Langages
Pages
Légal
T 04.94.27.02.77
ENFANTS JEUNES ADULTES FAMILLES
P
ar téléphone : 04.94.27.02.77
P
ar mail : m
Pa
r internet : matthania.com
Pa
r envoi du bulletin
POUR RÉSERV
ER
CO
NTA
CTEZ-N
OUS
Les vacances qui changent la VIE !
2014
SÉJOURS
PRINTEM
PS & ÉTÉ
“VOUS PUISEREZ DE L’EAU AVEC JOIE AUX SOURCES DU SALUT...” LA BIBLE - ESAÏE 12.3
Lie
u : La Pasto
rale, a
llée d
e Signes, chem
in des B
raconniers,
83640 Plan d
’Aups S
ainte Baum
e
Sessi
ons de fo
rmatio
n généra
le
Date
s : 26/0
4-03/05
21-28/0
6
P
rix : 5
52 €
Sessi
on appro
fondissem
ent (2 optio
ns) :
S
pectacle, e
xpressi
on, cré
ativité
.
G
rands je
ux.
Date
s : 25- 30/0
8 P
rix : 4
45 €
Aides possi
bles : Conse
il Généra
l, CAF,
D
DCS…
Association Matthania 430 rue Sainte Claire Deville 83100 TOULON
1) Règlement d’un séjour
- Séjour en France ou frontalier : le
solde des frais de séjour doit être réglé
au plus tard un mois avant le début du
séjour sauf en cas de règlement éche-
lonné accepté.
- Séjour lointain : le montant du
séjour est à payer en 4 versements
(sauf indication différente) qui vous
seront communiqués. Les frais sont
calculés sous réserve de fluctuations
importantes de change ou d’aug-
mentation sensible de frais de trans-
port.
2) Renvoi & réorientation
d’un participant
Tout comportement indiscipliné fera
l’objet de sanctions pouvant aller
jusqu’au renvoi du participant.
- En cas d’inadaptation d’un partici-
pant aux activités, l’association se
réserve le droit de le réorienter vers une
formule mieux adaptée à son cas
particulier, ou de le renvoyer s’il n’y a
pas d’autre solution.
- Tous frais occasionnés par un
renvoi, pour quelque raison que ce
soit, sont à la charge de la famille, y
compris les frais de voyage aller/
retour d’un animateur qui devrait
éventuellement accompagner le
participant.
3) Assurances
- Pour les activités spécialisées (ski de
montagne, plongée, montagne,
spéléo, etc.), les participants doivent
obligatoirement posséder une licence
individuelle de la fédération corres-
pondante, en cours de validité.
En l’absence de justificatif, celle-ci
est automatiquement délivrée par
l’association et due par le partici-
pant en plus du montant du séjour.
- Pour les autres séjours, une assuran-
ce Responsabilité Civile couvre cha-
que participant pour les dommages
corporels et matériels en cas de faute
de l’association, contrat RC N°
H52 5R0909 80222455/71596916,
Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400
Hyères.
... S’il s’agit d’un accident n’enga-
geant pas la responsabilité de l’as-
sociation, le participant devrait avoir
une assurance Individuelle Accident
avec assistance intégrée pour la
pratique des sports et des loisirs. Si le
participant ne possède pas une telle
assurance, nous proposons d’en sous-
crire une pour lui.
4) Désistement d’un participant
En cas de désistement de la part d’un
participant, l’association retiendra les
frais suivants :
- Séjour en France :
- Jusqu’à 30 jours avant le début du
camp : 50 € pour les frais de dossier.
- Moins de 30 jours avant le début du
camp : 30 % du prix total .
- Au début du camp : 50 % du prix total.
- En cours de camp : le prix corres-
pondant aux jours effectués et 50 %
des jours restant à courir.
- Séjour à l’étranger :
- Jusqu’à 30 jours avant le départ : le
premier versement reste acquis à
l’association.
- Entre 30 et 7 jours avant le séjour :
70 % du prix total.
- Moins de 7 jours avant le séjour :
100 % du prix total.
5) Annulation d’un séjour
En cas de force majeure, l’association
se réserve le droit d’annuler un séjour.
Dans ce cas, le participant ne pourra
prétendre qu’au remboursement des
sommes versées par lui.
6) Modifications
Nous nous réservons le droit d’appor-
ter aux programmes ou activités les
modifications qui s’imposeraient suite
au temps ou à des circonstances
indépendantes de notre volonté.
7) Foi
Dans tous nos séjours, chaque jour,
un moment adapté à chaque âge
est réservé pour se retrouver autour
de la Bible. Ces temps, non faculta-
tifs, se font dans le respect des origi-
nes des participants.
8) Objets de valeur
Nous déconseillons fortement d’ame-
ner des objets de valeur (bijoux,
portables, ipod et autres…). Nous
déclinons toute responsabilité.
