Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 1

Les tableaux ci-dessous décrivent en détail les codes de transmission en protocole SIA et CID utilisés par les centrales ATS Advanced. Pour obtenir une description d’une trame SIA se reporter directement aux colonnes de gauche du tableau B. Pour obtenir une description d’une trame CID trouver la correspondance du code CID en SIA dans le tableau A puis se reporter aux colonnes de droite du tableau C. Exemple : Trame CID « E351 00 003 » Tableau A : correspondance du code CID « E351 » avec le code SIA « LT » Tableau B : signification de la trame reçue « Défaut de ligne GSM » Tableau A : Correspondance des codes d’évènement CID et SIA

Code CID Code SIA Code CID Code SIA Code CID Code SIA 001 RU 152 ZA ZR 403 CP OA 003 FJ 300 ET ER 406 BC OR 004 FT 301 AR AT 407 OP CL 005 ZB 302 YT YR 408 CF 006 ZU 305 RR 409 OP CL 007 FW 309 YT 416 RB RS 008 MS 313 IA IR 456 CG 009 MJ 320 TA TR 356 NC 010 ZS 321 YA YH 466 JP JR 011 ZJ 330 ET ER 570 BB BU 012 PJ 344 XQ XH 570 FB FU 013 PT 350 YC 570 MB MU 100 MA MR 351 LT LR 570 PB PU 110 FA FR 354 YS YK 570 TB TU 120 PA PR 356 NF 570 UB UU 121 HA HR 370 TT TR 601 RX 130 BA BR 374 EE 602 RP 139 BV BW 380 BT 611 WP 143 ET ER 381 BZ BJ 612 WF 144 TA TR 384 XT XR 625 JT 145 ES EJ TA TR 393 AS AN 627 LB 151 GA GR 401 OP CL 628 LS

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 2

Tableau B : Codes d’évènement CID et SIA transmis par les zones Technique

Type de détecteur à Événement

Basse température

SIA CID

Gaz

SIA CID

Haute température

SIA CID

Inondation

SIA CID

Feu

SIA CID

Générique

SIA CID

Alarme (zone ouverte) ZA E152 GA E151 KA E158 WA E154 FA E373 UA E140

Fin d’alarme (zone fermée) ZR R152 GR R151 KR R158 WR R154 FR R373 UR R140

Zone exclue ZB E570 GB E570 KB E570 WB E570 FB E570 UB E570

Zone ré inclue ZU R570 GU R570 KU R570 WU R570 FU R570 UU R570

Supervision longue ZS E381 GS E381 KS E381 WS E381 FS E381 US E381

Supervision restaurée ZJ R381 GJ R381 KJ R381 WJ R381 FJ R381 UJ R381

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 3

Tableau C : Description détaillée des codes de transmission CID et SIA N°_Zone : numéro de zone de 001 à 256 DGP : adresse de DGP N°_Groupe : numéro de groupe de 001 à 016 RAS : adresse de RAS Utilisateur : numéro d’utilisateur de 001 à 999 N°_Groupe_AP : numéro de groupe attribué à l’AP du DGP ou du RAS - : paramètre non applicable CS : numéro de centrale de réception de 001 à 016

Code SIA Code CID

Evènement N°_Groupe Zone Texte XSIA Description

Evènement N°_Groupe Zone AN 00 N°_Zone Nom_de_zone Restauration détecteur radio de fumé encrassé R393 00 N°_Zone

AR

00

N°_Groupe_AP N°_Groupe

300

DGP + 300 N°_Zone

- -

Nom_de_zone

Restauration défaut d’alimentation • Centrale • DGP • Zone « Défaut secteur auxiliaire »

R301

00

N°_Groupe_AP N°_Groupe

000 DGP

N°_Zone AS N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Détecteur radio de fumé encrassé E393 N°_Groupe N°_Zone

AT

00

N°_Groupe_AP N°_Groupe

300

DGP + 300 Zone

- -

Nom_de_zone

Défaut d’alimentation • Centrale • DGP • Zone « Défaut secteur auxiliaire »

E301

00

N°_Groupe_AP N°_Groupe

000 DGP

N°_Zone BA N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Alarme intrusion E130 N°_Groupe N°_Zone BB N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Exclusion zone intrusion E570 N°_Groupe N°_Zone

