Sommaire

SAISON D’HIVER

Pages 3 - 22

Europe

Amérique du Sud/Nord

Asie

SAISON D’ÉTÉ

Pages 23 – 31

Barcelone

Majorque

Venise

Las Vegas

Pages 33 - 34

Sacs à dos et accessoires

Valises

Page 35

Conditions générales de vente

SAISON D’HIVER

oBerlin

o 4 Vallées o Paris o Bottrop

Europe

3

BERLIN Abba Berlin Hotel ****

Cet hôtel moderne se situe au cœur de Berlin, à

quelques minutes des boutiques exclusives de

«Kurfürstendamm».

Destination: Allemagne / Berlin

Fly-01

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 684,00 977,00

4

Abba Berlin Hotel ****

Une ville à découvrir en plein coeur de l'Europe.

Le nouvel Abba Berlin est un hôtel au design contemporain, alliant l'élégance avec des équipements modernes, situé dans le centre de Berlin.

Les installations de l'hôtel comprennent un restaurant, un lounge-bar, des salles de réunion avec une capacité de 500 personnes, parking, jacuzzi, gym et sauna.

Grâce à son emplacement central dans la ville, l'hôtel est l'endroit idéal si vous êtes en visite pour affaires ou par plaisir.

5

SUISSE 4 VALLÉES Central Hotel Verbier ***

Destination: Suisse / 4 Vallées

Fly-02

Durée: 1 semaine

Transport: Bus

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 659,80 943,00

La propriété est située sur la Place Centrale, à 2 minutes à pied des bars et des restaurants populaires.

6

Central Hotel Verbier ***

Cet hôtel de charme moderne se trouve dans le centre de Verbier.

Les chambres élégantes aux teintes douces de l'Hôtel Central offrent une vue sur la montagne et disposent d'une télévision à écran plasma, d'un minibar et d'un coffre-fort. Certaines chambres sont dotées d'un balcon.

7

DISNEYLAND PARIS Disney’s Hotel New York ****

Destination: France / Paris

Fly-03

Durée: 1 semaine

Transport: Train TGV

Départ: Luxembourg Gare

1 pers. 2 pers.

Prix: 746,90 1122,00

Si vous aimez les hôtels de lux, au service irréprochable et au cadre somptueux, l’hôtel est parfait pour vous.

8

Disney’s Hotel New York ****

Les boutiques, restaurants et divertissements de Disney® Village ne sont qu'à 5 minutes de marche et la magie de Disneyland® est à 10 minutes à pied, ou à 4 minutes en navette gratuite.

Un petit-déjeuner continental buffet aux portions généreuses est proposé gratuitement chaque matin. Une grande piscine en plein air est ouverte en saison, tandis que la piscine couverte est disponible toute l'année.

9

Movie Parc Bottrop Holiday Inn Essen City Centre ***

Destination: Allemagne / Bottrop

Fly-04

Durée: 1 semaine

Transport: Bus

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 70,60 99,80

Passez une bonne journée en famille au Movie Park Allemagne en regardant les cascadeurs en action sur le Hollywood Street Set ou en essayant les montagnes russes du Bandit.

10

Holiday Inn Essen City Centre

***

Cet hôtel 4 étoiles situé dans le centre-ville d'Essen propose des chambres modernes avec télévision à écran plat.

Le Holiday Inn Essen City Centre propose un petit-déjeuner buffet de style américain. Des plats régionaux et internationaux sont servis au restaurant Amaroso, qui dispose d'une jolie terrasse.

11

o Rio de Janeiro

o Cancun

o New York

AMÉRIQUE DU NORD ET SUD

12

RIO DE JANEIRO Windsor Plaza Copacabana ****

Destination: Brésil / Rio de Janeiro

Fly-05

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Francfort

1 pers. 2 pers.

Prix: 1763,10 3080,00

Situé sur le front de mer, à Copacabana, le Windsor Excelsior jouit d'une vue panoramique sur l'océan et le Pain de Sucre.

