Download - CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

Transcript
Page 1: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

magazine

33DU 13 AOÛTAU19 AOÛT 2005

CUREÀ SAINT-MALO

13 A

T >

19

AO

ÛT

2005

33

The Cure, Camille, !!!, Yo La Tengo...En direct de La Route du Rock 2005Samedi 13 août à 22.35

Page 2: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

DIMANCHE 14/8THEMA Voyages dans le tempsL’homme a inventé les heures,les minutes, les secondes et lesnanosecondes mais rêve de cassercette belle mécanique pour s’aventurerhors du temps… (suite page 10)

LUNDI 15/8 CINÉMA Les ailes du désirDeux anges veillent sur les hommeset leur apportent une invisible et réconfortante présence… (suite page 13)

LES PRIME TIMESAMEDI 13/8L’AVENTURE HUMAINE Les pyramidesd’Amérique du Nord (1)Plus de cent mille pyramides ont étéconstruites entre le nord-est des États-Unis et le bassin du Mississippi… (suite page 6)

Bandits, banditsde Terry Gilliam Dimanche 14 août à 20.40 et lundi 15 août à 15.10

La jetéede Chris Marker Dimanche 14 août à 23.25

La peau doucede François Truffaut Dimanche 14 août à 0.55

Les ailes du désirde Wim Wenders Lundi 15 août à 20.50

La chatte andalousede Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35

Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25

Alice dans les villes de Wim Wenders Mercredi 17 août à 23.00

Remorques de Jean GrémillonJeudi 18 août à 20.50

L’aveu de Costa-Gavras Jeudi 18 août à 0.10

Le roman de MargueriteGautier de George Cukor Vendredi 19 août à 23.10

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

13 AOÛT | 19 AOÛT 2005

BON ANNIVERSAIRE, WIM !Wim Wenders fête ses 60 ans le 16 août et ARTE

diffuse cinq de ses plus beaux films : Les ailes du désir, Alice dans les villes, L’ami américain, Au fildu temps et L’état des choses. On the road again… “Cinéma”, le lundi 15 août à 20.50 et le mercredi

17 août à 23.00

Page 3: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

3arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04

MARDI 16/8THEMA Recherche Dieu désespérémentAlors qu’une foule de jeunes vacommunier autour des valeurschrétiennes à l’occasion des JMJ,De quoi j’me mêle ! interroge lesmystères de la foi… (suite page 17)

MERCREDI 17/8 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Pacification enAlgérie (2)Comment a-t-on justifié la “saleguerre” menée par la France enAlgérie ? (suite page 21)

JEUDI 18/8CINÉMARemorquesLes retrouvailles de Jean Gabin et Michèle Morgan à l’écran… (suite page 25)

VENDREDI 19/8 FICTIONBrève traversée Le temps d’une traversée en bateauentre la France et l’Angleterre,une brève histoire d’amour signéeCatherine Breillat… (suite page 28)

EN DIRECT DE LA ROUTE DU ROCK 2005 Une soirée en direct de la 15e édition

du festival à Saint-Malo, avec,entre autres, Mercury Rev, Yo La Tengo,

The Wedding Present et The Cure,dont c’est la seule étape française de l’été.

Chauds les Bretons ! “Musica”,

samedi 13 août à 22.35

BRÈVE TRAVERSÉE “Décrire une passion dans l’unité de tempset de lieu des tragédies classiques. En faire

le théâtre où se joue l’éternelMasculin/Féminin. La nature latine, chaude,

contre l’anglo-saxonne, froideapparemment…” (Catherine Breillat) “Fiction”, vendredi 19 août à 20.50

GARBO, LA DIVINEDe l’Europe à l’Amérique, la célébrité de Greta Garbo s’est construite en moins

de deux décennies. Avec ARTE, revivez la trajectoire céleste de la Divine.“Thema”, vendredi 19 août à 22.15

RE

VE

RS

E A

NG

LE L

IBR

AR

Y G

MB

H

STE

FAN

MA

TLIK

Page 4: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

8.00 MAESTROMiles Davis and more

8.45Le dessous des cartes

8.55Les carnets d’Histoire parallèle

9.25 SCIENCELe futur est dans la nature (4)

10.10Toutes les télés du monde

10.40 Nature

11.25360° le reportage GÉO

12.20 L’AVENTURE HUMAINESur les traces des pharaons noirs

13.15Les grands duels du sport

14.00Biographie

14.45L’art et la manière

15.15 FICTIONLe choix de William

16.40Kaléidoscope

17.20Capté !

17.50PopObsession (3)

18.45Le dessous des cartes

19.00Les palais du pouvoir (3)

19.45ARTE Info

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTUREJardins d’artistes (7)

20.40 L’AVENTURE HUMAINELes pyramides d’Amérique du Nord (1)

21.40360° le reportage GÉO

22.35 MUSICALa Route du Rock 2005

0.05Metropolis

1.00 LA LUCARNEQue la barque se brise,que la jonque s’entrouvre

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|054

8.00 | MAESTRO

Miles Davis and moreConception : Gerold HofmannMontage : Thomas Wellmann(Allemagne, 2005, 43mn)SWR(Multidiffusion du 7 août)

Miles Davis and more réunit tou-tes les légendes du jazz, de LouisArmstrong à Thelonious Monk enpassant par Miles Davis et DukeEllington.

8.45Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Anne Morin (France, 2004, 10mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 10 août)

L’Empire ottoman (1)Comment se fabrique un empire ?Les cartes aident à réfléchir diffé-remment à la candidature de laTurquie à l’entrée dans l’Unioneuropéenne.

8.55Les carnetsd’Histoire parallèleAvec Marc FerroUne émission de Louisette NeilRéalisation : Didier Deleskiewicz(France, 1994/2004, 25mn)ARTE FRANCE

Les moments forts de l’émissionHistoire parallèle. Aujourd’hui :le Royaume-Uni et sa politique. Pour comprendre les mécanismesdu système politique britannique,Marc Ferro s’entretenait en 2000avec les historiens AnthonyRowley et James Steel.

9.25 | SCIENCE

Le futur est dans la nature (4)VisionSérie documentaire de David Alrich(Royaume-Uni, 2003, 5x43mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 4 août)

Les plus grandes avancées tech-nologiques sont directementinspirées de la nature. De tous les sens, la vue est le plusimmédiat et le plus vital. Maisl’œil humain est loin d’être parfaitet de nombreuses zones du spectre visuel nous échappent.Certains animaux voient bienmieux que nous…

10.10 Toutes les télésdu monde La télévision des TurcsRéalisation : Ilana Navaro (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE(Rediffusion du 14 mai)

Un zapping ludique et plein desurprises à la découverte du pay-sage télévisuel turc.“Est-ce que je peux vous appelermaman ?” Chaque semaine, dixjeunes filles à marier posent cettequestion à leur future belle-mèredevant des millions de téléspecta-teurs… Multidiffusion le 19 août à 17.45

10.40 Nature Le magazine de l’environnementRéalisation : Volker Angres et Britta Troester(Allemagne, 2002, 41mn)ZDF(Rediffusion du 5 août 2002)

Au sommaire : renaissance d’unetribu aborigène ; le parc ornitho-logique du Marquenterre ; “Rio + 10”, sommet mondial surle développement durable.

TNT, câble et satellite

samedi13/8 8.00 - 19.00

11.25360°le reportage GÉOARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 6 août)

Deux reportages : La légende desabeilles tueuses et La guerre deslapins.

12.20L’AVENTURE HUMAINE

Sur les tracesdes pharaonsnoirs Documentaire de Stéphane Goel(Suisse, 2005, 52mn)SSR(Multidiffusion du 6 août)

À la découverte d’une fabuleusecivilisation qui, durant plus d’unmillénaire, a tenu tête à son puis-sant voisin égyptien : le royaumenubien.

13.15Les grands duelsdu sportAux couleurs du PalioCollection de Serge LagetRéalisation : John Appel (France, 2003, 43mn)Coproduction : ARTE France,Ethan Productions ARTE FRANCE

Les efforts des habitants d’unquartier de Sienne pour gagner la compétition annuelle de la ville : il Palio, une course à chevaloù tout est permis.Multidiffusion le 16 août à 17.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

Page 5: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

5arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

14.00BiographieMargarete MistcherlichDocumentaire de Birgit Schulz(Allemagne, 2005, 44mn)WDR(Rediffusion du 16 avril)

Portrait de la psychanalysteMargarete Mitscherlich, auteureavec son mari d’un livre qui fitscandale à la fin des années 60, Ledeuil impossible (réédité chezPayot), qui analysait le refoule-ment collectif des souvenirs du IIIe Reich en Allemagne.

14.45L’art et la manièreMode 2Réalisation : Julie Bonan(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, Compagniedes Phares et BalisesARTE FRANCE(Rediffusion du 16 avril)

Artiste graffiteur, Mode 2 a été l’as-sistant de Jean-Baptiste Mondino,porte-parole du mouvement hip-hop et organisateur depuis lesannées 90 de nombreux ateliers“graff” entre Paris, Londres etBelfast.

15.15 | FICTION

Le choix de WilliamTéléfilm d’Emlyn Williams(Pays de Galles, 2001, 1h26mn, VOSTF)Avec : Stewart Jones, Gwenno Hodgkins ARTE FRANCE(Multidiffusion du 9 août)FIPA D’OR 2002

Au pays de Galles, William Davies,vieux militant travailliste atteintde la maladie d’Alzheimer, refusede vendre sa maison pour financerses soins dans une clinique privée.

16.40KaléidoscopeRéalisation : Dominique Guerrier(France, 2003, 26mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 13 mars 2004)

Le Merisier, centre pour deman-deurs d’asileÀ Fraipont, en Belgique, le Merisieraccueille les demandeurs d’asiletchétchènes, kurdes, rwandais,congolais, iraniens, moldaves…Multidiffusion le 17 août à 17.45

17.20Capté !(France, 2004, 26mn)Coproduction : Belleville Productions,ARTE France ARTE FRANCE(Multidiffusion du 10 août)

L’association Jeunesse solidaritécancer ; les jeunes militantsd’Action contre la faim ; un agri-culteur bio contre les OGM.

17.50PopObsession (3)Série documentaire(Allemagne, 2005, 5x52mn)ZDF(Multidiffusion du 11 août)

Cinq pop sessions sur ceux qui ontfait le son du rock : musiciens, DJ, chanteurs… Aujourd’hui : lerythme, de la batterie jazz au beathip-hop.

samedi13/819.00 - 20.40

19.00Les palais du pouvoir (3)Le VaticanSérie documentaire de Gero von Boehm (Allemagne, 2004, 43mn)ZDF(Rediffusion du 22 septembre 2004)

Tous les samedis à 19.00, du 30 juillet au 27 août, ARTE pénètrecinq hauts lieux du pouvoir. Ce soir : une visite du Vatican, le plus petitÉtat souverain du monde.

20.15 | ART ET CULTURE

Jardins d’artistes (7)Les jardins zen de Shunmyo MasunoDocumentaire de Christoph Schuch (Allemagne, 2003, 26mn)ZDF

L’œuvre du plus grand architecte paysagiste japonais de notreépoque, Shunmyo Masuno.

Pour certains, le Vatican représentele centre du monde. Pour d’autres,ce palais est un lieu entouré demystère. Nous visitons des sitesinconnus du grand public : lasacristie pontificale, la chapelle pri-vée du pape dans sa résidence deCastel Gandolfo, le trésor et lescatacombes situées sous la basi-

lique Saint-Pierre… Parallèlement,des proches collaborateurs dupape et des initiés de la curie nousdévoilent le fonctionnement del’une des plus anciennes et desplus influentes institutions dumonde.

Multidiffusion le 15 août à 17.05

Dans la famille de ShunmyoMasuno, on est prêtre zen degénération en génération, lui-même étant le dernier de sa lignéeà s’adonner aux arts du jardin.Pour Masuno, les jardins moder-nes doivent être des oasis decalme, propices à la méditation,dans lesquelles les citadins peu-vent échapper à la vie trépidantedes grandes villes. Il a réalisé ses

plus belles créations au cœur desmétropoles de Tokyo et Yokohama.Aux yeux de Masuno, la dispositiondes pierres tient une place essen-tielle dans l’aménagement d’unjardin. La caméra s’attarde notam-ment sur le “jardin des montagnesbleues et des eaux vertes” de l’hôtel Kochimachi-Kaikan, situédans le quartier des ambassadesde Tokyo.