BC

N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur N°_Zone

Nom_utilisateur

-

Annulation alarme intrusion • Par utilisateur • Par clé

E406

N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur N°_Zone

BJ N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration supervision détecteur RF R381 N°_Groupe N°_Zone BR N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration Alarme intrusion R130 N°_Groupe N°_Zone BT N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Entrée masquée / Défaut d'armement E380 N°_Groupe N°_Zone BU N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Ré-inclusion zone intrusion R570 N°_Groupe N°_Zone BV N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Confirmation de l’alarme (ACPO) E139 N°_Groupe N°_Zone BW N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration de la confirmation alarme (ACPO) R139 N°_Groupe N°_Zone BZ N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Supervision détecteur RF E381 N°_Groupe N°_Zone CF

N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur RAS + 400

Nom_utilisateur -

Armement forcé Armement rapide

E408

N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur RAS

CG

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- N°_Zone

Nom_utilisateur

- -

Armement partiel • Par utilisateur • A distance • Par clé

E456

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- N°_Zone

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 4

CL

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- Zone

Nom_utilisateur

- -

Armement normal • Par utilisateur • A distance • Par clé

R401 R407 R409

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- N°_Zone

CP N°_Groupe 000 - Armement automatique par tranche horaire R403 N°_Groupe 001 EE N°_Groupe Zone Nom_de_zone Défaut de sortie E374 N°_Groupe N°_Zone

EJ

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

300

DGP + 300 RAS + 400

- - -

Alarme d’autoprotection DGP/RAS • Centrale • DGP • RAS

E145

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

64

DGP + 65 RAS

ER

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

01 N°_Groupe_AP

DGP + 332 RAS + 464

316 DGP + 316

- - - -

Restauration défaut extension • DGP en ligne • RAS en ligne • Fin de défaut fusible centrale • Fin de défaut fusible DGP

R330 R330 R300 R300

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

01 N°_Groupe_AP

DGP RAS 000 DGP

ES

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

300

DGP + 300 RAS + 400

- - -

Restauration d’autoprotection DGP/RAS • Centrale • DGP • RAS

R145

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

64

DGP + 65 RAS

ET

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

01 N°_Groupe_AP

DGP + 332 RAS + 464

316 DGP + 316

- - - -

Défaut extension • DGP hors ligne • RAS hors ligne • Défaut fusible centrale • Défaut fusible DGP

E330 E330 E300 E300

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

01 N°_Groupe_AP

DGP RAS 000 DGP

FA N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Alarme incendie E110 N°_Groupe N°_Zone FB N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Exclusion zone incendie E570 N°_Groupe N°_Zone FJ N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration de problème d'incendie E003 N°_Groupe N°_Zone FR N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration Alarme incendie R110 N°_Groupe N°_Zone FT N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Problème d'incendie E004 N°_Groupe N°_Zone FU N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Ré-inclusion zone incendie R570 N°_Groupe N°_Zone FW N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Supervision incendie, longue E007 N°_Groupe N°_Zone

GA N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Alarme technique de gaz E151 N°_Groupe N°_Zone

GB N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Inhibition détecteur de gaz E570 N°_Groupe N°_Zone

GJ N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration supervision longue du détecteur

de gaz R381 N°_Groupe

N°_Zone

GR N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration du détecteur de gaz R151 N°_Groupe N°_Zone

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 5

GS N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Supervision longue détecteur de gaz E381 N°_Groupe N°_Zone

GU N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Ré-inclusion du détecteur de gaz R570 N°_Groupe N°_Zone HA N°_Groupe Utilisateur Nom_utilisateur Alarme agression E121 N°_Groupe Utilisateur HR N°_Groupe Utilisateur Nom_utilisateur Restauration Alarme agression R121 N°_Groupe Utilisateur IA 00 000 - Demande de RAZ technicien E313 00 00 IR 00 Utilisateur Nom_utilisateur RAZ technicien effectué R313 N°_Groupe Utilisateur JP 00 000 - Maintenance E466 00 00 JR 00 000 - Fin de maintenance R466 00 00

JT

01 01

Utilisateur

000

Nom_utilisateur

-

Heure/date modifiée • Par utilisateur • Automatique (NTP)

E625

01

000

Utilisateur

000 KA N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Alarme technique de température basse E158 N°_Groupe N°_Zone

KB N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Inhibition détecteur de température basse E570 N°_Groupe N°_Zone

