Download - Danslesstarting-blocks La 32 · Supplément 20kmde Lausanne Semaine16 N°91 Danslesstarting-blocks La 32La 32eedition des 20 km de Lausanne se dérouleradition des 20 km de Lausanne

Supplément20 km deLausanne

Semaine 16N°91

Dans les starting-blocksDans les starting-blocksLa 32La 32 ee édition des 20 km de Lausanne se dérouleraédition des 20 km de Lausanne se déroulerale samedi 27 avril, dans un esprit toujours aussi convivial.le samedi 27 avril, dans un esprit toujours aussi convivial.Attention, prêts? Partez!Attention, prêts? Partez!

Supplément de 24 heures | Samedi-dimanche 20-21 avril 2013 | Ce supplément ne peut être vendu séparément

Les 20 km de Lausanne tiennent à remercier:

Les organisateurs:Le Service des sports et lesdifférents services de la Ville deLausanne, les sections«athlétisme» du Lausanne-Sports et du Stade-Lausanne, leSpiridon romand, les Cambe-gouille(s), la section féminine desAmis gymnastes Lausanne, GymAvenir Lausanne, FSG Lausanne-Ville et d’autres sociétéssportives lausannoises, lessections de samaritains de larégion.

Les partenaires et prestataires:Le Comité internationalolympique pour son soutien.Laurent Gorgerat et son équiped’animateurs radio. DatasportAG, DidWeDo, SAS Prod et ARC.

Les donateurs:A. Peneveyre SA, Lausanne;Abiverre Riggio M., Le Mont-sur-Lausanne; ACO Passavant AG,Netstal; Bernard Chevalley SA,Lausanne; Conrad Kern SA,Ecublens; DB Etanchéité &Isolations, Epalinges; DiémandJoseph SA, Sanitaire, Lausanne;Forney Roland SA, Ferblanterie-

Couverture, Lausanne; GroupeFavorol Papaux, Crissier; HeizmannJardins SA, Riex; Jean-JacquesPahud SA, Lausanne; Mayor & CieSA, Installation sanitaire, Pully;Menuiserie Dubi Sàrl, Lausanne; LaMobilière, agence générale deLausanne; Profilmétal SA,Lausanne; Publigroupe SA,Lausanne; R. Monnet & Cie SA,Lausanne; Régie Braun SA,Lausanne; Société dedéveloppement et des intérêtsd’Ouchy (SDIO), Lausanne; VonAuw SA, Préverenges.

Les institutions, entreprises etclubs qui contribuent à étoffer laplanche de prix récompensant lesclasses ayant le plus fortpourcentage de participants:Alimentarium-Musée del’alimentation, Vevey; Château etMusée national suisse, Prangins;Collection de l’art brut, Lausanne;Fondation de l’Hermitage,Lausanne; Musée d’art et d’histoire– Espace Jean-Tinguely, Fribourg;Musée cantonal d’archéologie etd’histoire, Lausanne; Musée desbeaux-arts, Lausanne; Muséecantonal de géologie, Lausanne;

Musée cantonal de zoologie,Lausanne; Musée et Chiens duSaint-Bernard, Martigny; MuséeCIMA (boîtes à musique –automates), Sainte-Croix; Muséede design et d’arts appliquéscontemporains (Mudac), Lausanne;Musée du fer et du chemin de fer,Vallorbe; Musée du Léman, Nyon;Musée historique de Lausanne;Musée militaire vaudois, château deMorges; Musée monétairecantonal, Lausanne; Musée romainde Lausanne-Vidy; Musée suisse del’appareil photographique, Vevey;Musée suisse du jeu, La Tour-de-Peilz; Musée et Villa romaine dePully; Société des amis du Châteaude La Sarraz.Panathlon Club, Lausanne;Athletissima; LUC Volleyball-Club;Centre mondial du cyclisme, Aigle;Compagnie Générale deNavigation; Château de Chillon;Cinéma Pathé Romandie, CinétoileMalley Lumières, Prilly; Espace desInventions, Lausanne; Fort de Pré-Giroud de Vallorbe; Grottes deVallorbe; Station de ski du Moléson;La Maison du Gruyère; Juraparc duMont-d’Orzeires, Le Pont; Saline deBex SA; Orchestre de chambre de

Lausanne; Tobogganing ParkLeysin; Palais des Nations ONU,Genève; Papiliorama, Chiètres; ParcAventure SA, Aigle; Swin Golf,Lavigny; Swin-golf espace Basse-Ruche, Saint-Cergue; Swiss VapeurParc, Le Bouveret; Tropiquarium deServion; UEFA; Zoo de Servion.

Les clubs organisateurs desentraînements gratuits en Suisseromande et en France voisine:Club athlétique aiglon (CAA) àAigle; Club de footing Le Pied duJura à Bière; Les Amis de la courseà Chavornay; Les Traîne-Savates àCheseaux; Footing du Sépey àCossonay; Mini-Foulée glandoise àGland; Spiridon romand et Cambe-Gouille(s) à Lausanne; Centreathlétique broyard (CAB) àPayerne; Footing vallée de Joux auSentier; CARE Vevey à Saint-Légier et à La Tour-de-Peilz; SGSaint-Maurice; Footing Dent-de-Vaulion; USY Yverdon-les-Bains;CA Ambilly; La Fouléed’Annemasse; Evian OFF-Courses;Ain-Est-Athlétisme à Saint-Genis-Pouilly; Jogg’attitude à Saint-Julien-en-Genevois; ThononAthletic Club.

24 heures - Supplément 20 KM de Lausanne | Samedi-dimanche 21-22 avril 201218

Remerciements

Un merci tout particulier aux partenaires officiels des 20 km de Lausanne:

Presenting sponsor

Partenaires principaux

Partenaires

Partenaires institutionnels

Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires

Que seront les 20 km deLausanne dans dixans? Poser la ques-tion, c’est se projeterdans une drôle de

gymnastique mentale. Car, annéeaprès année, la course reine du can-ton de Vaud n’a cessé de s’améliorer.Il y a des épreuves pour tous les ni-veaux, de 2 à 20 km, des entraîne-ments adaptés à chaque type de cou-reur, des échauffements collectifs,des meneurs d’allure sur 10 et 20 km,des orchestres qui accompagnent lesconcurrents dans leur foulée. Bref,l’évolution a toujours été constante etintelligente. A tel point qu’il n’y a quedeux éléments qui n’ont pas changédepuis la première édition: la convi-vialité de la manifestation et la gra-tuité pour les enfants.