ILO

NA

GR

UN

DM

AN

N F

ILM

PR

OD

UC

TIO

N

Page 6: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

dition a ensuite été reprise par lesIndiens Hopewell puis, mille ansplus tard, par des tribus indien-

nes qui ont elles aussi érigédes tertres pyrami-daux. On est quasi-

ment certain aujour-d’hui que des sacrifices

humains ontété célébrésdans ces lieuxabritant le feu

sacré. Et que diredes mystérieux “Effigy-Mounds”,ces grandes constructions de terreen forme d’animaux ? Multidiffusion le 14 août à 14.00

Réalisation : Laurent Hasse et Stéphane Kopecky (France, 2005, 1h30mn) Coproduction : ARTE France, Sombrero Productions ARTE FRANCE

> Soirée présentée en direct de La Route du Rock par Charlotte Roche et Matthieu Culleron

Après les festivals Rock am Ring (diffusé le 14 juillet)et Hurricane (diffusé le 21 juillet), ARTE clôt sa tour-née d’été pop en prenant le chemin des douaniers,direction Saint-Malo. Le festival breton fête ses quinzeans cette année et la cité corsaire a été choisie commeseule étape française (après le Live 8 de début juillet)pour la tournée européenne des Cure : un événe-ment à ne pas manquer. Très attendus également :Camille, qui présentera son nouvel album Le fil, etles New-Yorkais !!! (prononcez “chk chk chk”).

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|056

samedi13/8 20.40 - 22.35

Documentaire de Michael Engler (Allemagne, 2005, 52mn)ZDF

Pour retrouver l’ori-gine des gigan-tesques tumu-lus funérairesqui parsèment le ter-ritoire américain, ilfaut remonter au IIIe

siècle av. J.-C. Dans leMidwest vivaient à cetteépoque les populations Adena,qui semblent avoir été les pre-mières à ériger ces monumentsqu’elles considéraient comme desescaliers menant au ciel. Cette tra-

20.40 | L’AVENTURE HUMAINE

Les pyramides d’Amérique du Nord (1)Les temples des Indiens

Plus de cent mille pyramides ont été construites entre le nord-est des États-Unis et le bassin du Mississippi. Qui étaient les bâtisseurs ?

22.35 |MUSICA

La Route du Rock 2005

Des plages de sable fin pour des siestes musicales.

Razzia dans la forêtamazonienneRéalisation : Kerstin Meyer, Reinhardt Beetz(Allemagne, 2004, 52mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 18 septembre 2004)

Au Brésil, la lutte contre le traficillégal d’animaux exotiques.Depuis vingt-cinq ans, José deSouza est inspecteur d’une agencebrésilienne pour l’environnement.Sa mission : aider la police natio-nale à mettre un terme au traficillégal d’animaux. Ensemble, ilspréparent une grande opérationdans la forêt amazonienne. Multidiffusion le 14 août à 14.50

et le 20 août à 11.15

21.40360° Le reportage GÉOARTE G.E.I.E.

Présenté par Sandrine Mörch

La Route du Rock de Saint-Malo fête sa 15e édition ! ARTE est au cœur

de l’événement avec The Cure,Mercury Rev, Yo La Tengo, The Wedding

Present, Camille, !!!, The Raveonettes,The Organ, Marsen Jules, Thomas Morr...

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP

ZDF/

MIC

HA

EL

EN

GLE

R

NIC

OLA

S J

OU

BA

RD

Page 7: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

Phare-Ouest La Route du Rock défend depuis quinze ans une pro-grammation audacieuse, alliant artistes reconnus et nouveaux talents. Cette édition, qui se déroule du12 au 14 août, puise une nouvelle fois dans le vivierde la création pop, rock ou électro, sans oublier lesvaleurs sûres. Le cadre magique du site (le fort Vaubandu XVIIIe siècle) et la proximité des plages de la côte d’Émeraude contribuent à forger la forte identité dece festival à dimension humaine.

En partenariat avec

0.05MetropolisMagazine culturel européen(Allemagne, 2005, 52mn)WDR

Erna Omarsdottir Après avoir dansé avec les plusgrands chorégraphes, cette dan-seuse islandaise se consacre avecsuccès à ces propres créations.

Miroslav Tichy Tel un chasseur, Miroslav Tichycourait les rues à l’affût des fem-mes de sa petite ville natale enMoravie, qu’il photographiait à ladérobée. La Kunsthaus Zürich luiconsacre une exposition.

Stefanie SchneiderStefanie Schneider vit entreHollywood et Berlin et construitdes images à la texture aussidéconcertante qu’un thriller deDavid Lynch.

Kyudo En japonais, kyudo signifie “voie del’arc”. Ainsi se nomme l’art du tirà l’arc, une activité entre sport etméditation.

Forced Entertainment Portrait de l’une des plus brillan-tes compagnies expérimentales dethéâtre du Royaume-Uni, en tour-née européenne avec sa pièceExquisite Pain, d’après des textesde Sophie Calle.

Journées mondiales de la jeunesse À une semaine de l’arrivée dumillion de pèlerins attendus àCologne, Metropolis s’intéresse auxpréparatifs de ce grand rassem-blement catholique.

Rebekka Bakken La chanteuse norvégienne s’estconstruit un univers musical entrefolk, pop et jazz, à la mesure desa voix éraillée et puissante, capa-ble d’embrasser trois octaves.

Multidiffusion le 14 août à 18.05

1.00 | LA LUCARNE

Que la barque se brise,que la jonques’entrouvreTéléfilm de Rithy Panh(France, 2000, 1h30mn)Avec : Vantha Talisman (Bopha),Éric N’Guyen (Minh)Coproduction : ARTE France, CDPARTE FRANCE(Rediffusion du 5 octobre 2001)

“Ils ont appris à se battre poursurvivre, mais pas à être heureux.”(Rithy Panh)

À Paris, une Cambodgienne et unVietnamien tentent de s’aimermalgré le souvenir de la guerre etdu génocide. Entre espoir et amer-tume, un film de Rithy Panh (Laterre des âmes errantes, S 21).Rescapée du génocide perpétré parles Khmers rouges, Bopha a immi-gré en France avec sa fille il y aquatorze ans. Elle tient un petitrestaurant et ne parle jamais dupassé. Le soir, elle se rend régu-lièrement dans un cercle de jeu.Minh est chauffeur de taxi la nuitet livreur le jour. Lui estVietnamien. Il est arrivé en Franceau terme d’un terrible voyage encompagnie d’autres boat people.Un soir, Minh fait la connaissancede Bopha dans une salle de jeu.Elle lui propose de travailler avecelle. C’est le début d’une liaisonmarquée par la passion du jeu etpar les réminiscences des horreurspassées…

ARTE diffusera le nouveau

documentaire de Rithy Panh,

Les artistes du théâtre brûlé,

le 3 octobre dans “Grand format”.

7arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

samedi13/822.35 - 3.00

JEA

N D

E C

ALA

N

Camille !!! (chk chk chk)

Page 8: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

8.00Album de famille

8.30Lola

9.00 ART ET CULTUREMonumental (4)

9.30Le spectacle du dimanche

11.30Les têtes d’affiche

12.35Toute l’histoire

13.30ARTE Europa

14.00 L’AVENTURE HUMAINELes pyramides d’Amérique du Nord (1)

14.55360° le reportage GÉO

15.50 FICTIONUn cauchemar de 3 kilos et demi

17.15Trucs, potions et autres articles de confiance

17.35Vins à la carte

18.05Metropolis

19.00 MAESTROThomas Quasthoff au Festival de Schwetzing

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 DANSEThe day I go to the body

20.40>23.55THEMAVoyages dans le temps

20.40 FilmBandits, bandits

22.35Les maîtres du temps

23.25La jetée

23.55Rencontres avec Barenboïm(Rediffusion du 4 septembre 2002)

0.55La peau douce(Multidiffusion du 7 août)

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|058

8.00Album de familleApprendre en prisonRéalisation : Constance Colonna-Cesari(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE(Multidiffusion du 11 août)

Éducation, famille, modes de vie…Comment s’y prennent nos voisinseuropéens ? Aujourd’hui : la for-mation des détenus.

8.30LolaFemmes médecins(France/Allemagne, 2005, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 8 août)

On prévoit qu’en 2020, un méde-cin sur deux sera une femme. Lolaa rencontré quatre femmes méde-cins engagées.

9.00 | ART ET CULTURE

Monumental (4)République tchèque :une pierre dans un jardin Documentaire d’Alice Nellis (Allemagne, 2004, 26mn)RBB

Découvrez les dix nouveaux Étatsmembres de l’Union européenneà travers le regard de jeunesréalisateurs sur un symbole deleur pays.Érigée en 1955 sur la colline deLetna qui domine Prague, la sta-tue de Staline fut déboulonnéesept ans plus tard. Après de lon-gues hésitations, la ville a décidéd’édifier à la place… un métro-nome géant.

9.30Le spectacle du dimanche ARTE FRANCE

La Roque-d’Anthéron 2004Stephen Kovacevich Réalisation : Andy Sommer (France, 2004, 56mn)Coproduction : ARTE France, France 3,Idéale Audience

Le pianiste Stephen Kovacevichlivre une interprétation lyrique etinspirée de la Sonate n° 31 opus110 et de la Sonate n° 32 opus 111de Beethoven. Les Bagatelles n° 5et n° 6 opus 126 du même com-positeur complètent ce récital quise clôt sur les Ländler n° 11 et n° 12 opus 171 de Franz Schubert.

The Roll Back MalariaConcert Didier Awadi Réalisation : Martin Meissonnier (France, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE France, Antelope,Idéale Audience, BBC

Dans des textes ouvertement mili-tants, le rappeur sénégalais DidierAwadi accuse les “voleurs de laRépublique” d’être responsablesdu mauvais état du monde. JoeyStarr et Lady Laistee prêtent leurconcours à cette soirée survoltée,organisée dans le cadre du festi-val Africa Live 2005. Le nouvel album d’Awadi,

Un autre monde est possible,

sortira le 8 septembre 2005.

11.30Les têtes d’afficheJazz Collection (3)Count BasieDirecteur de collection : Jean-Luc LeonAuteur : Gérald Arnaud Réalisation : Jean-Pierre Dewillers,Jean-Noël Christiani, Sylvie Faguer(France, 1996, 10x52mn)Coproduction: ARTE FRANCE, Ex Nihilo ARTE FRANCE(Rediffusion du 6 juillet 1996)

TNT, câble et satellite

dimanche14/8 8.00 - 19.00

Pianiste et compositeur, CountBasie a dirigé pendant cinquante ansl’un des plus fameux orchestres dejazz, une vraie “machine à swing”.Témoignages sur un artiste et sonépoque, quand les big bands s’af-frontaient à coups de rythmes etde notes...

12.35Toute l’histoireUn siècle de révolutionschinoises (2)Série documentaire de Sue Williams(France, 1989, 6x57mn)Coproduction : ARTE France,KUIV ProductionsARTE FRANCE(Rediffusion du 8 juillet 1998)

La guerre contre le Japon (1936-1949)

Tandis que les troupes japonaisess’installent en Mandchourie, laquestion de l’alliance avec lescommunistes divise les nationa-listes. Un siècle de révolutions chinoises :

le dimanche dans “Toute l’histoire”

du 7 août au 11 septembre.

13.30ARTE EuropaLa lumière au bout du tunnel(Allemagne, 2005, 30mn)MDR(Multidiffusion du 12 août)

Un jeune Polonais handicapé par-ticipe à des expéditions au pôleNord et au pôle Sud ; dans une clinique ophtalmologique, deschirurgiens ont mis au point unetechnique pour rendre la vue àcertains patients… Les horaires correspondent aux codes PDC,

sauf indication contraire.

JOS

E F

US

TE R

AG

A /

CO

RB

IS

Page 9: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

9arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

14.00L’AVENTURE HUMAINE

Les pyramidesd’Amérique du Nord (1)Les temples desIndiensDocumentaire de Michael Engler (Allemagne, 2005, 52mn)ZDF(Multidiffusion du 13 août)

Sur les traces des bâtisseurs quiont construit plus de cent millemonumments entre le nord-est desÉtats-Unis et le bassin duMississippi.

14.55360°Le reportage GÉORazzia dans la forêtamazonienneRéalisation : Kerstin Meyer, Reinhardt Beetz(Allemagne, 2004, 52mn)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 13 août)

Au Brésil, malgré les menaces, uninspecteur de l’environnementaide la police à lutter contre le tra-fic illégal d’animaux exotiques.

