Download - Cannes Soleil septembre 2009

Transcript
Page 1: Cannes Soleil septembre 2009

www.cannes.comN° 89 - Septembre 2009

LA RÉPONSE DES SYNDICS REPRÉSENTANTLE SYNDICAT DES PROPRIÉTAIRES

DE LA POINTE CROISETTE

PARKINGS STATIONNERMOINS CHER

CARRÉMENTCULTUREÀ VOS AGENDASCULTURELS !

Page 2: Cannes Soleil septembre 2009

Peut-on suivre un enseignement musical de qualité à moindre coût ?

Yes we Cannes* !

Culture

Au cours de la saison 2008/2009, le conservatoiremunicipal de musique et d’art dramatique aaccueilli 1 018 élèves (+ 20 % par rapport à lasaison précédente) pour un tarif annuel à partirde 77 euros pour les Cannois. Cet été, les stagesd’initiation ouverts aux petits et grands susciterontencore de nouvelles vocations…

Ville

de

Can

nes

- Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

- Aoû

t 200

9

* À Cannes, c’est possible !

Page 3: Cannes Soleil septembre 2009

La rédaction

14

Sécurité - Tétéou : des plages plussûres pour nos enfants . . . . P. 28Rendez-vous/Concerts de septembreÂllo ? Bertignac à l’appareil P. 30Archive : back to Cannes . P. 32Regard(s) - L’été à Cannes :une chanson douce . . . . . . P. 34Reportage - Contes et hérosde leur quartier . . . . . . . . . P. 36Développement durable - Cinquanteordinateurs pour des famillesde Ranguin . . . . . . . . . . . . P. 38Histoire - Cannes avaitrendez-vous avec la Lune . . P. 40Vu à Cannes . . . . . . . . . . . . . P. 42Recette - Jeux . . . . . . . . . . . P. 46Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 47Cannes people . . . . . . . . . . . P. 48Carnet - Solution jeux . . . . . P. 50

18

2834

30

Service gagnant pour tous

Question tennis, la Ville est sacrément montée au

filet. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle

n’est pas à court(s) d’arguments ! À Cannes,

désormais, les accros de la petite balle jaune verront

la vie en rose… et en vert ! Au milieu des pins parasols

et autres pins d’Alep centenaires, le coup droit sera

paysager et le lob bucolique.

Le Cannes Garden Tennis Club a des allures de jardin

d’Eden. Un petit paradis où terre fertile et terre battue

s’épanouissent de concert pour le bonheur des

joueurs. Où même la pluie, déjà timide dans nos

contrées ensoleillée, est vaincue en trois sets par

quatre courts couverts.

Côté prestations, on joue le service gagnant. Du club-

house aux vestiaires, en passant par la salle de remise

en forme, tout est prévu pour redynamiser un smash

en berne ou détendre un muscle fatigué. Côté prix,

il y a indéniablement avantage sur de nombreux clubs

du département, avec en prime, des tarifs

préférentiels pour les Cannois.

Alors à vos raquettes ! Cent trente ans après la

création sur son sol du premier court de France par

sir Thomas Robinson Woolfield, Cannes reprend de

belles couleurs tennistiques, dignes de ses illustres

références historiques. Et tous les joueurs, petits et

grands, vont enfin pouvoir se mesurer sur ce

magnifique terrain de jeu… set et match !

Edito

Cannes actualités . . . . . . . . . . P. 4Quartiers - Ça se passe prèsde chez vous . . . . . . . . . . . . . . P. 8Quartiers - Les permanences desélus de la Ville de Cannes . . P. 12Dossier - Cannes Garden TennisClub : service gagnant au cœurd’un jardin d’Eden . . . . . . . . . P. 14Culture - Carrément culture :la culture dans tous ses états P. 18Education - Rentrée :le plein de nouveautés . . . . P. 20sSécurité routière - Stationnementdes deux roues : Préveniravant de sanctionner . . . . . . P. 22 Nautisme - Festival internationalde la plaisance : La passionemporte la crise . . . . . . . . . . P. 24Stationnement - Parkings cannois :du nouveau pour stationnerencore moins cher . . . . . . . P. 26

Som

mai

re24

Page 4: Cannes Soleil septembre 2009

pour certaines disciplines au salonjaune de l’hôtel de ville (rez-de-chaussée) de 9 à 13 heures puis sepoursuivront le 5 octobre de 9 à 12 heures au 5 quai Saint-Pierre(1er étage). Une séance d’inaugura-tion aura lieu le 3 octobre à 15heures à l’Espace Miramar sur lethème Philosophie et musique : quandla philosophie rencontre la musiqueavec Michel Prieur, Laurence VaninVerna et Annick Flaschi Dubois. Rens. et modalités d’inscriptions04 93 38 37 49cannes-universite.fr

ÉVÉNEMENT La rentrée deCannes-Université C’est reparti pour un tour !Cannes-Université fait sa rentrée.L’association propose un enseigne-ment et un enrichissement culturelpour tous les âges, quel que soit leniveau d’études, sous forme decours, de conférences, de stages,d’ateliers, etc. Toutes ces activitéssont assurées par des professeursde faculté et/ou par des spécialistes.Les réinscriptions et les inscriptionsdébuteront à partir du 15 septembre

4 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

SPORT Envie d’un défi ? Venez nager !Avis aux nageurs (licenciés ou non licenciés) : Une tra-versée entre les deux îles de 1 500 m est organisée,par l’association les Amis des îles le 6 septembre ennage libre. Le départ en bateau se fera entre 7 et 8heures pour un top départ à 11h30. Renseignementset inscriptions au 04 93 39 51 50. La XXe traversée dela baie de Cannes à la nage est également program-mée le 20 septembre par le Cercle des nageurs deCannes. Les inscriptions se feront à 8h30 pour la P’tite

traversée et le départ sera donné à 9h30 sur laplage du 1835 White Palm. Concernant la Grandetraversée, il faut s’inscrire dès 9h30 pour un départà 10h30 sur la même plage. Pour les modalitésd’inscription et les renseignements, contactez lesorganisateurs de l’événement au 04 93 90 64 20 ouhttp://www.cncannes.free.fr/. Vous pouvez égalementretirer les bulletins à l’hôtel de ville de Cannes, à lapiscine des Oliviers, à celle de Coubertin ainsi qu’aumagasin Cannes optic contact. Pour les deux courses,des coupes et des prix seront remis aux gagnants.

MUSIQUE Quarante ans ça se fête !Pour le 40e anniversaire de la Fondation de France, unconcert exceptionnel sera donné par l’Orchestre régionalde Cannes Provence-Alpes-Côte d’Azur au ThéâtreCroisette le 29 septembre sous la direction de Philippe

Bender, accompagné de Brigitte Engerer au piano. Ils re-prendront le Concerto en la mineur pour piano et orches-tre, opus 54 de Robert Schumann ainsi que la Symphonien°5 en ut mineur, opus 67 de Ludwig van Beethoven. Seprésenter sur place une heure avant le début du concert.Rens. et réservations au 04 92 98 62 77

Cannes actualités

Le vendredi 11 septembre, la Caravane des entrepreneurs fait unehalte à Cannes sur les Allées de la Liberté de 9 à 17 heures. Durantcette journée accessible à tous, unaccueil personnalisé sera apportéaux visiteurs et des espaces conseilsseront animés par des experts. Cinqconférences thématiques sont auprogramme : Reprendre une

entreprise saine ou en difficulté(à 9 heures), L’auto-entrepreneur en pratique (à 10 heures), Réussir àfinancer vos projets 2009 (à 11heures), à 12h30 : Dix conseils auxfemmes qui veulent entreprendre(12h30) et Vendre votre entrepriseen 2009 ou attendre(14h30). Unejournée informative pour la création,la reprise/transmission et ledéveloppement des entreprises.www.caravanedesentrepreneurs.com

ÉVÉNEMENT Entreprendre l’avenir

ÉVÉNEMENT4e Fête du canal de la SiagnePour la quatrième année consécutive, le Sicasil organise la Fête du canalde la Siagne, le 5 septembre, en partenariat avec Lyonnaise des eaux etl’Association de sauvegarde du canal de la Siagne. Plusieurs com-munes traversés par le canal historique comme notamment Saint-Cézaire,Mouans-Sartoux, Mougins et bien-sûr Cannes accueillent de nombreusesactivités artistiques et pédagogiques (cirque, théâtre, musique) pour toutela famille. Une randonnée bien-être est prévue avec le club Bel Âge(réservé aux adhérents) ainsi qu’une sortie familiale avec la maison dequartier de Ranguin, la Ferme Giaume et Cannes jeunesse. Consultez lesite internet du Sicasil pour vous inscrire aux ateliers gratuits et découvrirtout le programme : www.sicasil.com. Rens. 04 93 90 54 54

CULTURELes concertsde septembre Sortir à Cannes commence sanouvelle saison avec quatreconcerts au grand auditorium duPalais des Festivals et desCongrès. Les festivités débutentle 24 septembre à 20 heures avecLouis Bertignac, ex-guitariste deTéléphone et Band of Gnawa entête d’affiche (voir page 30),précédés de Tornado en premièrepartie. Puis les Babyshambles avecPete Doherty et Dumdumboys(première partie) prennent lerelais sans pour autant laisserretomber l’énergie le 25 à 20heures. Ambiance moins élec-trique mais tout aussi entraînantele 26 avec Enzo Avitabile &Bottari et son mélange de raï etde mélodies napolitaines. Il serasuivi de Goran Bregovic etl’orchestre des mariages et desenterrements. Le dimanche 27à 19 heures, The Young gods etArchive (voir page 32) déchaine-ront le public avec leur trip hop.Rock on ! Rens. 04 92 99 33 83

THÉÂTREEn avant l’impro ! La Ligue d’improvisation cannoise(LIC) organise un stage d’initiationle dimanche 20 septembre de9h30 à 17h30 à la Maison desassociations (salle 1901). L’im-provisation théâtrale est une tech-nique permettant de développerla créativité, l'écoute et l'échange.L'acteur joue sans texte prédéfini,sans mise en scène préalable,selon son inspiration. La LIC veutreprésenter Cannes quel que soitl’endroit où les “matchs” aurontlieu. Toute une expérience à vivrepour seulement dix euros. Rens. et [email protected]

TRANSPORTS Améliorer lacapacité de ligneCannes-GrasseRéseau Ferré de France organiseune réunion publique de concer-tation dans le cadre de l’amélio-ration de la capacité de la ligneferroviaire le 23 septembre à18h30 au Théâtre de la Licorne àLa Bocca.