13

Windsor Plaza Copacabana ****

Placé sur le front de mer de Copacabana, le Windsor Plaza Hotel vous invite à admirer la superbe vue sur la mer, tout en vous relaxant au niveau du sauna et de la piscine du toit.

Cet hôtel 4 étoiles dispose aussi d'un restaurant dans le hall, où vous savourerez des spécialités brésiliennes le week-end.

Cet établissement est implanté à quelques pas de la plage et à quelques minutes de marche de cinémas, théâtres, centres commerciaux, bars et restaurants.

14

CANCUN Celuisma dos playas ***

Destination: Cancun / Mexique

Fly-06

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Francfort

1 pers. 2 pers.

Prix: 1284,10 2118,00

L’hôtel est entouré de jardins tropicaux et offrant des vues imprenables sur la mer des Caraïbes.

15

Celuisma dos playas ***

Entouré de jardins tropicaux et offrant des vues imprenables sur la mer des Caraïbes, cet hôtel en bord de mer de Cancún constitue un choix d'hébergement judicieux pour les visiteurs de cette magnifique région.

L'hôtel est niché dans le quartier hôtelier de Cancún. Vous trouverez des boîtes de nuit, des restaurants et des boutiques à seulement quelques minutes de l'établissement.

16

NEW YORK Harlem YMCA ***

Destination: New York / USA

Fly-06

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Francfort

1 pers. 2 pers.

Prix: 1335,00 1828,00

Cette auberge est destinée à des jeunes pas trop exigeants.

17

Harlem YMCA ***

Cet établissement célèbre est un hôtel économique confortable proposant 245 chambres simples et doubles, à des prix abordables.

Cet hôtel est à seulement quelques pas du célèbre musée Schomburg et de sa bibliothèque, ainsi que des magasins de la célèbre 125th Street.

18

o Bangkok

ASIE

19

BANGKOK Amari Boulevard Bangkok ****

Destination: Bangkok / Thailand

Fly-07

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Francfort

1 pers. 2 pers.

Prix: 1247,80 1747,76

Niché en plein Pratunam, Amari Watergate Hotel est idéal pour partir à la découverte de Bangkok.

20

Amari Boulevard Bangkok ****

Un bâtiment remarquable du paysage urbain de Bangkok, l'Amari Boulevard vous accueille dans le centre-ville, Il propose une piscine sur le toit et des chambres modernes avec baie vitré.

Bénéficiant d'une vue panoramique sur la ville, les chambres de l'Amari Boulevard Bangkok sont spacieuses et lumineuses.

L'hôtel se trouve à environ 22 km de l'aéroport international Suvarnabhumi. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

21

SAISON D’ÉTÉ

o Barcelone

o Majorque

o Venice

o Las Vegas

Destinations d’été

23

L'établissement est situé dans le quartier technologique 22@, à 1 kilomètre du parc de la Ciutadella et à 600 mètres du port olympique.

BARCELONE 4 Barcelona Hotel ****

Destination: Barcelone / Espagne

Fly-08

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 599,00 940,00

24

4 Barcelona Hotel ****

Il est situé dans une rue calme, à seulement 6 minutes à pied de la plage de Bogatel. Les chambres lumineuses et climatisées de l'Hôtel 4 Barcelona sont modernes et élégantes. Certaines chambres ont une vue sur la mer ou sur la ville. Le restaurant de l'Hôtel sert des plats méditerranéens. L'établissement possède en outre un bar élégant. Vous trouverez plusieurs restaurants et bars populaires dans les environs. L'hôtel dispose d'un sauna et de bains à vapeur. Des massages peuvent être organisés sur demande.

25

MAJORQUE Holiday Garden ***

Idéal pour une escapade romantique, le Holiday Garden Hotel dispose de plusieurs piscines entourées de jolis jardins. Il propose des animations spéciales pour les couples.