9) Droits à l’image
Vous autorisez expressément et sans
contrepartie l’association Matthania
à utiliser sur tout support les images
du participant qui pourraient être
prises au cours d‘un séjour.
10) Votre engagement
La participation à l’un des séjours ou
voyages de l’association implique
sans réserve la pleine et entière
acceptation de toutes nos condi-
tions générales.
EXTRAITS DES CONDITIONS GENERALES
FA
MILL
ES & SOLO
S
Li
eu : St M
artin V
ésubie , A
lpes
Mariti
mes ,
au c
entre «
Les E
nfants
de
la M
ontagne ».
Activ
ités*
: randonnées,
via ferra
ta,
baig
nade en riv
ière, c
anyoning, luge d
’été
,
découverte d
u Parc d
es loups,
Visit
es touris
tiques,
p
ossibil it
é visite d
e Nice e
t ses p
lages,
veillées.
Etu
de quotid
ienne de la
Bible.
Les e
nfants
sont p
ris e
n charg
e pendant l
es
t
emps b
ibliques.
Date
s : 19 a
u 26 juille
t
2 a
u 9 août
Prix :
Solo 311 €
Couple 5
21 €
P
ersonne se
ule (a
vec enfant(s
) : 279 €
Réductions p
our enfa
nts.
* Possi
bilité p
rix fo
rfaita
ire p
our
9 a
ctivité
s : 29 € /p
ersonne
(pro
posé p
ar l’Offic
e du
Touris
me).
05 FORMATIO
N
BAFA
04 SEJO
UR
ESCAPADE
Nouveau !
2 séjours
POUR
03 SEJ
OURS
SPO
RTS
01
(re
)plo
nger dans
La PARO
LE
CO
LONIE
S A LA P
AST
ORA
LE
(6-1
3 ans)
- Sé
jours
à th
èmes
dans le
Var
Ages
: (3
groupes)
: 6 -7
ans,
8 -10
ans, 11
-13
ans.
Lie
u : C
entre La P
astora
le,
8
3640
Pla
n d’A
ups Ste
Baum
e
Activ
ités
: adapté
es au th
ème :
grands
jeux,
ave
n-
ture
s, ba
ignades,
excursi
ons (selo
n les
sem
aines
:
OK
Corra
l, Aaquala
nd, Accro
branche
s, ka
yak)
,
bivouacs,
activité
s manue
lles,
veillées…
Chaque jo
ur : a
ventu
re d
ans la B
ible
, hist
oires,
chants.
Date
s :
06-1
9/07
20/0
7- 0
2/08
poss
ibilit
é 1 o
u 2 se
main
es
03-1
6/08
17-2
3/08
Prix :
6 -1
0 ans :
403
€ (1
sem
230
€
sem
sup 1
73 €
)
11 -1
3 ans :
429
€ (1
sem
246
€
sem
sup 1
83 €
)
Déc
ouvert
e, ini
tiatio
n m
ultis
ports
: ka
yak
de
riviè
re o
u de m
er selo
n le
séjo
ur, r
and
onné
e
aqua
tique
, esc
ala
de,
équi
tatio
n (s
elon
séjo
ur),
jeux
, baig
nade,
veillées…
Explo
ratio
n dans
la B
ible
, partages,
cha
nts...
SUD, T
ERRE
D’A
VEN
TURE
(12-
14 a
ns)
2 sé
jours
en cam
pings
- P
arcours
2
Lieu :
Provence C
ôte d
’Azu
r
Date
s : 0
6-19/
07
2
0/07
-02/
08
Prix
: 5
46 €
AVEN
TURE
NATU
RE EN A
RDEC
HE
(12-
14 a
ns)
Séjo
ur en c
ampin
g
Lieu :
Ruoms (
Ard
èche)
Date
s : 0
3 -16
août
Prix
: 59
4 €
CO
RSE
EVASIO
N
(14-
17 a
ns)
Séjo
urs en c
ampin
gs (3
étapes)
. Randos,
plages,
pisc
ines n
ature
lles,
découverte
, villa
ges typ
iques…
, sport,
anim
ations,
veillées..
.
Lieu :
Porti
ccio -
Corte
- St
Flo
rent.
Date
s : 0
6-19
/07
20/
07-0
2/08
0
3-16
/08
Prix
: 67
7 €
INSC
RIVEZ
– VO
US
RAPI
DEM
ENT
Par t
élépho
ne : 04
.94.
27.0
2.77
Pa
r mail :
matth
ania@fre
e.fr
Pa
r inte
rnet :
matth
ania.c
om
Par e
nvoi d
u bulle
tin
BON A
SAVO
IR • V
OYA
GES O
RGANISÉS
• REDUC
TIONS FA
MILLES
• PAIEM
ENT EC
HELO
NNÉ
• REDUC
TION PA
RRAIN
AG
E
• BONS V
ACANCES
• HEBERG
EMEN
T DIV
ERS
02 SEJ
OURS
AVEN
TURE
S
SEJO
URS
CO
LOS
MARO
C (A
dultes/
Fam
illes)
« Ra
conte-m
oi l’A
tlas : le M
aroc
pour tous
» : v
isite
s, m
ules,
baig
nades, so
lidarit
é...
