Comment vas-tu aujourd’hui ?

T E X T E P H I L I P P E M I N Y A N A MISE EN SCÈNE ROBERT CANTARELLA      

 R & C

www.robertcantarella.com

 1  

MICHEL FAU FLORENCE GIORGETTI (5 rôles en cours de distribution)              

 CRÉATION SAISON 2014 - 2015 CONTACT : Vanessa Ceroni

T: +33 (0)6 16 77 75 47 vanessa.ceroni@augurart.com  

 2  

 

 3  

Comment vas-tu aujourd’hui?

1. Devant la fenêtre de leur chambre, il y a un hêtre. Elle aime le hêtre, elle dit qu’il lui parle. Il ne supporte pas le hêtre. Il le fait couper. Elle tombe malade.

2. Ils ne sont pas jeunes. Ils se sont mal aimés et voilà qu’une tempête ravage la région et leur maison est emportée. Vont-ils s’habituer à leur nouvelle demeure?

3. Ils sont nerveux, perturbés. Leurs souvenirs ne concordent pas. On devient vite l’ennemi de l’autre. La parentelle leur rend visite. Fiasco. Le réel n’est pas supportable.

4. COMMENT VAS-TU AUJOURD’HUI est le compte-rendu de différentes tempêtes. Extérieures. Intérieures.

5. Les mots ne servent qu’à blesser, les âmes sont mortes.

6. Les gens. L’existence. Le temps. On entre chez les gens et on les voit : fragiles, incohérents, hilarants. Leur " comédie ".

7. La machine théâtre est lancée. On rit, parce qu’on se reconnaît. Oui, bien sur on a déjà dit ça.

8. Dans un pavillon, Monsieur et Madame se parlent sans s’entendre et l’un va quitter l’autre. Et le Narrateur, un voisin (?) qui voit tout, rit sous cape, tout en se disant : vont ils se réconcilier ?

9. Dans mon " laboratoire - théâtre " par effraction je peins. Des esquisses. Des maisons. Des hommes. Des femmes. Comment va-t-on aujourd’hui ? Les " drames intimes " sont toujours des drames intimes, universels, sidérants. Et le théâtre restera le lieu du spectacle de l’ébranlement et la réalité devient l’allégorie du réel. La scène se peuplera toujours de figures véritables. Des " messieurs - dames " comme tous les " messieurs - dames " " au bord de " " au font du " des humains très humains, et s’ils se déplacent, il arrive qu’ils vacillent.

Philippe Minyana.

 4  

 5  

Pas réaliste ou documentariste, non vrai.

Depuis trente ans, avec Philippe Minyana nous nous entretenons à propos du théâtre, de la vie, des voix d’acteurs, des images de films, des livres lus. Ces fréquentations donnent naissance à des écritures qui deviennent des spectacles à chaque fois construits à partir de notre conversation ininterrompue. Comment vas-tu aujourd’hui ? est une commande que nous nous sommes passée. A chaque livraison d’un nouveau texte pensé pour la scène, j’y décèle la future matière à théâtre prête pour les acteurs, et les spectateurs. A chaque fois, nous posons un principe de plaisir de jeu, de construction. C’est devenue notre écriture de plateau : un texte, une scène et des interprètes.

Pour ce texte, il fallait que nous nous remettions dans les traces de notre aventure, et reprendre à l’entame de notre duo. En 2012-2013, nous avons repris Inventaires, 27 ans après la création et avec les mêmes comédiennes. Ce travail représentait pour nous notre manifeste joyeux.

Pour tout projet, les acteurs sont ceux qui créent le désir de passer à l’acte. Florence Giorgetti est partie intégrante de notre troupe de théâtre nomade que Michel Fau rejoint avec son visage de marbre fragile. Dans Comment vas-tu aujourd’hui ? il serait son souffre-bonheur, celui avec lequel elle ferait sa vie et la pièce remontera pendant un temps, la combustion amoureuse de ce couple. Une histoire d’amour.