KJ N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration supervision longue du

détecteur de température basse R381 N°_Groupe

N°_Zone

KR N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration du détecteur de

température basse R158 N°_Groupe

N°_Zone

KS N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Supervision longue détecteur de température

basse E381 N°_Groupe

N°_Zone

KU N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Ré-inclusion du détecteur de

température basse R570 N°_Groupe

N°_Zone

LB 01 001 - Programmation locale (clavier) E627 01 001

LR

00 00 00 00

001 002 003 004

- - - -

Restauration de ligne • RTC • RNIS • GSM • IP

R351

00 00 00 00

001 002 003 004

LS 01 001 - Fin de programmation locale (clavier) R628 01 001

LT

00 00 00 00

001 002 003 004

- - - -

Défaut de ligne • RTC • RNIS • GSM • IP

E351

00 00 00 00

001 002 003 004

MA N°_Groupe Zone Nom_de_zone Alarme urgence médicale E100 N°_Groupe N°_Zone MB N°_Groupe Zone Nom_de_zone Exclusion médical E570 N°_Groupe N°_Zone

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 6

MJ N°_Groupe Utilisateur Nom_de_zone Restauration supervision médicale longue E009 N°_Groupe N°_Zone MR N°_Groupe Zone Nom_de_zone Restauration Alarme urgence médicale R100 N°_Groupe N°_Zone MS N°_Groupe Utilisateur Nom_de_zone Supervision médicale longue E008 N°_Groupe N°_Zone MU N°_Groupe Zone Nom_de_zone Ré-inclusion Médical R570 N°_Groupe N°_Zone NC 01 CS - Défaut scrutation CS (Heartbeat OH) E356 01 CS NR 01 CS - Restauration scrutation CS (Heartbeat OH) R356 01 CS OA N°_Groupe 000 - Désarmement automatique par tranche horaire E403 N°_Groupe 001

OK

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- Zone

Nom_utilisateur -

-

Désarmement anticipé • Par utilisateur • A distance • Par clé

E401 E407 E409

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- N°_Zone

OP N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- Zone

Nom_utilisateur -

-

Désarmement normal • Par utilisateur • A distance • Par clé

E401 E407 E409

N°_Groupe N°_Groupe N°_Groupe

Utilisateur

- N°_Zone

OR N°_Groupe Utilisateur Nom_utilisateur Désarmement après alarme E406 N°_Groupe Utilisateur OT N°_Groupe 000 - Désarmement tardif (système non armé) N°_Groupe 001 PA N°_Groupe Zone Nom_de_zone Alarme panique E120 N°_Groupe N°_Zone PB N°_Groupe Zone Nom_de_zone Exclusion panique E570 N°_Groupe N°_Zone PJ N°_Groupe Utilisateur Nom_de_zone Restauration problème panique E012 N°_Groupe N°_Zone PR N°_Groupe Zone Nom_de_zone Restauration Alarme panique R120 N°_Groupe N°_Zone PT N°_Groupe Utilisateur Nom_de_zone Problème panique E013 N°_Groupe N°_Zone PU N°_Groupe Zone Nom_de_zone Ré-inclusion Alarme panique R570 N°_Groupe N°_Zone RB 01 001 - Début de programmation distante E416 01 001 RP 01 000 - Test d’appel automatique E602 01 000

RR

01

N°_Groupe_AP

300

DGP + 300

- -

Mise sous tension • Centrale • DGP

E305

01

N°_Groupe_AP

000 DGP

RS 01 001 - Fin de programmation distante R416 01 001 RU 01 001 - Echec de programmation distante E001 01 001 RX 01 Utilisateur - Test d’appel manuel E601 01 Utilisateur

TA

N°_Groupe

01 01

N°_Groupe_AP

Zone 300 316

DGP + 316

Nom_de_zone

- - -

Alarme autoprotection • Zone • Centrale • Sirène centrale (SIR TMP) • Sirène DGP

E144 E145 E320 E320

N°_Groupe

01 01

N°_Groupe_AP

N°_Zone

000 000 DGP

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 7

TB

N°_Groupe 01

Zone 300

Nom_de_zone

-

Exclusion autoprotection • Zone • Centrale

E570

N°_Groupe

01

Zone 000

TR

N°_Groupe

01 01

N°_Groupe_AP

Zone 300 316

DGP + 316

Nom_de_zone

- - -

Fin d’autoprotection • Zone • Centrale • Sirène centrale (SIR TMP) • Sirène DGP

R144 R145 R320 R320

N°_Groupe

01 01

N°_Groupe_AP

N°_Zone

000 000 DGP

TT N°_Groupe Zone Nom_de_zone Boîtier à clé actif (zone « Key box ») E370 N°_Groupe N°_Zone