15.50 | FICTION

Un cauchemar de 3 kilos et demiTéléfilm d’Uwe Janson(Allemagne, 2002, 1h27mn, VF)ZDF(Multidiffusion du 12 août)

Des parents blancs qui mettent aumonde un bébé noir et un couplemodèle qui part à vau-l’eau…

17.15Trucs, potions et autres articlesde confianceCourt métrage d’Eduardo Goldenstein(Brésil, 2003, 16mn, VOSTF)ARTE G.E.I.E.(Multidiffusion du 3 août)

Trois personnages fantasques, unvendeur d’ours en peluche, unmagicien et un pickpocket, se ren-contrent au centre de Rio…

17.35Vins à la carteLa FranconieDocumentaire de Paul Weber(Allemagne, 2005, 26mn)ZDF

Du 10 juillet au 25 septembre,douze épisodes inédits de Vins àla carte. La sommelière Christina Fischerest partie à la rencontre des vigne-rons de Franconie. Cette région,située dans le nord-est de laBavière, produit les vins blancs lesplus secs d’Allemagne, servis dansdes flasques à panse plate et deforme arrondie, les “Bocksbeutel”.Nombre de ces viticulteurs ont sus’adapter avec succès à la crisequ’a connue le secteur dans lesannées 90.Multidiffusion le 17 août à 17.15

18.05Metropolis(Allemagne, 2005, 52mn)WDR(Multidiffusion du 13 août)

Au sommaire : l’étoile islandaiseErna Omarsdottir, le photographeMiroslav Tichy, Stefanie Schnei-der, l’art japonais du tir à l’arc, la troupe de théâtre ForcedEntertainment, les Journées mon-diales de la jeunesse, la divaRebekka Bakken.

dimanche14/819.00 - 20.40

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2004, 11mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 4 juillet 2004)

Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétésfrançaise et allemande de façon ludique et impertinente.

Dans un hôpital, neuf danseurs-acteurs expérimentent sur le corpset la douleur, entre la vie et lamort, entre la joie et la souffrance.Joachim Schlömer nous plongedans l’univers de la série de Larsvon Trier L’hôpital et ses fantômes,s’invite parmi les malades, lesmédecins et les esprits, et leur

adjoint des catcheurs de son cruqui provoquent quelques rencon-tres du troisième type...

De Joachim Schlömer, ARTE a diffusé

une première chorégraphie, SenzaFine, le dimanche 7 août à 20.15.

En partenariat avec

C’est dans le recueil de HeinrichHeine Jeunes souffrances queSchumann a puisé les textes misen musique dans son cycle del’Opus 24. Les moyens de trans-cription musicaux sont encorerelativement simples, le systèmeharmonique reste sobre, mais onpressent déjà l’exubérance de

l’imaginaire musical et l’intensitéexpressive qui caractériseront tousles lieder de Schumann. ARTE diffuse cinq lieder du cycle. Lechanteur poursuit avec la balladeBelsazar opus 57 et le récital s’achève avec le cycle Vier ernsteGesänge de Brahms. Multidiffusion le 20 août à 8.00

19.00 | MAESTRO

Thomas Quasthoff au Festival de SchwetzingRéalisation : Michael Ciniselli (Allemagne, 2004, 43mn) SWR

Le récital de l’un des plus impressionnants barytons basse de sa génération. Au programme : Schumann et Brahms.

Cette semaine : le Strandkorb, lacorbeille de plage allemande, l’épilation des femmes françaises,une promenade dans les rues deParis et de Berlin, l’aménagementdu bureau de la ministre françaisede la Défense, Michèle Alliot-Marie…> www.arte-tv.com/karambolage

20.15 |DANSEThe day I go to the bodyChorégraphie : Joachim SchlömerRéalisation : Norbert Beilharz (Allemagne/Autriche, 2002, 26mn)Coproduction : BR, ARTEBR(Rediffusion du 15 juin 2003)

Une pièce de théâtre dansé du chorégraphe Joachim Schlömer, enre-gistrée au Festival de Salzbourg 2002 et inspirée de L’hôpital et sesfantômes de Lars von Trier.

ZDF/

AN

DR

EA

EN

DE

RLE

INZD

F/M

ICH

AE

L E

NG

LER

Page 10: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

(Time Bandits)Film de Terry Gilliam (Royaume-Uni,

1981, 1h56mn, VF)Scénario : Michael Palin et Terry Gilliam

Avec : Craig Warnock (Kevin), John Cleese(Robin des Bois), Sean Connery

(Agamemnon), Shelley Duvall (Pansy),Ian Holm (Napoléon), Ralph Richardson

(l’Être suprême), Michael Palin (Vincent),David Rappaport (Randall)

Image : Peter BiziouChansons : George Harrison

(Rediffusion du 28 décembre 1999)

En pleine nuit, six nains tombés du ciel débarquentdans la chambre de Kevin, un jeune garçon d’unedizaine d’années. Sans hésiter, Kevin les suit dansun ébouriffant voyage à travers l’espace et le temps.Les sept compagnons croisent Napoléon, Robin desBois et bien d’autres personnages historiques ou fan-tastiques…

Beau comme un rêveMal connu, sauf aux États-Unis où il bénéficie d’unculte fervent, Bandits, bandits marque la transitionentre l’humour des Monty Python et l’œuvre person-nelle de Terry Gilliam (Brazil, Münchhausen). Au fildes scènes, on retrouve l’ironie acerbe des Python,

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0510

mais la tonalité générale est celle du conte, avec lamorale humaniste chère au cinéaste. Par-dessus tout,ce film est un véritable coffre aux merveilles visuel-les. Gilliam est l’un des rares cinéastes qui invente de(formidables) effets spéciaux à des fins poétiques. Lachambre qui recule, les cages suspendues dans le vide,le combat final sont de pures trouvailles graphiques,fortes et belles comme un rêve d’enfant. Avec sesrebondissements incessants, son humour sarcastiqueet sa foi dans l’être humain (vu comme un mélangede bien et de mal), Bandits, bandits est un inoublia-ble et pur émerveillement. Multidiffusion le 15 et le 23 août à 15.10,

et le 2 septembre à 0.55

dimanche14/8 20.40 - 3.00

20.40>23.55 |THEMA

Voyages dans le tempsL’homme a inventé

les heures, lesminutes, les

secondes et lesnanosecondes mais

rêve de cassercette belle

mécanique pours’aventurer hors du temps. Cette

“Thema” nousinvite dans un

délirant voyagespatio-temporel

avec le filmBandits, bandits etsollicite l’avis desscientifiques sur

cette notiontoujours fluctuante.

ARTE FRANCE

Un film plein d’humour, d’action et de trouvailles visuelles.

20.40 FilmBandits, banditsUn petit garçon et six nains voleurs voyagent dans le temps. Ils croisent Robin des Bois, Napoléon, leTitanic… Terry Gilliam (Brazil) mêle humour et aventure dans un conte formidablement inventif.

Page 11: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

22.35 Les maîtres du tempsDocumentaire de Judith Bunting(Royaume-Uni, 1996, 50mn, VF)(Rediffusion du 15 décembre 1998)

Quelles sont les hypothèses de la science à proposdu temps ? Les réponses des maîtres du tempstels que Stephen Hawking ou Carl Sagan. Un débatpassionnant sur un sujet généralement réservé àla science-fiction.

Les actuels maîtres du temps sont d’éminents scien-tifiques qui cherchent à maîtriser le phénomène.Qu’est-ce que le temps du point de vue de la phy-sique ? Son déroulement est-il linéaire, fonctionne-t-il en avançant ou en reculant, de quelle substancese compose-t-il, comment peut-on le mesurer ?Stephen Hawking, Carl Sagan, John Wheeler, IgorNovikov, Gunter Nimtz, entre autres, s’interrogentsur le “voyage dans le temps”. Est-il, oui ou non, pos-sible de voyager dans le passé ou dans le futur ?Stephen Hawking est sceptique : “Si c’était chose possible, comment se fait-il que nous ne soyons pasbousculés par des touristes venus du futur ?” D’autressont plus affirmatifs. Dans deux cents ans, estimentcertains, il sera sûrement possible de naviguer horsde son présent.Multidiffusion le 1er septembre à 2.00

et le 3 septembre à 12.15

23.25La jetée “Photo roman” de Chris Marker (France, 1962, 27mn, noir et blanc) Scénario : Chris Marker Avec : Danos Hanich (l’homme), Hélène Chatelain (la femme),Jean Négroni (le récitant) Image : Jean Chiabaud Production : Argos Films (Rediffusion du 6 juin 2005) PRIX JEAN-VIGO 1963

GRAND PRIX DU FESTIVAL DE SCIENCE-FICTION DE TRIESTE 1963

DUCAT D’OR AU FESTIVAL DE MANNHEIM 1963

Film de science-fiction, qui voit un homme tenterde survivre à l’Apocalypse, mais également filmexpérimental composé presque exclusivement d’images fixes, La jetée est une méditation fantas-tique et poétique sur la peur, la mémoire et le temps. À la suite de la Troisième Guerre mondiale qui adétruit Paris, quelques survivants s’installent dans lessouterrains de Chaillot. Pour sauver cette humanité àqui l’Espace est désormais inaccessible, on décide deprojeter dans le Temps des émissaires qui appelle-raient le passé et l’avenir au secours du présent. Unhomme est choisi pour sa fixation sur un souvenir…

La pulsation du merveilleux L’émotion qui se dégage de ce film n’est pas étran-gère à sa forme même. Les images en noir et blanc jouenttour à tour sur le registre de la terreur, avec les visages inquiétants de savants grimaçants, et sur la poésie de la rencontre, où les visages s’éclairent de tendres sourires. Parallèlement à la succession de plansfixes, le récit prend forme progressivement grâce à lamusique et au commentaire d’une voix extérieure.Dans ce monde figé, il suffit d’une image animée pourintroduire la vie. Multidiffusion le 24 août à 2.30 et le 30 août à 2.20

La jetée de Chris Marker est édité en DVD par ARTE Vidéo.

11arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

dimanche14/8

BB

C

Page 12: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

14.00Saveurs et épices (1)(Multidiffusion du 8 août)

14.45Lola

15.10Bandits, bandits(Multidiffusion du 14 août)

17.05Les palais du pouvoir (3)(Multidiffusion du 13 août)

17.45Album de familleApprendre en prison(Multidiffusion du 11 août)

18.15Les chiens rois de Thaïlande

19.00ARTE DÉCOUVERTEExpéditions au bout du monde (1)

19.45ARTE Info

20.00L’odyssée Cousteau (11)Papouasie : la machine à remonter le temps

20.45ARTE Météo

20.50CINÉMALes ailes du désir

22.55GRAND FORMATComme des petits pains

0.15ARTE Info

0.25Court-circuit (le magazine)La nuit des prix

2.30 (PDC : 2.25)Citizen cam(Multidiffusion du 5 août)

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0512

14.45LolaElles font la mode de demain(France/Allemagne, 2005, 26mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 6 juin 2005)

Présenté par Isabelle Giordano

Le magazine féminin d’ARTE partà la rencontre de quatre femmesdans le vent, à l’affût de la moin-dre nouveauté. Multidiffusion le 16 août à 17.45

et le 21 août à 8.30

18.15Les chiens roisde Thaïlande Documentaire de Marco Wilms(Allemagne, 2005, 43mn)MDR

Le destin extraordinaire d’unchien des rues devenu hérosnational en Thaïlande. Depuis que le roi de Thaïlande aadopté un chien errant, un vérita-ble culte des chiens de rue s’estdéveloppé dans le pays. Le roi aécrit un livre relatant l’ascensionde son chien favori, Khun TongDaeng, du simple statut de chioterrant à celui de premier chien dupalais. L’ouvrage bat des recordsde vente, les orphelins des tem-ples adoptent tous un chien desrues, des dons de sang sont orga-nisés auprès des propriétaires dechiens de race pour venir en aideaux autres chiens…

Du 1er au 26 août, du lundi au vendredi

à 20.00, retrouvez le commandant

Cousteau et son équipe pour

une plongée au fond des océans,

des fleuves et des lacs du globe.

La Calypso et l’Alcyone, un bateaupourvu de turbo-voiles, se don-nent rendez-vous dans un lagonimmaculé. La Calypso, avec soncapitaine chevronné, Albert Falco,est chargée d’explorer les six cents

îles saupoudrées comme desconfettis au large des côtes dePapouasie-Nouvelle-Guinée. Dansla mer des Salomon et à MilneBay, les plongeurs étudient desrécifs encore préservés de la pêchecommerciale et de la pollution. Ici,le monde sous-marin n’a guèrechangé depuis le commencementdes temps. D’énormes barracudasnagent toujours par bancs entiers.On trouve des bénitiers ou tridac-nes géants, coquillages dont lepoids peut atteindre 250 kilos, et onadmire les évolutions gracieusesdes crinoïdes, ces créaturespareilles à des fleurs animées quihantaient déjà les mers bien avantle temps des dinosaures.Sous-titrage pour sourds et malentendants

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

lundi15/8 14.00 - 20.50

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Expéditions au bout du monde (1)À la découverte des îles Marquises en bateau posteDocumentaire de Christel Fromm (Allemagne, 2003, 43mn)ZDF(Rediffusion du 23 mars 2004)

Envie de dépaysement ? Destination : les îles Marquises.