Destination: Majorque / Espagne

Fly-09

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 432,00 864,00

26

Holiday Garden ***

Cet hôtel réservé aux couples dispose d'un jacuzzi, d'un sauna et propose un programme d'aquagym. Des concerts de musique en direct sont assurés sur place. Vous disposerez également d'un centre de remise en forme, d'un court de tennis et d'un espace multisports. Le soir, vous pourrez vous détendre au bord de la piscine, faire un barbecue dans le jardin. Chacune des chambres du Holiday Garden dispose d'un balcon ou d'une terrasse avec vue sur la piscine. L'établissement se trouve à seulement 750 mètres des plages de la baie d'Alcudia. Le parc naturel de S'Albufera est à quelques mètres.

27

VENISE Ai Mori d’Oriente ****

Cet hôtel 4 étoiles arbore une superbe décoration et vous offre une atmosphère accueillante, dans le vieux ghetto vénitien paisible. Ses grandes chambres sont dotées d'installations de luxe et de salles de bains spacieuses.

Destination: Venise / Italie

Fly-10

Durée: 1 semaine

Transport: Avion

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 479,00 956,00

28

Ai Mori d’ Oriente ****

L'Ai Mori d'Oriente est situé sur un petit canal. Il propose un bar, une salle de lecture et une élégante salle de petit-déjeuner où vous dégusterez chaque jour un buffet varié. Le personnel de l'hôtel vous aidera à réserver des visites guidées, à obtenir des billets pour les musées et à organiser des balades en gondole. Les chambres disposent de la climatisation, de moquette ou de parquet et d'une télévision par satellite. Certaines d'entre elles donnent sur le canal.

29

LAS VEGAS Encore at Wynn Las Vegas

*****

Cet hôtel se situe à quelques pas des restaurants et des attractions du boulevard de Las Vegas. Il dispose d'hébergements de luxe, de 5 restaurants sur place et d'un spa primé. Il dispose d'hébergements de luxe et de 5 restaurants sur place.

Destination: Las Vegas / USA

Fly-11

Durée: 1 semaine

Transport: avion

Départ: Luxembourg

1 pers. 2 pers.

Prix: 1650,90 2440,30

30

Encore at Wynn Las Vegas *****

Les suites spacieuses et décorées de façon moderne de l'Encore at Wynn Las Vegas sont dotées de baies vitrées. Elles sont également pourvues d'un espace de travail avec un équipement ultramoderne. Les restaurants de l'Encore servent une variété de plats, allant de steaks de qualité aux classiques italiens. Vous profiterez en outre de 3 discothèques sur place, dont la discothèque XS avec bar complet qui organise des divertissements au bord des piscines extérieures et des cabanons.

31

Sacs à main et accessoires

Dakine Transit pack - Sac à dos homme

Fly-12

Dakine Womens Wonder - Sac à dos femme - Opal 15 Litres

Fly-13

Cabin Max - Sangle agrée avec verrouillage à 3 chiffres pour bagages - 2m de longueur Fly-14

33,80 €

28,68 €

9,31 €

33

Valises

Cabin Max - Sac à roulettes et sac à dos - LE PLUS LEGER AU MONDE - 1,7 Kg certifié conforme - 44L

Lot bagages - 2x valises trolley à roulettes - 1x sac de voyage - 2x trousses de toilette sacoche

41,38 €

47,55 €

34

Fly-15

Fly-16

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Chers voyageurs,

l’organisateur des voyages offerts est Fly Away Sàrl. Les indications et les descriptions suivantes règlent la relation de contrat entre vous et l’organisateur Fly Away Sàrl.

Conclusion du contrat de voyage:

La conclusion du contrat de voyage se fait par la signature du contrat (ou bon de commande) pour le client lui-même et ses accompagnateurs sous les conditions énumérées ci-dessous avec l’organisateur de voyages Fly Away Sàrl 157, avenue Pasteur L -2311 Luxembourg. Le client, lors de l’inscription, garantit la bonne exécution des obligations contractuelles des personnes pour le compte desquelles il a effectué l’inscription. Le client s’engage lors de la réservation que toutes les données relatives aux personnes accompagnatrices soient véridiques (en particulier l’âge des enfants).

