< ����� �
Così sol d’una chiara fonte vivaSeconda parte of 'Hor che'l ciel'e la terra'
Cipriano da RoreCantoPetrarch qra
�fon
qna
�chia
�q � �q �qte
�vi
�� � �sol
�d’u
�Co
�sì
ZZ� ��mi
�pa
� �10
� � � �� �sco;
A�ZMo
�ve‘l
�dol
�va
� ��ro
�ond’
Zioce
�l’a
Zma
pun
q �q�q��
sa
qna Ðe�� �
ge
17
� � q qM�q�
�na
qU
� �� �q� �la
�ri
qmi
qman
qso
3 �� � �© �non
�giun
�25
� � �Cva,
� �ge Ða
�ri
� ���
mio
�mar
�tir
�E
�BPer
�chè‘l À
nas
� �À��e le
�mil
���33 �� ������
������Mil volt’
�le
� ���ro
�� �il
�mo
�dì
�
qson
qlunlu
�� qte
�mia
�40
� � q� q� q� q� ���D
co,
qla
qsa
qTan
qto
qda
sa
q �lu
qto
qda
qla
47
� � �qte
�mia
qson
q��
q�
�ge,
q� �q � � qTan
�ge.
�mia
�son
� �lun
54
� � �Tan
�to
�da
�lun
� �ge,
� �lu
�te
�la
© �sa
c©2012 Serpent Publications 1 Printed on: January 22, 2013
Translation:
Thus only a clear and living fountaincan still the sweet bitterness on which I feed.One hand alone can heal and pierce metherefore my suffering can never be concluded.A thousand times a day I die, and am rebornso that I am always far from my salvation.
c©2012 Serpent Publications 2 Printed on: January 22, 2013
ª�� �� �
Così sol d’una chiara fonte vivaSeconda parte of 'Hor che'l ciel'e la terra'
Cipriano da RoreAltoPetrarch
raq� q
naCo
�vi
�sol
� qsì
q� �q�
fon�
chia Co� �
d’u
qte
��sì
�va,
� qd’u
q�sol
q� �
Mo
Zce�
8
ond’��
fon
Z�te
� �chia io
��� �va
� �Zve‘l
� � �� �dol
�vi
ZmaZ�� �
na
�ra
� �roZ�
l’a
z �� ���mi
��� �la
�A
�� �man
��mi sosco na Ðe
��sa
��na pun
�ri
�pa
� � �U
15
��
qqsa
� qpun
�q q©�
chè‘l
��
per
�q��mi
q �marq
Eq
�q qmio
22
q �� � B��
na Ðe��q qq
ri
qgeq q
ge,
q
mo
Z �Mil
�il
C
Mil
� � �Z� Zgiunnon volt’
�ritir
Zge Ða
��le
� ���28
Zdì
� �Zle
� �va,
Z ��ro,
�
Z Znas
�Zdì
�� � ��da
�e
�Tan
�
�mil
� � �toco,
�D
e
� �mo
�ro,
�il
�le
35
volt’
Znas
�mil leco,
qqla
qte
�to
�lu
� � qqsa da
qsa
41
laq
ge,
�lun
� �q�q q qq ��mia
�te
�lu
�Tan
qson × ���
mia son lu
��da
� �lun
× �� �te
�sonmia
��sa
�ge,
�tolun
�ge,
� �47
�la
� �Tan
�Tan
��
qsa
� � �to
qte
53
�(1)
��qmia
�lu
�qson
qge.lun
�da
qla
c©2012 Serpent Publications 3 Printed on: January 22, 2013
Translation:
Thus only a clear and living fountaincan still the sweet bitterness on which I feed.One hand alone can heal and pierce metherefore my suffering can never be concluded.A thousand times a day I die, and am rebornso that I am always far from my salvation.
c©2012 Serpent Publications 4 Printed on: January 22, 2013
÷� � �
Così sol d’una chiara fonte vivaSeconda parte of 'Hor che'l ciel'e la terra'
Cipriano da RoreQuintusPetrarch
� ��te
�vi
�va,8
� �Co
�sì
�sol
���� �
sol
�d’u
�Co
�sì
�ra
�fon
�na
�chia
���
����ve‘l
�Mo
� �dol
��8
�8
l’a
�ce
�ro
�d’u
���na
�ma
��� ���vi
�te
�va
���ra
��chia
�fon
�
J�� �J �J ��
mi
�ri sa
�14
�8
� �pun
�na çe
��io
�mi pa
�U
�ond’
�� �man
�so la
�A�sco
�na
�
qpun ge
q�sa
� �na çe
��
8
� �B �E
20 qU
�na
q �per
qchè‘lge
� qmi
qri
�man
qso
qla
va,
C�¬
�Mil
�� � � ��¬ ��
8
� ��il
�dì
27
�mar
�tir
�non
�le
�volt’
�mio
�ge ça
�ri
��giun
� ���
q qco,
�nas
�mil
�e
q�8
�33 �
e le
�mil
�Mil
q �volt’
�le
��mo
qle
��ro,
�dì
�ro,
�mo
q�il
���º
lu
�te
�sa
�la
�da
��8
�40
mia
�lun
�son
�º� º���ºnas
D� ������ �to
�Tan
���¬�¬��co,
���
mia
��� �
te
�47
�8
�son
�lun
�ge,
� �Tan
�ge,
��la
�sa
�lu
��to
�da
ge.