Perdu dans le Pacifique, l’archipelvolcanique des Marquises a étéimmortalisé par Herman Melvilledans Taïpi, où l’écrivain a relatéses pérégrinations en Polynésie.Christel Fromm suit les traces de

Melville en embarquant à bord del’Aranui 3, cargo qui relie lesdouze îles de l’archipel, transpor-tant le courrier et les marchandi-ses. L’Aranui 3 fait escale entreautres sur l’île de Hiva Oa, qui acharmé Paul Gauguin et JacquesBrel avant de devenir leur dernièredemeure…Multidiffusion le 22 août à 18.15

À voir également : Cargo pour lesMarquises, le samedi 20 août à 21.35

dans “360° le reportage GÉO”.

20.00

L’odyssée Cousteau (11)Papouasie : la machine à remonter le tempsDocumentaire de Jacques-Yves et Jean-Michel Cousteau (France, 1989, 48mn)Réalisation : Jean-Michel Cousteau et Mose RichardsCommentaire : Pierre VaneckProduction : Antenne 2, Turner Broadcasting System Prod. Inc, Association CousteauARTE FRANCE

Pendant cinq mois, trois équipes Cousteau sillonnent les étenduessous-marines de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Une aventure à suivreles 15, 16 et 17 août.

CH

RIS

TEL

FOM

M/G

RU

PP

E 5

THE

CO

US

TEA

U S

OC

IETY

Page 13: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

13arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

(Der Himmel über Berlin)Film de Wim Wenders (France/Allemagne, 1987, 2h07mn, VOSTF)Scénario : Wim Wenders, Peter HandkeAvec : Bruno Ganz (Damiel), SolveigDommartin (Marion), Otto Sander (Cassiel),Curt Bois (Homere), Peter Falk (lui-même),Nick Cave and The Bad Seeds Image : Henri AlekanMusique : Jürgen KnieperARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 30 août 1994)

Bon anniversaire, Wim !

Le cinéaste Wim Wenders fête

ses 60 ans le 16 août. ARTE profite

de l’occasion pour diffuser,

du 15 au 31, cinq de ses plus beaux

films. À venir : Alice dans les villes(le 17), L’ami américain (le 22),

Au fil du temps (le 24)

et L’état des choses (le 31).

Deux anges, Damiel et Cassiel, contemplent les hom-mes du haut du ciel berlinois. Éternels, ces deux êtresne connaissent ni le froid, ni la faim, ni l’amour, maisune compassion détachée pour ces hommes tropsouvent malheureux. Parce qu’ils sont invisibles,Damiel et Cassiel se mêlent à eux, lisent leurs pen-sées et tentent de les aider à leur manière, de lesdétourner de certaines idées noires. Pourtant, Damiel,las peut-être de son existence linéaire et monotone,tombe amoureux d’une jolie trapéziste, Marion. Maisla jeune femme est incapable de voir Damiel. Elleressent la présence de l’ange comme une sensation,un parfum autour d’elle. C’est le comédien Peter Falk(Columbo), venu tourner un film sur la période nazie,qui va porter secours à Damiel. Car lui aussi a étéun ange, trente ans plus tôt, et chaque jour il se féli-cite d’avoir renoncé à son essence angélique, mêmesi la mort se trouve au bout du chemin. Il expliqueà Damiel – qu’il ne voit pas mais dont il sent la pré-sence délétère – la beauté du monde terrestre, sasaveur…

Un conte philosophiqueLes ailes du désir marque le retour de Wim Wendersen Allemagne, son pays d’origine, mais surtout àBerlin, sa ville d’élection, déchirée à l’époque par leMur. Loin des thèmes de prédilection du réalisateur– l’errance des individus en quête d’identité, lesréflexions désabusées sur ses compatriotes –, le filmse présente comme un conte philosophique. La visionqu’a Wim Wenders du monde s’adoucit par le truchement de la fable, même si ce conte de fées méta-physique est empreint de mélancolie. Le film esttourné en noir et blanc tant que Damiel appartient àl’univers céleste. L’irruption de la couleur marque lepassage à la mortalité avec le désir de goûter, de sentir, de voir, de toucher. Une œuvre poétique dominée par la remarquable prestation de Bruno Ganzet celle de Peter Falk, dans son propre rôle.

20.50 |CINÉMA

Les ailes du désirDeux anges veillent sur les hommes et leur apportent une invisible et réconfortante présence. Mais l’un d’eux rêve de quitter ce piédestal. Un conte métaphysique qui marque le retour de Wim Wenders à Berlin, sa ville d’élection.

lundi15/820.50 - 22.55

Les anges se sont arrêtés à Berlin.

RE

VE

RS

E A

NG

LE L

IBR

AR

Y G

MB

H

RE

VE

RS

E A

NG

LE L

IBR

AR

Y G

MB

H

Page 14: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0514

lundi15/8

Documentaire d’Andreas Geiger et Thomas Schlottmann(États-Unis, 2004, 1h18mn)ZDF

Dans un cimetière d’hélicoptères où s’entassent descarcasses d’appareils mis au rebut, Jan Peters repèreun drôle de petit tableau et l’emporte. Par son motifet sa composition, cette toile constitue une énigme : dans la partie supérieure, un cow-boy surfond de désert ocre, en dessous une ville américaine,des puits de forage et un titre grossièrement tracé àla peinture noire, Ranger avec ville souterraine. Le mystère s’épaissit quand le voyageur découvre, danssa chambre d’hôtel, le jumeau de “son” tableau. Il s’avère bientôt que le Ranger fait partie d’une sériede plusieurs dizaines d’œuvres, identiques mais toutes originales, peintes par l’artiste new-yorkaisSteve Keene. Désireux d’en savoir plus, Jan Petersentame un périple qui l’entraîne d’un bout à l’autrede l’Amérique.

Pas pour la galerieAu fil des conversations avec des acheteurs dissé-minés aux quatre coins des États-Unis se constitue,comme dans un puzzle, le portrait d’un artistedéjanté qui peint jusqu’à cent tableaux par jour etles diffuse par des voies détournées, à des prix dérisoires. Après avoir traversé les vastes paysagesdu Far West et les villes de l’Amérique profonde, Jan Peters achève son périple dans l’undergroundnew-yorkais. C’est bien de là que viennent lestableaux de Steve Keene, qui conçoit son art à lafois comme un travail à la chaîne et comme unesubversion des rapports qui régissent habituelle-ment le marché de l’art. Et qui sait si le voyage de Jan Peters n’était pas destiné, lui aussi, à s’intégrer à ce scénario insolite ?

22.55 |GRAND FORMAT

Comme des petits pains

Parti à ladécouverte des États-Unis,un jeune Allemand tombe par hasard sur un tableaumystérieux. Celui-ci l’entraînedans un péripleinsolite, auxsources de la popculture américaine.

FILM

TAN

KFI

LMTA

NK

FILM

TAN

K

Page 15: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

Le petit fugueur (Der Ausreißer) Court métrage d’Ulrike Grote(Allemagne, 2004, 23mn) Avec : Burghart Klaußner,Monica Bleibtreu, Maximilian Werner Production : Filmstudium UniversitätHamburg, Hamburger Filmwerkstatt e.V.(Rediffusion du 6 mai) OSCAR DU MEILLEUR FILM D’ÉTUDIANT 2005

Un homme est abordé un jour parun enfant de 6 ans qui prétend êtreson fils. Il se met à la recherche dela mère, Kathrin, qu’il a aimée pas-sionnément quelques années plustôt.

Imago…Court métrage d’animation de Cédric Babouche (France, 2005, 12mn) Coproduction : Sacrebleu Productions,Les Films du Nord, en association avec ARTE PETIT RAIL D’OR, CANNES 2005

Antoine, 8 ans, a perdu son pèredans un accident d’avion.Incapable d’accepter sa mort, ilrevit cette perte au travers d’unrêve métaphorique…

Alice et moiCourt métrage de Micha Wald(France, 2004, 19mn)Avec : Vincent Lécuyer (Simon), BellaWajnberg (Maïa), Gita Spiegel (Colette),Martha Mora (Lydia), Sofia Achaval (Alice)(Rediffusion du 10 novembre 2004) PRIX DU PUBLIC, CLERMONT-FERRAND 2005

Simon, 30 ans, doit conduire savieille tante et deux de ses amiesau bord de la mer. Pendant le tra-jet, sa petite amie lui téléphone etils se disputent. En bonnes mèresjuives, les trois femmes décidentde s’en mêler.

Two cars, one nightCourt métrage de Taika Waititi(Pays-Bas, 2003, 11mn, noir et blanc,VOSTF)Production : Defender Films(Rediffusion du 5 mai 2004) NOMINÉ POUR LES OSCARS 2005

PREMIER PRIX PANORAMA, BERLIN 2004

GRAND PRIX, HAMBOURG 2004

MEILLEUR SCÉNARIO, NEW ZEALAND FILM AWARDS

2003

En attendant leurs parents, deuxpetits garçons (dans une voiture)et une petite fille (dans une autre

voiture) se rencontrent sur le par-king d’un hôtel en rase campagne.

Le blouson rouge (Die rote Jacke) Court métrage de Florian Baxmeyer(Allemagne, 2002, 20mn) Avec : Ulrich Noethen, Catrin Striebeck,Nikola JankovicProduction : Hamburger Filmwerksatt e.V.(Rediffusion du 3 mars 2004) NOMINÉ POUR LES OSCARS 2004

OSCAR DU MEILLEUR FILM D’ÉTUDIANT 2003

Un blouson rouge donné à laCroix-Rouge par un père endeuilléà la mort de son petit garçon, portéensuite par un orphelin bosniaqueau milieu d’un pays dévasté par laguerre…

La peur, petit chasseurCourt métrage de Laurent Achard(France, 2003, 9mn)Coproduction : ARTE, Les Films Hatari(Rediffusion du 25 mai) GRAND PRIX, PRIX DE LA PRESSE

ET PRIX DE LA MEILLEURE CRÉATION SONORE,

CLERMONT-FERRAND 2005

GRAND PRIX FICTION, PANTIN 2005

Dans le jardin d’une maison decampagne, un enfant appelle samère. Un chien aboie. On entendun train passer. On devine des cris,une scène de ménage dans la mai-son…

La guêpe(Wasp) Court métrage d’Andrea Arnold(Royaume-Uni, 2003, 23mn, VOSTF)(Rediffusion du 6 mai)OSCAR DU MEILLEUR COURT MÉTRAGE 2005

GRAND PRIX, OBERHAUSEN 2004

MEILLEUR FILM, STOCKHOLM 2003

Zoé, 23 ans, a quatre enfants maisveut être libre et indépendante.Dave, flirt d’antan, lui propose uncourt instant de liberté.

15arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

lundi15/822.55 - 3.00

0.25

Court-circuit (le magazine) La nuit des prix ARTE FRANCE

Un numéro spécial de Court-circuit (le magazine) avec sept courts métrages primés dans les meilleurs festivals. Une pluie d’étoiles pour cette nuit du 15 août !

Le petit fugueur

Alice et moi La peur, petit chasseur La guêpe

Imago… Two cars, one night

Page 16: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

14.00Saveurs et épices (2)(Multidiffusion du 9 août)

14.45Mega

15.15Salut la vie(Multidiffusion du 29 juillet)

16.45Imago...(Multidiffusion du 15 août)

17.00Les grands duels du sportAux couleurs du Palio(Multidiffusion du 13 août)

17.45Lola(Multidiffusion du 15 août)

18.15La course ou la vieOtaries contre requins(Rediffusion du 26 mai 2004)

19.00ARTE DÉCOUVERTEExpéditions au bout du monde (2)

19.45ARTE Info

20.00L’odyssée Cousteau (12)Papouasie : la rivière des hommes crocodiles

20.45ARTE Météo

20.50>22.55THEMADE QUOI J’ME MÊLE !Recherche Dieudésespérément

20.50Dieu sauve les voyous

21.40Dieu est mort au Rwanda

22.25Débat

22.55FICTIONRetour à la case départ

0.25ARTE Info

0.35MEDIUMLa chatte andalouse

1.25Société secrète(Multidiffusion du 10 août)

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0516

14.45MegaPoussières, bactéries,acariens… les amis de la maison(Allemagne, 2004, 26mn)WDR(Rediffusion du 20 juillet 2004)

De quoi est composée la poussièrede nos maisons ? L’air de nosappartements est-il sain ? Lesbactéries qui nous entourent ont-elles une influence sur nos orga-nismes ? Cette semaine, Megapart à la découverte des petitesbêtes invisibles qui nous entou-rent : poux de bois, acariens,cochenilles…Multidiffusion le 18 août à 17.45

20.00L’odysséeCousteau (12)Papouasie :la rivière des hommescrocodilesDocumentaire de Jacques-Yves et Jean-Michel Cousteau (France, 1989, 48mn)Réalisation : Jean-Michel Cousteau et Mose RichardsCommentaire : Pierre VaneckCoproduction : Antenne 2, TurnerBroadcasting System Prod. Inc.,Association CousteauARTE FRANCE

Du 1er au 26 août, du lundi

au vendredi à 20.00, retrouvez

le commandant Cousteau

et son équipe pour une plongée

au fond des océans, des fleuves

et des lacs du globe.