On comprend mieux pourquoi les«20 kils» connaissent un succès tou-jours grandissant malgré la multitudede loisirs et de possibilités qui nousentourent. La recette est aussi simplequ’efficace. Elle tient en un mot: lerenouvellement. A l’instar des grandschampions, les organisateurs remet-tent chaque année leur titre en jeuavec la ferme intention de le recon-quérir.Cette année, la page Facebook des20 km est née, comme pour prouver

une nouvelle fois que la course vit avecson temps. La manifestation est aussil’heureuse lauréate du Prix ecos-port.ch 2012 de Swiss Olympic. Unedistinction qui vient récompenser lesefforts fournis en matière de dévelop-pement durable. La protection de l’en-vironnement est un domaine dans le-quel les 20 km de Lausanne excellent.La mise en place de poubelles distincti-

ves (PET, aluminium, incinérables), de15000 gobelets consignés ainsi que lagratuité des transports publics pourtous les inscrits ne sont que quelquesexemples parmi une longue liste demesures. Même les fameux T-shirtsSwitcher distribués aux participantsrespectent notre planète. Les 9950exemplaires offerts aux enfants et auxadultes sont labellisés Max Havelaar et

utilisent du coton biologique, alors queles 10 100 maillots «techniques» (10 et20 km) sont réalisés à l’aide de bou-teilles en PET recyclées.A ce rythme, on se réjouit de voir quel-les innovations les organisateurs nousréservent pour les futures éditions. Enattendant, savourons cette cuvée 2013,elle s’annonce somptueuse.Pierre-Alain Schlosser

Les20kmdeLausanne,unecoursequivitavecsontemps

Jeunes et moins jeunes trouvent leur compte aux 20 km de Lausanne, grâce à des courses adaptées àtous les types de coureurs. ARC/CHRISTIAN BRUN

24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 20-21 avril 2013 3

Edito

Editeur:TamediaPublicationsromandesSARédacteurenchef:ThierryMeyerDirectionartistique:LaurentMartinRédaction:Pierre-AlainSchlosserCoordination20kmdeLausanne:GaëlLasserreMiseenpages:StéphanieJunod Marketing:Jean-LucAvondet Impression:CILBussigny

Là où vous êtes.

Sponsor des 20 km de Lausanne, la Vaudoise et ses collaborateurs vous souhaitent de vivre une 32e édition riche en émotions.vaudoise-on-tour.ch

« Je suis Vaudoise le 27 avril 2013.»

Pierre-AlainSchlosser,Chef de la rubriquesportive

«Iln’yaquedeuxélémentsquin’ontpaschangédepuislapremièreédition:laconvivialitédelamanifestationetlagratuitépourlesenfants»


Prévention

Le graphiste et illustra-teur vaudois est l’auteurd’une BD destinéeaux coureurs des 20 kmde Lausanne

Il se dit plus tortue que lièvredans son approche de la vie. A32 ans, Boris Chiaradia, dyna-mique graphiste vaudois, est unféru de sport. Il pratique la

boxe et le yoga. La course à pied? Surson calendrier, il a coché le 27 avril,date de la manifestation qui le feracourir sur 10 km, en compagnie deplusieurs membres de sa famille.Mais cette année, cet amoureux desvoyages, qui a récemment bouclé untour du monde de neuf mois, ne pas-sera pas inaperçu. C’est lui qui a ima-giné et conçu la bande dessinée deprévention «Rien ne sert de courir».Distribuée à tous les coureurs desprécédentes éditions, cette brochureest née de la préoccupation du staffmédical des «20 kils», après une édi-tion 2012 où les concurrents sonttombés comme des mouches sousl’effet de la chaleur.«En vingt ans d’expérience commemédecin de la course, j’ai connu descas isolés d’hyperthermie, mais lànous en avons eu 30 graves, se sou-vient le Dr Jean-Pierre Randin. Douzecoureurs ont dû être hospitalisés.» Latrentaine de coups de chaleur onttouché les adeptes des 10 km. «Ceuxdes 20 km sont mieux entraînés, et enplus il a fait plus frais vu que le départa été donné plus tard», continue leDr Randin.

Un lièvre attachantAinsi, les organisateurs et les méde-cins de la course ont décidé de ne pasrester les bras croisés. Ils contactentBoris Chiaradia et lui demandent decréer une BD sympa, accessible à touset qui dispense des conseils faciles àretenir.«J’ai rencontré les médecins, les Sa-maritains des 20 km pour savoir cequ’on pouvait dire ou ne pas dire,explique le graphiste. On m’a attribuéun cahier des charges. Plusieurs thè-mes étaient imposés. Comme lesentraînements progressifs, mangerquatre heures avant la course, bien

personnage préféré de Boris Chiara-dia? «Le lièvre!, répond-il sans lamoindre hésitation. Car il fait toutfaux. En même temps, il est atta-chant par son côté humain. Je mesuis bien amusé à le rendre expres-sif. Notamment quand il fume saclope pendant que la tortue s’en-traîne. On a tous connu des gens quise vantent d’avoir fait la fête le jouravant une course et allument unecigarette avant le départ.»

«Mandat génial»Boris Chiaradia a conçu sa bandedessinée chez lui à Muri, près deBerne, où il vit depuis six mois avecson amie alémanique. Son travails’est échelonné sur un mois et demi.«J’ai trouvé ce mandat génial. J’ai eucarte blanche et un cahier des char-ges très clair. J’ai pu jouer avec lesdessins, les couleurs et la mise en

page. Je me réjouis de voir les réac-tions, et surtout les résultats au ni-veau de la prévention. Car le but estque les coureurs prennent soind’eux.» Et le Dr Randin d’abonderdans ce sens. «Le but est de se faire dubien et pas de mal. Si on ne se sent pasbien, il vaut mieux marcher ou s’arrê-ter. Il n’y a aucune honte à le faire; ils’agit d’une course populaire.»En plus d’être clair pour tout un cha-cun et de marquer les esprits, lethème du lièvre et de la tortue al’avantage de pouvoir se décliner.«C’était aussi l’un des objectifs, pour-suit le graphiste. On peut très bienimaginer une signalétique avec lespersonnages: par exemple pour lespostes de ravitaillement ou sur desstands de prévention.» Ainsi les deuxhéros de la BD se retrouveront cetteanné sur les T-shirts des enfants.Pierre-Alain Schlosser

Lafabledu lièvreetde la tortuerevisitéeparBorisChiaradia

Boris Chiaradia aime la sculpture, la peinture et le dessin. Il a créé la BD dans son atelier de Muri.FLORIAN CELLA

Défis Jeunesse et JuniorAccessible de 2008 à 1996 pour ces deux Défis et dès 1995 pour les Défis adultes

INSCRIPTION GRATUITE !