Philippe Minyana écrit des machines de théâtre explosives dans la mesure où elles se déplacent à partir d’une fiction qui subit des à-coups, des déflagrations : rires et émotions successives remontent les lignes de vie en faisant les repérages d’instants passionnels. Pour faire cette cartographie des vies, il passe par des pressions et dépressions de plus en plus finement travaillées et délicates. Même si le grotesque est l’un de ses fondements harmoniques, la tension entre les moments de déséquilibre qui font rire et les plages d’un calme inquiétant donne naissance à une représentation vraie. Vraie, car le compte-rendu de la réalité pour la scène fait appel à des échelles sans cesse instables. Du microscopique compte-rendu au trait grossier, tout cela est emporté par le courant de la vie telle qu’elle se reconstitue sans arrêt. C’est sans doute pourquoi la sensation de vrai me semble si juste pour décrire notre désir de théâtre.

Robert Cantarella

 6  

Comment vas-tu aujourd’hui ?

Texte de Philippe Minyana

A paraître aux éditions de l’Arche

CE JOUR-LÀ LE CIEL ÉTAIT INQUIÉTANT 9 heures. Gaby et Linette, chez eux. Linette. Si tu me quittes j’en mourrai Gaby. Tu ne bois pas ton café ? Linette. Non Gaby. Je bois mon café Linette. Oui bois-le tu l’as bu ? Gaby. On meurt quand le corps est en panne c’est la seule raison qui fait qu’on meurt Linette. Tu as raison j’ai parlé trop vite Gaby. Tu as l’air épuisée Linette. Non je ne suis pas épuisée Gaby. On dirait que tu l’es Linette. Est-ce que je suis épuisée ? Peut-être et toi tu vas bien ? Gaby. C’est une question qu’il ne faut pas poser tu le sais Linette. Pourquoi ne faut-il pas la poser ? Gaby. Parce que la réponse est toujours triste et banale Linette. Encore une fois je n’ai pas réfléchi je suis une idiote totale Gaby. Si on ne réfléchit pas avant de parler on frôle la catastrophe Linette. Tu me fais rire Gaby. Ah bon

 7  

Linette. Oui tu t’écoutes parler tu prends la pose tu refuses tes émotions Gaby. Naturellement Linette. J’ai raison ? Alors j’ai raison ? Gaby. Bois ton café tu es épuisante Linette. Je m’en rends compte sais-tu que je m’en rends compte ? Gaby. Tant mieux Linette. Je suis comme une mouche sur la vitre qui est fermée or la mouche pense

qu’elle est ouverte elle s’énerve elle s’agite elle dérange Gaby. Tu es très émouvante Linette tu me plais Linette. Tu es sincère Gaby? Gaby. Je crois Linette. Le problème vois-tu Gaby c’est que le café a refroidi donc je le jette hop Gaby. Tu es folle ? Linette. J’ai jeté le café hop Gaby. Et pourquoi ? Linette. C’est une idée qui m’est venue je voulais m’en débarrasser Gaby. Tu es une femme étonnante Linette. Je voulais t’épater est-ce que c’est réussi ? Gaby. Tout à fait tout à fait heureux de te connaître enchanté c’est à vous ces beaux cheveux

ces pieds mignons ? Linette. Pauvre type toujours en représentation Gaby. Ouh je n’aime pas ta moue qui est nerveuse et pathologique Linette. Il faut absolument cesser de parler pendant une minute et demie Ils le font. Linette. Ouh à quoi avons-nous échappé ? Gaby. Oui on a failli se foutre sur la gueule je pense que tu ne dors pas bien cette nuit tu t’es

levée tu es allée te brosser les dents pourquoi ?

 8  

Linette. Oui j’avais dans la bouche un goût désagréable oui extrêmement désagréable la

seule solution me suis-je dit c’est d’aller te brosser les dents ce que j’ai fait d’autant que j’ai une brosse neuve qui est performante

Gaby. Tu es effrayante Linette. Je ne comprends pas répète Gaby. Tout à coup je ne te connais plus Linette. Tu es malade ? Il y a un problème ? Gaby. Tu me fais de la peine notre situation est épouvantable toi et moi nous sommes

dans un couloir nous le parcourons dans un sens et puis dans l’autre et rebelote Linette. Qu’est-ce que tu dis ? Nous sommes ici chez nous le jour a commencé par une

grande lueur et puis elle a disparu et elle a été remplacée par des nuées épouvantables et je me suis dit Linette cette journée sera particulière