Page 5: Cannes Soleil septembre 2009

CANNES EXPRESS● Brocante solidaire - Le comité de Cannes Bon voyage organise le 19 septembre de 9 à17 heures une brocante, au 9 rue des Mimosas, dans le cadre de la campagne de sensibilisation duSecours catholique qui vise à recueillir des dons. Rens. 06 22 25 12 37 ● Espace Mimont -Trois rendez-vous à ne pas manquer : la journée portes ouvertes du Logis des jeunes le 12 de 10à 18 heures, le Tremplin du jeune créateur d’entreprise le 21 de 17 à 19 heures et Tartuffe etle roi, les 25 et 26 à 20h30. Rens. 04 92 99 77 77

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 5

SANTÉOdyssea : courircontre le cancer Cette année Odyssea réitère sonopération Courses-marches contrele cancer du sein. Cette manifesta-tion organisée par l’associationéponyme à Cannes et au Cannet setiendra sur le boulevard Carnot le20 septembre. La première coursed’1,5 km débute à 9h30 et est des-tinée aux enfants. Celle de 5 km à9h45 peut-être soit marchée soit

courue. Enfin, une troisième course de 10 km est programméeà 10h15. Un tee-shirt rose sera offert aux inscrits. Depuis lacréation d’Odyssea en 2002, plus de 75 000 personnes ontcouru ou marché ce qui a permis de récolter plus de 600 000euros pour soutenir cette lutte et combattre le cancer quimalheureusement continue de faire des victimes. Les inscrip-tions peuvent se faire soit par courrier avant le 16 septem-bre soit par internet avant le 18.Rens. adresse et inscriptions www.odyssea.info - 04 93 47 03 54

SOLIDARITÉLa rentrée solidaire avec le Kit plioComme à chaque rentrée scolaire, Handicap international présente, son KitPlio en faveur des personnes handicapées. Ce kit contient dix protège-livresprêts à l’emploi : pas besoin de ciseaux ni de ruban adhésif. Pour chaque kitacheté, un euro est reversé à handicap international pour financer ses actionssur le terrain. De plus, pour les dix ans du Kit plio, des étiquettes scolaires sontincluses dans le pack. Des mascottes rigolotes et ludiques qui sensibilisent lesenfants de huit à douze ans au handicap.Rens. www.handicap-international.fr/kitplio

Les 5 et 6 septembre, la Fête de la mer de CannesJeunesse battra son plein au port du Mourre Rouge.Le samedi à 20 heures, la terminale théâtre du lycéeBristol présentera Pigeon Vole de Georges Berdot, misen scène par la compagnie Daniel Gros. Le spectaclesera suivi d’un pique-nique pour un moment convivial.Puis le dimanche, Cannes Jeunesse présentera unejournée portes ouvertes avec des animations, jeux,

baptêmes nautiques, etc. Les nombreux partenaires de l’association seront présents comme le CPIE (Centrepermanent d’initiatives pour l’environnement), Canneséchecs, le Ski club du Majestic et l’association Cuivresattitudes qui donnera un concert à 12h30. Par ailleurs,les œuvres réalisées au cours de l’été lors des accueilsloisirs seront présentées au public. Rens. www.cannes-jeunesse.fr - 04 92 18 88 88

SOLIDARITÉ Réveillons dela solidarité 2009À l’occasion des fêtes de find’année, la Fondation de Francesouhaite soutenir l’organisationde réveillons solidaires conçuspar et pour les personnes en dif-ficulté ou isolées. Ces fêtes doi-vent favoriser l’échange et lesrencontres entre des popula-tions d’origines et d’univers dif-férents qui ne se côtoient pasforcément. Pour cela, elle lance unappel à projet aux organismes àbut non lucratifs. La date limitede dépôt des candidatures est le25 septembre 2009. Tous les cri-tères de sélection et le dossier sonttéléchargeables sur le site suivantwww.fondationdefrance.org - ru-brique “Trouver un financement”.Pour tout renseignement contactezle 01 44 21 31 96

VOUS INFORME• Vous avez jusqu’au 30 septem-bre pour mettre à jour les informations concernant votreactivité en retirant le formulairedans les locaux d’Associations +au 9 rue Louis Braille ou en le téléchargeant sur le sitewww.cannes.com. • Le programme de formationreprendra tous les mardisaprès-midi à compter du moisd’octobre. • Viva associations, le salon desassociations cannoises aura lieules 14 et 15 novembre. Vouspouvez vous inscrire jusqu’au14 septembre en appelant le04 93 99 44 54 ou en téléchar-geant le formulaire d’inscriptionsur le site internet de la Ville deCannes : www.cannes.com dansla rubrique vie associative. Rens. Associations +Maison des associations9 rue Louis Braille - CannesTél. 04 93 99 44 54Fax 04 93 68 14 [email protected] du lundi au vendredi,de 8h30 à 12 heures et de13h30 à 18 heures.

MUSIQUESchubert et Mendelssohn pourle Cercle musical Le Cercle musical de Cannesorganise une soirée de galaavec le trio Magellan : JulienGernay (piano), PierreFouchenneret (violon) etAntoine Pierlot (violoncelle) auMajestic Barrière le 25 septembreà 20 heures. Ils interpréterontdes œuvres de Mendelssohn etSchubert. Le concert sera suivid’un cocktail et/ou d’un souperaux chandelles pour ceux quidésirent y assister. Rens. et tarif : 04 93 64 84 18 -06 82 71 66 91

EXPOSITION De la réalité au rêveDu 14 au 20 septembre, Hamid Belatach,Véronique Di Salvo et Arianne exposentleurs œuvres à l’office du tourisme du Palaisdes Festivals et des Congrès. Intitulée De la

réalité au rêve, cette exposition est baséesur les thèmes du voyage géographique,du temps et de la femme. Ces trois artistesinvitent le visiteur à poser une réflexionautour de l’être humain, la beauté et le rêve. Rens. 04 93 99 84 22

ÉVÉNEMENTCannes Jeunesse fait sa fête

Retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

Page 6: Cannes Soleil septembre 2009

durable de la Ville de Cannesorganisent une journée de ramas-sage des déchets sauvages dans leparc naturel forestier de la Croix-des-Gardes (site naturel protégé,propriété du Conservatoire dulittoral). Le ramassage des déchets(des gants, sacs et tee-shirts sont

ÉCOLOGIE Opération Nettoyonsla Nature Rendez-vous le 26 septembre à10 heures sur le parking du Libératorpour l’opération Nettoyons la nature.L’association Méditerranée 2000 etla Direction du développement

CINÉMA

Film Club deCannes : uneprogrammationambitieuseComme chaque année, et pourfédérer toujours plus d’adhérentsde tous âges, le Film Club deCannes, en collaboration avecCannes Cinéma, propose uneambitieuse programmationavec vingt et un films issusde onze cinématographiesdifférentes. Chaque projection,au Théâtre de la Licorne, estsuivie d’un débat, reprenantainsi la formule qui fitlongtemps le bonheur desciné-clubs. Éclectisme etqualité sont les maîtres-motsde cette saison 2009-2010avec notamment un hommageen trois films à Ken Loach,dont le très rare Black Jack,et un rendez-vous avec ClaudePinoteau en personne quiviendra à Cannes présenterplusieurs de ses films, dontLa Boum dans le cadre du FilmClub. On pourra aussi sedélecter d’une œuvre trèspersonnelle de Paul Newman,De l’influence des rayonsgamma sur le comportementdes marguerites, de l’un desplus beaux films asiatiquesde ces dernières années,Printemps, été, automne,hiver... et printemps, LesCitronniers, d’un film israélientrès... acide, ou encore du fascinant Ben X, une plongéevertigineuse dans le mondevirtuel d’un adolescent. Sansoublier de véritables inédits àdécouvrir comme Le Silenceavant Bach, Pour l’amour dupeuple, en présence de laréalisatrice Audrey Marion ouLa route...Vingt et un rendezvous de plaisir et de débats...Rens. 04 93 38 59 45

6 - Cannes Soleil n° 87 >juin 2009

Cannes actualitésfournis) aura lieu jusqu’à 12 heures.Un pique-nique sera ensuite offert àtous les participants. À 14 heuresdes activités nature seront propo-sées comme la découverte natura-liste, historique et patrimoniale, desateliers enfants et des jeux. Rens. 04 92 99 10 01

CULTURELes Journées du patrimoine 2009 Rendez-vous aux Journées du patrimoine les 19 et 20 sep-tembre. Cette année, vingt-deux sites ouvrent leurs portes aupublic : le musée de la Castre, le fort royal du musée de la Mer,le centre d’art La Malmaison, le monastère fortifié de l’abbayede Lérins, les archives municipales de la Villa Montrose, l’égliseréformée et bien d’autres. La Ville de Cannes propose les visitesde ces monuments qui feront autant plaisir aux grands qu’auxenfants. Les étudiants du BTS tourisme du lycée Sainte-Mariede Chavagnes de Cannes prennent part à l’événement avec des

visites guidées, parfois traduites pour les visiteurs étrangers. Retrouvez le programme et lesinformations sur le site internet www.cannes.com ou par téléphone 04 97 06 44 90.

L’association nord-sud (productricedu Festival du film panafricain deCannes) poursuit sa démarche desensibilisation à la découverte descinémas panafricains dans le monde

avec le vendredi 25 septembreà 20 heures, Point de suture deStefen Af et Landrine Agbokpazo à laMaison des associations. Rens. 04 93 99 75 87

CINÉMARegards panafricains

THÉÂTREPetit théâtre sans importanceLes vendredi 25 et samedi 26 à 20h30, pour l’ou-verture de sa saison théâtrale, le ThéâtreAlexandre III va subir les assautsd’étranges personnages. À travers quatrecourtes pièces, Gildas Bourdet nous en-traîne dans une cocasse ronde nocturne oùdéfilent des individus truculents (colorés)mais toujours attachants. Ces quatre drôles

d’histoires : Ambiance Club, Rue chaude, La logeP38 et Voyage de noces sont mises en scène parPhilippe Lecomte et scénographiées par Denis

Duthieuw. Ce spectacle Petit théâtre sansimportance, en partenariat avec NIACA etles Rencontres méditerranéennes des jeunesacteurs de théâtre, et coproduit par la Troupede Rhum et Les feuilles d’or, offre unvoyage au cœur de la nuit où tous les chatsne sont pas gris… Rens. 04 93 94 33 44

SOLIDARITÉNouveau plan d’aideLa Ville de Cannes, à travers son Centre com-munal d’action social et son Centre local d’in-formation et de coordination gérontologiquesoutient l’action de l’État en informant la po-pulation qu’une aide exceptionnelle est versée

dans le cadre du plan de relance gouverne-mental aux bénéficiaires de l’allocation per-sonnalisée pour l’autonomie (APA), sous laforme de chèques emplois services universelspréfinancés.Rens. CLIC : 0 800 06 20 20ou CCAS : 04 93 06 31 70

septembre. Pour cet événement,Cannes accueille une réuniond’information et d’échange sur lelymphome à l’Espace Miramar,organisée par les hématologuesd’ONCOPACA (réseau régionalde cancérologie), de 17 heures à18h30. Elle sera suivie d’un

France lymphome espoirorganise la Journée mondiale dulymphome, Lymphome : c’est uncancer… qui se soigne le 15

cocktail de bienvenue offertet d’un spectacle de danseindienne Odissi - Bollywood de21 à 23 heures. Rens.www.francelymphomeespoir.fr04 93 40 09 91 pour le spectaclede danse

SANTÉ Le lymphome,ça se soigne !

Page 7: Cannes Soleil septembre 2009

CANNES EXPRESSVolley ‘’on the beach’’ - L’ASLM Cannes volley-ball organise le 6 septembre un tournoi de volley sur la plage Macé.Places limitées et pré-inscription obligatoire. Rens. et inscriptions 06 62 67 50 15 ou http://aslm.volley.free.fr ● Paysde Galles à l’honneur - Pour son 20e anniversaire, The Tonyrefail ladies choir from Wales donne deux concerts àCannes. Rendez-vous le 19 à 19 heures aux Allées de la Liberté (au kiosque), avec, en première partie, Ars vocalis, lachorale du conservatoire de Cannes. Spectacle également programmé le 20 à 14 heures à la Holy trinity church(derrière le Carlton). Entrée libre, donations acceptées ● Psychologie - L’association Mieux être et réussirdonne deux conférence à 20 heures au New Monaco le 16 septembre sur le thème Á propos de la maladied’Alzheimer et le 23 sur Comment mieux vivre avec ses peurs. Rens. et tarif 06 28 29 42 21

Cannes Soleil n° 87 > juin 2009 - 7

SPORTCannes pelote basque Le 5 septembre à 20h30 aura lieu lademi-finale du challenge national de lasaison 2009. Pour la grande Fête dufronton 1959, le samedi 12 à 19h30, leschampions des années 1980 ouvriront lamarche. Des masters de grand chisteraet les champions de France 2009 serontlà pour une rencontre détendue. En outre,un dîner spectacle sera animé par legroupe Izen Gabee sous le chapiteau.Rens. 04 93 43 96 99

CINÉMADébut de saison pour Cannes Cinéma Le jeudi 17 septembre à 18h30 à l’Espace Miramar, Cannes Cinéma fait sa soiréed’ouverture avec la présentation de la nouvelle saison de Cannes cinéphiles, du Filmclub de Cannes, du Bel âge, des Jeudis de Cannes Cinéma et des Rencontres ciné-matographiques de Cannes. Un hommage sera rendu à deux réalisateurs français :Claude Pinoteau et Jacques Doniol Valcroze. Le film Vivre ! d’Yves Marciano (présentpour l’événement) sera projeté en avant-première. Rens. et tarifs 04 97 06 45 15