Pendant cinq mois, trois équipesCousteau sillonnent les étenduessous-marines de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Une aventure àsuivre les 15, 16 et 17 août.Pendant que la Calypso explore lesîles et leurs splendides fondsmarins, l’Alcyone commandée parJean-Michel Cousteau remonte lefleuve Sepik, l’Amazone de laPapouasie-Nouvelle-Guinée. L’équipedécouvre la faune étonnante quipeuple les berges. À Korogo, l’équipe Cousteau voit des jeunesgens s’avancer dans un marécageà la recherche du crocodile, à lafois objet de culte et proie, à causede sa viande et de sa peau très pri-sée. Dès qu’un homme en repèreun, il plonge pour empoigner lamâchoire de la bête avant quecelle-ci ne le morde. Sous-titrage pour sourds et malentendants

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

mardi16/8 14.00 - 20.50

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Expéditions au bout du monde (2)L’Antarctique ou l’enfer des glacesDocumentaire de Dirk Steffens (Allemagne, 2003, 43mn)ZDF(Rediffusion du 22 mars 2004)

Envie de dépaysement ? Destination : l’Antarctique.

Laissé pendant longtemps auxseuls chasseurs de baleines et dephoques, l’Antarctique a attiré auXIXe puis au XXe siècle des explo-rateurs avides de découvrir deszones encore vierges, telsqu’Amundsen, Shackleton ouScott. Désormais, le continentblanc est devenu le fief des défen-seurs de l’environnement et desmordus de la protection des espè-

ces. À bord du World Discoverer etguidé par le Britannique GoeffRenner, spécialiste du mondepolaire, le réalisateur retrouve lestraces des campements de chas-seurs et d’aventuriers des deux siècles passés, au paradis des baleines, manchots, phoques, ota-ries et autres lions de mer.

Multidiffusion le 23 août à 18.15 �

WD

R/H

. J. S

CH

ULZ

E/D

PA

DIR

K S

TEFF

EN

S

THE

CO

US

TEA

U S

OC

IETY

Page 17: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

17arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

20.50Dieu sauve les voyousDocumentaire de Jana Buchholz(France, 2005, 40mn)Coproduction : ARTE France, Doc en Stock

À l’époque où ils ont accompli des actes criminels,Dieu n’existait pas pour eux. C’est dans la solitudede leur cellule qu’ils l’ont “rencontré”.Adolpha a été enfermée pour le meurtre de son com-pagnon violent. Arrivée en prison, à Lille, elle aconnu une phase de dépression profonde durantlaquelle elle ne pensait qu’à une chose, “en finir”.C’est la découverte de la foi qui a fait taire ces idées noires. “C’est en prison que j’ai trouvé maliberté, explique-t-elle. Grâce à père Philippe, j’y ai rencontré le Christ. Maintenant je suis une femmelibre.” Condamné à perpétuité en Thaïlande pourcomplicité de meurtre, Peter a, pour sa part, ren-contré Dieu au terme d’un long cheminement inté-rieur. Dans sa cellule ornée de représentations deJésus et de calendriers bibliques, il raconte commentla Bible a changé son destin. Depuis son incarcéra-tion, Andreas s’est converti au bouddhisme. Il s’est

ainsi détaché de la vie extérieure et semble avoirtrouvé une forme d’apaisement. Quant à Serge, ildealait, ce qui lui a valu plusieurs années derrièreles barreaux. Aujourd’hui, après douze années d’é-tudes de théologie, il est pasteur de l’église reforméede Belleville. Toutes ces personnes parlent sans rete-nue de leurs souffrances, de leur culpabilité, de leurhonte, de la mort aussi, mais également de l’espoiret de la foi. À travers leurs témoignages émerge larelation particulière qu’ils ont tissée avec Dieu.

21.40Dieu est mort au Rwanda Documentaire de Jennifer Deschamps (France, 2005, 40mn)Coproduction : ARTE France, Doc en Stock

Rares sont les Rwandais qui ont renoncé à Dieuaprès le génocide. Ce documentaire leur donne laparole.Ils s’appellent Isabelle, Innocent, frère Jean-Damascène. Chacun à leur façon, ils racontent com-ment ils ont “perdu Dieu”. Innocent, dont la famillea été massacrée dans une église, ne va plus prier ledimanche. Il n’a pas totalement perdu la foi : ���

20.50>22.55 |THEMA

De quoi j’me mêle !

Recherche Dieu désespérément

Alors qu’une foulede jeunes vacommunier autourdes valeurschrétiennes àl’occasion des JMJ,De quoi j’me mêle !interroge lesmystères de la foi.

ARTE FRANCE

mardi16/820.50 - 22.55

Soirée présentée

et animée par

Daniel Leconte

Page 18: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0518

mardi16/8 20.50 - 22.55

��� pour lui, Dieu est encore là“quelque part”. Mais il se sent tropen colère pour tourner son regardvers lui… Isabelle, qui, elle aussi,a vu mourir sa famille, livre à lacaméra son ressentiment et sadouleur. Ce Dieu qu’elle a suppliéde sauver sa famille, ce Dieu quin’a rien fait, elle le rejette aujour-d’hui. “On priait pour qu’on nenous tue pas. Mais ce que je necomprends pas, c’est pourquoi ona attendu tout ce temps-là ; pour-quoi on n’a pas cherché à fuir ?On est restés chez nous en attendantque Dieu nous sauve. Et on nousa tués.” Pour le frère Jean-Damascène qui a consacré sa vieà Dieu, cette perte constitue un déchirement. “Dieu a fui leRwanda, lâche-t-il. Des hommesd’Église ont participé au péché leplus abominable qui soit sur terre.En qui croire alors ? Où est Dieualors ?” Il est l’un des rares à bri-ser la loi du silence en vigueurdans la communauté ecclésias-tique rwandaise aujourd’hui. Au furet à mesure que le film avance, le

spectateur comprend en effet queces trois témoins constituent desexceptions. L’immense majoritédes Rwandais continue à croire enDieu. Si beaucoup d’entre eux ontchoisi de quitter l’Église catho-lique, c’est pour se convertir auprotestantisme ou aux mouve-ments religieux émergents : baptistes, évangélistes ou pente-côtistes. Isabelle confie à la fin dufilm que personne au Rwandan’ose publiquement prononcercette phrase : “Je ne crois plus enDieu.”

22.25Débat(France, 2005, 26mn)

Le nom des invités sera commu-niqué ultérieurement.

Multidiffusion de cette “Thema”

le 17 août à 15.10

(Die Frau, die an Dr. Fabian zweifelte)Téléfilm d’Andi Rogenhagen(Allemagne, 2002, 1h29mn, VF)Scénario : Andi Rogenhagen Avec : Robert Glatzeder (Paul), Dieter Pfaff (Willy), Lilia Lehner(Lena), Alexander Strobele (Ingo), Steffen Schult (Super) Image : Andreas HöferCoproduction : Lichtblick Film Fersehnproduktion Köln, WDR, ARTE WDR(Rediffusion du 12 septembre 2003)

L’été, en Westphalie. Paul, éternel étudiant et petitdealer, s’est juré de se consacrer enfin à son cursusde médecine une fois la dernière livraison parvenueà bon port. Mais, parce qu’il a voulu tester la mar-

22.55 |FICTION

Retour à la case

Un petit trafiquant de drogue bien décidéà se ranger des voitures. Un père loserqui veut jouer les sauveurs. Des dealerspas contents et une petite amiecarrément furax. Et un roman pour fairerentrer les choses dans l’ordre… Le tout dans une comédie ébouriffante où l’on va de surprise en surprise.

20.50>22.55 |THEMADe quoi j’me mêle !

Recherche Dieudésespérément

LIC

HTB

LIC

K

Page 19: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

chandise, il se retrouve à l’hôpital. Le prenant pourun drogué, son père Willy le séquestre dans sa ferme,enfermé dans une cage. Paul n’aura le droit d’en sor-tir qu’après avoir appris par cœur un roman intituléRetour à la case départ. Entre-temps, Lena, la petiteamie de Paul, et deux de ses collègues, Ingo et Super,se sont mis à sa recherche…

Comédie rebondissanteRetour à la case départ est une comédie acerbe, pleined’humour et de rebondissements. Observant attenti-vement les lubies de nos contemporains, AndiRogenhagen raconte leur folie ordinaire à travers despersonnages hauts en couleur. Comme le père de Paul,Willy, qui aurait aimé être un héros mais qui est unraté. Naïf, il croit pouvoir tout recommencer (le rôleest tenu par Dieter Pfaff, acteur allemand très popu-laire, connu notamment pour incarner le commis-saire principal de la série policière Sperling). On yrencontre également un concierge pédant qui essaie debriser sa routine en utilisant un pistolet à eau pourfaire le ménage. Ou un policier paranoïaque qui atrop regardé Anthony Hopkins dans Le silence desagneaux. Ce premier long métrage d’Andi Rogenhagena ouvert le Festival Max-Ophuls de Sarrebruck en 2002.Multidiffusion le 19 août à 1.15 et le 28 août à 1.00

Sur la place du marché, sœurAngèle vend le miel mis en pot parsa communauté “Les petites sœursde la couronne d’épines”. Entreprières et ventes, cette religieuseâgée de vingt ans se rend à d’étranges rendez-vous dans unbungalow près de la plage. Où elleréalise, d’après modèle, une sériede phallus bleu Klein.

Almodovar français Avant La chatte andalouse,le jeune Grenoblois GéraldHustache-Mathieu s’était déjà faitremarquer avec Peau de vache.Un court métrage atypique etdrôle, dans lequel on découvrait levisage de Sophie Quinton, joliminois énergique qui crevait l’écran.Dans La chatte andalouse, lacomédienne revient, cette foissous l’habit d’une nonne pascomme les autres, une jeune

femme qui doit accomplir l’œu-vre d’une artiste amie, d’uneaînée qui aurait pu être sa mère : mouler quatre phallus puisles disposer autour de la sculptured’un vagin rose. Par ce tribut delaborantine du diable, la nonneau nom et au visage d’angeconfronte sa sauvage innocence àdes sentiments peu recomman-dables. Désir et culpabilité,humour, émotion et érotisme,pimentent cette comédie au centrede laquelle se trouve une œuvred’art. Avec La chatte andalouseGérald Hustache-Mathieu témoi-gne d’un talent rare, construisantson film sur un scénario efficaceet faisant preuve d’un œil de coloriste. Des qualités qui font quele jeune réalisateur, qui prépareson premier long métrage, estconsidéré aujourd’hui comme lePedro Almodovar français.

19arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

mardi16/822.55 - 3.00

départ0.35 | MEDIUM

La chatte andalouse Court métrage de Gérald Hustache-Mathieu (France, 2002, 45mn)Avec : Sophie Quinton, Blanca Li, Cédric Grimoin, Clémence MassartImage : Aurélien DevauxProduction : Dharamsala(Multidiffusion du 12 août)CÉSAR DU COURT MÉTRAGE 2003

PRIX DU PUBLIC AU FESTIVAL DE CLERMONT-FERRAND 2003

GRAND PRIX AU FESTIVAL DE GRENOBLE 2003

PRIX DU PUBLIC AU FESTIVAL CÔTÉ COURT DE PANTIN 2003

Une nonne au visage d’ange sculpte des phallus bleus. Une comé-die piquante, réalisée par un jeune Grenoblois au talent prometteur.

Willy (Dieter Pfaff)invente un moyende lutte radicalcontre la supposéetoxicomanie de son fils Paul : il l’enferme dans une cage.

Page 20: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

14.00Saveurs et épices (3)(Multidiffusion du 10 août)

14.45Capté !