9 heures 30. Linette. Aujourd’hui c’est samedi qu’avons-nous décidé ? Gaby. Essayons de vivre jusqu’au soir sans se blesser Linette. J’ai besoin de m’asseoir je n’ai plus de jambes Gaby. Linette je pense que tu m’as perdu de vue tu ne sais plus qui je suis j’ai vieilli ne

compte plus sur moi pour gambader ou m’exhiber au bord d’une piscine ou grimper au sommet d’un mont non actuellement je suis triste et grave le monde ne me convient pas pas de rêves pas d’illusions pas de clarté intellectuelle

Linette. Je t’aime profondément je me tiens à tes côtés

Gaby. Je te remercie soyons amis on est je ne trouve pas le mot Linette. Accordés ? En harmonie ? Gaby. Ensemble dans une grande clarté me paraît plus surprenant Linette. C’est très beau Gaby. J’ai envie de pleurer Linette. Pleure Gaby. Il nous faudrait un grand bol d’air une randonnée des haies des baies des troupeaux tu te rends compte

 9  

Linette. On peut se séparer une semaine ou deux ? Gaby. Remettons ce projet à plus tard 10 heures. Linette est couchée sur le sol. Gaby passe lentement à côté d’elle. On dirait qu’il ne la voit pas. 11 heures. Gaby. Tu es affreuse avec ce manteau Linette. Je reviens Elle va se changer. Il gémit et se frotte la tête. Je suis Linette Gaby. Une minute Il s’éloigne, revient. Linette. Oui ? Gaby. Hein ? Oh tu es méconnaissable Ils se figent et se perdent dans leurs pensées. J’étais assis là et brusquement j’ai été traversé par un courant glacé Linette. Comment ? Gaby. Quoi ? Non rien Il se mouche. Elle éternue.

Je vis dans une terreur insensée je ne mets pas un pied dehors sans me dire attention attention oh je me plains pardon

Il va se changer. …

 10  

PHILIPPE MINYANA

Il a écrit plus de trente-cinq pièces, des livrets d’opéra et des pièces radiophoniques. Il était auteur associé au Théâtre Dijon-Bourgogne entre 2001 et 2006.

Il a lui-même mis en scène quelques-uns de ses textes. Il est joué en France, en Europe (Allemagne, Angleterre) et dans le monde (Inde, Argentine, Brésil, Québec) : Viviane Théophilides, Jean-Claude Grinevald et Christian Schiaretti, Stéphanie Loïk, Jean-Gabriel Nordmann, Michel Didym, Hélène Vincent, Alain Françon, Hans-Peter Cloos, Jean-Vincent Brisa, Philippe Sireuil, Edith Scob, Carlos Wittig, Pierre Laneyrie, Sophie Duprez, Pierre Vincent, Gilles Guillot, Yves Borrini, Pascale Spengler, Gérard David, Catherine Hiegel, Gérard Abela, Laurent Javalloyes et Pierre Maillet (Théâtre des Lucioles), Monica Espina, Gerhard Willert, Jarg Pataki, Ilias Kountis, Jacques Kraemer, Gilles Bouillon, Massimo Bellini, Etienne Pommeret, Daniel Veronese, Frédéric Villemur et Fiona Laird, Frédéric Maragnani, Marie Steen, Marcio Abreu, Eric Ferrand, Eva Vallejo, Bruno Soulier, Laurent Brethome… et Robert Cantarella ont monté ses textes.

À ces nombreux créateurs correspondent des lieux de créations très divers : Comédie de Metz ; Théâtre Ouvert ; Festival d’Avignon ; Théâtre du Lucernaire, Théâtre de l’Athénée ; Théâtre de la Bastille ; Théâtre Paris-Villette ; Théâtre National de la Colline ; Théâtre de Nanterre-Amandiers, Théâtre du Vieux Colombier – Comédie Française…

Lucien Attoun, dans son « Nouveau Répertoire dramatique » et pour les « Radios Drames » sur France Culture a fait entendre la plupart de ses textes. Des enregistrements vidéos ont également été réalisés : Chambres par Bernard Sobel (1986), Madame Scotto par Claude Mouriaras (1987), Inventaires et André par Jacques Renard (1990 et 1993), Anne-Marie par Jérôme Descamps (2001). Georges Aperghis, Philippe Mion et Marin Favre ont mis en musique Jojo, Léone et André.

Philippe Minyana a également écrit le scénario et les dialogues du téléfilm Papa est monté au ciel (réalisation Jacques Renard, Arte) et a participé à l’installation vidéo Habitants (réalisation Fabien Rigobert).