La Ville de Cannes présente lenouveau programme de l’Écolemunicipale des sports pourl’année scolaire 2009/2010.L’École de natation débute le9 septembre à la piscine desOliviers et le 23 à celle de Pierrede Coubertin pour les enfants decinq à dix ans qui veulent acquérirles bases de la natation. Les

inscriptions se font à l’accueil despiscines. L’école des sportsadaptés s’adresse aux enfantsporteurs de handicaps etdébutera à la mi-septembre lemercredi matin à Coubertin. De lagymnastique ludique, la ludo gym,est proposée aux trois à cinq ansau Palais des Victoires avec desjeux d’équilibre et d’adresse pour

un éveil moteur et sensoriel.Inscriptions au Service des sportsde la Ville. Toutes les activitéssont encadrées par deséducateurs sportifs spécialisés duService des sports et accessiblesaux Cannois, à des tarifs préféren-tiels, comme aux non-Cannois.Rens. 04 97 06 43 50Service des sports

FORMATION Passez le BNSSA !La formation de ce brevet natio-nal de sécurité et de sauvetageaquatique nécessaire à la sur-veillance des plages débuteraen octobre pour se terminerfin avril. Les entraînements seferont à la piscine Pierre deCoubertin les lundis et mercre-dis de 20h30 à 22 heures. Vouspouvez retirer votre dossierd’inscription au Bureau informa-tion jeunesse (BIJ).Rens. et tarif 04 97 06 43 34

films qui bousculent valeurs etnormes sans pour autant tomberdans les clichés. Departures deTakita Yojiro en version originale(VO) et L’Anniversaire de Leila deRashid Masharawi (VO) du 16 au22. Pour sa sortie nationale, Londonriver de Rachid Bouchareb sera pro-jeté du 23 septembre au 6 octobre.Puis du 23 au 29, Le Temps qu’ilreste, (sélection officielle du Festivalde Cannes 2009) d’Elia Suleiman(VO), inspiré des carnets de son

Une belle programmation est àl’affiche en septembre à la MJCPicaud (tous les jours à 18h30 et20 heures sauf le dimanche, projec-tion supplémentaire le vendredi à14h30). Du 9 au 15, Le Roi l’évasiond’Alain Guiraudie et Neuilly sa mèrede Gabriel Julien-Laferrière. Deux

CINÉMA Sérieux et humourà l’affiche de la MJC Picaud

propre père, combattant résistanten 1948. La Camara oscura, deMaria Victoria Menis (VO), clos leprogramme du 29 au 6 octobre.Par ailleurs, les journées portes ou-vertes sont organisées à la MJC lesmercredi 9, samedis 12 et 26 à par-tir de 14 heures pour la présentationdes activités et les inscriptions. Pourl’occasion, Le Petit chat curieux, filmd’animation de Tsuneo Goda, seradiffusé dès 16 heures (entrée libre). Rens. 04 93 06 29 90

SPORTSL’école municipale des sports reprend ses activités

ÉDUCATION Rentrée pour tous ! Pour les enfants qui se retrouventou risquent de se trouver sansinscription à la rentrée dans unétablissement scolaire, un accueilcollectif aura lieu le 9 septembreau lycée Alfred Hutinel à 9heures. Des conseillers d’orienta-tion psychologues, des chefsd’établissements ainsi que descoordonnateurs de la Missiongénérale d’insertion (MGI) serontprésents pour recevoir votreenfant et répondre à vosquestions. N’oubliez pas de vousmunir des derniers bulletinsscolaires et autres documents(rapports de stages, etc.) quipermettront l’étude d’un parcourspersonnel de formation et/oud’insertion professionnelle. Rens. Bureau information jeunesse (BIJ) 04 97 06 43 34Centre d’information et d’orien-tation (CIO) 04 93 43 78 33

CULTURELe musée en images Le musée de la Castre édite unlivret ludique et pédagogique surla représentation des animauxpar les peuples d’autrefois. Des jeux, des coloriages, desénigmes accompagnent les enfants à travers les pages. Le petit livre répertorie autantles objets sculptés dans lapierre, le bois, gravés ou peints.Le musée expose quelques-unsde ces objets anciens parmi les plus beaux. À découvrir au plus vite ! Tarif : 8 euros. Rens. 04 93 38 55 26

Retrouvez chaque jour

toute l’actualité cannoise

sur www.cannes.com

Page 8: Cannes Soleil septembre 2009

BOCCA NORD1 / Mairie annexe deRanguin : Plaisir de lire,plaisir d’écrireL'association Les Lucioles a décidéde mettre en place un atelier d'écri-ture itinérant et inter-générations,Plaisir de lire, plaisir d’écrire. L’unedes particularités de cette actionculturelle est de se dérouler sur troisquartiers différents de la ville et dedonner vie à chaque fois à un recueilde textes grâce à la collaborationd’un auteur. Ranguin ouvre la marcheavec un premier rendez-vous le2 septembre de 9 heures à 12h30,Mimont suivra avec une premièreséance aux Archives municipales,10, rue docteur Calmette et le quar-tier Broussailles fonctionnera parrendez-vous en absence temporairede lieu fixe. Un déplacement à domi-cile est également possible pour lespersonnes ne pouvant pas se dépla-cer ou présentant des difficultés demotricité manuelle (par exemple, latenue d’un crayon), l’idée étant d’allerau plus près des gens qui veulentécrire et de s’impliquer à ce projetd’écriture collectif afin de renouer unlien social grâce à la culture. Il suffitjuste, dans ce cas, de contacter l’as-sociation sur le site internet ou au06 59 85 68 79 afin de convenir d’unrendez-vous. L’autre particularitéest d’avoir la possibilité d’écrire enligne et, en tout anonymat, sur lesite www.les-lucioles.info rubrique“contact“. Si vous le souhaitez, etquand vous en aurez envie, vouspourrez rejoindre le groupe afind’échanger sur vos textes. L'associa-tion Les Lucioles, présidée par CaroleLe Gall, est à la disposition de touteentreprise, association, établisse-

ment scolaire, municipalité ou parti-culier ayant un projet lié à l’écrit.Après l’étude du projet, elle proposedes interventions adaptées aux ob-jectifs du demandeur. L’expériencede Culture de Femmes 2009, qui aréuni une centaine de participantes,a montré que les ateliers peuvent ré-pondre à des besoins dans différentsdomaines : soit dans le domaine duloisir et de la culture, de l’insertion,dans la lutte contre l’isolement et l’il-lettrisme, mais aussi dans la forma-tion professionnelle… Si l’écriturevous tente, si vous aimez vous trou-ver confronté à votre imagination etvotre goût du récit, ces ateliers quiréunissent des participants sansexclusive d’âge sont pour vous...

PETIT JUAS /AVENUE DE GRASSE /BOULEVARD DU RIOU2 / Rue Louis Pastour :le Home staging arriveà Cannes Styliste de formation, SandrineFornelli s’est ensuite passionnéepour cette nouvelle activité venued’Amérique, le Home staging, acti-vité pour laquelle elle est diplômée etqu’elle a choisi d’exercer à Cannes.Sa société, Atmosphère d’intérieur seconsacre donc à la valorisation im-mobilière d’un bien afin qu’il soit louéou vendu vite et bien. Il s’agit pour lepropriétaire de mettre toutes leschances de son côté en présentantun appartement ou une maison quisoit accueillante au premier coupd’œil pour l’éventuel acheteur. Pour

cela, selon Sandrine Fornelli, il estnécessaire, au-delà des coups depeinture ou diverses réparationséventuelles prises en charge égale-ment par la société, de pratiquer troisopérations : « désencombrer, déper-sonnaliser et harmoniser... » C’est cequ’elle se charge de faire avec lerecul nécessaire : « L’affectif ne rentrepas en compte dans mon travail, aucontraire de celui du propriétaire quivoudra garder absolument au mursa collection d’assiettes de Corrèze...La dépersonnalisation n’est pas unterme péjoratif mais il faut que l’ache-teur ou le loueur puisse s’imaginerrapidement être chez lui, pas chez unétranger... » Les résultats en gain deplace et d’harmonisation sont éton-nants et le bouche à oreille fonc-tionne à plein. Les émissions detélévision spécialisées, notammentsur M6, ont beaucoup fait pourpopulariser le concept du Homestaging : « Cela a donné tout à coupun éclairage nouveau sur l’impor-tance de présenter un bien à vendredans les meilleures conditions et àquel point cela peut influencer surle prix et la rapidité de la vente. »Sandrine Fornelli s’occupe de toutdans le minimum de temps. Ne restequ’à accepter de sacrifier la collectionde verres à moutarde...Rens. : www.homestaging-cannes.fr

LE SUQUET3 / Rue Coste Corail :comme chez elles…Dans un lieu, entre atelier, boutiqueet appartement et donc dans une

près de chez vous

Ça sepasse3

2

3

1

Quartiers

Centre-ville RUE LOUIS BLANC :DES PÂTES, OUIMAIS DES MODAPASTA Ouvert depuis la fin juillet, ModaPasta est un nouveau lieu desplus agréables pour déguster despâtes fraîches à quelques pas dumarché Forville. Salvatore Presta,venu d’Antibes, avait choisi le lieudepuis longtemps pour lancer cerestaurant qui propose de la venteà emporter et une très accueil-lante salle de restaurant pourmanger sur place. « Je voulais unendroit où nous pourrions, tout àla fois avoir une clientèle d’actifsqui déjeunent la plupart du tempshors de chez eux et des Cannoisou des touristes le soir. Jesouhaite leur apporter la qualitédu produit, le choix d’emporterou de déjeuner sur place dans un endroit sympathique et un contactchaleureux... » Pari réussi sur tousles plans avec Salvatore en chefjovial et le sourire de la jolie Annaen salle. Moda Pasta proposetoute une gamme de pâtes auxdiverses sauces, à des prix allantd’un peu plus de cinq euros àneuf euros selon la formulechoisie. Mais aussi de nom-breuses salades et une spécialité :le carpaccio de poulpe. SalvatorePresta, afin de satisfaire lemaximum de clientèle, a choiside ne pas ménager sa peinepuisque le restaurant ouvre de8h30 à minuit. À découvrir sansmod(a)... ration !

8 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Page 9: Cannes Soleil septembre 2009

atmosphère fort conviviale, EvelyneRiobé et Valentine Dor, deux jeuneset talentueuses conceptrices debijoux vous proposent de découvrirleurs créations. Bijoux au designoriginal ou classique, bagues, col-liers et bracelets se dispersent auhasard de la pièce pour le plus grandplaisir de l’œil. Une échoppe à nepas manquer dans cette rue typiquedu Suquet.

CENTRE-VILLE4 / Cabinet Lépine :immobilier et...peinture !L’agence Lépine Immobilier, entre-prise familiale bien connue des Can-nois, a fêté l’an dernier ses soixanteans d’existence. Elle vient de s’ins-taller au 81 La Croisette pour ac-cueillir encore plus efficacement saclientèle. Elle a accru son offre deproduits proposés en incluant denombreuses propriétés de LaCroisette dans son portefeuille. Unesurprise attend les visiteurs puisquel’inauguration de ses nouveaux lo-caux a coïncidé avec le vernissaged’une exposition de vingt toilessignées de Monique Dewaert etconsacrées aux Parfums d’Orient.L’artiste a découvert en Egypte, puisau Maroc, une lumière particulièrequi la subjugue et qui désormais sertde base à toute son œuvre.

5 / Rue du Batéguier :une école de dansepour (vraiment) tousEva Garguil a choisi le centre-villepour y établir son studio-école dedanse, une salle très claire aux

couleurs douces qui accueille detrès nombreux élèves de trois àsoixante-dix ans. Jazz, classique,hip-hop, barres à terre, entre autressont au programme. Chacun peuts’y exprimer lors de cours de diffé-rents niveaux tout au long de la se-maine. Deux originalités à noterdans cette école : tout d’abord descours proposés aux personnes han-dicapées, Eva Garguil ayant obtenule label décerné par la fédérationHelp, et des cours gratuits deTensegrité offert à tous les élèvesdes différents groupes. Il s’agitd’une méthode dite de la "passemagique", agissant sur l’énergie etpopularisée par Carlos Castaneda.