�son
�lun
��to
�da
�la
�sa
54
�8
� � �Tan
�mia
��lu
�te
c©2012 Serpent Publications 5 Printed on: January 22, 2013
Translation:
Thus only a clear and living fountaincan still the sweet bitterness on which I feed.One hand alone can heal and pierce metherefore my suffering can never be concluded.A thousand times a day I die, and am rebornso that I am always far from my salvation.
c©2012 Serpent Publications 6 Printed on: January 22, 2013
��� �
Così sol d’una chiara fonte vivaSeconda parte of 'Hor che'l ciel'e la terra'
Cipriano da RoreTenorePetrarch
� �� �Co
��sol
�Co
� � ��sol
�te nasì d’u
�� �fon
�8 d’u vina
�sì
�� �chia
��chia
�ra
�va,
���
l’a
�ve‘l ond’
�ma
�fon
��ra
���
miMo
�� ����ce
�va dolvite
�ro
�� �� ��
� �io
�8
� �� �8
q qU
�na çe
���
14
� �sco
À
na
q��� q
sa
�� ���8 manpa
� ��ri
�Aqmiso
qpun
q�la
��
J�man
J�saU
�8
21 �E
�rina
�� �� � ��punna çela
�Bge
����so
� �mi
�ge,
� J J�
J� ��27
giun le
�mo
� �� �ri
�dìchè‘l
�Ctir ge çanon va,
�� � �Mil
�volt’
��8
� �ilmar
���per
�mio
�ro, mo
�mil
��e
��co, Tan
��33
eil
�le nas
�nas
�� ���8 co,
�le
� �ledì
�� ��Mil volt’ ro
� �mil
�
�lula
�sa
�8
� �lun
� �te
D
to
�da
�mia
�� ��Tanson
�da
�� �ge,
�40 �� �to
��
� �mia
�Tan
��¬
da
�sage,
�lu
47 ��la
�to
�te
�la
� �� �te
� ��8
�lu
� �� �son
��lunsa
� � �
qlu
�son
�� �da
�8 Tan
�mia
�la
�te
�mia to
�lun
�54
son
� �q �ge, sa
�� � �ge.
�� q�lun
q
c©2012 Serpent Publications 7 Printed on: January 22, 2013
Translation:
Thus only a clear and living fountaincan still the sweet bitterness on which I feed.One hand alone can heal and pierce metherefore my suffering can never be concluded.A thousand times a day I die, and am rebornso that I am always far from my salvation.
c©2012 Serpent Publications 8 Printed on: January 22, 2013
÷� � �
Così sol d’una chiara fonte vivaSeconda parte of 'Hor che'l ciel'e la terra'
Cipriano da RoreBassoPetrarchZ
chia
�ve‘l
�
na
�Z� �
ra
� �sol
���
va
�Z� ��
��
ted’u
�� dol
�
vi Mo
� sì fon
Z �
Co
Z
L
ro
� �
ond’ mi
�� �
sco
�pa
�sco,l’a
�
mi
�
pa
��
ce
� ��� �� � �
ioond’
����9 �
ma
�
io
Z�
Z � �so la
��
pun
��
mi na Ðe
Z �
la
16�
ri
� � Z
risa
Z
man manna
�U
A
mige,na so
� � ���U
Z
E
qmar
� �
pun
qge Ða
�
va,
22�q�
�
ge,
� �
na Ðe tirsa mio
� ��B
�
perchè‘l
qgiun ri
��
non
q q©
�� ��
le
� � �
Mil
�
edì
�31
le ro
�le
� �
ro,
�
il
�
mil
�
volt’
C�
mo
�
Mil volt’
� �
dì
���moil
����
lu
Z
to
� �
sonTan
�D�� �
38 �
la
Z
lun
��da
Z
mia
Z
ge,
�
da
�
te
Z
co, sa
Z
Tan
Z
nas
� ��to
te
qq��q
to
q�la
qq q q
te da
q
sa
q
son
q
son
q
mia
�45 ��
sa
q�
�
lun
�
lu
�q
mia
�
lu
q� �
Tan
q
ge,
�
la
q
q � q�
sa
� �
te� q
Tan
�
lunTan son
q
lato
� �da
q qq q
ge,ge,
q�
lun
�
mia
qq �q qq
lu
51 � �
q �sa
�
la
qq� qq
son
�
miada
56
��� �lun
qlu ge.te
qqto
c©2012 Serpent Publications 9 Printed on: January 22, 2013
Translation:
Thus only a clear and living fountaincan still the sweet bitterness on which I feed.One hand alone can heal and pierce metherefore my suffering can never be concluded.A thousand times a day I die, and am rebornso that I am always far from my salvation.