En mai 2008 sera créée à Gennevilliers par la Comédie Française, La Petite dans la forêt profonde, son adaptation d’Ovide, mise en scène par Marcial di Fonzo Bo.

Ses textes lui ont valu de nombreux prix – Prix SACD pour Inventaires, nomination Molières 1988 comme meilleur auteur ; nomination Molières 2006 comme meilleur auteur pour La Maison des morts ; Prix de la critique musicale et nomination Molières 1991 pour le meilleur spectacle musical (Jojo).

Depuis janvier 2008, Philippe Minyana est publié à l’Arche Éditeur.

Philippe Minyana a été élevé au grade d’officier des Arts et Lettres et a reçu le prix du théâtre 2010 de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre.

 11  

ROBERT CANTARELLA

Né en 1957 à Marseille. Formation aux Beaux-Arts de Marseille. Élève d'Antoine Vitez à l'Ecole du Théâtre National de Chaillot.

Il fonde en 1983, le Théâtre du Quai de la Gare, puis crée, en 1985, la Compagnie des Ours avec la volonté de faire découvrir ou redécouvrir les auteurs du XXe siècle. En 1987, c’est la création d'Inventaires de Philippe Minyana. La pièce connaît un succès immédiat - tournée dans plus de 50 villes en France et à l'étranger - et marque le début d'une amitié et d'un compagnonnage avec l’auteur, dont Robert Cantarella monte successivement Les Petits Aquariums (1989), Les Guerriers (1991), Drames Brefs 1 (1 996), Anne-Laure et les fantômes (1999), puis Pièces (2001), ça va (2005). Ensemble, ils cosignent la mise en scène du Sang chaud de la terre de Christophe Huysman.

Depuis 1989, Robert Cantarella a mis en scène de nombreuses pièces tant classiques que contemporaines notamment Le Voyage d'Henry Bernstein, Divertissements touristiques de Noëlle Renaude, Sourire des mondes souterrains de Lars Nören, Le Siège de Numance de Cervantès au Festival d'Avignon, J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne de Jean-Luc Lagarce, Sa Maison d'été de Jane Bowles, Oncle Vania de Tchekhov, Hamlet, de William Shakespeare, Le Chemin de Damas, de August Strindberg et Hyppolite de Robert Garnier pour le Festival d’Avignon 2007.

Depuis 1993, Robert Cantarella exerce également une activité régulière de formation tant en France qu’à l’étranger notamment à Berlin, Cannes, Avignon, Rabat, Lausanne ainsi qu’à la Fémis à Paris.

En 1997, Robert Cantarella est co-auteur du manifeste Pour une formation à la mise en scène, éditions Entre/Vues. En 1999, il crée « l'Association Théâtres Écritures » ayant pour objet la réalisation et la publication d'une revue intitulée Frictions, pour favoriser la réflexion et la recherche dans le domaine du spectacle. Par ailleurs, il collabore régulièrement à des revues littéraires, théoriques ou poétiques comme Vertigo, Lignes, Fusée, Communication, Frictions, If.

Robert Cantarella est nommé directeur du Centre Dramatique National de Dijon en juillet 2000.

Il publie en 2004 sa première œuvre de fiction : Le Chalet aux éditions Lignes dirigées par Michel Surya et réalise en 2005 son premier documentaire Carrosserie.

De décembre 2005 à mars 2010, il a été co-directeur du CENTQUATRE à Paris, lieu de résidence d’artistes qu’ils ont sorti de terre pendant 4 ans avec Frédéric Fisbach.

Aujourd’hui, il continue de commander des nouveaux textes, à Christophe Honoré, Philippe Minyana et Noëlle Renaude et est lui-même l’auteur de performance comme Faire le Gilles sur les cours de Gilles Deleuze.