Welcome Informatique :activités regroupéessur CannesDepuis la mi-juillet, le magasinWelcome informatique d’Antibes aété transféré à Cannes dans les lo-caux déjà existants de la sociétéau 21 boulevard de la République.Selon les dirigeants de la société,la crise économique actuelletouche de plein fouet le marché IT(Internet technologies), et, de cefait, ce qui les a poussés à réduireet à concentrer la structure dugroupe « le temps nécessaire aupassage de cet orage économiqueet médiatique. » Ils ont choisiCannes en raison de la soliditééprouvée du tissu économique denotre ville.

6 / Rue Chabaud : HappyflowerOuverture cet été, rue Chabaud,d’un magasin Happy, un fleuristepas comme les autres. Happy,deuxième enseigne du GroupeMonceau Fleurs, est créée en2005. Sa première boutique ruedes Petits Carreaux à Paris ouvre endécembre de la même année et le

5

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 9

Le Suquet RUE DES HALLES : RENAISSANCE D’UNCOMMERCE HISTORIQUETous les Cannois connaissaient l’épicerie-fromagerie rue des Halles tenuependant des décennies parMadame Lavy, une figurelocale. Fermée durant quel-ques mois, la boutique arouvert ses portes enaoût dernier, entièrementrénovée et moderniséedu sol au plafond. Seulela célèbre devanture àl’ancienne a gardé sastructure tout en étantremise au goût du jour.C’est un Cannois de cœuret bougnat de naissance,Mallory Geniller, qui a repris lecommerce. Après avoir obtenuun BEP vente aux Coteaux et un bacpro commerce, il travaille sur le marchéde La Bocca, sur les stands fromagers, puis il rejoint à Boulogne lacélèbre fromagerie Escudier, où il append le métier auprès demaîtres-fromagers de renom avant de devenir responsable etconseiller-vente d’une boutique. Même lorsqu’il prendra plus tard latête d’un pub durant quatre ans, il continuera à y organiser des ani-mations et des repas autour du fromage. Aujourd’hui, de retour sursa chère Côte d’Azur, il souhaite vous faire partager sa passion desproduits fermiers de haute qualité.Outre les produits régionaux, de l’huile d’olive au miel, la boutique pro-pose plus de deux cents références de fromages, du Brie aux figueset aux noix à l’Ami du Calvados en passant par le Coulommiers à latruffe ou tous les Chèvres de Provence.Mais Le Fromager, nouveau nom de la boutique, c’est aussi unecave d’affinage permettant d’optimiser la maturation de chaquefromage, la possibilité de mettre sous vide vos fromages pourleur faire supporter tous les voyages et également un service delivraison à domicile.Visiter Le Fromager, c’est se promener au milieu des saveurs de l’unedes principales spécialités de notre pays et de nos régions : le fromagedans toutes ses déclinaisons, en sachant qu’il vous en reste encorebeaucoup à découvrir... et à savourer.

6

4

Page 10: Cannes Soleil septembre 2009

succès est immédiatement aurendez-vous. Premier fleuriste lowcost, il s’appuie sur la centraled’achats du groupe MonceauFleurs. La clientèle est séduite parl’originalité de l’offre et il y a désor-mais plus de cinquante boutiques àcette enseigne en France, sans ou-blier l’étranger. Happy conjugue unconcept architectural décalé dansl’univers floral, une marque identi-fiable et des codes couleur em-pruntés à l’univers du luxe sansoublier la notion de plaisir. Pour lescréateurs de la société, obtenir desprix bas sans renoncer à l’exigencede qualité est possible en innovant,en utilisant des matériaux spéci-fiques et en maîtrisant la chaîne deproduction. Résultat : les fleurs, quisont souvent des achats par “obli-gation“ ou par habitude (Saint-Valentin, anniversaires, fêtes,invitations, mariages…) redevien-nent un plaisir spontané.

7 / Rue Émile Négrin :la méthode Feldenkraisen vedetteSylvie Lavigne, après avoir apprisson métier de danseuse chezRosella Hightower, fut danseusesoliste au Ballet Théâtre JosephRussillo, puis au Théâtre du Silence,parcourant les scènes du mondeentier. Mais sans jamais oublierCannes où elle devint ensuitechorégraphe et professeur dedanse classique et moderne. Elley dirige la Compagnie Sylvie L.C’est alors qu’elle découvre laMéthode Feldenkrais. Elle tire son

nom d’un scientifique né dans lesannées vingt, qui se blessant augenou fit le pari de se rééduquerlui-même après avoir étudié lefonctionnement du systèmenerveux et les échanges perma-nent entre le corps et le cerveauainsi que l’anatomie. Il fonda ainsiune méthode nouvelle basée surle mouvement. Il s’agit d’utiliserson corps avec un minimum d’ef-fort pour un maximum d’effica-cité, de dépasser ses limites pardes mouvements simples, douxet mêmes amusants. Résultat :adieu stress, douleurs et tensionsinutiles. Les cours de Sylvie Lavignesont collectifs ou individuels etdans tous les cas elle s’attache àrespecter le rythme de chacun, laméthode étant accessible à toussans limitation d’âge et quelle quesoit sa condition physique.Rens. lavigneazur.free.fr

8 / Rue Macé : BlackCard, atout fleursAprès l’Autre Venulys et VenulysHome, la troisième boutique deJohan Denoyelle, Black Card,vient de fleurir à Cannes au 24rue Macé, presqu’à l’angle deLa Croisette dans l’ancienne bou-tique d’un couturier italien. JohanDenoyelle a su depuis toujoursconcilier sa passion pour les fleurset l’art de les mettre en valeurdans des décors et des objets au

design moderne. Ainsi, la nouvelleboutique est-elle spécialisée dansla création florale, notamment àbase de fleurs artificielles et dansles objets-bijoux tels que lesvases aux formes les plus éton-nantes et en toutes matières, duverre à l’étain. Au-delà du métier de fleuriste,Black Card offre également desconseils personnalisés et descréations sur mesure qui fontd’une fleur un véritable objet dedécoration ou un cadeau précieux.

PRADO-RÉPUBLIQUEMaison des associations :cours en tous genres L’association Mvc Services VanChatou va donner plusieurs cyclesde cours à la Maison des associa-tions dès début septembre avecnotamment : danse country débu-tants, écriture du scénario avec ap-prentissage de jeu de scène (car lescénario écrit en fin de session seraréalisé en court-métrage à l'été2010), numérologie de base, ducorps, du monde ou karmique enalternance avec les cours de ci-néma, astrologie de base, dumonde... L’ensemble de ces coursest destiné plus particulièrementaux adultes et aux retraités.Rens. et horaires : [email protected]

près de chez vousÇa se passe

8

Quartiers

10 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

7

Centre-ville RUE HOCHE : CHRISTIAN AUDIGIEREST DANS LA PLACE Le très à la mode ChristianAudigier, ami des plus grandesstars, ne pouvait rester éloignéde Cannes. La rue Hocheaccueille désormais, depuis lami-août, une boutique Smet byChristian Audigier où l’on peuttrouver deux gammes devêtements du créateur : Smet etEd Hardy. Sur deux étages, danscet ancien salon de coiffure,Amandine Cormoreche proposedes habits pour bébés, enfants,hommes et femmes ainsi que detrès nombreux accessoires demode, et les fameusescasquettes et ceintures. La boutique permet également devoir de nombreuses photos deChristian Audigier, ami des stars.Ce n’est pas un hasard si JohnnyHalliday, l’un de ses proches, aaccepté en forme de clin d’œilque son nom soit utilisé et atta-ché à une gamme de vêtementsqu’il a supervisée. Le choix de larue Hoche, par ailleurs piétonniséepar la Ville durant tout l’été, a étéune évidence pour les gérants.Et pour bien montrer qu’ils sesentent comme dans leurjardin, c’est un carré depelouse qui attend le futurclient devant le magasin.

Page 11: Cannes Soleil septembre 2009

REPONSE DES SYNDICS REPRE-SENTANT LE SYNDICAT DESPROPRIETAIRES DE LA POINTECROISETTE "

" Monsieur LE DEPUTE-MAIRE ,RESPECTEZ LES CANNOISES ETLES CANNOIS, NE TRAVESTISSEZPAS LES FAITS, ILS MERITENT LAVERITE ".

" Le 23/02/1850 , 26 Cannois ontacheté en indivision un grandterrain à CANNES , à la PointeCroisette, aux enchères, à une au-dience du T.G.I. de GRASSE. C’ESTLEUR TITRE DE PROPRIETE.

Le 25/09/1868, ces 26 coindivi-saires ont partagé ce grand terrainen 90 lots qu’ils se sont attribuéset ont décidé que les places del’Etang et du Masque de Ferresteraient en INDIVISION. Diffé-rents jugements ont qualifié cetteindivision de PERPETUELLE.

Cet acte a été déposé chez MaitreGIRAUD – Notaire à MOUGINS –le 28/11/1858. Dans cet acte, leSyndicat des Propriétaires de laPointe Croisette a été créé pourgérer ces biens en indivision etpour défendre les propriétaires des90 lots de terrains créés dans cepartage . Un arrêt de la Cour deCassation du 18/06/1990 a validécette organisation de l’indivision.Nous représentons ce Syndicat .Nous avons été élus ou rééluslors de l’Assemblée Générale du29/01/2005.

Le 16/02/1927, 93 propriétaires( d’après le compte-rendu de ladélibération, alors que seuls 72noms sont votés ) sur les 100 pro-priétaires d’unités foncières si-tuées dans le périmètre de l’actede partage, ont proposé de fairedonation à la Ville de CANNES deleurs droits indivis sur les places

de l’Etang et du Masque de Fer.CETTE DONATION N’AYANT PASETE FAITE A L’UNANIMITE NEPOUVAIT PAS ETRE SUIVIE D’EF-FET. LA COUR D’APPEL D’AIX L’AJUGE LE 20/02/2003 , LA COURDE CASSATION A CONFIRME CETARRET LE 19/04/2005.

LA DELIBERATION DU CONSEILMUNICIPAL DE LA VILLE DECANNES DU 16/02/1927 N’A PASETE SUIVIE D’EFFET : CETTE AFFIR-MATION A L’AUTORITE DE LACHOSE JUGEE.

Mr. Bernard Brochand - Député-Maire de la Ville de Cannes - etMaitre SANTELLI-ESTRANY - sonadjoint au Contentieux - refusentde se soumettre à ces arrêts. Ilscitent la délibération du 16/02/1927pour prétendre que la Ville est pro-priétaire de la place de l’Etang.C’est un défi au bon-sens.

Quand Mr. Michel Mouillot , alorsMaire de CANNES, a déclaré en1991 que la Ville de CANNES étaitpropriétaire des places de l’Etanget du Masque de Fer, les véritablespropriétaires se sont défendus.Pour Mr. Bernard BROCHAND cesont d’AFFREUX PROCEDURIERSpuisqu’ils s’opposent au dictat dela Ville.

En 1998, c’est la Ville de CANNESqui a assigné les Propriétaires deces places en revendication depropriété, et non pas le contrairecomme Mr. BROCHAND le prétend.La Ville de CANNES a été déboutéepar la Cour d’Appel d’AIX le20/02/2003 , arrêt confirmé par laCour de Cassation le 19/04/2005.La Ville a été condamnée res-pectivement à 15 000 euros età 2 000 euros de dommages etintérêts.

Rappelons à Mr. BROCHAND que

tout arrêt de la Cour d’Appel estapplicable , même s’il y a un recoursen cassation. Quand les travaux derénovation de la place de l’Etangont été entrepris en 2005 , Mr.BROCHAND savait que LA VILLEN’ETAIT PAS PROPRIETAIRE DECETTE PLACE.

