roulé sa bosse et en ce moment, il bosse…Et ça roule pour lui. Enfin ça roule… Quand il a envie de raconter, de faire partager quelque chose de son parcours, faut l’écouter le Max !… Elle a été dure sa vie. Il en a encore les marques sur son visage et dans son regard. Il est salarié du chantier d’insertion et on connait ses coups de gueule, ses éclats de rire, ses humeurs, ses maladresses aussi…C’est tout autant de «rendez-vous» qu’il faut saisir, c’est toi, c’est moi, c’est nous quoi !…On retrouvera Max dans chaque numéro dorénavant. Cette chronique est pour lui, comme un hommage à son courage, à sa joie de vivre malgré tout…

On l’aime Max.»

Max et le pays en chantier

Jérôme Cuendet

Juin 201172