 12  

MICHEL FAU

Après une formation au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, il travaille avec Michel Bouquet, Jacques Weber, Gabriel Garran, Gilberte Tsaï. Il joue sous la direction de Laurent Gutmann dans Le nouveau Menoza de Lenz, Jean-Luc Lagarce dans La Cagnotte d’Eugène Labiche, Jean-Claude Penchenat dans Peines d’amour perdues de Shakespeare, Pierre Guillois dans Pélléas et Mélisande de Maeterlinck, Stéphane Braunschweig dans Le Marchand de Venise de Shakespeare, Jean Gillibert, dans Athalie de Racine. Il crée le monologue Hyènes de Christian Siméon, mis en scène par Jean Macqueron et travaille régulièrement avec Jean-Michel Rabeux : Le Ventre, Meurtres hors champ d’Eugène Durif, L’Homosexuel ou la difficulté de s’exprimer de Copi, Feu l’amour, trois pièces de Georges Feydeau. En 2OO5, il a joué dans Les Brigands de Schiller mis en scène par Paul Desvaux et Le Balcon de Genet mis en scène par Sébastien Rajon. Comédien de longue date d’Olivier Py : Les Aventures de Paco Goliard, La Servante, Le Visage d’Orphée, L’Apocalypse joyeuse, Le Soulier de satin de Paul Claudel. Il a mis en scène Thérèse Raquin d’après Zola, Les Créanciers de Strindberg, La Désillusion de Frédéric Constant, American Buffalo de David Mamet ainsi que Le Condamné à mort de Jean Genet, mis en musique par Philippe Capdenat (Festival de Saint-Céré, 2OO2), Cosi fan tutte de Mozart (2OO3), Tosca de Puccini et dernièrement Madame Butterfly (livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, d'après Madame Chrysanthème de Pierre Loti) à Dijon. On a pu le voir au cinéma dans Harry, un ami qui vous veut du bien de Dominik Moll, Le Créateur d’Albert Dupontel et Les yeux fermés d’Olivier Py. Il enseigne au cours Florent et dans les conservatoires de région. En 2006, il reçoit le Prix de la critique en tant que meilleur acteur.

 13  

FLORENCE GIORGETTI

Formée au théâtre par Tania Balachova, Florence Giorgetti débute sa carrière à la télévision aux côtés de Pierre Arditi et sous la direction de Pierre Debauche aux Théâtre Nanterre-Amandiers dans La cerisaie de Tchekhov. Elle joue avec Marcel Maréchal dans Maitre puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht et participe à l’adaptation au cinéma de la bande dessinée de Georges Wolinski Je ne pense qu’à ça. Au cinéma, Elle joue sous la direction de Marco Ferreri dans La grande bouffe, puis celle de Claude Goretta dans La dentellière aux côtés d’Isabelle Huppert. Elle est nominée aux césars pour ce dernier rôle. Elle tourne dans Le Gitan de José Giovanni,dans After Midnight de Jacques Scandelari ainsi que dans Once more de Paul Vecchali, présenté au festival de Venise en 1990. Au théâtre, Florence Giorgetti joue notamment dans Chapitre 2 de Neil Simon mise en scène par Pierre Mondy au Théâtre Édouard VII, Les fourberies de Scapin de Molière mis en scène par Marcel Maréchal au Théâtre La Criée à Marseille, Electre de Jean Giraudoux, La mouette d’Anton Tchekhov et Roberto Zucco de François-Marie Koltes mis en scène par Philippe Calvario aux Bouffes du Nord. Elle joue Ariakos, Quator, Les petits aquariums, Anne-Laure et les Fantômes de Philippe Minyana mis en scène par Robert Cantarella et Inventaires, créée en 1987 au Théâtre de la Bastille puis à Théâtre Paris Villette. Robert Canterella la met en scène dans Le voyage de Henry Bernstein, Les nuits souterraines de Lars Norèn, Sa maison d’été de Jane Bowles, Hamlet de Shakespeare, Grand et petit de Botho Strauss, Le chemin de Damas de Strindberg au Théâtre national de La Colline. Elle met en scène Blanche, Aurore, Céleste de Noëlle Renaude avec Nora Krief et Dormez, je le veux! de Georges Feydeau présenté au Théâtre des Abbesses. Noëlle Renaude lui écrit un rôle dans Madame Ka, créée au Théâtre des Abbesses. Philippe Minyana écrit pour elle Voilà, commande pour le Théâtre du Rond-Point qu’elle mettra en scène en 2010. En 2011, c’est au Théâtre de la Ville qu’elle met en scène Les rêves de Margaret de Philippe Minyana. Florence Giorgetti écrit en 2011 un premier récit, Do you love me ? édité chez Sabine Wespieser et prépare actuellement un journal occulte autour d’Inventaires en comparant la distance 25 ans après. Une sorte d’Inventaires en sorte.

R & C