Notre mission définie dans l’actenotarié du 28/11/1858 est de dé-fendre les intérêts de nos mem-bres. A ce titre, nous avonsintroduit devant le Tribunal Admi-nistratif de NICE une requête enannulation d’une délibération duConseil Municipal en date du 5mai 2003, car cette délibérationdonnait des pouvoirs au Maire deCANNES contraires au Code del’Urbanisme, concernant la zonede la Pointe Croisette. Le TribunalAdministratif tranchera bientôt cedébat.

Malgré les affirmations inexactesde Mr. BROCHAND, chaque annéelors de notre Assemblée Généralequi se tient en janvier, nous infor-mons les membres du Syndicatdes procédures qui ont été enga-gées dans l’année et nous répon-dons à toutes les questions quinous sont posées. Mr. Girone -Premier Adjoint - qui a assisté àl’A.G. du 29/01/2005 peut témoi-gner qu’aucune question n’a étéposée concernant la procédure.

Il suffit que nous agissions aumoins par trois pour ester en jus-tice et nos pouvoirs nous suffisentsans qu’il soit nécessaire que l’As-semblée Générale nous autorise.Rappelons que notre Syndicatcomporte 37 membres ( 54 copro-priétés , 32 personnes physiquesou morales et la Ville de CANNESau titre de son domaine privépuisqu’elle est propriétaire de laparcelle BZ 109 sise 9, avenueReine Astrid , à laquelle sont atta-

chés 111/10 000ème de droits in-divis ). La Ville de CANNES estparfaitement informée puisqu’àtitre de membre de notre Syndi-cat, elle reçoit tous les documentsadressés à nos membres ; nouseffectuons au moins une fois paran le compte-rendu de toutes lesactions que nous avons entre-prises. Nous avons été élusjusqu’à l’Assemblée Générale quise tiendra en janvier 2008 , jusqu’àcette assemblée, nous exerçonsles pouvoirs qui nous ont été don-nés dans les Statuts du Syndicat.

Nous sommes en profond désaccordavec le Projet Local d’Urbanisme pré-senté, par Mr. BROCHAND. Nousrappelons que dans son Rapportd’enquête , Mr. La Commissaire-Enquêteur a donné un avis défavo-rable précisant que LE PLU DEVAITETRE REETUDIE ET DEVAIT ETRESOUMIS A UNE NOUVELLE EN-QUETE PUBLIQUE.

Nous avons consulté Mr. TESTU -Agrégé de droit - Professeur Uni-versitaire de droit à PARIS . Il dé-clare à l’encontre des affirmationsde Mr. SANTELLI - ESTRANY que" La Ville qui est dénuée de titre depropriété ( sur la place de l’étang )ne pourrait donc se prétendre pro-priétaire que si cette qualité luiétait reconnue judiciairement,après démonstration d’une usuca-pion ; devant la juridiction choisie.L’article 1316 du Code Civil prévoitque c’est à la partie qui réclamel’exécution d’une obligation d’enfaire preuve.

Pour défendre nos droits, les tribu-naux civils sont saisis et paraphra-sant Mr. BROCHAND , selon laformule consacrée par les bou-listes , les tribunaux déterminerontqui rendra un hommage appuyé àFANNY bien sûr. "

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 11

Page 12: Cannes Soleil septembre 2009

Dans le cadre de la politique desquartiers de la Ville,retrouvez tous lesmois dans CannesSoleil les lieuxet horaires des permanences tenuespar les élus de lamunicipalité danschacun des dixquartiers cannois.

Pour le moisde septembre :BOCCA NORDJean-François Tonner - 15 sep-tembre - Mairie annexe de Ran-guin - de 17h à 18h

René Raullo - 18 et 25 septem-bre - Mairie annexe de La Bocca -de 9h30 à 12h

Micheline Rollin-Gérard - 15, 22et 29 septembre - Mairie annexede La Bocca - de 10h à 12h

Pascale Vaillant - 22 septem-bre - Mairie annexe de Ranguin -de 10h à 12h

Françoise Bruneteaux - 26 sep-tembre - Villa Frayère - de 9h30à 12h

CALIFORNIE Roger Kamoun - 15 septembre -Lycée Les Côteaux - de 9h à 11h

Julie Benichou - 19 septembre -Théâtre Alexandre III - de 10h à 12h

Max Artuso - 28 septembre -Lycée Les Côteaux - de 8h à 9h30

CROIX-DES-GARDES André Mayet - 2 septembre -Maison des rapatriés - de 9h à 11h

Jean-Pierre Jardry - 17 septem-bre - Accueil du Riou - de 16h à 17h

André Mayet - 23 septembre -Mairie annexe de La Bocca - de 9hà 11h

SUQUET - ÎLES DE LÉRINS Georges Roubaudi - 24 septem-bre - Hôtel de ville annexe la Ferrage- de 10h30 à 12h

BOCCA SUD André Frizzi - 17 et 24 septembre- Mairie annexe de La Bocca - de14h à 17h

Gilles Cima - 23 septembre -Mairie annexe de La Bocca - de11h à 12h

CENTRE-VILLE CROISETTE Danièle Benvenuti - 12 septem-bre - Hôtel de ville salon jaune - de10h à 12h

Évelyne Brun - 19 septembre -Club Bel âge George Noyer - de 10hà 12h

Catherine Vouillon - 23 septem-bre - École Macé - de 9h30 à 11h30

Agnès Proton-Voisin-Moncho -24 septembre - Salle des associa-tions n° 7 - de 18h à 20h

Pascale Pastorelli-Mineur - 25septembre - La Malmaison - (1er

étage) - de 16h à 18h

POINTE CROISETTE Nadia Moussalem - 14 septem-bre - Espace Miramar - de 16h à 20h

Josiane Attuel - 26 septembre -Club Bel Âge Notre-Dame desPins - de 9h à 12hMarie-Christine Repetto-Lemaitre - 26 septembre -École Croisette - de 9h30 à 12h

CARNOTClaude Morin - 16 septembre -Maison de retraite Les Yuccas - de18h à 20h

Chantal Azemar-Morandini - 23septembre - Club Bel Âge Carnot -de 17h30 à 19h

RIOU - PETIT JUAS - AVENUE DE GRASSE Monique Mabilot-Gras - 15 sep-tembre - École des Broussailles - de17h à 18h30

Jean-Denis Bernard - 16 sep-tembre - Club Bel Âge Carnot -de 14h30 à 16h30

PRADO - RÉPUBLIQUE David Lisnard - 12 septembre -Club Bel Âge Notre-Dame des Pins- de 10 h à 12h

Éric Harson - 24 septembre -Logis des jeunes de Provence - de17h30 à 19h30

Odile Gouny-Dozol - 29 septem-bre - Club des boulistes - de 10hà 11h

Lieux et horaires des permanences sus-ceptibles de modifications ■

12 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Quartiers

quartiersLes permanences des élus de la

Ville de Cannesà travers les

Retrouvez le calendrier des permanences par quartier sur www.cannes.com

Page 13: Cannes Soleil septembre 2009
Page 14: Cannes Soleil septembre 2009

14 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Service

jardin d’Edenau cœur d’un

CANNES GARDEN TENNIS CLUB À LA BOCCA : Quel site ! Plus qu’un simple complexe tennistique, le CannesGarden Tennis Club, sur le point d’ouvrir ses portes avenueMaurice Chevalier à La Bocca, s’impose comme l’un des plusbeaux clubs de la Côte d’Azur, et le seul à bénéficier de quatreterrains couverts. Un tennis municipal, à tarifs préférentielspour les Cannois, digne des plus prestigieux courts privésazuréens et qui émerge aujourd’hui de son écrin de verdure.

gagnant

Page 15: Cannes Soleil septembre 2009

L genévriers, cistes, lavandes, phlomis etautres lentisques plantés sur paillage engravier blanc, le tout parsemé de plus decent cinquante chênes verts. Et entre lescourts, 2 500 m2 de prairie fleurie, 600 m2

de gazon et des parterres de plantesgrasses, comme les agapanthes, achè-vent la création paysagère, complétéepar la présence délicatement ombragéede quelques pins parasols.

Un modèle d’intégrationenvironnementaleDans cet environnement privilégié,Cannois et joueurs de tous horizons vontpouvoir s’adonner à leur sport favori entoute quiétude. À leur disposition, seizecourts éclairés, dont six courts enterre battue, six courts synthétiques ex-térieurs et, grande nouveauté à Cannes,quatre courts synthétiques couverts,

dont l’armature en boisconstitue, là encore, une trèsjolie variation architecturaleet un modèle d’intégrationenvironnementale. « La créa-tion de ces courts va permet-tre au club de fonctionnermême par temps de pluie, cequ’attendaient depuis long-

temps beaucoup de joueurs, se réjouitAlain Lecompte, directeur du complexe.Et en plein été, lors de fortes chaleurs,leur douceur ombragée risque d’êtreégalement très prisée ! » Autre nou-veauté : une aire de jeu pour enfants, quidevrait être très appréciée par les

« Un cadreidyllique,un vraitennis-jardin »

Dossier

Le Cannes GardenTennis Club, inscritdans une véritable

création paysagère.(À l’heure où nous

imprimons les filetsétaient en cours

d’installation ndlr)

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 15

UUn jardin. Un paysage verdoyant de toutebeauté qu’épousent ici et là les seizecourts du Cannes Garden Tennis Club enosmose parfaite, comme suspendusentre verdure et horizon. Sur les 2 275hectares du site, plus d’un hectare estcomposé de végétaux, dont certains ar-bres centenaires, préservés lors de lacréation du complexe : « C’est un cadreidyllique, s’enthousiasme Odile Gouny-Dozol, conseillère municipale déléguéeaux Sports, conçu dans l’esprit d’un ten-nis jardin comme l’avait souhaité ledéputé-maire Bernard Brochand. Et lerésultat est vraiment magnifique ! » Peud’endroits, et a fortiori des tennis muni-cipaux, ouverts à tous, peuvent en effetse prévaloir d’une telle qualité paysagère,d’une telle intégration environnementale.« Les végétaux les plus importants pourle paysage ont été conservés, à savoirquelques cèdres et eucalyptus, l’allée depins d’Alep et les bouquets de pins para-sols exceptionnels surplombant le nou-veau club-house, explique Xavier Péraldi,directeur des Espaces verts de la Ville.Les quinze oliviers présents sur le terrainont été transplantés en période favorable.» Aux essences originelles du site ont étémariées des plantations pour créer devéritables composi-tions végétales, tellela garrigue typiquedes régions méditer-ranéennes qui cein-ture le complexe,avec plus de 10 000

Des bâtiments auxlignes contemporaineset esthétiques,parfaitement intégrésdans l’environnementpaysager.

