Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 1/14
CINÉLATINO 26èmes RENCONTRES DE TOULOUSE
20-‐30 MARS 2014 Toulouse / Département Haute-‐Garonne / Région Midi-‐Pyrénées
SUIVEZ NOUS www.cinelatino.com.fr
www.facebook.com/Cinelatino.Rencontres.Toulouse
@cinelatinofest
http://www.youtube.com/user/CinelatinoToulouse
http://www.scoop.it/u/cinelatino
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 2/14
PRESENTATION Depuis ses débuts, le festival s'est donné comme objectif de faire émerger les nouveaux talents de l’Amérique latine, continent aux identités multiples mais aussi de donner à voir des cinématographies singulières laissées parfois de côté par les réseaux de distribution français et européens. A travers une compétition riche composée de films de fiction, documentaires, longs et courts métrages, un panorama de la production récente, une section thématique, mais également des actions de développement des publics, Cinélatino donne à voir des films pour tous. Amateurs, cinéphiles, curieux, enfants... Chacun peut trouver ou découvrir un cinéma qui lui correspond. Le festival est aussi une plate-‐forme professionnelle qui œuvre pour la production, la diffusion et distribution des films latino-‐américains en France et en Europe en permettant la rencontre de différents acteurs de l'industrie cinématographique. Cinélatino, propose aussi des rencontres avec les nombreux invités, des apéros-‐concerts, des animations, des expositions... En bref, c’est un voyage en cinémas sur d'Amérique latine, le rendez-‐vous culturel incontournable qui marque le début du printemps! CINÉLATINO 2013 en quelques chiffres 55 000 PARTICPANTS : fréquentation globale (cinéma et animations)
dont 42 500 entrées cinéma (à Toulouse, en périphérie et en région Midi-‐Pyrénées), soit une augmentation de 30% par rapport à 2012 > 8 650 entrées cinéma scolaires (collèges et lycées)
> 2 600 entrées cinéma enfants (CLAE, écoles primaires et familles) > En région Midi-‐Pyrénées, 635 séances pour 16 700 entrées
> 175 films (2/3 longs-‐métrages et 1/3 courts-‐métrages) > 970 séances (à Toulouse, en périphérie et en région Midi-‐Pyrénées) > 70 ateliers et activités pédagogiques pour les scolaires > 2 formations pour les enseignants sur le cinéma latino-‐américain > 150 professionnels participants à Cinéma en Construction > 80 invités > 135 accrédités > 80 journalistes > 450 professionnels > Plus de 250 bénévoles et équipe permanente de 5 salariés (équivalent temps plein)
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 3/14
RENCONTRES ET TEMPS FORTS 2014 SEANCES SPECIALES Jeudi 20 mars, dès 19h > Inauguration en Plein Air (Concert Liubila & projection de courts-‐métrages) – Square Charles de Gaulle – Métro Capitole Vendredi 21 mars > Soirée Avant-‐premières Pelo Malo de Mariana Rondón Las horas muertas d’Aaron Fernández – Cinémathèque et ABC Samedi 22 mars > Journée autour des invitées de la Muestra ‘’Femmes de cinéma’’ Dimanche 23 mars > Après-‐midi Tango Projections et démonstration -‐ Cinémathèque Lundi 24 mars > Otra Mirada – Focus José Luis Sepulveda (A confirmer) Mardi 25 mars à 21h > Ciné-‐concert exceptionnel ‘’Te recuerdo Victor Jara’’ Proposé par la scène musicale Montevideo à Marseille, en souvenir du chanteur chilien engagé -‐ Cinémathèque Mercredi 26 Mars > Ouverture Cinéma en Construction 25 L’été des poissons volants de Marcela Said Jeudi 27 mars > Borderlands / La Frontera : the new Mestiza Programme de courts-‐métrages. – Les Abattoirs
Vendredi 28 mars > Remise des prix de la compétition documentaire > Remise des prix de la plate-‐forme professionnelle Samedi 29 mars > Remise des Prix des 26e Rencontres Dimanche 30 mars > Projection des films primés CONCERTS Samedi 22 mars > FIESTA Cinélatino – Cour de l’ESV -‐ 56 rue du Taur Du 21 au 29 mars > Apéros-‐concerts -‐ Cour de la Cinémathèque -‐ 69 rue du Taur RENCONTRES AUTOUR DU CINEMA Du 22 au 27 mars > Rencontres autour de la Muestra -‐ Cave Poésie – 71 rue du Taur Jeudi 27 mars > Sortie de la revue Cinémas d'Amérique Latine – Université Toulouse II Le Mirail > Rendez-‐vous avec les réalisateurs de la compétition documentaire -‐ Librairie Terra Nova > A propos du court-‐métrage
Attention -‐ programme sous réserve de changements
La programmation officielle sera présentée par les membres de l’équipe Cinélatino le jeudi 6 mars. (Connexion café, 19h)
En ligne, sur www.cinelatino.com.fr, elle sera accessible dès le 21 février.