c©2012 Serpent Publications 10 Printed on: January 22, 2013
Così sol d’una chiara fonte vivaSeconda parte of 'Hor che'l ciel'e la terra'
Cipriano da RorePetrarch
Co
�
�
d’u
�sol �
�chia
�na
�
�sì
�na
�na
�d’u�sol�
chia
�
�sol
�va,
�va,
�va,
�va
�d’u
�sì
�
�
�
�Co
�
�sì
�Co
�sol
��� � �
��� � �
���
8
� �
�
���
8
� �
�� � �
�
�chia�
�ra�Mo
�
�
�ra
�ra
��
fon�ve‘l
�
�
�d’u�d’u
�na�na
�na
�
�d’u
�d’u
�Co
�
�
��
�sì�sì
�sì
Co�Co
�Co
�sì�
sol
�sol�sol�sol
�
�
�fon
�fon
�d’u
�dol
��
�fon
�fon
�sì
�vi�vi
�vi�vi
�te
�te�te�te
�
�
�chia��
na
�chia�chia�chia
�Co
�ra
�fon�
fon
�ra
�ra
�ra
mi
� �
ond’
pa
�
�
io
�io�
� �io
�
�pa�
pa
�ond’
�ro
�mi�mi
��ond’
�ce
�sco,
���
�
�ma�
�ro
�ma
�ond’
�io
�ro�l’a
�
�
�� �
���
�pa
�
�
�sco
�
�
� �
� �
�8
�
�8
��
�
�sco
�
�
�
�
�
�
��
��io pa
��
�
�
�mi
� �
�mi
�
�l’a
�ra
�
�va
�fon
�va
�ma
�chia
�vi
�ce
��
�Mo
�va
�te
�Mo
��
����
�te
�te
�na
�te�
�vi
�vi
�
�ond’
�
�
�
�
�
�ma
�dol
�l’a
�l’a
�dol
�ve‘l
�ce
�io
���
�ro
�l’a�
�pa
�ce
�ma
�mi
�ve‘l
�dol
� ��
�dol
�va
�
�Mo�vi
�ve‘l
�ro
��
�ce
�ve‘l�
Mo
�
�ond’
�� ��
c©2012 Serpent Publications 11 Printed on: January 22, 2013
mi
��
�pun
�so
���
�ge,
�la
�
U
�pun�ri
��mi
�na çe
�na
�ri
�U
�ri
�ge
�sa
la
�
�na çe
�
���sa
�man
�
� �na çe
�sa
�so
�pun
�
� �
� �
�8
�
�8
�
� �
�ge,
�na
�na
�sa
�sa
�U
�ri
� �
�mi
�man
�man
�ri
�so
�na çe
���
��so
�man
�U
�man
la
�U�mi�
man
�la
�na
�so
���
U
�na
�
�na
A
sco
�A
�Asco
�A
U
�
Asco;
pun
� �
�na çe
�na
�so
�
�
�mi
�ge,
�mi
�man
�na çe
so
�la
�pun
�na�sa
�
�ri
�so
�mi
�
�
�ri
�
�U
�man
la
�sa
pun
� �
��
�
�
�na çe
�mi
� ��¬
�ri
�
���
��
�pun
�
�la
�
�ge
�
E
�
�la
�
��
mi
�
�ge,
�
��
�pun�
� �
� �
�8
�
�8
�
�
�
�ge
�
�sa�sa
�
���
�ri
¬
��
�na çe
�
�pun
��� ��
�na çe
� �
�
�
mar
�
mar
��non
�
�
giun
mio
�chè‘l
�mio
�
tir
�
per
�
���
�giun
tir
�mio
�tir
�mar�
non
� �
non
�tir
�non
�mio
�
�giun
�E
�E�
tir
chè‘l
�
�
B�Per
B�
ge�
non
�giunE
B
�ge
B�
B�
�
�
�marper
�
chè‘l
�mar
��
�
�
per
�
�
�
chè‘l
�E
�chè‘l
�per�
mio
�
c©2012 Serpent Publications 12 Printed on: January 22, 2013
J�
�
giun
ri
ri
ri
�
�
�
�ri