Odile Gouny-Dozol, conseillèremunicipaledéléguéeaux Sports

Page 16: Cannes Soleil septembre 2009

pal. Non loin des bureaux de l’ASLM, unegrande salle municipale permettra auxassociations sportives cannoises de tenirleurs assemblées générales et, selon lesouhait de la municipalité, chaque asso-ciation cannoise aura le droit d’occuperla salle gratuitement une fois par an. Lesvestiaires, où prédominent les tonalitéschaleureuses du bois, offrent un confortsans comparaison aucune avec les pres-tations devenues obsolètes de l’ancientennis : « Ils sont élégants, spacieux,

munis de douches modernes et esthé-tiques, souligne Alain Lecompte. Lesusagers vont vraiment apprécier ladifférence ! » Enfin, le club-house, digne des plusélégants clubs privés, dont la terrasses’ouvre sur le domaine tennistique ar-boré, offrira au public un accueil chaleu-reux, convivial et gourmand, à des tarifslimités par cahier des charges imposé augestionnaire privé de l’éta-blissement, désigné

Depuis 1983, Pierre Daure est à la tête du club de tennis cannoisqui fête ses trente ans cette année et qui est passé de quarantemembres lors de sa prise de fonctions à 660 licenciés au-jourd’hui, dont 300 enfants. Quatre personnes titulaires debrevets d’État et douze intervenants dans le cadrede l’école de tennis assurent ainsi l’animationsportive de l’association qui a obtenu le labelFrance de la Fédération française de tennis pourla formation. Vingt-six de ses équipes de tousâges sont engagées dans des championnats etdeux équipes sont en championnat national. C’estdire si l’ASLM Cannes, qui prend ses quartiers cemois-ci dans le Cannes Garden Tennis Club, atten-dait beaucoup de ce nouveau complexe : « J’ai “usé“ quatremaires pour bénéficier de courts couverts, précise Pierre Daure,et c’est la première municipalité qui nous a entendus ! Nous al-lons être le seul tennis de la Côte d’Azur à en posséder autant.Un court couvert est un outil de travail important qui permet de

prolonger l’activité tennistique par tous lestemps. Et puis nous allons avoir un club-housedigne de ce nom, une salle de mise en forme… C’est un lieu devie exceptionnel, ouvert à tous, qui va donner aux gens l’envie

de jouer et attirer de nouveaux partenaires pournos joueurs. Ce qui va constituer un essor formi-dable, surtout lorsque l’on sait que la Bastideblanche accueillait déjà entre 120 000 et 140 000joueurs par an ! Au niveau de l’ASLM, nous espé-rons bien sûr prendre une place de plus en plusimportante au sein de la ligue Côte d’Azur. En de-venant Centre de ligue, le site va attirer les meil-leurs joueurs de la région qui viendront

s’entraîner chez nous et accueillera les finales de championnat.Un tel complexe va redonner à Cannes l’aura dont la ville béné-ficiait aux grandes heures du complexe Montfleury. Il ne faut pasoublier que c’est à Cannes, avenue docteur Picaud, que le premiercourt de tennis de France a vu le jour !

familles des plus petits, et un parkingsouterrain de quatre-vingt quatre places,où il fera bon stationner par tous lestemps.

Espace, lumière et confortMais le caractère novateur du CannesGarden Tennis club ne s’arrête pas sur leterrain. Surplombant le site, les bâti-ments du complexe, aux lignes contem-poraines épurées, accueillent le publicdans des volumes spacieux et lumineux.« Sa conception intègre de nombreusesmesures en faveur du développement du-rable, comme la production d’eau chaudepar énergie solaire, le chauffage parpompe à chaleur ou la climatisation dite“inverter“ » explique Alain Lecompte. Lesespaces sont répartis selon les usages.Au centre, l’accueil du complexe, et lesbureaux des équipes du tennis apparte-nant au Service des sports de la Ville. Ici,les locaux dédiés à l’Association sportsloisirs municipaux (ASLM)omnisports avec les sec-tions ski et football, et bienévidemment tennis, l’ASLMtennis animant depuis trenteans les tennis municipauxcannois, jusqu’alors installésà la Bastide blanche, (voirencadré). Outre ses activitéstennistiques habituelles(cours, stages, formations,compétitions…), l’association va désor-mais gérer la salle de fitness flambantneuve installée dans le bâtiment princi-

« Des tarifs

privilégiés pour

les Cannois »

« Ce sera le plus beau tennis de la Côte-d’Azur »

Seize courts éclairés,dont six en terre-battueet six synthétiques

PIERRE DAURE, PRÉSIDENT DE L’ASLM TENNIS CANNES :

16 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

« Le site vaattirer lesmeilleurs joueursde la région »

Page 17: Cannes Soleil septembre 2009

sonores par rapport à la route, et moinsde circulation pour y accéder. Nous atten-dons beaucoup aussi du club house »« Un certain nombre de joueurs a participéà l’élaboration de la charte d’accueil ducomplexe, note Alain Lecompte. Ça a per-mis à la municipalité de mieux cerner lesattentes et les besoins de chacun, mem-bres de l’ASLM comme joueurs indépen-dants. » Ouvert à tous les publics, le siteaccueille en effet les activités de l’ASLMtennis, devient même Centre de ligue(voir encadré), mais reçoit également desjoueurs occasionnels ou réguliers quiprennent un abonnement annuel oulouent simplement un court auprèsdes équipes de la Direction dessports de la Ville présentes sur

par la Ville après mise en concurrence.Un endroit agréable, abordable et ouvertà tous, pour faire une pause entre deuxparties ou déjeuner en toute quiétude,que l’on soit non joueur ou joueur.

Cerner les attentes et les besoinsDu côté des joueurs justement, l’ouver-ture du Cannes Garden Tennis club estattendue avec impatience. Ainsi, MichèleLaurent, Cannoise et adhérente del’ASLM depuis trente ans, a-t-elle hâte dejouer de la raquette sur les courts flam-bants neufs : « C’est vrai que l’ancien clubétait plutôt vétuste. Là, on va bénéficier denouveaux locaux, dans un très bel envi-ronnement. On aura moins de nuisances

Dossier

Cannes GardenTennis clubRens. 04 93 47 29 33

place. Tous bénéficient d’ailleurs d’unenouveauté et non des moindres : un tarifspécial Cannois. « Il était important pourla municipalité que ces nouveaux terrainsmagnifiques soient accessibles aux Can-nois à des tarifs privilégiés, souligne OdileGouny-Dozol. Mais même la tarificationréservée aux non Cannois figure parmi lesplus compétitives de la Côte d’Azur. » Àl’ombre des pins d’Alep et des pins para-sols, l’ancienne propriété de MauriceChevalier s’apprête à connaître une gloirenouvelle, sur le point de s’écrire sur laterre battue ou les green set. À l’heure oùnous imprimons, le Cannes Garden Tennisclub n’est plus qu’à quelques jours de sonouverture officielle. Balle de match…Avantage : Cannois ! ■

Alain Lecompte, directeur du CannesGarden Tennis club

Un endroit agréable et ouvert à tous

Quatre courtscouverts pour jouermême par tempsde pluie

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 17

Page 18: Cannes Soleil septembre 2009

I

CARRÉMENT CULTURE :

la culture dans

18 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

intervenants culturels sera rassembléen un seul et même lieu : les servicesde la direction des Affaires culturellesmais aussi les partenaires culturels, as-sociatifs et privés. À l'origine de cettenouvelle journée dédiée à la culture àCannes, Éric Harson, adjoint au mairedélégué aux Affaires culturelles : « L'idéeest d'intéresser autant les acteurs de la

saison, pour avoir une vision précisedes spectacles auxquels vous assiste-rez dans l'année. Une opportunité defaire son marché culturel et de bien pré-parer son agenda pour la saison2009/2010. La journée du 12 septem-bre sera un véritable temps fort de larentrée culturelle. Pas besoin de courirà travers toute la ville, l'ensemble des

Impossible de rater le concert ou lapièce de votre artiste préféré qui seproduira à Cannes dans quelques mois,grâce à la première édition de CarrémentCulture. Cette journée se veut avanttout pratique, permettant un gain detemps considérable. En un seul lieu,vous allez pouvoir récupérer toute la do-cumentation et les programmes de la

Samedi 12 septembre 2009, la médiathèque Noailles accueille Carrément Culture, lafête des sorties culturelles. Une nouveauté de la Direction des affaires culturelles dela Ville qui permet au public d’obtenir un avant-goût de la programmation 2009/2010.En une seule journée, il devient alors possible d'organiser et de réserver toutes lessorties de l'année. Une aide bienvenue, dans une ville où théâtres, musées et lieuxalternatifs proposent une programmation dense.

Page 19: Cannes Soleil septembre 2009

culture que les spectateurs et de mélangerces deux mondes dans une grande fête.Notre objectif à terme serait de trans-former cette journée en un week-end derentrée culturelle et que le concept ren-contre un succès bien au-delà des fron-tières de notre ville. Une fois de plusnous allons promouvoir la transversalitécomme nous l'avons déjà fait avec lePass Cannes Culture. » Des initiativesde la Ville de Cannes qui encouragentl'accès aux expositions, au théâtre et àla danse pour un nouveau public, touten mettant en avant les différents sitesculturels municipaux de la Ville.

Tarifs préférentielsDans le prestigieux parc de la VillaRothschild qui abrite la médiathèque,tous les acteurs de la culture à Cannes

seront présents. Made in Cannes,l'évènementiel Palais des Festivals et

CultureAnimations à toute heureChaque intervenant présentera sa saisondans une ambiance festive. À chaqueheure de la journée sera présenté auxvisiteurs un mini spectacle pour inciterles publics à diversifier leurs objectifsculturels et leur faire découvrir des évè-nements auxquels ils n'ont pas tradi-tionnellement l'habitude de participer.La journée culturelle peut aussi êtrel'occasion de voir ou revoir l'expositionArchi-Balnéaire ou l’horizon vertical, unprojet proposé par Philippe Calandre quise poursuit jusqu'au 14 septembre.De 10 heures à 18 heures se succéde-ront animations, extraits de spectaclesou encore rencontres comme celle d’ÉricOberdoff, chorégraphe de la Compagniehumaine, après la diffusion d'un extraitvidéo de son documentaire Sur la routede Petrouchka à 16h30. Toute la jour-née, la compagnie Tandaim proposerades lectures pendant quinze minutes.Une autre compagnie, Arkétal, répéterapubliquement à 14 heures, le spectaclede marionnettes Assoline et Florilune,issu de la formation Mise en forme,mise en jeu. Un peu plustard c'est le Conservatoirede Cannes qui prendra le re-lais pour interpréter unequintette jazz. Les jardins dela médiathèque Noailles se-ront également le terrain dejeu d'un artiste proposantune exposition de photosinstantanées et participatives.Le photographe, posté dis-crètement à un endroit duparc prendra, dans un lieu précis etunique à horaires fixes, un cliché sur lequelapparaîtront des visiteurs. Les prises devues seront imprimées et mises bout àbout pour former une frise qui prendraplace dans le grand escalier de la Mé-diathèque Noailles. Les enfants venusaccompagner leurs parents ne s'en-nuieront pas. Des ateliers de calligra-phie leur ont été spécialement concoctéspar les Archives municipales et biend'autres animations artistiques leur sontdestinées. Enfin pour clore la soirée, les

sons électro résonneront dès 20heures dans les jardins de la

médiathèque pour la soi-rée électro-rock PlaytimeProject. Se succéderontaux platines Mandrac(électro rock), WippingWillom (trip- hop jazzélectro), My garage is

yellow (pop rock), DJKozta et VJ Atomart. ■

des Congrès, l'Orchestre régional deCannes PACA, en passant par lesmédiathèques ou encore le ThéâtreAlexandre III. Sans oublier l'ERAC etl'École supérieure de danse de CannesRosella Hightower qui présenterontleurs activités aux visiteurs. Bien d'au-tres formations artistiques aurontdressé des stands pour accueillir les vi-siteurs et faire découvrir leur program-mation variée de la saison 2009/2010.Les inscriptions seront proposées aupublic pour faciliter les réservationsainsi que les abonnements et locationsde places à des tarifs préférentiels.Pour ne rien manquer de cette pre-mière édition de Carrément Culture, ilest préférable de se munir du pro-gramme détaillé de la rentrée culturelledu samedi 12 septembre, disponible

dans tous les points publics, ou sur lesite www.cannes.com.

Carrémentculture

Médiathèque Noailles1 av. Jean de Noailles

Entrée libre : 10h - 18 heuresSoirée électro :

20 heures - minuit (3 euros)Parking gratuit

Rens.04 97 06 44 90

tous ses états

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 19

« Chaqueintervenant

présentera sasaison dans

une ambiancefestive »

Page 20: Cannes Soleil septembre 2009

À se poursuit avec deux opérations tellesqu’Imagimot et le financement des projetsd’action culturelle (PAC) et des projets d’ac-tions pédagogiques intégrés aux projetsd’école (APIPE).