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 4/14
LES COMPETITIONS LA PROGRAMMATION officielle 3 COMPETITIONS > > Films de réalisateurs confirmés et de jeunes talents, en première française ou européenne, les plus marquants de la production 2013 et 2014. > COMPETITION Fiction : 14 longs-‐métrages inédits en France, dont des premiers films Remise de 6 prix : -‐ Grand prix coup de cœur -‐ Prix du public La Dépêche du midi -‐ Prix CCAS -‐ Prix FIPRESCI -‐ Prix Découverte de la critique française -‐ Prix Rail d’Oc > COMPETITION Documentaire: 7 documentaires inédits en France
Remise de 4 prix : -‐ Prix documentaire Rencontres de Toulouse -‐ Prix Signis -‐ Prix lycéen du documentaire > COMPETITION Court-‐métrage : 7 films Remise de 2 prix : -‐ Prix ‘’Courtoujours’’ -‐ Prix Signis >> RENCONTRES AVEC LES REALISATEURS Des rencontres avec les réalisateurs des films en compétition sont organisées avec le public à l’issue des séances.
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 5/14
LES SECTIONS PARALLELES PANORAMA > > Tour d'horizon du meilleur de la production récente de 2013 et 2014*
> Otra Mirada : José Luis Sepúlveda :
Cette année, les œuvres sociales et antisociales de José Luis Sepúlveda (Chili) seront mises à l’honneur. José Luis Sepúlveda aime rendre compte à travers ses films transgressifs d’une réalité sociale à l’état brut. Il organise en outre deux fois par an le festival de cinéma social et antisocial (Feciso – www.feciso.cl) et anime une école de cinéma populaire.
Filmographie sélective : -‐ El pejesapo (2005, 1h38) -‐ Mitómana (2010, 1h40) -‐ El Destapador (2012, 1h20)
> PANORAMA Fiction : sélection de films inédits à Toulouse. Le Panorama réunit des films de nouveaux réalisateurs ainsi que ceux de réalisateurs consacrés.
Quelques films programmés : Pelo Malo de Mariana Rondón, Les drôles de poissons chats de Claudia Sainte-‐Luce, Heli d’Amat Escalante, L’été des poissons volants de Marcela Said, 7 cajas de J.C.Maneglia, T.Schémbori…
> PANORAMA Documentaire : sélection de documentaires inédits à Toulouse.
> PANORAMA Court-‐métrage : sélection courts-‐métrages inédits à Toulouse. * exception des courts-‐métrages
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 6/14
LA MUESTRA > > Section parallèle thématique et focus sur des cinéastes. > FEMMES DE CINEMA La Muestra ‘’Femmes de cinéma’’ du festival Cinélatino a été conçue afin de mettre en avant les auteures féminines dans le cinéma latino-‐américain. En effet, novatrices mais peu nombreuses jusque dans les années 1990, elles ont pris la place qui leur revient depuis une vingtaine d'années. Les femmes latino-‐américaines ont aujourd’hui une position solide et rayonnante dans l’art cinématographique. C'est cette évidence actuelle d'être femme et cinéaste que nous avons voulu souligner. Rien de reconnaissable ou d’homogène dans les films réalisés. Mais l'affirmation des positionnements, des représentations ou des regards que les femmes portent sur le monde reste une lutte que partagent toutes ces cinéastes. La place que tiennent les femmes dans le monde, et donc dans les films, est également un enjeu du cinéma, en Amérique latine comme ailleurs. Dans une perspective qui valorise la diversité des points de vue des cinéastes latino-‐américaines, nous vous présentons ici un panorama de leurs œuvres majeures. Une trentaine de films documentaires et fictions (hommages, rétrospectives) accompagnés de rencontres et d’ateliers seront proposés tout au long du festival.