Date
s : 0
9-24
/08
poss
ible
1 o
u 2
sem
aines
Prix
: 34
5 €
à 109
5 €
BU
LLETI
N D
’IN
SC
RIP
TIO
N (
Va
lide
ap
rès
réc
ep
tio
n a
co
mp
te)
No
m .
........................................P
rén
om
................................. S
exe
: M
F
N
é(e
) le
................ à
..................................
Sé
jou
r ch
ois
i ...............................
No
m .
........................................P
rén
om
................................. S
exe
: M
F
N
é(e
) le
................ à
..................................
Sé
jou
r ch
ois
i ...............................
No
m .
........................................P
rén
om
................................. S
exe
: M
F
N
é(e
) le
................ à
..................................
Sé
jou
r ch
ois
i ...............................
Re
sp
on
sa
ble
lé
ga
l : P
ère
Mè
re
Tu
teu
r
N
om
.........................................................
Pré
no
m ..
............................................................
Ad
resse
...................................................................................................................................... C
od
e p
osta
l ..
................ V
ille
.................................................
Té
lép
ho
ne
............................. P
ort
ab
le p
ère
.......................... P
ort
ab
le m
ère
...........................................
Ma
il ..
...................................................................
Rè
gle
me
nt
: P
ou
r ré
se
rve
r, je
ve
rse
un
aco
mp
te d
e
76
€ p
ar
pa
rtic
ipa
nt
ou
9
4 €
pa
r p
art
icip
an
t
qu
i e
ffe
ctu
e u
n v
oya
ge
org
an
isé
(tr
ain
/ m
inib
us /
acco
mp
agn
ate
ur)
.
Po
ur
le s
old
e :
Je
rè
gle
rai
au
plu
s t
ard
un
mo
is a
va
nt
le d
éb
ut
du
sé
jou
r à
l’o
rdre
de
Ma
tth
an
ia.
Je
vo
ud
rais
ob
ten
ir l
’acco
rd d
e M
att
ha
nia
po
ur
bé
né
ficie
r d
’un
rè
gle
me
nt
éch
elo
nn
é
en
4
6
fo
is
pa
r ch
èq
ue
s
o
u p
rélè
vem
en
t a
uto
ma
tiq
ue
Lu
et
ap
pro
uvé
à
........................................ l
e.....................
Sig
na
ture
du
re
sp
on
sa
ble
lé
ga
l :
Vou
s po
uvez
dem
ande
r d
e bé
néfic
ier
d’un
voya
ge o
rgan
isé
(dep
uis
cer
tain
es g
rand
es
ville
s).
Les
frai
s de
tra
nspo
rt j
usq
u’au
lie
u
du s
éjou
r ne
son
t pas
incl
us d
ans
le p
rix d
u
séjo
ur.
B
ulle
tin à
ren
voye
r au
siè
ge d
e l’a
ssoc
ia-
tion
Mat
than
ia
430
rue
Ste
Cla
ire D
evill
e 83
100
Tou
lon
T. 0
4 94
27
02 7
7
Mai
l : m
atth
ania
@fr
ee.
fr
PLO
NG
EE S
OUS
MARIN
E (1
4-20
ans)
Form
ation th
éorique e
t pra
tique à
la p
longée so
us-marin
e :
form
ation b
ase, b
reve
t, exp
los.
Déte
nte, v
olley, v
eillées..
.
Lieu :
Toulo
n
Date
s : 0
3-16
/08
ou 03-0
9/08
(base
ou e
xplo
s)/1
0-16
/08
(exp
los)
Prix
: 1
sem
aine :
434
€
2 se
main
es : 8
34 €
+ l ic
ence FFE
SSM
oblig
atoire
.
MO
NTA
GNE
SENSA
TIO
NS
(13-
17 a
ns)
Parc
ours se
mi-it
inéra
nt. Héberg
ement s
ous tente
s
Ages
: 13
-17
ans
Lieu :
Alp
es du su
d : C
ians (
06),
Verd
on (04)
Découv
erte, c
anyonin
g, randonnées,
via fe
rrata
, esc
alade,
VTT
. Parc
ours dans l
a Bib
le, p
artages,
chants
...
Date
s : 6
-19/
07 o
u 20
/07–
2/08
(poss
ible
à la
sem
aine)
Prix
: 5
70 €
(1
sem
aine
3
47 €
).
S
em su
p : 22
3 €
Pour la 1ère fois en France
« Jeun’s en Terre
Inconnue »
Nouveau !
Adultes/Familles
....
....
......
....
....
..........
..................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..............................
................................
................................
............
....
....
....
....
....
....
....
...