Viens chercher ton carnet de participation au stand du Défi Sportif Lausannois !Il y a aussi la possibilité de t’inscrire sur Internet : www.defilausannois.ch

2013

DISCIPLINE / MANIFESTATION DATE DÉFI JEUNESSE DEFI JUNIOR DÉFI I 2 DISCIPLINES (DE 2008 À 2002) 3 DISCIPLINES (DE 2001 À 1996) 3 DISCIPLINES (DÈ S 1995)

COURSE A PIED20 KM DE LAUSANNE 27.04.13 2 km 4 km 4 km

LAUSANNE MARATHON 27.10.13 2.6 km (de 2006 à 2003) 4.2 km (de 2001 à 1997) 10 km ou 4.2 km (dès 2002) ou 10 km (dès 1999)

CHRISTMAS MIDNIGHT RUN 14.12.13 2.5 km 2.5 ou 5 km (dès 1997) 5 km

COURSE D’ORIENTATION COUPE VAUDOISE 04.05.13 ou 12.10.13 Facile Court 2 à 3 km Facile Moyen 3 à 5 km Technique Court 3 à 4 km

CYCLISME

CYCLOTOUR DU LÉMAN 26.05.13 60 km (dès 1997) 60 km

JOURNÉE LAUSANNOISE DU VÉLO 01.06.13 Rando des farfadets Rando des farfadets ou Rando des farfadets ou 10 km VTT ou 30 km route 10 km VTT ou 30 km route

MARCHE / WALKING

MARCHE ROMANDE DU GÉNÉRAL GUISAN 22-23.06.13 7 km 7 km 10 km

LAUSANNE MARATHON 27.10.13 10 km (dès 99) walking ou nordic 10 km walking ou nordic

CHRISTMAS MIDNIGHT RUN 14.12.13 5 km 5 km 5 km

NATATION 24 HEURES DE NATATION 05-06.10.13 100 m 250 m 500 m

SKI DE FOND Mini Mara 2 à 3 km ou 12 km 12 km classique LA MARA 02-03.03.13 Mini Mara 500 m à 2 km classique / skating (1996) ou 12 km skating

TRIATHLON 0.05/2 /1.2 km (de 2006 à 2004) 0.2/6/1.5 km (de 2001 à 2000)

TRIATHLON DE LAUSANNE 24-25.08.13 ou 0. 1/3/1.2 km (de 2003 à 2002) ou relais (dès 1999) Relais 0. 5/20/5 km

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Annonce_A4_210x290_debord2013_bis.pdf 1 08/04/2013 10:09:05

s’hydrater et se rafraîchir pendantl’effort.»Touche-à-tout, Boris Chiaradia aimela sculpture, la peinture et le dessin.La BD, il adore! C’est donc naturelle-ment qu’il a planché sur son ordina-teur pour réaliser des dessins sim-ples, qui touchent les enfantscomme les adultes. «C’était le groschallenge de ce mandat», admet l’il-lustrateur, qui finira par choisir lafable de Jean de La Fontaine, «Lelièvre et la tortue». «Si j’ai choisi cespersonnages, c’est parce qu’ils par-lent à tout le monde. Instinctive-ment, on sait tous que le lièvre a toutfaux, alors que la tortue est dans levrai. J’ai donc revisité cette thémati-que et l’ai remise au goût du jour.»Pour forcer le trait et distinguer lebien du mal, le lièvre se décline dansdes couleurs approchant le rougealors que la tortue est en vert. Le

24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 20-21 avril 20136

Prévention24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 20-21 avril 2013 7

Prévention

APG/SGA et 24 Heures.SMS: SMS offert par la BCV.Inscrivez votre numéro de mobilelors de votre inscription.

TTemps intermédiaire: Ennouveauté cette année!Un temps intermédiairevous est proposé

au 11e km du parcours des 20 km(Côtes-de-Montbenon).

Tempslimiteaux20km:Pourdesraisonsdesécurité, lesparticipantsn’ayantpasfranchi le 11ekmà19h50serontdirectementredirigéssur leparcoursduretourà lahauteurde laplacede l’Europe.Cesparticipantsneserontpasclassés.

Transports publics: Librecirculation sur les 11 entreprises dela Communauté tarifairevaudoise. Mobilis: Cette offres’adresse uniquement auxparticipants.Un billet compris dans le prix del’inscription peut être téléchargédès le mardi 23 avril, permettant àchaque participant de bénéficierde la libre circulation sur laCommunauté tarifaire vaudoiseMobilis. Il suffira de se rendresur la liste de départ deDatasport, de cliquer sur le lienPDF à côté de votre nom etd’imprimer le billet. Ce titre detransport Mobilis «toutes zones»est nominatifet donc pas transmissible. Il estvalable uniquement le jour de lamanifestation, et une pièced’identité devra être présentée.Navettes TL: Gratuites,organisées de 8 h à 21 h 45toutes les quinze minutes entreles parkings de l’Universitéet de Vidy-Coubertin(avec un arrêt à la Bourdonnette).Service proposé par les TL auxparticipants et au public! Leservice sera interrompu ou déviéle 27 avril pour les lignes 1, 2, 6, 8,13, 16, 18, 22, 25 et 60 entre 15 h 30et 21 h environ!Une navette desservira le basde la ville entre Malley et Montoie.

VVestiaires nonsurveillés (cadenaspersonnel conseillé):Juniors: stade Pierre-

de-Coubertin. Dames ethommes: stade Juan-AntonioSamaranchet dès 15 h 30: stade Pierre-de-Coubertin. Se conformerà la signalisation sur place.

WWC publics:Au départ,sur le parcours,ainsi qu’à l’arrivée.

Points de couleur: A retirerà l’un des stands informationssur présentation du dossardet de la lettre de confirmation.

Prix souvenir: Chaque participantrecevra une médaille ainsi qu’unT-shirt Switcher, à retirer au standsitué à l’extrémité sud de la placede fête de Coubertin au moyendu talon détachable sur ledossard (taille non garantie).Les trois premiers de CHAQUEcatégorie des 10 et 20 km et lestrois premières équipes recevrontleur prix par la poste.

Prixdesclasses:Lesclassesaveclenombred’élèvesleplusélevéenproportiondel’effectif total,quiaurontprispartàlacoursedes2oudes4km,severrontrécompenséespardenombreuxprix!

RRavitaillement: Liquideet solide sur le parcourset à l’arrivée proposépar Henniez, PowerBar

et Rivella. Ravitaillement àl’arrivée proposé par Migros etPowerBar.

Résultats et diplôme: La listedes résultats et le téléchargementde votre diplôme serontdisponibles le jour même sur lesite www.20km.ch

Retrouvaillesparents-enfants:Unecouleurverte,bleueourougesera impriméesur ledossarddesenfantspourchacunedescatégoriesBCVJunior(cat. 1à 12).L’aired’arrivéedans lestadePierre-de-Coubertinseraséparéeentroiszonesdélimitéespardesballonsdemêmecouleur(verts,bleusetrouges).Lesparentsserontpriésdevenirchercher leur(s)enfant(s)à lasortiede lazonedecouleurcorrespondantà lacouleurde leurdossard.