Fausta, la teta asustada de Claudia Llosa
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 7/14
Films pressentis (sous réserve de changements): -‐ Araya de Margot Benacerraf (1958, Venezuala) -‐ Un homme, un vrai de Valeria Sarmiento (INA, documentaire, 1982, Costa Rica) -‐ Que bom te ver viva de Lucía Murat (documentaire/fiction, 1989, Brésil) -‐ Rue cases nègres de Euzhan Palcy (1983, France) -‐ Journal Inachevé de Marilú Mallet (1982, documentaire/fiction, Canada) + La cueca sola (2003) -‐ Que bom te ver viva de Lucia Murat (1989, Brésil) -‐ Danzón de María Novaro (1990, Mexique) -‐ Moi, la pire de toutes de María Luisa Bemberg (1990, Argentine) -‐ Amelia Lopes O’Neill de Valeria Sarmiento (1991, Chili) -‐ Un muro de silencio de Lita Stantic (1993, Argentine) -‐ Diario de Medellin (Les cahiers de Medellin) de Catalina Villar (1998, Colombie) -‐ Via lactea de Lina Chamie (2000, Brésil) -‐ Ana et les autres de Celina Murga (2003, Argentine) -‐ La niña Santa de Lucrecia Martel (2004, Argentine) -‐ Gémeaux de Albertina Carri (2005, Argentine) -‐ Just shoot me de Claudia Nunes (documentaire, 2005, Brésil) -‐ Opus Dei -‐ una cruzada silenciosa de Marcela Said (2006, Chili) -‐ Hamaca paraguaya de Paz Encina (2006, Paraguay) -‐ Madeinusa de Claudia Llosa. (2006, Pérou) -‐ XXY de Lucia Puenzo (2007, Argentine) -‐ Una semana solos de Celina Murga (2007, Argentine) -‐ Agnus Dei de Lucia Cedrón (2008, Argentine) -‐ La femme sans tête de Lucrecia Martel (2008, Argentine) -‐ Intimidades de Sakespeare y Victor Hugo de Yulene Olaizola (2008, Mexique) -‐ La yuma de Florence Jaugey (2009, Nicaragua) -‐ Le dernier été de la Boyita de Julia Solomonoff (2009, Argentine) -‐ Puzzle de Natalia Smirnoff (2009, Argentine) -‐ Fausta, la teta asustada de Claudia Llosa (2009, Pérou) -‐ Agua fría de Paz Fabrega (2010, Costa Rica) -‐ Vete más lejos Alicia de Elisa Miller (2010, Mexique) -‐ Histórias de Julia Murat (2011, Brésil)
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 8/14
> Section Repérage // Femmes de cinéma CINÉMA DE GENRE
Fantastique, horreur, suspense… Le cinéma de genre n’est pas l’apanage des réalisateurs. Le
sang et les monstres n’effraient pas les jeunes réalisatrices qui prisent les codes du cinéma de genre, notamment au Brésil et au Mexique pour exprimer parfois autrement leur propre rapport à la féminité. Présentation d’un panorama de courts-‐métrages de genre.
> Section Carte blanche // Femmes de cinéma
Borderlands / La Frontera : The New Mestiza Genre, frontières et artistes de performance en Amérique Centrale
En partenariat avec le Musée d’Art contemporain Les Abattoirs et Le peuple qui manque
(plate-‐forme curatoriale œuvrant en art contemporain), ce programme proposera un panorama de la vidéo performance féministe contemporaine latino-‐américaine.
Jeudi 28 mars, Musée Les Abattoirs.