15.15THEMADe quoi j’me mêle !Recherche Dieudésespérément(Multidiffusion du 16 août)

17.15Vins à la carteLa Franconie(Multidiffusion du 14 août)

17.45Kaléidoscope(Multidiffusion du 13 août)

18.15HanabiFeux d’artifice à la japonaise(Rediffusion du 16 mars 2004)

19.00ARTE DÉCOUVERTEExpéditions au bout du monde (3)

19.45ARTE Info

20.00L’odyssée Cousteau (13)Papouasie : le cœur du feu

20.45ARTE Météo

20.50LES MERCREDIS DE L’HISTOIREPacification en Algérie (2)

21.50Après la uneTheo van Gogh, l’assassinat d’un provocateur

22.45Le dessous des cartes

23.00CINÉMAAlice dans les villes

0.50ARTE Info

1.00Court-circuit (le magazine)n° 238

1.506 m2 de bonheur(Multidiffusion du 12 août)

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0520

14.45Capté !(Allemagne, 2005, 26mn)RBB

Au sommaire : initiation à la sor-cellerie africaine, à travers unecérémonie vaudoue béninoise ;visite des fraisiers du sud del’Espagne, qui pâtissent de l’usage intensif d’engrais et depesticides ; virée dans une petiteville de la République tchèque,où se trouve une rue qui abritesoixante-quinze boîtes de nuitbranchées ; escale à Görlitz pourassister au baptême de l’air defuturs cracks de l’aviation.

20.00L’odysséeCousteau (13)Papouasie :le cœur du feuDocumentaire de Jacques-Yves et Jean-Michel Cousteau (France, 1989, 48mn)Réalisation : Jean-Michel Cousteau et Mose RichardsCommentaire : Pierre VaneckCoproduction : Antenne 2, TurnerBroadcasting System Prod. Inc.,Association CousteauARTE FRANCE

Du 1er au 26 août, du lundi

au vendredi à 20.00, retrouvez

le commandant Cousteau

et son équipe pour une plongée

au fond des océans, des fleuves

et des lacs du globe.

Pendant cinq mois, trois équipesCousteau sillonnent les étenduessous-marines de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Une aventure àsuivre les 15, 16 et 17 août.La Papouasie-Nouvelle-Guinée asubi de plein fouet le choc destemps modernes lorsque le Japonet les forces alliées l’ont prise pourchamp de bataille lors de laSeconde Guerre mondiale.L’équipe de tournage effectue desplongées parmi les épaves de bom-bardiers, d’avions de combat, denavires japonais, dont certainscontiennent encore des squelettes.Après la guerre, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a été envahie pard’énormes compagnies minières.L’équipe Cousteau visite les mineset les villages limitrophes, et s’efforce d’évaluer l’impact qu’acette nouvelle vague d’arrivées surle pays.Sous-titrage pour sourds et malentendants

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

mercredi17/8 14.00 - 20.50

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Expéditions au bout du monde (3)L’Est sauvage de l’IndonésieDocumentaire de Thomas Hies (Allemagne, 2003, 43mn)ZDF(Rediffusion du 24 mars 2004)

Envie d’expéditions vers les terres lointaines ? Après les Marquiseset l’Antarctique, cap sur l’Indonésie et ses merveilles de la nature.

Les Indonésiens les appellent“Nusa Tenggara”, nous lesconnaissons sous le nom de“Petites Îles de la Sonde”. Sur unminuscule îlot de l’archipel vit levaran de Komodo, énorme reptileconsidéré par certains comme ledernier dinosaure de notre planète.Sur l’île de Sumba se pratique lecombat du pasola : des centaines

de cavaliers parés de tenues colo-rées s’affrontent à coups de lanceen l’honneur des dieux. Quant àl’île de Flores, elle abrite en sonpoint culminant trois lacs mysté-rieux : chacun a une couleur différente, qui change régulière-ment après quelques années.

Multidiffusion le 24 août à 18.15�

THO

MA

S H

IES

THE

CO

US

TEA

U S

OC

IETY

Page 21: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

21arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

Documentaire en deux parties d’André Gazut

(France, 2002, 2x1h)Coproduction : Article Z, ARTE France en

association avec la TSRARTE FRANCE

(Rediffusion du 19 février 2003)

2. La politique du mensongeOn est en 1956, la “pacification” suit son cours dansl’indifférence générale. À part les familles où l’un desfils est appelé à combattre, peu de gens se sententconcernés par “les événements” d’Algérie. Pourtant,c’est bientôt “la bataille d’Alger”. Les paras ont tousles pouvoirs pour réprimer le “terrorisme” et ne s’enprivent pas : arrestations massives, torture, exécu-tions sommaires. Quiconque dénonce les pratiquesde l’armée est aussitôt accusé de subversion com-muniste et sanctionné. À la télévision, le présidentdu Conseil ment aux Français. Alors que l’arméesabote systématiquement les tentatives de négocia-tion avec le FLN, les tendances factieuses s’exacer-bent en son sein. En mai 1958, elles imposent leretour aux affaires du général de Gaulle, puis fomen-tent le “putsch des généraux”, en 1961, contre cettenouvelle République qui négocie l’indépendance del’Algérie.

J’accuse ! À la différence de la première partie du documentaire,la seconde n’est pas centrée sur le vécu des appelés.Le ton change, les images se font plus dures : AndréGazut accuse. Il interroge les plus proches collabo-rateurs du pouvoir et dénonce les hommes politiques,socialistes en tête, qui ont lâché la bride à l’arméeet couvert ses exactions, pourvu que les résultats sui-vent. Il utilise des extraits de son film censuré sur legénéral de Bollardière et fait intervenir le généralMassu, le colonel Argoud, chef de “l’action psycho-logique”, le ministre résident Robert Lacoste, GisèleHalimi et Pierre Messmer, ministre des Armées dede Gaulle.Multidiffusion le 19 août à 16.45

Sous-titrage pour sourds et malentendants

20.50 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Pacificationen Algérie (2)Comment a-t-on justifié la “sale guerre” menée par la Franceen Algérie ? Comment a-t-on pu laisser faire, accepterl’inacceptable, la torture et la barbarie ? Dans la seconde partie de Pacification en Algérie,André Gazut pose la question des responsabilités morales et politiques des élites. Un réquisitoire accablant.

mercredi17/820.50 - 23.00

Page 22: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0522

mercredi17/8

21.50Après la uneTheo van Gogh,l’assassinat d’un provocateurDocumentaire de Karin JurschickCoproduction : ARTE, Zero Film (Allemagne, 2005, 52mn)ARTE G.E.I.E

Après la une revient sur un événement qui a fait les gros titres ces dernières années.Aujourd’hui : l’assassinat de Theovan Gogh.Le 2 novembre 2004, MohammedBouyeri, Néerlandais d’originemarocaine, ouvre le feu sur Theovan Gogh – un cinéaste coutumierdes provocations vis-à-vis descommunautés juives et musulma-nes – avant de l’égorger et de lepoignarder. Après cet assassinat,les Pays-Bas sont sous le choc.Quelles sont les conséquencespolitiques de ce drame ?Multidiffusion le 18 août à 16.50

22.45Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Anne Morin (France, 2004, 10mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 17 novembre 2004)

L’Empire ottoman (2)Un puzzle inachevéL’Empire ottoman fut l’un des plusvastes et des plus durables empi-res que l’histoire ait connus. Ildisparut en 1919 dans un chaoscombinant guerre, occupation,religion, pétrole, humiliation…Une configuration géopolitique quien rappelle d’autres : Balkans hier,Moyen-Orient aujourd’hui, commesi le puzzle de l’ex-empire n’enfinissait pas de se défaire et de serefaire. Multidiffusion le 20 août à 8.40 et 18.45

En partenariat avec

Jeune journaliste allemand en panne d’inspiration,Philippe ne parvient pas à écrire l’article sur les États-Unis que son éditeur munichois lui a commandé. Ildécide de rentrer dans son pays mais se retrouvecoincé à l’aéroport à cause d’une grève. Là, il sympathise avec Lisa et sa fille Alice, âgée de 9 ans. La jeune femme demande à Philippe d’emmener lafillette à Amsterdam (la seule destination encore assurée) où elle les rejoindra. Mais une fois qu’ilssont en Europe, Lisa se fait attendre et nos deux com-pagnons de voyage décident de partir à la recherchede la grand-mère d’Alice…

Urbaine poésie“C’est un coup dur, quand on fait un film, d’aller aucinéma et de voir le même à l’écran”, déclarait WimWenders pour expliquer la genèse d’Alice dans lesvilles, son quatrième long métrage. Invité à la pro-jection de La barbe à papa de Peter Bogdanovich, leréalisateur y découvre des similitudes avec son pro-jet. Alors qu’il s’apprêtait à tourner, il est obligé dereprendre son scénario. Il en gommera l’aspect poli-

23.00 |CINÉMA

Alice dans les villesAlice et Philippe errent dans l’Allemagne urbaine,apprenant à se connaître et à s’aimer. Avec cetteœuvre fondatrice, Wenders devient l’un des chefs de file du renouveau du cinéma allemand.

(Alice in den Städten)Film de Wim Wenders

(Allemagne, 1974, 1h50mn,noir et blanc, VOSTF)

Scénario : Wim Wenders,Veith Von Furstenberg

Avec : Rüdiger Vogler (Philippe),Yella Rottländer (Alice), Lisa Kreuzer (Lisa),

Edda Köchl (Angela), Didi Petrikat (la fille de la piscine),

Ernest Boehm (l’agent de l’éditeur),Hans Hirschmüller (le commissaire)

Image : Robbie MullerProduction : Filmverlag der Autoren /WDR

ARTE G.E.I.E.

RE

VE

RS

E A

NG

LE L

IBR

AR

Y G

MB

H

Page 23: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

cier et réalisera un film avec moins d’action que prévu.Ce contretemps, rétrospectivement bienvenu, lui per-mettra de développer les aspects qui deviendront leslignes de force de son œuvre : l’errance physique etpsychique, le road-movie, les dialogues entrecoupésde silences, un regard neuf sur la ville moderne. Laquête de Philippe et d’Alice les emmène dans diffé-rentes parties de d’Allemagne. L’occasion pourWenders de trouver une poésie inattendue aux grandsensembles urbains, sublimés par la photographie deRobbie Muller. Rüdiger Vogler interprète avec talentce journaliste cool et désabusé qui s’éveille peu à peuà la tendresse, et Yella Rottländer compose une irré-sistible et émouvante Alice. Film décisif, Alice dans lesvilles donnera naissance à une trilogie du voyage –il en constitue le premier volet et sera suivi par Fauxmouvement et Au fil du temps. Wim Wenders incar-nera alors le renouveau du cinéma allemand, aumême titre que Werner Herzog et Rainer W.Fassbinder.

En partenariat avec

Hôtel RienneCourt métrage de Johannes Stjärne Nilsson(Suède, 2002, 27mn, VOSTF)

Un jour décisif pour HenryDahlberg : ce matin à 9 heures, ildéfendra son projet devant ladirection de son entreprise.Pourquoi ses collègues de bureausont-ils aussi silencieux ?

BasculeCourt métrage d’animation de Sébastien d’Abrigeon(France, 2004, 3mn)Production : La Poudrière

Une jeune femme fuit discrète-ment le domicile familial avecl’aide de son fiancé. Ils emportentavec eux un sac d’affaires et unefenêtre arrachée à la paroi de l’im-meuble.

Pascal ComeladeMusicien et compositeur, PascalComelade s’intéresse depuis long-temps au septième art et a souventrepris à sa façon des B.O. célèbrescomme celle du Parrain ou de RioBravo. On lui doit égalementquelques compositions originalespour le cinéma. En juin dernier,

aux deuxièmes rencontres dumoyen métrage de Brives, il pro-posait un Ciné-mix autour du filmde Jean Vigo, À propos de Nice.Court-circuit l’a rencontré à cetteoccasion et diffuse son clipSkatalan Logicofobism, réalisé parOlivier Kuntzel et Florence Deygas.

Multidiffusion le vendredi 19 août

à partir de 15.15 avec, en plus,

Fearless, de Therese Jacobsen,

et Bateau à voile, moyen métrage

de Slawomir Krynski.

> En liaison avec arte-tv.com

23arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

mercredi17/823.00 - 3.00

1.00Court-circuit (le magazine) n° 238Le rendez-vous du court métrage (Allemagne/France, 2005, 47mn)ARTE FRANCE

Bon anniversaire, Wim !Le cinéaste Wim Wenders

fête ses 60 ans le 16 août.

ARTE profite de l’occasion

pour diffuser, du 15 au 31,

cinq de ses plus beaux

films. À venir :

L’ami américain (le 22),

Au fil du temps (le 24)

et L’état des choses (le 31).