SSponsors: PresentingSponsor: BCV.

Partenaire Premium:Vaudoise Assurances.

Partenaires principaux: SportXXet Switcher.

Partenaires et prestataires:Transports publics de la régionlausannoise, Rivella, McDonald’s,Emil Frey SA Crissier, Nestlé,Suva, Mobilis, DUL-X, Henniez,PowerBar.

Partenaires institutionnels: Muséeolympique, Lausanne Capitaleolympique, Service de l’éducationphysique et du sport et Fonds dusport vaudois.

Partenaires médias: RTS la 1ère,

dix minutes avant votre départ,dans le numéro de bloc indiquésur votre dossard!

Dossards: A retirer au nord dustade Juan-Antonio Samaranch(à proximité du départ),vendredi 26 avril de 17 h à 20 h etsamedi 27 avril dès 8 h, au plustard une heure avant votre départ.Si votre nom ne figure pas sur laliste de départ, prière de vousmunir d’une confirmation depaiement.

EEchauffementset stretching collectifs:En alternance toutela journée dès 8 h 30

et ensuite une demi-heureavant chaque départ à proximitédu stade Juan-Antonio Samaranch,proposés par la Suva.

GGarderieVaudoiseAssurances:Gratuitepourlesenfantsdesfamillesdescoureurs(sur

présentationd’undossard)surlaplacedefêtedeCoubertinde13hà20h30.Lesenfantsrestentplacéssouslaresponsabilitédeleursparents.

IInfirmerie: Située sur le sitedu stade Pierre-de-Coubertin.

Information: Sur la place defête de Coubertin et au nord

du stade Juan-Antonio Samaranch.

MMassagesofficiels:Dans lestadePierre-de-Coubertinetaudépartdescoursespar le

servicesportifDUL-Xde13hà21h.

Meneurs d’allure: Pour ceux qui sefixent un objectif chronométrique,vous pourrez suivre les meneursd’allure repérables par uneoriflamme de couleur afin d’arriveraux temps finaux suivants: 10 kmen 45, 50, 55 minutes, 1 h, 1 h 05et 1 h 10 et 20 km en 1 h 30, 1 h 40,1 h 50, 2 h, 2 h 10.

OOrganisateurs:Association pour lapromotion de lacourse à pied en ville

de Lausanne, Service des sportsVille de Lausanne, sectionsathlétisme du Lausanne-Sport etdu Stade Lausanne. Avec lesoutien du Comité Internationalolympique.

PPodium: Situésur le site du stadePierre-de-Coubertin.Les cérémonies

protocolaires auront lieu aprèsl’arrivée de chaque catégorie.


Activités et animations

PARTENAIRE MÉDIA DE

ZingaroDu 29 mai au 7 juillet 2013

Plaine de Plainpalais - GenèveLocations: Ticketcorner - Fnac

Renseignements au 0901 566 500 (CHF 1.49/min. depuis le réseau fixe) - livemusic.ch

« Rien deplus beau quel’écuyère-acrobate, grimée en Catrina (squelette de femme du monde), s’envolant de samonture, ou sebalançant dans la pénombre à côté d’un cheval blanc. »LIBERATION

« Une grande fresque colorée

menée à un rythme d’enfer par une

horde de chevaux et des hommes-

orchestres à la virtuosité époustou-

flante. »ARTE

« Une heure trente durant, on va

d’éblouissement en surprise, de rire en sourire, de peur

en soulagement.Trop fort,

décidément, Bartabas! »LE FIGARO

www.avenchesopera.ch

5-6-9-12-13-16-18 juillet 2013 - 21 h 30

10% de remise sur tout achat de billet jusqu’au 31.12.2012

5-6-7 septembre 2013

500 musiciens Un Massed PiPes and drUMs

Pays invité

Un show sensationnel avec mUsiciens et danseUses!

L’IrLANDe

www.AveNchestAttoo.ch

une scène à la campagneMézières / VD

Abonnez-vous!www.theatredujorat.chT 021 903 07 55

SAISON 2013

THÉÂTRE DU JORAT

C H A NSON

H U MOU R

C ONC E R T

T H É ÂT R E

DA N SE

Ale

x K

atz

, Afternoon, 1

99

3, h

uile

su

r to

ile, 3

20

x 2

44

cm

, co

llecti

on

de l’

art

iste

© 2

013

, Pro

Lit

teri

s, Z

uri

ch

22.3-9.6.2013

PEINTURE. ALEX KATZ & FÉLIX VALLOTTON

Palais de Rumine, Lausanne

ma-me 11h-18h, je 11h-20h, ve-di 11h-17hwww.mcba.ch mcb a

MUSÉE CANTONAL LAUSANNEDES BEAUX-ARTS

Alex Katz, Afternoon, 1993, huile sur toile, 320 x 244 cm, collection de l’artiste © 2013, ProLitteris, Zurich Design : Pierre Neumann Sérigraphie : Uldry

AAccueildesenfantsperdus:Unserviceproposépar laVaudoiseAssurancessur laplace

de fêtedeCoubertinde 13hà20h30avecpermanence lematin.

Action: En 2013, c’est la FondationMère Sofia que les 20 km deLausanne ont choisi de soutenir.La fondation, qui œuvre depuisvingt ans à Lausanne, sillonne laville pour offrir un toit, une assiette,une écoute aux plus démunis.

Animations sur la place de fête:Stands et animations pourles enfants proposés par BCV etRivella. Maquillage à l’aérographeproposé par McDonald’s.

CChronométrageofficiel:ParDatasport,Gerlafingen,avecpuceintégréeaudossard. Iln’est

plusnécessairederestituer lapuceàl’issuedelacourseoudelaretournerpar laposte.Ledossardpeutêtregardéensouveniroujetédanssonintégralité.Lesclassementssontétablisavecletempsnet.

Confirmation d’inscription:Aucune confirmation n’estadressée aux participants inscrits.Chaque concurrent peut vérifierson inscription en consultant laliste de départ (www.20km.ch).Pour toute question, vous pouvezcontacter le secrétariat partéléphone: 021 315 14 23, oupar e-mail: [email protected]

Consigne, dépôt des sacs:De 12 h 30 à 21 h dans le stadeJuan-Antonio Samaranch, accèspar l’ouest. Seules les personnesmunies d’un dossard auront accèsau stade. Périmètre sécurisémais sacs non surveillés.

DDéfi sportif lausannois:Un stand pour lavalidation des carnetset information se

trouvera à l’entrée de la placede fête de Coubertin le samedi.A noter qu’il sera possible des’inscrire dès le vendredi au standqui se situera à côté de la tentedes dossards dès 17 h.