�
�
�
�
J�ri
�
�
�
�
�ge ça
�
�� �
�
�il
� �il�
mo
�dì
�
�dì
�dì
À
�J � ��
�va,�va,
� �
� �
�8
�
�8
� �
�dì
�dì
�dì
�il
�
va,
�
�Mil
�Mil
�Mil
�Mil
�il
�volt’
�volt’
�volt’�
�ro,
�ro,
volt’
�le
�le
C
C �mo
�ge ça
Mil
��
�le
�le
�
�Mil �
��
�le
�le
�le
�volt’
J
�mo
�mo
�dì�mo
va,
�C
��
�Mil
�ge ça
� �volt’
�ro,
�Mil
�le
�volt’
�ge ça
�ge ça
�
Mil
volt’
�il
�il
�C
va,
volt’
�
�ro,
�
�
�mo
��
�dì
�il
�il
�il
�
�le
��C
Tan
�
�da
�Tan
�sa
�
��
da
���
�
�to
��
�la
�
�to
�nas
�mil
�co,
�
�le
�Tan
�� �
�le
to
�D
�
¬ �Dco,
�D
co,
�Dnas
�D
��
��¬ ��te
¬
��� �
� �
�8
�
�8
�
� � �lada
��la
�lu
��
�lu
�
�lu
���
�sa
�
�sa
�
�
�
�
�mil
�
�
�ro,
�ro,
�e
�ro
ro
�mo
�dì
�mo
�
�� ��
�
�co,
�mil
�
� �
�nas
�e
�e
�co,
�le
�
�mo
�ro
co,
� ���
�
�le
�le
�mil
�le
e
�nas
�
�mil
�
�nas
�nas
�le
�co,
�nas
�mil
�mil
�nas
�mil
�e
�e
�e
�le
�e
c©2012 Serpent Publications 13 Printed on: January 22, 2013
�
lun
�te�
�
��
��
�Tan
�
�son
�to�
�
�
� ��
�
�son
�sa
�te
�te
�la
�
�lu
�
�
�lun
�lu
�mia
�
�mia
�
��
Tan
¬
��¬
�� �
� �
�8
�
�8
�
� �
�mia
�la
�lun
da
�son
�
�lun
�
�lu
�ge,
�
�son
�ge,
�sa
�
�son
��
ge,�lun
�son
�
�ge,
�da
�ge,
�
�Tan
�lun
�to
�
��
���
�mia
�
�mia
�co,�lunmia
�te
�te
�son
�te
�lu
�la
�to
�sa
�da
�mia
�da
�sa�
�
�
Tan
�la
�
�to
�Tan
�lu
�la
�to
�sa
�Tan
�da
�
la
��to
�
��
ge,
lun
�mia
�
to
�Tan
ge,
�
son
�
�son�ge,
���
lun
�Tan
�lun
�mia
�sa��
� �
� �
�8
�
�8
�� �
�lu
�Tan
�la
�to
�sa
�
�da lu�
la
��sa
�da
�te
�to
��
��to
�la
�to
�Tan
�da
�mia�
Tan
�
�
�la�lu
�la
��
�da�sa
�
�da
�
�lu
�son
�la
�te
�
�da
�ge,
�Tan
�da
�ge,
�ge,
�to
�te
�te
��
mia
�lun�te
�son
¬
� � �te�
son
�mia
��
��lu�
�lu
��te
�sa
��sa
��
�
��
�
lun
�lun
�mia
�lun
�
�
�te
�� �
�son
�son�te
�son
�sa
�te
��
�mia
�lu
�mia
� �
� �
�8
�
�8
�
� �son
�lun
�ge.
�ge.
�ge.
ge.
�
�ge,
�te
�da�
lun
�son
�to
�son�
�
�
�lun
�sa
�
�mia
�mia
� �
�mia
�la
�lun
�Tan
�����
��
�lu
�la
�Tan
�da
À
�
� �
�lu
�mia�la
�lu
to
�la
�sa
�da
�sa
ge,
�ge,
�to
�
�Tan
�sa
�son
�lu�
to
�lun
�Tan
�da
�(1)
ge.
�te
�
�
c©2012 Serpent Publications 14 Printed on: January 22, 2013
Top Related