Photo : Regina José Galindo. ¿Quién puede borrar las huellas?, 2003, courtesy de l'artiste et de la galerie
prometeogallery di ida pisani
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 9/14
CINELATINO EN REGION Le dispositif « Cinélatino en région » a pour objectif de contribuer à la diversité culturelle de l'offre cinématographique et à l'animation des salles, en soutenant à cette échelle la diffusion et la distribution des films d'Amérique latine en France. Une programmation de films latino-‐américains déjà distribués en salles est ainsi proposée en région Midi-‐Pyrénées au moment du festival, notamment via les réseaux ACREAMP, Cinéfol 31, Ciné 32 ainsi que des indépendants. > 15 films choisis dans l’actualité des sorties (dont des avant-‐premières) sont mis en circulation > Plusieurs tournées d'invités sont organisées > Une sélection de films pour les scolaires est réalisée avec des accompagnements pédagogiques. Films accompagnés par des invités L’été des poissons volants de Marcela Saïd (Chili, 2013, 1h27) En présence de la réalisatrice El mocito documentaire de Marcela Saïd (Chili, 2010, 1h10) En présence de la réalisatrice 7 boxes de J.C Maneglia et T. Schémbori (Paraguay, 2012, 1h45) – En présence d’un des deux réalisateurs Gloria de Sebastián Lelio (Chili, 2013, 1h45) En présence de l’actrice Paulina Garcia (sous réserve de confirmation) L’hommes aux serpents, documentaire d'Eric Flandin (Colombie/France, 2012, 1h25) En présence du réalisateur Autres films en circulation Septembre chilien de Bruno Muel (France, 1973, 0h39) et Les enfants des mille jours de Claudia Sotto (Chili, 2013, 1h30) Les drôles de poissons-‐chats de Claudia Sainte Luce (Mexique, 2013, 1h30) – Film en avant-‐première SN : 28 mai 2014 / Pyramide Films Heli d’Amat Escalante (Mexique, 213, 1h45) – Film en avant-‐première SN : 9 avril 2014 / Le Pacte Rêves d’or de Diego Quemada Diez (Mexique, 2013, 1h50) SN : 04 décembre 2014 / Pretty Pictures Workers de José Luis Valle (Mexique, 2013, 2h) SN : 30 octobre 2013 / ASC distribution Les bruits de Recife de Kleber Mendoça Filho (Brésil, 2012, 2h15) SN : 19 février 2014 / Survivance Il était une fois Veronica de Marcelo Gomes (Brésil, 2012, 1h32) SN : 22 janvier 2014 / Urban distribution Pelo malo de Mariana Rondón (Venezuela, 2013, 1h35) – Film en avant-‐première SN : 02 avril 2014 / Pyramide Films Tanta agua de Ana Guevara Pose et Leticia Jorge Romero (Uruguay, 2013, 1h45) – Film en avant-‐première SN : 02 avril 2014 (sous réserve) / A3 distribution Le médecin de famille de Lucía Puenzo (Argentine, 2013, 1h30) SN : 06 novembre 2013 / Pyramide Films
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 10/14
ACTION CULTURELLE ET DEVELOPPEMENT DES PUBLICS JEUNE PUBLIC (6-‐12 ANS) Un programme de courts-‐métrages de fiction et d’animation est présenté aux plus jeunes. Il les amène à la rencontre d’enfants d’Amérique latine, en leur faisant découvrir certains aspects de leur vie quotidienne, dans leurs similitudes et différences. Les films en langue originale (espagnol et portugais) sont doublés en direct en français. Cette année, les enfants pourront suivre les aventures de Nino, petit garçon apprenti sorcier qui n’est pas sans nous rappeler le célèbre Harry Potter, dans le film Le Château Ra-‐Tim-‐Bum. En écho à ce long-‐métrage, un programme de courts-‐métrages est proposé autour de la thématique des magiciens, sorciers et créatures imaginaires. CINE SCOLAIRE Cinélatino, Rencontres de Toulouse accompagne les enseignants et leurs élèves dans la découverte du cinéma latino-‐américain grâce à la réalisation et diffusion de dossiers pédagogiques et la mise en place de multiples activités et ateliers culturels. Au programme des ateliers 2014 : « Initiation au langage des images », ateliers « création sonore », « radio », « Pelicula » ou encore « empanadas » ainsi que des interventions sur « Masculin/féminin, regards croisé sur le genre ». Cette année, deux formations sont programmées pour les enseignants sur l’étude de films programmés à destination du public scolaires dans le cadre du festival à Toulouse et en région. ETUDIANTS Le festival Cinélatino organise plusieurs projections spécifiques au public étudiant dans les structures universitaires de la ville et participe à la démocratisation du cinéma latino-‐américain par la mise en place d’une politique tarifaire très favorable envers ce public. Les rendez-‐vous étudiants en amont du festival. Nuit Cinélatino – mercredi 26 février – La Fabrique culturelle – Université Toulouse II Le Mirail Stands dans les universités – Présentation du festival et vente de places à tarif préférentiel. Semaine du 17 au 21 mars – Universités Toulouse I Capitole et Toulouse II Le Mirail.
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 11/14
PLATE-‐FORME PROFESSIONNELLE : CINE SIN FRONTERAS CINEMA EN CONSTRUCTION : SOUTIEN A LA POST-‐PRODUCTION Les films sélectionnés, encore en chantier, sont à la recherche d’aides nécessaires à leur finalisation. Depuis 10 ans, Cinéma en Construction contribue à l'achèvement, la circulation et l'exposition de ces œuvres de qualité en développant le dialogue et l'interaction entre les professionnels latino-‐américains et européens. Les Festivals de Toulouse et San Sebastian participent ainsi, en actes, à la promotion de la diversité culturelle. La pluralité de la production cinématographique en Amérique latine peut enrichir la diversité de l'offre en Europe pour un plus grand respect de la variété des publics. >>> en 2011, les grands festivals ont confirmés 9 de nos choix et les distributeurs européens ont opté pour cinq films présentés récemment à Cinéma en Construction.