Départs par blocs pour les 10 et20 km: Départ par performance:Les participants qui s’inscriventpour la première fois voudrontbien indiquer leur temps de courseprobable sur le bulletin deversement ou lors de l’inscriptionpar internet pour nous permettrede vous placer dans le blocde départ correspondant. Sansindication, le participant sera placédans l’avant-dernier ou dernierbloc. Nous vous remercions devous rendre, au minimum


A chacun sa course24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 20-21 avril 2013 11

Suivez le guide

22

Ouchy

R. d

u Bu

gnon

Av. du Mont-d’Or Av. de la Gare

R. de Genève

Av. des Figuiers

Av. d

’Ouc

hy

Av. de Montchoisi

Av. d

e Be

aum

ont

Av. du Denantou

Stade P.-de-Coubertin

La Maladière

Place de la Riponne

Av. de Rhodanie

PontChauderon

Pont Bessières

Saint-François

R

. d

u Tunnel

Av.

des

Bai

ns Av. d

e Milan Av. de Cour

Av. Ruchonnet Gare CFF

Stade Samaranch

Placede Milan

Denantou

La Vuachère

STEP

A1

Parc L.-Bourget

Lac Léman

R. de la Borde

5

10

15

Grand-Pont

Av. de Tivoli

ARRIVÉE DÉPART

0 km 5 10 15 20

Avenue du Denantou

Arrivée375 mDépart

376 m

Place du Château (536 m)

Place Saint-François Vallée de la Jeunesse

Rond-point du Mont-d’Or

Place de Milan

Place de l’Europe

Avenue de Provence

500 m

2 km juniors/Courir pour un petit plaisir

4 km juniors/Courir pour le plaisir

10 km

20 km

Ravitaillement

WC publics

km parcourus

Animations

Temps intermédiaire

10

Le 27 avril, la libre circulation sur les onze entreprises de la Communauté tarifaire vaudoise Mobilis est o�erte aux participants. Un billet compris dans le prix de l’inscription est téléchargeable sur le site des 20 km de Lausanne, depuis le mardi 23 avril 2013. Ce titre de transport Mobilis «toutes zones» est nominatif et donc pas transférable. Il est valable uniquement le jour de la manifestation, en 2e classe et une pièce d’identité devra être présentée au contrôleur.

P. F

Y

La Maladière

EPFLUNIL

SAINT-SULPICE

Malley

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

Parkings à disposition

Parcours de base des navettes (P1 à P5 ouverts)

Parcours des navettes en cas d’a�luence (P6 et P7 ouverts)

Arrêts des navettes

PLes Transports publics de la région lausannoise soutiennent les 20 km de Lausanne et mettent à disposition des coureurs et du public des navettes gratuites entre les parkings de l’Université et Vidy-Coubertin de 8 h à 21 h 45.

RTE DE CHAVANNES

AV. DU CHABLAIS

ROUTE SUISSE

STADEPIERRE-DE-COUBERTIN

Les TL sont dans la course

Toutes les catégories

Av. des Figuiers

Av. de Rhodanie

La Maladière

Lac Léman

Port de Vidy

Vestiaires H/F

Stade Samaranch

Place de fêteCoubertin

Stade Pierre-de-Coubertin

ARRIVÉEDÉPART

Place de fêteSamaranch

P. FY

Place de fête CoubertinRestauration, animations, stands, information - WC, Défi sportif lausannois, Volontairessportifs lausannois, enfants perdus et garderie

Stade Pierre-de-CoubertinArrivée (médailles), ravitaillement coureurs, résultats, podium (prix), vestiaires juniors, WC, massages officiels, écran géantretrouvailles parents-enfants

Echau�ement et stretching collectifs

Stade SamaranchConsigne valeursDépôt des sacsVestiaires H/F + massages

Place de fête SamaranchDossardsInformation - WCMeeting Point

Animations

B

A

A

BC

DE

C

D

E

Aires de départ, d’arrivée et places de fête

Course BCV Juniors 4 km - gratuitCatégorie Années Distance Départ Prix

Cat. 1 Cadets 1997-1999 4 km 09:00 GRATUITCat. 2 Cadets 1997-1999 4 km 09:30 GRATUITCat. 3 Ecolières A 2000 4 km 10:00 GRATUITCat. 4 Ecoliers A 2000 4 km 10:30 GRATUITCat. 5 Ecolières B 2001 4 km 11:00 GRATUITCat. 6 Ecoliers B 2001 4 km 11:30 GRATUITCat. 7 Ecolières C 2002 4 km 12:00 GRATUITCat. 8 Ecoliers C 2002 4 km 12:30 GRATUIT

Course BCV Juniors 2 km - gratuitCatégorie Années Distance Départ à Prix

Cat. 9 Ecolières D 2003-2004 2 km 15:45 GRATUITCat. 10 Ecoliers D 2003-2004 2 km 16:00 GRATUITCat. 11 Poussines 2005-2006 2 km 16:15 GRATUITCat. 12 Poussins 2005-2006 2 km 16:30 GRATUIT

Courir pour le plaisir I et II - 4 km - payantCatégorie Années Départ à Prix

Cat. 13* Courir pour le plaisir I 2007 et avant 13:00 CHF 15.–Cat. 14* Courir pour le plaisir II 2007 et avant 13:30 CHF 15.–Catégories ouvertes à tous, chronométrées, sans classement (dès 2006 et plus âgés).* Merci de choisir votre catégorie selon l’heure de départ! Sans indication de votre part, vous prendrez le départ selon l’heure indiquée sur la liste de départ (www.20km.ch) et sur votre dossard.

Courir pour un petit plaisir I et II - 2 km - payantCatégorie Années Départ à Prix

Cat. 15* Courir pour un petit plaisir I 2008 et avant 14:00 CHF 13.–Cat. 16* Courir pour un petit plaisir II 2008 et avant 14:30 CHF 13.–Cat. 17* Courir pour un petit plaisir III 2008 et avant 15:00 CHF 13.–Catégories ouvertes à tous, chronométrées, sans classement (dès 2008 et plus âgés).* Merci de choisir votre catégorie selon l’heure de départ! Sans indication de votre part, vous prendrez le départ selon l’heure indiquée sur la liste de départ (www.20km.ch) et sur votre dossard.