Prestations et prix:

Le prix ne sera garanti et valable qu’au moment de l’établissement du ticket par le système de réservation, de la signature du contrat de voyage ou de son paiement. Les prix s’entendent TTC. La TVA est de 15 % sur les voyages et sur les accessoires de voyage. Nous accordons une remise de 5 % pour un achat supérieur à un montant brut de 1500 €.

Paiement:

Le contrat de voyage ne prend effet qu’après paiement du montant TTC indiqué sur la facture. Le paiement doit se faire au plus tard dans les 30 jours après réception de la facture et au plus tard 10 jours avant le départ de votre destination. L’agence de voyage Fly Away Sàrl accorde un escompte de 2 %, en cas de paiement dans les 8 jours. Le paiement se fait uniquement par virement bancaire au compte LU02 9000 1111 2222 3356. Le non paiement de la facture entraînera l’annulation, sans préavis de la part de l’organisateur, et le client sera redevable des frais d’annulation y afférents.

Formalités et documents de voyage:

Avant son départ, tous les documents relatifs à son voyage seront remis au client ou envoyés par voie postale contre paiement. Pour les clients de nationalité luxembourgeoise, il suffit d’être en possession d’une carte d’identité ou d’un passeport valide pour la plupart des pays. Les enfants doivent pouvoir présenter une propre pièce d’identité. Pour certains pays, les enfants ont besoin d’un passeport dans lequel est également marqué le nom des parents.

Assurance-voyage:

L’organisateur a contracté une assurance de voyage pour les réservations de voyages forfaitaires avec LA LUXEMBOURGEOISE contre les risques ci-après et jusqu’à concurrence des capitaux désignés: Frais d’annulation (à l’exception de la franchise de 50 € par personne et des frais de modification de réservation) Bagages: 1- 8 journées assurées: 1.000 € ; 9-15 journées assurées: 1.250 € ; à partir de 16 journées assurées: 1.500 € Accidents-Voyages: Décès: 5.000 € ; Invalidité totale permanente: 7.500 € ; Frais de traitements médicaux et d’hospitalisation en cas d’accidents et/ou de maladie: 2.500 € ; Frais de recherche et/ou de sauvetage: 2.000 € ; Défense et recours: 1.250 € ; Avance pour caution pénale: 12.500 € ; Assistance (Inter Partner Assistance). Si un montant semble insuffisant, nous conseillons aux clients de souscrire une assurance complémentaire. Toutes les déclarations de sinistre et revendications sont à adresser directement à la compagnie d’assurances LA LUXEMBOURGEOISE (à consulter les conditions détaillées de l’assureur ou vos documents de voyage quant aux références de la personne de contact). Un décompte entre les frais d’annulation exigés par l’organisateur et l’indemnité attendue par le client de la part de l’assurance est impossible.

Transport:

Fly Away Sàrl ne prend aucune responsabilité pour des modifications d’horaires que les „transporteurs“ se réservent dans leurs conditions générales (bus, train, bateau, avion...).

Réclamations:

D’éventuelles réclamations relatives à la non-exécution ou à une exécution insuffisante du contrat de voyage sont à adresser par écrit endéans les 15 jours à partir de la date de retour prévue (date du cachet).

Cession, annulation, modification par le client:

Jusqu’au 20ème jour avant la date de départ vous êtes obligés de payer 30 % du prix forfaitaire. Après les 20 jours, vous êtes obligés de payer le prix total.

Cas de force majeur:

En cas de force majeure, tels que guerre, révolte, révolution, incertitude politique, mobilisation générale,

catastrophe naturelle, épidémie, grèves, etc., qui perturbent ou rendent impossible le voyage les deux

parties peuvent annuler le contrat.

35