TU

N°_Groupe 01

Zone 300

Nom_de_zone

-

Ré-inclusion autoprotection • Zone • Centrale

R570

N°_Groupe

01

N°_Zone

000

UB

01 N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

300

DGP + 300 RAS + 400

- - -

Isolation DGP/RAS • Centrale • DGP • RAS

E570

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

64

DGP + 65 RAS

UU

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

300

DGP + 300 RAS + 400

- - -

Fin d’exclusion DGP/RAS • Centrale • DGP • RAS

R570

01

N°_Groupe_AP N°_Groupe_AP

64

DGP + 65 RAS

WA N°_Groupe Zone Nom_de_zone Alarme technique d’eau E154 N°_Groupe Zone WB N°_Groupe Zone Nom_de_zone Inhibition détecteur d’innondation E570 N°_Groupe Zone WF 01 01 - Test de marche échoué E612 01 001

WJ N°_Groupe Zone Nom_de_zone Restauration supervision longue du détecteur d’innondation

R381 N°_Groupe Zone

WP 02 02 - Test de marche réussi E611 02 002 WR N°_Groupe Zone Nom_de_zone Restauration du détecteur d’innondation R154 N°_Groupe Zone WS

N°_Groupe Zone Nom_de_zone Supervision longue détecteur d’innondation

E381 N°_Groupe Zone

WU N°_Groupe Zone Nom_de_zone Ré-inclusion du détecteur d’inondation R570 N°_Groupe Zone XH 01 DGP - Restauration brouillage RF R344 01 DGP XQ 01 DGP - Défaut brouillage RF E344 01 DGP

XR

N°_Groupe

Zone

Nom_de_zone

Restauration batterie faible détecteur RF ou zone « Défaut batterie auxiliaire »

R384

N°_Groupe

N°_Zone

XT

N°_Groupe

Zone

Nom_de_zone

Batterie faible détecteur RF ou zone « Défaut batterie auxiliaire »

E384

N°_Groupe

N°_Zone

Codes de transmission CID et SIA utilisés par les centrales ATS Advanced – FW version 21.21.109

30/05/2013 Page 8

YA 01 316 - Défaut sirènes centrale (sorties S1 / S2) E321 01 000

YC

N°_Groupe

01 01 01 01

Zone

002 003 016 017

Nom_de_zone

- -

Défaut de transmission • Zone « Défaut chemin de transmission »

Défaut extension bus MI • Module RNIS • Module GSM • Module vocale 1 • Module vocale 2

E350

E354

N°_Groupe

01 01 01 01

N°_Zone

002 003 016 017

YH 01 316 - Fin de défaut sirènes centrale (sorties S1 / S2) R321 01 000

YK

01 N°_Groupe

01 01 01 01

CS

N°_Zone

002 003 016 017

-

Nom_de_zone - -

Restauration défaut de communication (FTC) • Centrale de réception (CS) • Zone « Défaut chemin de transmission »

Restauration défaut extension bus MI • Module RNIS • Module GSM • Module vocale 1 • Module vocale 2

R354

01

N°_Groupe

01 01 01 01

001

N°_Zone

002 003 016 017

YR

01

N°_Groupe_AP

300

DGP + 300

- -

Restauration défaut batterie • Centrale • DGP

R302

01

N°_Groupe_AP

000 DGP

YS 01 CS - Défaut de communication (FTC) E354 01 CS

YT

01 N°_Groupe_AP

300

DGP + 300

- -

Défaut batterie • Centrale • DGP

E302

01

N°_Groupe_AP

000 DGP

ZA N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Alarme technique de température haute E152 N°_Groupe N°_Zone ZB N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Inhibition détecteur de température haute E570 N°_Groupe N°_Zone ZJ

N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration supervision longue du détecteur de température haute

R381 N°_Groupe N°_Zone

ZR N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Restauration du détecteur de température haute R152 N°_Groupe N°_Zone

ZS N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Supervision longue détecteur de température haute E381

N°_Groupe N°_Zone

ZU N°_Groupe N°_Zone Nom_de_zone Ré-inclusion détecteur de température haute R570 N°_Groupe N°_Zone