Course 10 km adultes Catégorie Années Distance Départ Prix

Cat. 20 Espoirs femmes 1994-1997 10 km dès 17:00 CHF 20.–Cat. 21 Espoirs hommes 1994-1997 10 km dès 17:00 CHF 20.–Cat. 22 F20 femmes 1984-1993 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 23 H20 hommes 1984-1993 10 km dès 17:00 CHF 27.–

Cat. 24 F30 femmes 1974-1983 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 25 H30 hommes 1974-1983 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 26 F40 femmes 1969-1973 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 27 H40 hommes 1969-1973 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 28 F45 femmes 1964-1968 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 29 H45 hommes 1964-1968 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 30 F50 femmes 1959-1963 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 31 H50 hommes 1959-1963 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 32 F55 femmes 1954-1958 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 33 H55 hommes 1954-1958 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 34 F60 femmes 1949-1953 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 35 H60 hommes 1949-1953 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 36 F65 femmes 1944-1948 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 37 H65 hommes 1944-1948 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 38 F70+ femmes 1943 et + 10 km dès 17:00 CHF 27.–Cat. 39 H70+ hommes 1943 et + 10 km dès 17:00 CHF 27.–

Course 20 km adultes Catégorie Années Distances Départ Prix

Cat. 40 Espoirs femmes 1994-1996 20 km dès 18:10 CHF 25.–Cat. 41 Espoirs hommes 1994-1996 20 km dès 18:10 CHF 25.–Cat. 42 F20 femmes 1984-1993 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 43 H20 hommes 1984-1993 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 44 F30 femmes 1974-1983 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 45 H30 hommes 1974-1983 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 46 F40 femmes 1969-1973 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 47 H40 hommes 1969-1973 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 48 F45 femmes 1964-1968 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 49 H45 hommes 1964-1968 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 50 F50 femmes 1959-1963 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 51 H50 hommes 1959-1963 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 52 F55 femmes 1954-1958 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 53 H55 hommes 1954-1958 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 54 F60 femmes 1949-1953 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 55 H60 hommes 1949-1953 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 56 F65 femmes 1944-1948 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 57 H65 hommes 1944-1948 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 58 F70+ femmes 1943 et + 20 km dès 18:10 CHF 30.–Cat. 59 H70+ hommes 1943 et + 20 km dès 18:10 CHF 30.–


Soutien

La FondationMère Sofia s’invitesur l’épreuve.Une excellente occasionde se montrer généreuxpas seulementdans l’effort

«Transformezvos fouléesen deniers!»L’injonctionémane de la

Fondation Mère Sofia, invitée des20 km de Lausanne. Elle s’adresseà tous les participants désireuxd’apporter leur concours indirectà cette institution, née précisé-ment à Lausanne, dont le but estde venir en aide aux plus démunissans discrimination et dans le res-pect de la dignité humaine.«Nous avions approché l’organisa-teur en 2012, année qui coïncidaitavec notre 20e anniversaire», ex-plique Yan Desarzens, directeur dela fondation. «Le projet n’a alors

de collègues de travail, voire decamarades de parti», sourit YanDesarzens. Qui chaussera ses bas-kets pour la circonstance, demême qu’un tiers des 37 collabora-teurs de la fondation.Participation et implication aux20 km obligent, la Fondation MèreSofia n’organisera pas sa tradition-nelle Course aux sponsors qui sedéroule d’ordinaire en mai. «Lafondation n’a pas pour vocation depromouvoir le sport, explique no-tre interlocuteur. L’an passé, notrecourse interne avait rapporté17000 francs. Le plus jeune con-current avait six mois. C’était monbébé dans sa poussette!»Le jour J, il sera possible pour uncoureur, préalablement inscrit à lacompétition, de venir au stand dela fondation et de demander decourir en portant les couleurs de laFondation Mère Sofia, avec ousans sponsor.

Patrick Testuz

www.meresofia.chTél. 021 661 10 15

Courirpour leplaisiret labonnecause

Yan Desarzens, directeur de la Fondation Mère Sofia, et ses collaborateurs prêchent par l’exemple. FLORIAN CELLA

Un sportif qui sait boire,c’est un sportif

qui ira loin.



Un sportif qui sait boire,

qui ira loin.

Restaurants McDonald’s® de Lausanne:Le Flon, Rue de Bourg, Place St-Laurent,Place de la Gare, Rue des Terreaux

Ronald McDonald® vous souhaite une bonne course...

© 2

013

McD

onal

d’s

Cor

pora

tion

Les 4 actionsde la fondation

LA SOUPE POPULAIRELa soupe populaire offre de quoimanger - l’an passé, 63000 repasont été servis - de l’écoute et lapossibilité d’être orienté vers desstructures adéquates.LE PARACHUTELieu d’hébergement à bas seuild’exigence pour adolescent(e)sen grande souffrance et ayantbesoin de recréer un lienavec leur réseau et la société.MACADAM SERVICESL’action vise à encouragerl’autonomisation desbénéficiaires par l’exerciced’une activité valorisant leurscompétences professionnelles.L’ÉCHELLE Service social,l’échelle offre soutien etaccompagnement aux personnessouhaitant se mobiliser pourretrouver une autonomie.

pas pu être concrétisé, mais voilàqu’il se réalise douze mois plustard.» Une présence qui fait sens,selon l’expression consacrée. Où ilest question d’état d’esprit et devaleurs qui s’y rattachent. «Les20 km, c’est la course populairepar excellence. Son image est for-midable; son écho se répercuteloin à la ronde. Prendre part à unemanifestation de cette ampleur estidéal pour nous faire connaître. Etpuis la petite mère Sofia est uneicône lausannoise. Bref, on est enosmose avec l’épreuve.»

L’appui de sponsors«Nous avons demandé à nos cou-reurs sympathisants de s’inscrireprioritairement dans la catégorie4 km, pour le plaisir, mais bien sûrchacun est libre de son choix.»L’athlète «estampillé» FondationMère Sofia ne débourse rien poursa participation, mais en retour ra-mène de l’argent via l’appui desponsors. Ceux-là s’entendent ausens large du terme. «Il peut s’agird’amis, de membres de la famille,


Organisation24 heures - Supplément 20 km de Lausanne | Samedi-dimanche 20-21 avril 2013 15

Rétrospective

Ils s’envontenpleinsuccès

Bonne chance aux 20 km de Lausanne!

En tant que partenaire de la Ville de Lausanne, nous souhaitons aux participants et aux supporters une très belle journée.

www.apgsga.ch

PUBLICITÉ

Chantal Boehi etPhilippe Rochat quittentla course, après avoircontribué à sa réussite