Cinéma en Construction 25 Toulouse Les jeudi 27 et vendredi 28 mars 2014
EDEN : RESEAU POUR LA PROMOTION DES FILMS LATINO-‐AMERICAINS EN EUROPE ET EUROPEENS EN AMERIQUE LATINE EDEN est un réseau pour favoriser la diversité de l'offre cinématographique en Europe et en Amérique latine. Destinée aux professionnels de la diffusion soutenue par l’Union Européenne, dans le cadre de son projet Media Mundus, ce projet mené par la CICAE, l'ARCALT et le FICV (Festival International de Valdivia – Chili)
EDEN Du 26 au 30 mars 2014
CINEMA EN DEVELOPPEMENT : PLATE-‐FORME DE COPRODUCTION Une journée de rencontres en entretiens individuels entre des réalisateurs latino-‐américains et des professionnels européens de l’industrie du cinéma pour découvrir et présenter une sélection de projets de longs-‐métrages, courts-‐métrages de fiction et documentaires en phase de développement.
Cinéma en développement 9 Mercredi 26 mars 2014
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 12/14
AUTOUR DU CINEMA LE VILLAGE CINELATINO Durant toute la semaine, le ‘’Barrio Cinélatino’’ s’installe dans la cour de la Cinémathèque. L’occasion entre deux séances de cinéma d’assister à un concert durant l’apéro, de boire un verre, manger des tapas, acheter des livres, lire le journal quotidien du festival La Pelicula, s’informer et être conseillé sur la programmation pour les équipes du festival.
CONCERTS ET EXPOSITIONS > Fiesta Cinélatino Samedi 22 mars – Cour de l'ESAV / Concerts de musiques ‘’latino’’ à la belle étoile > Apéros-‐concerts gratuits Du 21 au 30 mars – Cour de la Cinémathèque / De 18h à 19h, découverte de groupes de musique de la scène locale. > Expositions dans différents lieux de la ville ANIMATIONS ET RENCONTRES > Rencontres avec les invités à l'issue des projections > Rencontres thématiques sur le cinéma et l’Amérique latine à la Cave Poésie et Terra Nova > Rencontres littéraires à Ombres Blanches
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 13/14
INFOS PRATIQUES LES ECRANS DES RENCONTRES Avec plus de 900 séances programmées sur toute la région, Cinélatino investit de nombreuses salles partenaires.
> A TOULOUSE : La Cinémathèque de Toulouse, Cinéma ABC, Gaumont Wilson, ESAV, Utopia, Cratère, Les Abattoirs, Espace des Diversités et de la Laïcité Médiathèque José Cabanis Instituto Cervantès Centre culturel Bellegarde … Plus de 25 lieux au total.
> EN PERIPHERIE et sur d’autres écrans incontournables dans le département et la région, soit plus de 50 salles partenaires.
> EN REGION dans plus de 60 cinémas TARIFS Cinélatino applique depuis le début une politique tarifaire incitative, tant sur les places achetées à l’unité, sous forme d’abonnement ou de PASS, pour permettre le cinéma à tous. 3,5 € pour les étudiants en prévente // 4,5 € tarif réduit // 6 € plein tarif // 50 € le PASS illimité // 22,5 € les 5 places
Cinélatino, 26èmes Rencontres de Toulouse (20-‐30 mars 2014 / www.cinelatino.com.fr) 14/14
CONTACTS ORGANISATION ARCALT // Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse 11-‐13 Grande Rue Saint Nicolas -‐ 31300 Toulouse Tél. : 05 61 32 98 83 Fax. : 05 61 32 68 31 Courriel : [email protected] Site : www.cinelatino.com.fr PARTENARIATS Eva Morsch Kihn Courriel : [email protected] Assistée de Muriel Justis Courriel : [email protected] DEVELOPPEMENT DES PUBLICS / SCOLAIRES Marie Chèvre Courriel : [email protected] PRESSE Presse nationale et internationale Isabelle Buron Tél. : 01 40 44 02 33 Mob : 06 12 62 49 23 Courriel : [email protected] Site : www.isabelleburon.com
Presse régionale Perrine Crubilé / Petite Cuisine Communication Tél. 06 88 30 96 80 Courriel : [email protected] Site : www.petite-‐cuisine.eu
Top Related