Hôtel Rienne

ND

R

Page 24: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

14.00Saveurs et épices (4)(Multidiffusion du 11 août)

14.45Album de famille

15.10Les toits de Marrakech(Multidiffusion du 12 août)

15.45Sous le ciel de New York(Multidiffusion du 12 août)

16.50Après la uneTheo van Gogh, l’assassinat d’un provocateur(Multidiffusion du 17 août)

17.45Mega(Multidiffusion du 16 août)

18.15L’auberge de l’harmonie(Rediffusion du 15 mars 2004)

19.00ARTE DÉCOUVERTEL’art du sourcier

19.45ARTE Info

20.00L’odyssée Cousteau (14)Le Danube retrouvé :le rêve de Charlemagne

20.45ARTE Météo

20.50CINÉMARemorques

22.10LA VIE EN FACERemue-ménage

23.05PopObsession (4)God is a DJ

00.00ARTE Info

0.10L’aveu(Multidiffusion du 8 août)

2.30La guêpe(Multidiffusion du 15 août)

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0524

Certains y croient, d’autres crientau charlatanisme. Commentdémêler le vrai du faux, alors quela science se désintéresse de laradiesthésie ? Ce documentairetente de percer les mystères decette activité controversée. Pourcela, Hajo Bergmann a rencontrétrois personnes susceptibles d’ap-porter de l’eau à son moulin :Bernd Textor, patron d’une entre-

prise de forage de puits, qui garan-tit à ses clients la découverte d’unenappe d’eau ; Hans von Zeppelin,ingénieur géomètre qui dirige enparallèle une école proposant une formation de sourcier ; et Hans-Dieter Betz, professeur de physique nucléaire qui a étudié cephénomène pendant dix ans.

Multidiffusion le 25 août à 18.15

20.00L’odysséeCousteau (14)Le Danube retrouvé : lerêve de CharlemagneDocumentaire de Jacques-Yves Cousteau (France, 1991, 48mn)Réalisation : Jacques-Yves CousteauCommentaire : Francine TripletCoproduction : The Cousteau Society,Amaya FilmsARTE FRANCE

Du 1er au 26 août, du lundi

au vendredi à 20.00, retrouvez

le commandant Cousteau

et son équipe pour une plongée

au fond des océans, des fleuves

et des lacs du globe.

À bord du Jegtörö, le comman-dant Cousteau parcourt le fleuveaux mille sources. Une aventureen deux volets à suivre aujour-d’hui et demain.Accompagné de son fils Pierre-Yves, le commandant Cousteauremonte le Rhin depuis sonembouchure en mer du Nord jus-qu’au Danube. Aujourd’hui, uncanal relie les bassins du Rhin etdu Danube comme en rêvaitCharlemagne il y a plus de milleans. Cousteau rejoint le bateau del’équipe, qui subit les caprices duDanube en crue. Engoncés dansleurs combinaisons étanches, lesplongeurs brisent le miroir gelé dulac de Gurensee, alimenté par dessources résurgentes. Sous-titrage pour sourds et malentendants

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

jeudi18/8 14.00 - 20.50

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite

14.45Album de familleLe droit de vivre ensembleRéalisation : Pierre Olivier François (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, Gédéon Programmes ARTE FRANCE

Éducation, famille, modes de vie… Comment s’y prennent nos voi-sins européens ? Aujourd’hui : le regroupement familial.

Pour contrôler l’arrivée des étran-gers sur leur sol, certains payseuropéens ont modifié leurs légis-lations sur l’immigration. Bienqu’il facilite l’intégration des popu-lations immigrées, le regroupe-ment familial n’échappe pas à cedurcissement des règles. Au Sud,

ce droit se limite de plus en plus àla cellule familiale au sens strict. AuNord, comme en Allemagne, auxPays-Bas ou en France, cette pro-cédure est soumise à conditions.Multidiffusion le 21 août à 8.00

et le 22 août à 17.45

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

L’art du sourcierDocumentaire de Hajo Bergmann (Allemagne, 2004, 43mn)ZDF

Que penser de la radiesthésie ? S’agit-il d’une science occulte,d’une superstition ou de balivernes ?

HA

JO B

ER

GM

AN

N

THE

CO

US

TEA

U S

OC

IETY

Page 25: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

25arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

(France, 1941, 1h31mn, noir et blanc)Film de Jean GrémillonScénario : Roger Vercel, Jacques Prévert,André Cayatte, Charles Spaak,d’après un roman de Roger VercelAvec : Jean Gabin (le capitaine AndréLaurent), Madeleine Renaud (Yvonne Laurent), Michèle Morgan(Catherine), Charles Blavette (GabrielTanguy), Nane Germon (Renée Tanguy),Jean Dasté (le radio), Marcel Duhamel(Poubennec), Jean Marchat (le capitaine du Mirva), Alain Cuny (un matelot du Mirva)Image : Armand Thirard, Louis NéeMontage : Yvonne MartinDécors : Alexandre TraunerProduction : Maic, SédifARTE FRANCE

En août sur ARTE : deux classiques avec Gabin

� Remorques de Jean Grémillon,avec Jean Gabin et Michèle Morgan,le jeudi 18 août à 20.50

� Martin Roumagnac de GeorgesLacombe, avec Jean Gabin et Marlene Dietrich, le jeudi 25 août à 20.50

André Laurent est le capitaine du Cyclope, un remor-queur qui pratique le sauvetage des navires au largede Brest, pour le compte d’une compagnie privée.La concurrence est rude et le métier dangereux. MaisAndré Laurent est un marin dans l’âme, un amoureuxde l’océan qui tient à son bateau et à ses hommescomme à la prunelle de ses yeux bleus. Il ne peutpas renoncer à prendre la mer, malgré l’insistancede sa femme Yvonne, qui sent que ce métier l’éloi-gne d’elle. Un jour de grande tempête, le Cycloperemorque un cargo en détresse, le Mirva. Andrérecueille à son bord une partie de l’équipage et lafemme du capitaine, Catherine. À terre, celle-cidemande à le revoir pour le remercier…

Un marin, un vraiAprès Quai des brumes, La bête humaine et Le jourse lève, Remorques fait partie de ces films qui ontfaçonné la légende de Gabin. Le tournage a débuté en1939 mais a été interrompu par le début de la guerreet n’a pu être terminé qu’au prix de grandes diffi-cultés, en 1940. Gabin, mobilisé en septembre 1939,a obtenu une permission spéciale pour le tourner.Remorques est son dernier film en France avant son

départ pour Hollywood, qu’il ne quittera qu’en 1943pour s’engager dans les forces navales françaises libres. Ce film trouve son intérêt ailleurs que dans leclassique triangle amoureux sur lequel il est basé :dans le jeu de Gabin au sommet de son art ; dans leportrait d’un métier maudit, qui lie le marin à sonintraitable compagne, la mer ; dans le comique invo-lontaire des scènes de tempête où le Cyclope sautecomme un bouchon dans un lavabo ; et dans la poé-sie poignante des scènes en extérieurs, sur la côte bretonne (notamment celle de la visite d’une maisonvide par les futurs amants). Le capitaine AndréLaurent est un homme, un vrai : droit dans ses bottes, attentif à ceux qui dépendent de lui, émer-veillé et déchiré par la naissance d’un nouvel amour…Gabin a dû se retrouver dans ce personnage car lui aussiaimait la mer : après sa mort en 1976, ses cendres ontété dispersées au large de Brest.Multidiffusion le 22 août à 15.15, le 23 août à 1.25

et le 5 septembre à 15.15

Sous-titrage pour sourds et malentendants

En partenariat avec

20.50 |CINÉMA

RemorquesAprès Quai des brumes,les retrouvailles de Jean Gabinet Michèle Morgan à l’écran,dans un film qui parachève le mythe du Gabin d’avant-guerre. La mer et la côte bretonne, filméesavec lyrisme, y tiennent un rôle de choix.

jeudi18/820.50 - 22.10

Page 26: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

4. God is a DJDocumentaire de Frank Ilgener

Considérés au départ comme devils bidouilleurs, les DJ se sontengouffrés dans le vide béantlaissé par le punk qui avait chasséde la scène les virtuoses de la gui-tare et du clavier. Aujourd’hui, leshéros de la nuit sont ces DJ quiinsufflent de nouveaux rythmesaux dance-floors, inventant unenouvelle dramaturgie, reprenantdes sonorités connues et leurredonnant vie à force de montages

en boucle, d’échantillonnage, demixes et de scratching. Car levinyle règne en maître chez cesémissaires du groove : Westbam,Paul van Dyk, Sven Väth ou DJTiesto, mais aussi Miss Kittin,Laurent Garnier, Mousse T. ouGünter Discher. Ce quatrièmevolet de PopObsession montre l’évolution du deejaying depuis legramophone jusqu’aux platinesdernier cri, depuis les clubs sombres jusqu’aux arènes les plusprestigieuses. Multidiffusion le 20 août à 17.50

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0526

jeudi18/8 22.10 - 3.00

Pascal ne cache pas son besoin dese travestir. Après le divorce de sesparents, il a grandi dans unefamille d’accueil. Rejeté par samère, trompé par son père, il estdevenu carrossier… et travesti.Aujourd’hui, il est à la fois un ten-dre père de famille et une femmequi rêve de paillettes et de music-hall. Continuellement, son ménageatypique, indéfectiblement soudé,lutte pour affirmer son identité, seheurtant aux moqueries des habi-tants du village et aux attaques dela mère de Pascal qui traîne sonfils devant les tribunaux sous pré-texte de protéger ses petits-enfants.

Le droit à l’indifférenceDe la naissance du dernier enfantde Pascal à son premier anniver-saire, c’est bel et bien une mise aumonde que le documentaire nousinvite à suivre. Des photos de jeu-nesse, une émission télévisée ou unarticle de journal : la représenta-tion de soi est au cœur du pro-

blème. Les jeux de miroir se suc-cèdent, où l’on se cherche, où l’onse confronte à sa propre image et aumasque que l’on porte. Les séquen-ces, toujours porteuses de sens,s’enchaînent en un récit fluide, lesdialogues et les gestes du quotidienmettant en évidence les petites vic-toires et les grosses déceptions. Leregard de Fernand Melgar met aujour les ambiguïtés, faisant petit àpetit émerger les questions de fondsur le droit à la différence (et à l’in-différence). Questions qui restentouvertes lorsqu’arrive le carnaval,pendant lequel, ironiquement, tousles rôles s’inversent.

“Nous sommes une famille unie et soudée, normale malgré les apparences. Nous sommes tous différents les uns des autres,arrêtons l’hypocrisie.” (Pascal)

22.10 | LA VIE EN FACE

Remue-ménageDocumentaire de Fernand Melgar (Suisse, 2002, 52mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 7 mars 2003)

Pascal est père de famille… et travesti. Fernand Melgar a suivi pen-dant une année la vie d’un couple qui doit se battre contre le regarddes autres. Un film émouvant, une leçon de tolérance.

23.05

PopObsession (4)Série documentaire (Allemagne, 2005, 5x52mn)Coproduction : ARTE, ZDFZDF

Tous les jeudis soir jusqu’au 25 août, les secrets de fabrication et les passions de ceux qui ont fait le son des musiques pop rock.Ce soir : l’irrésistible ascension des DJ.

BLA

CK

HO

LE R

EC

OR

DIN

G

Page 27: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

grand cerf royal, ours des Carpates–, tandis que les plongeurs filmentle mythique silure du Danube.Mais c’est en pénétrant dans lesanctuaire de roseaux des pélicansqu’ils connaissent l’émotion laplus forte : le plus gros desoiseaux volants est vraiment le roidu fleuve !Sous-titrage pour sourds et malentendants

14.45ARTE Europa(Allemagne, 2005, 30mn)ZDF

Chaque semaine, l’Europe bouge,qu’il s’agisse de politique, d’éco-nomie, de société ou de culture.ARTE Europa en rend compte à travers ses reportages.Aujourd’hui : les missionnairesmodernes.Multidiffusion le 21 août à 13.30

15.15Court-circuit (lemagazine) n° 238Le magazine du court métrage(France, 2005, 1h30mn)ARTE FRANCE

Multidiffusion de l’émission

du 17 août enrichie d’un court

et d’un moyen métrage.

Fearless Court métrage de Therese Jacobsen (Norvège, 2003, 5mn, VOSTF) Production : Apecosmonautene

L’enfance n’est pas toujours rose,il arrive parfois qu’elle vire au cau-chemar…

Bateau à voile Moyen métrage de Slawomir Krynski (Pologne, 1984, 44mn, VOSTF) Production : Jeck Film

Michel, 10 ans, vit à la campagneavec une mère jeune et un pèreâgé et malade. Entre ses parents, lasituation est tendue. Il envoie untélégramme à son demi-frère, devingt ans son aîné, lui demandantde venir rapidement. Mais l’arri-vée de ce grand frère perturbeencore plus les relations.