«Je veux laisser laplace aux jeu-nes et aux nou-velles idées.»Philippe Ro-

chat s’en va. Après plus de vingt ansau comité d’organisation des 20 kmde Lausanne, cet ancien sergent-ma-jor de la gendarmerie vaudoise a dé-cidé de lever le pied. A 79 ans, leprésident du Spiridon romand (fonc-tion qu’il quitte également), PhilippeRochat était responsable des anima-tions. Les orchestres tout au long duparcours, c’est lui. Les entraîne-ments dans les quatre coins du can-ton, c’est encore lui! «L’idée des mu-siciens m’est venue après avoir parti-

cipé au Marathon de Paris. J’ai trouvéle concept très intéressant, ça nousaidait à supporter la douleur.» Quantaux entraînements, l’ancien cham-

pion d’Europe des polices en mara-thon n’a jamais cessé d’innover. Jus-qu’à créer tous les mardis après-midides entraînements pour les plus de60 ans. L’occasion pour lui de rendretout ce que le sport lui a apporté.«Une dame qui participait à ces séan-ces s’était donné comme objectif departiciper aux 10 km. Mais elle medemandait toujours si je pensaisqu’elle y arriverait. Je lui ai répliqué:«Allez-y comme vous le pensez, sansvous soucier des autres.» Cette an-née, j’ai appris que cette dame s’étaitinscrite aux 20 km!»Si Philippe Rochat a su créer des voca-tions, il a aussi été un ambassadeuridéal pour la course lausannoise. Sapatience, sa gentillesse, sa générositéet sa disponibilité ont rayonné etrayonneront encore une ultime foissur la 32e édition de l’épreuve.En revanche, Chantal Boehi a déjàtransmis le témoin de secrétaire gé-

néral(e) à Gaël Lasserre. «Après avoirpassé six ans à ce poste, je souhaitaisvoir d’autres choses. C’est une fonc-tion qui demande beaucoup d’inves-tissement et qui dure toute l’année.»Un ou une secrétaire général(e) s’oc-cupe de démarcher les sponsors,d’assurer un suivi avec ces partenai-res, de la communication, des impri-més, des annonces. Il y a aussi le suividu montage de la manifestation, larecherche de nouveaux volontaires.Il s’agit également de la personne deréférence pour tous les secteurs del’organisation (technique, boissons,etc.). «On voit tous les points de l’or-ganisation», conclut Chantal Boehi,qui garde son poste au Service dessports. Depuis 2006 elle est secré-taire générale du Triathlon de Lau-sanne et elle occupera cette mêmefonction pour l’étape lausannoise duSwiss Olympic Gigathlon.Pierre-Alain Schlosser

Les 20 km deLausanne, c’estune course, maisaussi une grandefête populaire.Parmi les quelque19000 inscrits dela dernièreédition, certainsn’ont pas hésité àse déguiser, dansun esprit toujoursbon enfant.ARC/JEAN-BERNARD

SIEBER

ET CHRISTIAN BRUN

Philippe Rochat et ChantalBoehi ont «mouillé le maillot»pour les 20 km. FLORIAN CELLA


Ravitaillement

Ils sont 50 sous lesordres d’Hubert Chap-puis à préparer les bois-sons qui permettrontaux coureurs de s’hydra-ter pendant la course

Bien alignés sur des tables,des milliers de gobeletsattendent d’être attra-pés, bus et jetés dans descontainers. Sur le par-

cours de 20 km, trois postes (aux 5e,10e et 15e kilomètres) attendent lesconcurrents. «Parfois, les gens pren-nent trois gobelets, raconte HubertChappuis, responsable des ravitaille-ments. Un gobelet d’eau pour étan-cher sa soif, un autre qui termine sursa tête et un troisième rempli de bois-son isotonique, pour la route.» A cerythme, l’équipe de cet employé desCFF, qui prendra sa retraite le 31 maiaprès plus de quarante-huit ans deservice, a du boulot. Ces 50 volontai-res ne remplissent pas moins de31000 gobelets, destinés aux cou-reurs des 10 et des 20 km.Les postes de ravitaillement nécessi-tent une bonne organisation. «Uneannée, nous avions disposé des tablesdes deux côtés de la route, se sou-vient Hubert Chappuis. C’était la ga-begie. Les gens se télescopaient. Ceuxqui étaient à droite partaient sur lagauche en voyant qu’il y avait moinsde monde. Désormais, nous restonsd’un côté de la route.» Lors del’épreuve lausannoise, les postes nedistribuent que de l’eau et des bois-sons isotoniques. Pas de ravitaille-ment en solide (bananes ou oranges).«On ne nous a jamais fait la demande,poursuit le responsable. Quant auxéponges, elles ont disparu pour desquestions d’hygiène.»Passionné d’histoire et de généalogie,Hubert Chappuis est fidèle aux «20kils» depuis trente et un ans. Autantdire que cet habitant de Colombier-sur-Morges a noué des relations étroi-tes avec les autres volontaires, etmême avec certains coureurs. «C’estvrai que cette course est l’occasion dese faire beaucoup d’amis. On tisse desliens avec les gens de la police, de lagendarmerie, des services de la ville.Quand je marche dans la rue, il m’ar-rive aussi de reconnaître des visages

de coureurs des 20 km ou du Lau-sanne Marathon, puisque je m’oc-cupe des deux manifestations.»Le plus touchant est sans doute lerespect des concurrents pour les bé-névoles du ravitaillement. «Les gensnous remercient beaucoup, admetHubert Chappuis. Surtout ladeuxième moitié du peloton. Nousattendons les coureurs jusqu’au der-nier. Les participants nous sont trèsreconnaissants. Cela nous fait plaisir.De notre côté, on les encourage. Ledialogue est un peu plus long avecles derniers qu’avec les premiers.» Etdes ronchons, il y en a aussi. «Oh oui!,poursuit cet ancien athlète de200 mètres au Lausanne-Sport. Ils râ-lent parce qu’il y a trop de monde. Ily en a toujours un qui échappe à no-tre vigilance et qui arrive à plonger sacasquette dans les bacs d’eau!» Passympa.

Durant la journée des 20 km de Lau-sanne, le responsable des ravitaille-ments s’occupe des pique-niques dis-tribués aux quelque 650 volontairesde l’épreuve. La veille, il charge lematériel destiné à ses trois postes surun camion. A 14 heures, le jour de lacourse, il commence à tout mettre enplace. «J’ai longtemps été stressé,concède-t-il. Mais maintenant je suisbeaucoup moins tendu, avec letemps. Je dois désormais me méfierde la routine qui s’installe parce quec’est quand on se relâche que l’on faitdes bêtises.»Cet amateur de sport sera de la fêteencore quelques années. «Je veuxpasser la main pour mes 70 ans.»Si vous le reconnaissez le jour de lacourse à un de ses postes, dites-luiun petit bonjour, cela lui fera plai-sir.Pierre-Alain Schlosser

Lesétancheursdesoif sontprêtsàremplir leurs31000gobelets

Les postes de ravitaillement attendent les participants après 5, 10 et 15 km de course. ARC/CHRISTIAN BRUN

émotionsémotionsémotionsémotionsémotionsTransports publics de la région lausannoise

partenaire de vos émotions www.t-l.chInfoline 0900 564 900

(CHF 0.86/min depuis le réseau fixe suisse)

13-125-CS

Vos revendeurs spécialisés Suzuki se feront un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing répondant à vos souhaits et à vos besoins. Baisse de prix au 1.1.2013, tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

New Swift: le best-seller Exclusivité Sergio Cellano: en tant que référence compacte de sa classe et avec une plus-value et un bénéfice client jusqu’à Fr. 7310.–. En plus, elle existe aussi en version 4x4, à un prix là encore imbattable.

Rouler Suzuki, c’est économiser du carburant. * New Swift 1.2 GL Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 17990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.9 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: C, émissions de CO₂: 113 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 153 g / km.

PREMIERE SUISSE

Série

lim

itée.

Jus

qu’à

épu

isem

ent

du s

tock

.

NEW SWIFT SERGIO CELLANO: BENEFICES ATTEIGNANT Fr. 7 310.–*

* Votre bénéfice Sergio Cellano: aileron arrière, jantes alu 16 ,̋ antibrouillards, vitres teintées, tempomat, lève-vitres électriques, volant cuir, pommeau gainé cuir, sièges sport élégants Sergio Cellano et pack Sergio Cellano avec bandes décoratives, porte-clés et tapis, d’une valeur totale de Fr. 5 310.–, baisse de prix Fr. 2 000.–, bénéfice client de Fr. 7 310.–

NEW SWIFT 1.2 GL SERGIO CELLANO DES Fr. 17 990.–

VOTRE BENEFICE Fr. 7 310.–*

Emil Frey SA, Crissierwww.emilfreycrissier.ch

Nous attendons lescoureurs jusqu’audernier. Les partici-pants nous sonttrès reconnaissantsHubert Chappuis, responsa-

ble du ravitaillement


Remerciements

www.sportxx.ch - www.migrosvaud.ch

Votre partenaire runningpour les 20 km de Lausanne



Les organisateurs:L’Association pour la promotionde la course à pied en ville deLausanne, le Service des sports etles différents services de la Villede Lausanne, les sections«athlétisme» du Lausanne-Sportet du Stade Lausanne, le Spiridonromand, les Cambe-gouille(s), lasection féminine des AmisGymnastes Lausanne, Gym avenirLausanne, FSG Lausanne-Ville etd’autres sociétés sportiveslausannoises, les sections desamaritains de la région.

Les partenaires et prestataires:Le Comité InternationalOlympique pour son soutien.Laurent Gorgerat et son équiped’animateurs radio. DatasportAG, DidWeDo, SAS Prod et ARC.

Les donateurs:Abiverre Riggio M., Le Mont-sur-Lausanne; ACO Passavant AG,Netstal; Bernard Chevalley S.A.,Lausanne; DB Etanchéité &Isolations, Epalinges; Clensol S.A.,Lutry; Favorol Papaux S.A., Crissier;Forney Roland S.A., Ferblanterie-Couverture, Lausanne; GlasseyEnergie, Marigny; HeizmannJardins S.A., Riex; Jean-Jacques

Pahud S.A., Lausanne; DiémandJoseph S.A., Sanitaire, Lausanne;Mayor & Cie S.A., Installationsanitaire, Pully; Menuiserie DubiSàrl, Lausanne; Posse Peinture S.A.,Renens; Profilmétal S.A., Lausanne;La Mobilière, Agence générale deLausanne; R. Monnet & Cie S.A.,Lausanne; Société Romande dedémontage Sàrl, Renens; Von AuwS.A., Préverenges.

Les institutions, entreprises etclub qui contribuent à étoffer laplanche de prix récompensant lesclasses ayant le plus fortpourcentage de participants:La découverte d’un des muséessuivants: Alimentarium-Musée del’alimentation à Vevey, Château etMusée national suisse à Prangins,Collection de l’Art brut à Lausanne,Fondation Claude Verdan – Muséede la main à Lausanne, Fondationde l’Hermitage à Lausanne, Maisondu Blé et du Pain à Echallens,Musée d’art et d’histoire – EspaceJean Tinguely à Fribourg, Muséecantonal d’archéologie etd’histoire à Lausanne, Muséecantonal des Beaux-Arts àLausanne, Musée cantonal degéologie à Lausanne, Muséecantonal de zoologie à Lausanne,Musée et Chiens du Saint-Bernard

à Martigny, Musée CIMA (Boîtes àmusique – Automates) à Ste-Croix,Musée de design et d’artsappliqués contemporains(MUDAC) à Lausanne, Musée dufer et du chemin de fer à Vallorbe,Musée du Léman à Nyon, MuséeHistorique de Lausanne, Muséemilitaire vaudois du château deMorges, Musée monétairecantonal à Lausanne, MuséeRomain de Lausanne-Vidy, Muséesuisse de l’appareilphotographique à Vevey, Muséesuisse du Jeu à La Tour-de-Peilz,Musée et Villa romaine de Pully,Sté des Amis du Château de LaSarraz.

Panathlon Club, Lausanne;Athlétissima; LUC Volleyball Club;domaine du Moléson; CompagnieGénérale de Navigation; Châteaude Grandson, Château de Gruyère,Centre Mondial du Cyclisme àAigle, Château de Chillon, CinémaPathé Romandie, Cinétoile MalleyLumières à Prilly, Espace desinventions à Lausanne, Fort dePré-Giroud à Vallorbe, Grottes deVallorbe, Juraparc du Mont-d’Orzeires au Pont, La Maison duGruyère, Maison Cailler – LaChocolaterie Suisse à Broc, Mines

de Sel des Alpes à Bex, Palais desNations ONU à Genève,Papiliorama à Kerzers, ParcAventure à Aigle, Swin Golf àLavigny, Swin Golf à St-Cergue,Swiss Vapeur Parc au Bouveret,Tropiquarium de Servion, visite dusiège de l’UEFA à Nyon, Zoo deServion.

Les clubs organisateurs desentraînements gratuits en Suisseromande et en France voisine:Club Athlétique Aiglon (CAA) àAigle; Club de footing «Le Pied duJura» à Bière; Les amis de lacourse à Chavornay; Les Traîne-Savattes à Cheseaux; Footing duSépey à Cossonay; Mini-FouléeGlandoise à Gland; Spiridonromand et «Cambe-Gouille(s)» àLausanne; Croc-kil à Leysin; CentreAthlétique Broyard (CAB) àPayerne; Footing Vallée de Jouxau Sentier; CARE Vevey à St-Légier et à La Tour-de-Peilz; SG St-Maurice; Footing Dent-de-Vaulion;USY Yverdon-les-Bains; C.A.Ambilly; La Foulée d’Annemasse;Evian OFF-Courses; Ain-Est-Athlétisme à St-Genis-Pouilly;Jogg’attitude à St-Julien-en-Genevois; Thonon Athletic Club.

Presenting sponsor

Partenaires premium


Partenaires et prestataires


Partenaires media











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires











Remerciements


Presenting sponsor


Partenaires


Partenaires Media

Prestataires

Avec passion et avec vous.

S'ENGAGERS'ENGAGERS'ENGAGER

www.bcv.ch/sponsoring

Ça crée des liens

20 km de Lausanne

Chaque année, la BCV soutient plus de 800 événements dans le canton.