Le Danube n’a pas fini de sur-prendre ! En une nuit, les glaçonsqu’il charriait depuis quelquesjours se sont cimentés dans unezone calme. Le brise-glace se frayeà grand fracas une voie dans lecarcan qui emprisonne le fleuve.Les équipiers approchent avecplaisir une faune qui a depuislongtemps déserté nos forêts –

27arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

14.00 - 20.50

14.00Saveurs et épices (5)(Multidiffusion du 12 août)

14.45ARTE Europa

15.15Court-circuit (le magazine) n° 238

16.45Pacification en Algérie (2)(Multidiffusion du 17 août)

17.45Toutes les télés du monde (4)(Multidiffusion du 13 août)

18.15À la recherche du bonheur(Rediffusion du 13 février 2004)

19.00ARTE DÉCOUVERTELa signalétique,pratique et esthétique

19.45ARTE Info

20.00L’odyssée Cousteau (15)Le Danube retrouvé :les cris du fleuve

20.45ARTE Météo

20.50FICTIONBrève traversée

22.15>1.00THEMAGreta Garbo

22.15Garbo, la divine

23.10 FilmLe roman de Marguerite Gautier

1.00ARTE Info

1.15Retour à la case départ(Multidiffusion du 16 août)

2.45Two cars, one night(Multidiffusion du 15 août)

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

vendredi19/8TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

La signalétique, pratique et esthétique Documentaire de Caroline Haertel et Mirjana Momirovic (Allemagne, 2005, 43mn)ZDF

Décodage d’un métier de plus en plus indispensable en ces temps de mobilité croissante, celui de concepteur de panneaux de signalisation.

20.00

L’odyssée Cousteau (15)Le Danube retrouvé : les cris du fleuveDocumentaire de Jacques-Yves Cousteau (France, 1991, 48mn)Réalisation : Jacques-Yves CousteauCommentaire : Francine TripletCoproduction : The Cousteau Society, Turner Broadcasting System Prod. Inc., Amaya FilmsARTE FRANCE

L’équipe Cousteau poursuit son expédition à bord du Jegtörö et explorele Danube, fleuve aux mille sources.

Éviter que les voyageurs pressésque nous sommes ne s’égarentdans un dédale de rues ou de cou-loirs : tel est le rôle de la signalé-tique, cet art de la cohérence et dela lisibilité. L’un des concepteursde panneaux de signalisation les

plus connus, le Néerlandais PaulMijksenaar, s’efforce depuis plusde cinq ans de mettre de l’ordredans la signalétique chaotique destrois aéroports new-yorkais. Alorsqu’un quart des voyageurs netrouvait pas son chemin dans ceslabyrinthes, désormais, dans lesterminaux réaménagés, ils arriventsans problème à leur porte d’em-barquement. Steven Spielberg a tellement apprécié ce travail qu’ila chargé Paul Mijksenaar de créerla signalétique de son film Le terminal.Multidiffusion le 26 août à 18.15

THE

CO

US

TEA

U S

OC

IETY

P

AU

L M

IJK

SE

NA

AR

Page 28: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

22.15>1.00 |THEMA

Garbo,la divineDe Rue sans joie à La reineChristine, la célébrité de Greta Garbo s’est construiteen moins de vingt ans. Puis ce mythe s’est nourri du mystère dont l’actrice a entouré sa vie, après avoir mis fin à sa carrière en pleine gloire. Avec ARTE,revivez la trajectoire céleste de la Divine et l’un de ses plus beaux rôles,celui de la dame aux camélias dans le film Le roman de Marguerite Gautier.

ARTE G.E.I.E.

arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|0528

Téléfilm de Catherine BreillatDans la collection “Masculin/Féminin”(France, 2001, 1h21mn)Scénario : Catherine Breillat Avec : Sarah Pratt (Alice), Gilles Guillain(Thomas), Christelle Dacosta (la douanière française), Jean-ClaudeCavelier (le serveur de la boîte),Marc Filippi (le magicien), Nicholas Hawtrey(le vieil Anglais) Image : Éric GautierCoproduction : GMT, ARTE France ARTE FRANCE(Rediffusion du 14 mars 2003)GRAND PRIX DU FESTIVAL DU FILM DE TÉLÉVISION,

LUCHON 2001

PRIX D’INTERPRÉTATION POUR SARAH PRATT

AU FESTIVAL CINÉMA TOUT ÉCRAN, GENÈVE 2001

Sur un ferry reliant Saint-Malo àPortsmouth, Alice, une jeuneAnglaise de 30 ans, rencontreThomas, adolescent français de 16 ans. Narquoise et séductrice,Alice taquine le garçon qui a biendu mal à lui répondre. Un peu plustard, à la discothèque du bateau,la jeune femme, un brin éméchée,devient plus provocante, tandisque Thomas est visiblement attirépar elle. De sous-entendus amu-sés en romantisme à rebours, lafemme de 30 ans et l’adolescentinexpérimenté s’apprivoisent, sejaugent et finissent par passer lanuit ensemble. Au matin, elle veuts’échapper rapidement, lui a enviede traîner, de prendre son temps :il a fait l’amour pour la première

fois et il lui semble que leur com-plicité est réelle. Mais, à l’arrivéeau débarcadère, Alice disparaît…

Brève rencontreCinéaste des passions aussi brû-lantes que ravageuses, CatherineBreillat utilise admirablementl’espace confiné du bateau pourenchaîner ses deux protagonistesl’un à l’autre : l’adolescent un rienpataud et la jeune femme intrépidese tournent autour et se cherchentavant de tomber dans les bras l’unde l’autre – décrivant presque uneétrange danse amoureuse. C’est del’inévitable décalage entre mascu-linité et féminité que parle la réali-satrice, mais aussi de l’écart entreune maturité feignant la frivolitéet une immaturité se dissimulantderrière un masque de gravité. Iln’y a qu’au cours de la scène d’amour – magnifiquement filmée– que les deux amants parviennentà une sorte d’égalité. Rencontresans lendemain, chronique d’unamour fugace, cette Brève traver-sée est portée par deux comédiensépoustouflants.Multidiffusion le 21 août à 1.20

En partenariat avec

Sous-titrage pour sourds et malentendants

vendredi19/8 20.50 - 22.15

20.50 | FICTION

Brève traversée Le temps d’une traversée en bateau entre la France et l’Angleterre,une brève histoire d’amour entre une jeune femme de 30 ans et unadolescent – aussi fugace qu’intense, signée Catherine Breillat(Romance, À ma sœur !).

Thomas (Gilles Guillain) et son premier amour, Alice (Sarah Pratt).

STE

FAN

MA

TLIK

Page 29: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

29arte magazine n° 33 du 13|08|05 au 19|08|05

22.15Greta Garbo, une vieDocumentaire de Steve Cole (Royaume Uni/États-Unis, 2001, 52mn)(Rediffusion du 11 avril 2002)

Greta Garbo a-t-elle aimé son métier ? A-t-ellevraiment choisi d’abandonner le cinéma en 1941après l’échec de La femme aux deux visages, lepremier qu’elle ait connu dans toute sa carrière ?Pourquoi s’est-elle retirée du monde alors qu’elleétait au sommet de sa gloire ?Peu après son arrivée à New York en 1925, GretaGarbo décide de ne plus accorder d’interviews. Ellen’aime rien tant que vivre seule et n’admet autour d’ellequ’un cercle d’amis très restreint. C’est donc uni-quement grâce à leurs témoignages que l’on peutaujourd’hui tenter de percer une partie du mystèredont la Divine s’est entourée, passant les trente der-nières années de sa vie recluse à New York, où elleest morte en 1990. Outre les interviews de ceux quiont eu le privilège de la côtoyer, Steve Cole utilisedans son documentaire de nombreux documentsd’archives et des extraits de films, entre autres Lachair et le diable (1927), Grand hôtel (1932) et Lareine Christine (1933). Ces images retracent les éta-pes d’une carrière hors du commun et montrent que,quoi qu’on en dise, rien ne peut affaiblir la beauté,le rayonnement et la présence à l’écran, dès ses premiers films, de Greta Lovisa Gustafsson, jeunecomédienne suédoise née à Stockholm en 1905, deve-nue la star américaine Greta Garbo et la vedette la pluspopulaire de son époque.

23.10 FilmLe roman de Marguerite GautierFilm de George Cukor (États-Unis, 1936, noir et blanc, VOSTF)D’après La dame aux camélias, roman et pièce d’Alexandre Dumas filsAvec : Greta Garbo (Marguerite Gautier), Robert Taylor (Armand Duval), Lionel Barrymore (monsieur Duval),Elizabeth Allan (Nichette, la fiancée), Jessie Ralph (Nanine),Henry Daniell (le baron de Varville), Lenore Ulric (Olympe),Laura Hope Crews (Prudence Duvernoy), Rex O’Malley (Gaston)Scénario : Zoe Akins, Frances Marion et James HiltonDécor : Henry Grace, Jack D. MooreSon : Douglas ShearerPhotographie : William Daniels, Karl FreundProduction : Metro-Goldwyn-MayerMusique : Herbert StothartARTE G.E.I.E.PRIX DE LA MEILLEURE ACTRICE POUR GRETA GARBO,

CERCLE DE LA CRITIQUE NEW-YORKAISE 1937

NOMINATION À L’OSCAR DE LA MEILLEURE ACTRICE POUR GRETA GARBO, 1938

Greta Garbo interprète une dame aux camélias àl’élégance tragique sous la direction inspirée deGeorge Cukor. Rencontre entre un monstre sacréet un spécialiste des grands rôles féminins.Courtisane adulée, Marguerite vit dans la frivolitédes salons parisiens. Un jour, au théâtre, elle ren-contre le jeune Armand Duval. C’est le coup de fou-dre. Cédant aux instances du jeune homme, elle

accepte d’abandonner l’existence légère qu’elle mènepour se retirer avec lui à la campagne. Le couple vitdes jours heureux dans son nouveau nid d’amour.Mais une visite du père d’Armand vient briser cebonheur. Celui-ci explique à Marguerite que si son filsl’épouse, il peut dire adieu à sa carrière. N’écoutantque son amour, la jeune femme rompt avec Armand,prétendant que le tourbillon parisien lui manque…

Camélias sans trémolosSi George Cukor ne se définit pas comme un auteur,s’il a fait de nombreuses concessions au système hol-lywoodien, il s’est néanmoins imposé comme le por-traitiste de la femme. La rencontre entre ce metteur enscène qui a tourné avec les actrices les plus en vue(Audrey Hepburn, Lana Turner, Marilyn Monroe, AvaGardner, Katharine Hepburn et tant d’autres), et leura souvent donné leurs plus beaux rôles, et la divineGarbo ne pouvait que déboucher sur une interpréta-tion magistrale. Dans la peau de cette courtisane augrand cœur, l’actrice se surpasse. Elle se coule dansce rôle tragique, avec une force et une sobriété quitrouvent leur apogée dans la scène de la mort deMarguerite, tout en simplicité et en retenue.Multidiffusion le 25 août à 1.00 et le 30 août à 15.10

vendredi19/822.15 - 3.00

WA

RN

ER

BR

OS

INTE

RN

ATI

ON

AL

TELE

VIS

ION

Page 30: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

L’ É V É N E M E N T D E L A R E N T R É E EN DVD LE 20 SEPTEMBRE 2005

U N E S É R I E D O C U M E N T A I R E D E

GÉRARD MORDILLAT & JÉRÔME PRIEUR

EN COÉDITION AVEC ARCHIPEL 33

Page 31: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg CedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordination

Hans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiques

Claude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoring

Paulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédia

Sabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

COMMUNICATION

Direction de la communication

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

Publicité, marketing

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Barbara Dellandrea (70 88) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement d’Élodie Denis)

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Dorothée van Beusekom (70 46)[email protected]

Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE

[email protected]

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) ASSISTANTE

[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Cécile Braun (70 44) ASSISTANTE

[email protected]

CinémaARTE France Cinéma

Agnès Buiche (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE LA JOURNÉE

(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Service photo

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49)ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉditionsARTE Vidéo

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

Internet www.arte-tv.comwww.artepro.com www.arteradio.com

ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sonttéléchargeables sur www.artepro.com

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

RédacteursBarbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected] James (70 56)

Maquettiste Serdar Gündüz (70 55)[email protected]

Photograveuse Fabrice Guyot (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)Claire Couchoud

CollaborationJacqueline Letteron, Noémi Constans

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

© Couverture : David Lefranc / GAMMA

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 33 jeudi 21 juillet 2005Impression STIPA, Montreuil

Page 32: CURE - ARTEdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2005bul33.pdfde Gérald Hustache-Mathieu Mardi 16 août à 0.35 Société secrète d’Imogen Kimmel Mardi 16 août à 1.25 Alice

LA SEMAINE PROCHAINE

LA CLÉ DES CHAMPS

De l’Aveyron au Valais suisse, de la Suède à la Normandie,

un cycle de cinq documentaires pour se mettre au vert.

Première ballade avec des bergers suisses en transhumance.

TRANSHUMANCES, SAMEDI 20 AOÛT DANS “LA LUCARNE”

vivonscurieux.