Optimiser l’accueil des enfants hors temps scolaireDès septembre et afin d’offrir plus de sou-plesse aux parents dans le choix de lafréquentation, les accueils du mercredidans les centres de loisirs pourront se faireà la demi-journée. Une réorganisation del’accueil des enfants se fera désormais surtrois périodes : matin, soir, ou matin et soir surla base d’un forfait mensuel. Dans le cadredu projet du Temps de l’enfant, le centre deloisirs du soir a été réorganisé avec un per-sonnel formé qui va permettre aux petitsCannois de bénéficier de meilleures condi-tions de loisirs « Il est important d’instaurerune continuité éducative entre la vie scolaireet le temps libre, tout en favorisant les

À la rentrée tout est souvent nouveau.Cartables, stylos et cahiers pour les écoliersmais aussi moyens pédagogiques mis à dis-position des enseignants et des enfants parla municipalité qui souhaite « améliorer laqualité de vie des élèves afin qu’ils puissenttravailler dans de bonnes conditions, l’objectifétant d’augmenter la réussite éducative touten développant l’épanouissement des en-fants » précise Evelyne Brun, adjointe délé-guée à l’Education. Ainsi, de la maternelleau CM2, les nouveautés pour la rentrée2009/2010 sont nombreuses. Avec le Planécole, la Ville de Cannes, en partenariatavec l’Éducation nationale, multiplie les ini-tiatives pour toujours améliorer le tempsscolaire des enfants, comme cette année,à l’école élémentaire La Frayère, l’ouvertured’une classe musicale à horaires aménagés.Vingt élèves de CE1 auront le choix depratiquer le violon, la trompette, la flûte, laclarinette, et bénéficieront ainsi de troisheures d’enseignement musical par se-maine (une heure de chant choral, uneheure de formation musicale, une heured’instrument) dispensées par des profes-seurs du Conservatoire agréé de musique etd’art dramatique de Cannes. Les élèves desautres niveaux CE2, CM1 et CM2 intégre-ront successivement le projet les annéessuivantes. Le principal support de travail desenfants a également pris un coup de jeune.

Les tableaux noirs des écoles La Verrerieet Goscinny se sont fait voler la vedette parles tableaux blancs interactifs (TBI). Un outilpédagogique fourni par l’Éducation nationalequi continuera à équiper tous les établisse-ments à raison de deux par an et par villeafin que les élèves se familiarisent avec lesnouvelles technologies. Tout aussi essentielpour l’avenir des plus jeunes, l’apprentissagede l’anglais dans les écoles publiques estpassé depuis la rentrée 2008 du stade del’expérimentation (initiée en septembre2004 dans deux écoles pilotes, MarcelPagnol et Metz/Vagliano), au stade d’unenseignement pour tous les élèves du CPau CM2 ainsi que ceux de six écolesmaternelles : Goscinny, Macé, Pagnol,Metz/Vagliano, Mont-Chevalier et EugèneVial. Les initiatives qui ont connu un grandsuccès ne sont pas pour autant évincées del’emploi du temps des enfants. Les actionsmenées avec les partenaires associatifssont reconduites. La lutte contre l’illettrisme

Le 3 septembre plusde 5 000 petits cannois reprennent le cheminde l’école. Certains découvrent leur classerénovée, équipée et plusconfortable grâce auxtravaux effectués dansle cadre du Plan écoleengagé par la municipalitédepuis 2003. Pendant le temps scolaire se poursuivent les actions pourlutter contre l’illettrisme,sans oublier l’initiation àla culture et à la musique.Une rentrée pour apprendreet enseigner dans debonnes conditions.

Rentrée :

le plein de nouveautés

20 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Evelyne Brun,adjointe au mairedéléguée àl’Éducation

Page 21: Cannes Soleil septembre 2009

activités culturelles, artistiques, sportives etcitoyennes dans le cadre du développementdurable » souligne Evelyne Brun. Après legoûter, les enfants seront aussi encadréspour faire les devoirs et/ou se divertir avecles copains. « La Ville a le souci d’offrir auxjeunes enfants cannois, hors du tempsscolaire, une politique éducative cohérentesur l’ensemble du territoire, concertée entreles différents partenaires et adaptée auxbesoins des enfants et aux attentes desfamilles » précise l’adjointe au maire.

Éducation

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 21

Travaux d’envergureLe Plan école représente chaque annéeentre trois et cinq millions d’euros d’inves-tissements pour moderniser et améliorerla sécurité et le confort de l’ensemble destrente-deux établissements scolaires dela Ville de Cannes. Ce programme ambi-tieux comprend également des travauxpour améliorer l’accessibilité des bâti-ments et de l’ensemble des classes auxpersonnes à mobilité réduite et auxpersonnes handicapées. Les embellisse-

ments et autres améliorations thermiquesn’occasionnent aucune gêne pour lescours puisqu’ils sont réalisés pendant lesvacances. Cette année, les groupes sco-laires Les Broussailles et La Croisetteont ainsi vu leurs bâtiments se moderni-ser et devenir accessibles aux handica-pés. Deux autres établissements (LesMûriers et Maurice Alice) ont accueilli lechantier pour des travaux de sécurité etd’accessibilité intérieure. Ces travauxd’envergure se termineront en 2010/2011 tout comme pour le groupe scolaireMarcel Pagnol, qui fera peau neuve aprèsdémolition et reconstruction. L’écoleMetz/ Vagliano a droit aussi à d’impor-tants travaux d’amélioration dès cetteannée.

Ils préfèrent manger à la cantine3 600 repas de qualité sont servis quoti-diennement dans les cantines scolairescannoises via le prestataire Sogeres. LaVille atteint ses objectifs en termes demaîtrise des coûts et de qualité alimen-taire de la restauration si bien que la par-

ticipation des parents a étémaintenue à 2,57 euros parrepas, bien que des ingrédientsBio et Label Rouge pour laviande soient intégrés auxmenus (la participation de laVille quant à elle s’élève à2,94 euros pour un repasservi en maternelle et à 3,14euros pour un repas servi enélémentaire). « Par ailleurs,pendant la pause déjeuner,l’amélioration du taux d’enca-drement et le partenariatentre les différents acteursprofessionnels permettront

aux enfants d’être mieux pris en charge.Ils bénéficieront de toute l’aide dont ils ontbesoin, non seulement l’aide qui doit êtreapportée pendant la prise du repas auxplus jeunes mais aussi l’explication desbesoins nutritionnels des enfants pour leurcroissance qui nécessitent des alimentsappropriés » confie Evelyne Brun. Mangerà la cantine, c’est aussi découvrir de nou-velles saveurs pour faire plaisir aux enfants.C’est pourquoi l’opération Cantines Chicsera renouvelée pour leur enseigner les artsde la table avec un menu raffiné conçupar des chefs de la grande gastronomiecannoise. Sans oublier la participation àla Semaine du goût du 10 au 18 octobrequi réveille les papilles des écoliers. Parcequ’un petit estomac bien – et judicieuse-ment – plein aidera toujours à avoir unetête bien pleine ! ■

« Améliorer laqualité de viedes élèves afinqu’ils puissenttravailler dansde bonnesconditions »

La municipalitémet de nombreuxmoyens pédagogiques à la dispositiondes enseignants

Dès la mater-nelle, tout estmis en œuvre, y compris horsdu temps scolaire, pour favoriserl’épanouissementet l’éveil de l’enfant.

Page 22: Cannes Soleil septembre 2009

Durant la première quinzaine de juillet, la municipalité a lancé une

grande campagne pour sensibiliser les conducteurs de deux-roues

qui ne respectent pas les emplacements réservés au stationnement

de leurs engins et qui, garés sur les trottoirs gênent ainsi le passage

des piétons. Une initiative qui a porté ses fruits.

SécuritéroutièreSTATIONNEMENT DES DEUX-ROUES :

Stop à l’anarchie

Sur le terrain,les policiers

municipaux ontreçu un accueil

favorabledu public

22 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

favorable : « C’est plutôt sympa de pré-venir avant de mettre une amende, ap-prouve Sandrine, gérante du magasinSoho à Cannes centre. C’est vrai qu’il ya du monde en ville, et beaucoup dedeux-roues garés sur les trottoirs. » « Çam’a bien servi ! J’ai changé de placemon scooter et j’ai évité ainsi d’être ver-balisée » renchérit Valérie, vendeuse.Toute deux apprécient d’avoir été ainsiaverties du prochain passage des poli-ciers. Car une seconde phase répressivea ensuite succédé à cette premièreétape de prévention, au cours de la-quelle les contrevenants qui ont choiside passer outre les messages d’avertis-sement ont été verbalisés. « Au momentde la verbalisation, il y a vraiment eumoins d’infractions que d’ordinaire, com-mente Yves Daros. La phase préventive asuscité une véritable prise de consciencecomme nous avons pu le constater sur leterrain. Nous avons bien sûr dressé

des contraventions, maisbeaucoup moins que sila campagne d’avertis-sement n’avait pas eulieu. Beaucoup de gensont été sensibles aumessage ! »Depuis 2002, 600 placessupplémentaires réser-vées aux deux-rouesont été créées sur toutle territoire cannois,portant à 1 600 le nom-

bre total de places disponibles. De quoistationner en toute tranquillité… et entoute légalité. ■

C« C’est votre jour de chance ! » Tel étaitle message inscrit bien en évidence surl’affichette apposée sur les deux-rouesmal stationnés – notamment dans lecentre-ville – entre le 1er et le 15 juilletpar les agents de la police municipale deCannes. Un petit texte sympathique etaccrocheur destiné à avertir les contre-venants du passage des policiers, et dessanctions qu’ils sont susceptibles d’en-courir – une amende de 35 euros – s’ilscontinuent à stationner de façon anar-chique sur la voie pu-blique. Quinze joursdurant, ces petits aver-tissements ont ainsifleuri sur les scooters etautres motos, rempla-çant la contraventiond’usage, pour inciterleurs propriétaires àadopter un comporte-ment plus civique avantde les verbaliser. « Nousavions mené la mêmeopération en 2005, rappelle Yves Daros,directeur de la police de proximité àCannes. Cette année encore, elle a bienfonctionné. Nous avons commencé parla rue Hoche dans le cadre de la piétoni-sation estivale, nous sommes égalementallés directement informer les commer-çants de notre démarche. Dans la rue,de nombreuses personnes sont venuesà notre rencontre. Elles étaient ravies quela municipalité intervienne pour empê-cher les deux-roues de stationner sur lestrottoirs et d’un point de vue général,toutes ont salué la méthode employée. »

Accueil favorableDu côté des usagers comme des com-merçants, qui sont parfois eux-mêmespropriétaires de deux-roues, la me-sure a en effet reçu un accueil plutôt

Sandrine, gérante du magasin Soho àCannes, et Valérie, vendeuse, ont appréciéd’être averties de l’opération.

« Cette phase de préventiona suscité une véritable prisede conscience »

Page 23: Cannes Soleil septembre 2009
Page 24: Cannes Soleil septembre 2009

C

24 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Si la crise a évidemment touché le secteur du nautisme, ce dernier faitpreuve d’une belle résistance. Grâce au dynamisme impulsé par tous lesacteurs concernés depuis de longues années et une passion intacte de laclientèle, le nautisme résiste à la tempête et fait bien mieux que flotter augré du vent. Le Festival international de la plaisance, rendez-vous cannoisincontournable, démontrera du 9 au 14 septembre la combativité d’uneindustrie du rêve battant pavillon haut.

La passionFESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PLAISANCE :

Page 25: Cannes Soleil septembre 2009

mier fabricant au monde de bateaux àvoile et le quatrième de bateaux à moteur.En 2007, les ventes de bateaux de plai-sance se chiffraient à près d’1,3 milliardd’euros, dont les deux tiers à destinationde l’étranger. La filière plaisance françaisecompte cinq mille entreprises qui génèrentquarante-cinq mille emplois et un chiffred’affaires annuel de cinq milliards d’euros.À Cannes, ce sont plus de cent entre-prises qui sont concernées directementpar le nautisme. D’où la légitimité naturelle,

s’ajoutant à celle de la géographieet du prestige, pour recevoir

l’un des plus grands salonsà flot du monde. « Nous accueilleronscomme chaque annéeles plus grands nomsdu secteur, poursuitÉric de Saintdo :

Azimut Benetti, Baglietto,Beneteau, Jeanneau,

Princess, Riva, Sunseeker,etc. Tous des symboles d’un

savoir-faire d’exception... »En effet, tous les grands chantiers se bat-tent et se font concurrence pour braver lacrise et imaginer des solutions innovantespour répondre à un marché en pleine mu-tation : de nouvelles carènes, de nouvellesmotorisations, de nouveaux types de mo-teurs hybrides qui répondent à la demandecroissante de sauvegarde de l’environne-ment et des recherches constantes dansles domaines du design et de la qualité deservice. « La nouvelle donne économiquedu moment pousse chacun à aller encore

plus loin dans la recherche d’excellence etde performance. Il faut être toujours plusexigeant pour tendre vers plus de perfor-

mance économique... » Depuis 32 ans, le Festival, àl’organisation duquel la Villede Cannes collabore active-ment, propose un panoramaexhaustif, actuel et avant-gardiste de l’actualité dunautisme. L’an dernier plusde 65 000 visiteurs étaient

présents. Embarquez à votre tour pourune croisière du rêve... ■Rens. www.salonnautiquecannes.com

Du 21 au 27 septembre prochain, la ville de Cannesaccueillera l’autre grand rendez-vous maritime tradi-tionnel du début de l’automne : les 31e Régates Royales -Trophée Panerai. Pendant une semaine, yachtsclassiques, voiliers de tradition, les classes métriques etdragons déploieront élégamment, dans la baie deCannes, leurs plus belles voilures. Un spectacle d’unerare beauté où la magie du yachting prendra la mer.Fidèles au rendez-vous, Moonbeam IV, Moonbeam of fiveIII, Avel, Thendara, et tant d’autres, écriront une nouvellepage de l’histoire des Régates Royales. Moment d’émo-tion également avec la flotte des Pen Duick : Pen Duick,Pen Duick II, Pen Duick III, Pen Duick V et Pen Duick VI,qui ont accompagné Eric Tabarly dans ses aventuresmaritimes, qui seront également présents à Cannes.« 2009 devra être sous le signe de la joie et la bonnehumeur. Aussi le village, sur le port, sera animé chaquesoir avec des thèmes différents permettant aux armateurs, skippers, équipiers, partenaires, bénévoleset spectateurs de festoyer ensemble. Ces animationsinédites nous permettront de nous retrouver et de nouscréer des souvenirs de Cannes. Évidemment nousn’oublierons pas l’aspect sportif qui reste le moteurde cet événement » explique Jean-Claude Montesinos,président du Yacht Club de Cannes.Rens. www.regatesroyales.com

CCette 32e édition verra sans doute, mêmesi les chiffres ne sont pas encore arrêtésà l’heure où nous écrivons, un contingentd’exposants équivalent à celui de l’an der-nier soit plus de 520 sociétés présentes.Preuve en est : en juin, plus de cinquante-cinq nouveaux exposants étaient inscrits.Pour Éric de Saintdo, commissaire duFestival, « Malgré le contexte actuel, nousmisons sur la confiance réitérée des chan-tiers et des sociétés. Si l’accueil reste aussifavorable pour la manifestation, c’est aussiparce que nous avons tenu à dé-ployer la même importantelogistique que les annéesprécédentes. Nous avonsmaintenu les investis-sements en matièrede marketing et decommunication, nousavons développé toutà la fois la promotion dela manifestation au niveauinternational et la proximitéavec tous les exposants... »

Les grandes unitésà l’honneurPour cette édition 2009, le Festival se veuttoujours la plus grande vitrine européenne,voire mondiale, du monde de la plaisance.C’est ainsi que l’on y verra de nombreusesgrandes unités entre vingt et cinquantemètres, avec pour l’ensemble, plus decinq cent bateaux présentés sur les deuxsites du Vieux port et du port Pierre Canto. Le nautisme est une industrie qui compteen France puisque notre pays est le pre-

« Notre paysest le premierfabricant aumonde debateaux à voile »

Nautisme

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 25

emporte la crise

Des Régatesvraiment royales

Page 26: Cannes Soleil septembre 2009

Tles restaurateurs de la ville. » Même sa-tisfecit du côté de Giuseppe Prete, ledynamique directeur général déléguéd’Uniparc : « Nous souhaitons vraimentnous engager aux côtés de la Ville dans sadémarche d’amélioration des déplacementsà Cannes mais aussi de soutien à l’activitééconomique locale. Le Forfait soirée se pré-sente sous la forme de tickets qui peuventêtre achetés par les usagers mais égale-ment à partir du mois de novembre, par desrestaurateurs ou commerçants qui souhai-tent faire un geste commercial auprès deleur clientèle. Facturable au mois, les ticketssont déductibles de leurs frais et peuventconstituer ainsi une offre supplémentaire entermes d’attractivité. »

Des tarifs adaptésà la clientèle hôtelièreAutre mesure, expérimentale cette-fois,pour dynamiser l’activité touristique de laville : la création de forfaits de stationne-ment préférentiels intégrés dans les nuitéesou les séjours dans les hôtels cannois. Unpartenariat conclu entre Uniparc et le

automobilistes puissent privilégier le parkingen soirée à moindre coût, explique Jean-François Tonner, conseiller municipal délé-gué aux Transports. Un tarif aussi attractifincite plus facilement à venir passer lasoirée en ville et permet de consacrer sonbudget aux loisirs et à la restauration plutôtqu’au stationnement ! Et stationner dans unparking, c’est aussi renoncer à “tourner“ envoiture pour finalement laisser son véhiculedans un endroit inapproprié faute de trouverune place. Autant d’avantages offerts par cenouveau Forfait soirée vraiment écono-mique ! Nous avons travaillé en parfaiteintelligence avec Uniparc et nous sommestrès heureux d’avoir abouti à un accord aussiintéressant pour les Cannois, les visiteurs et

Parkings cannois :

Grâce à un nouvel accord entre la municipalité et la société Uniparc,Cannois et visiteurs bénéficient d’offres tarifaires nouvelles et trèsavantageuses dans les parkings de la ville. Un partenariat fructueuxsur tous les plans : le pouvoir d’achat des usagers, l’attractivité de Cannes,la lutte contre le stationnement anarchique, mais aussi l’améliorationdes déplacements et donc le développement durable.

Trois nouvelles offres : trois raisons sup-plémentaires d’opter pour les parkingscannois. La Ville et la société Uniparc onttravaillé main dans la main pour offrir auxusagers des conditions tarifaires de sta-tionnement optimales.

Un Forfait soirée ultracompétitifLa première grande nouveauté de cetterentrée est le Forfait soirée à 5,50 euros,valable dès septembre de 19 heures à 2heures, qui concerne les parkings Suquet-Forville, Ferrage, Palais des Festivals et desCongrès, Vauban, Lamy, Laubeuf, Croisetteet République « Nous tenions vraiment àcréer une offre de ce type pour que les

Du nouveau pour stationner encore

26 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Page 27: Cannes Soleil septembre 2009

Syndicat des hôteliers de Cannes, présidépar Michel Chevillon. « C’est une offreglobale “prestation hôtelière et parking“particulièrement séduisante en termes deprix qui répond à une véritable demandecommerciale. Chez Uniparc, nous souhai-tons réellement être des acteurs à partentière de la dynamique touristique de laville, » précise Giuseppe Prete. Les forfaits,valables dans les huit parkings de la ville,sont déclinés en fonction des catégoriesd’hôtels (deux, trois et quatre étoiles ducentre-ville, adhérents du Syndicat deshôtelier) et en fonction de la saison.

La première heure gratuitel’été aussi à Suquet-ForvilleEnfin, il est bon de rappeler la bonne nou-velle du stationnement estival : la premièreheure gratuite en vigueuren juillet et en août àSuquet-Forville en plusdes autres mois del’année, à l’image desparkings République etVauban. Une expérimen-tation particulièrementappréciée des Cannoismais également descommerçants du quartier. « Beaucoupréclamaient la gratuité de cette premièreheure de stationnement, confirme Jean-François Tonner. Cet été, à partir du 15

juillet, les Cannois et les estivants ont pufaire leur marché ou leurs courses en toutesérénité. C’est aussi, encore une fois, unemesure supplémentaire importante pourréduire la circulation et limiter le station-nement anarchique autour du carreauForville. » Et qui dit réduction des déplace-ments motorisés dit réduction des émis-sions de dioxyde de carbone. Une autreconséquence positive commune aux troisoffres : « Nous nous inscrivons totalementdans la démarche menée par la ville enfaveur du développement durable » sou-ligne Giuseppe Prete. « Les actions que nousmenons dans le cadre du déplacement ur-bain de la Ville prennent en compte la causeenvironnementale, spécifie Jean-FrançoisTonner. Chaque fois qu’une nouvelle me-sure est prise pour maîtriser le flux desvéhicules et leur stationnement, comme çaa été le cas avec ces trois nouvelles of-fres, nous franchissons unnouveau pas vers unevision beaucoupplus durable destransports. » ■

« Un tarif aussiattractif incite

plus facilementà venir passer la

soirée en ville »

Jean-François Tonner, con-seiller municipal délégué auxTransports

Stationnement

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 27

Giuseppe Perte, directeurgénéral délégué d’Uniparc

moins cher

UniparcCannes

Rens. 04 93 38 52 12

Page 28: Cannes Soleil septembre 2009

28 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

TÉTÉOÙ :

UUn ballon coloré, un gros poisson jaune,une maisonnette, une banane, un petittrain vert, deux bateaux à vapeur… Cetteliste, qui sonne telle la Complainte duProgrès de Boris Vian, énumère en fait lessept totems Tétéoù répartis par la Ville surles plages cannoises au début de l’été.« Une étape nouvelle dans l’améliorationde la sécurité des tout-petits » comme leprécisait le député-maire Bernard Brochandle jour du lancement de l’opération, le 2juillet dernier.

Des totems visiblesde loinPratique, cette signalétique a été conçuepour que les enfants – et leurs parents –puissent bénéficier d’un point de repèrefacilement identifiable, le totem, un poteausurmonté d’une structure en résine repré-

C’était LA mesure phare – et inédite sur laCôte d’Azur ! – de la saison estivale en

matière de sécurité, appréciée de tous lesparents d’enfants en bas âge : Tétéoù, une

signalétique originale mise en place parla Ville sur les plages publiques du littoralcannois et destinée à permettre aux plusjeunes de se repérer ou d’être retrouvés

plus rapidement s’ils s’égarent.Un dispositif ludique, simple et efficace

plébiscité par les familles.

parti d’une idée simple : planter despoteaux surmontés d’objets en trois di-

mensions, visibles de tous les côtéscontrairement aux simples

panneaux. Des objets lu-diques, colorés, sembla-

bles à des jouets, quiattireront l’attention del’enfant. J’ai contactédes pédagogues, despsychologues. Nous

avons fait des testspour trouver les motifs et

les couleurs appropriés. »

3 800 braceletsdistribués en un mois

Implanté depuis vingt ans en Belgique dansles zones de baignade surveillées, maisaussi en Italie, à Venise, ou encore enEspagne, le dispositif, récompensé par lePrix Territoria en 1997, est également

installé en France sur unequarantaine de plages dulittoral atlantique et mêmeau lac de Sainte-Croix.Cannes est la premièreville du littoral azuréen àen bénéficier. Partenairede l’opération, la Protec-tion civile de Cannes estchargée de l’informationdes usagers sur le terrain,comme l’explique sonprésident, ChristopheVisentin : « Dès l’installa-tion des totems, nous avons

mobilisé des équipes pour aller au devantdes gens et leur expliquer le fonctionnementde Tétéoù. Nous avons reçu un accueil

sentant un objet enfantin reconnaissablede loin, auquel est associé un bracelet im-perméable distribué gratuitementet destiné aux plus jeunes.Sur ce bracelet est ap-posé un visuel corres-pondant au totem etun emplacement ré-servé permet d’y ins-crire un nom et unnuméro de téléphone.Si les enfants se per-dent, ils peuvent ainsiplus facilement retrouver“leur“ totem. Un conceptdistribué par la société Mediaconsulting et inventé par un ancien journa-liste belge, Dominik Vervaecke, très tôtsensibilisé à la sécurité des enfants sur lesplages : « Je suis originaire d’une ville enbord de mer. Étudiant, j’ai vendu des milliersde glaces sur la plage. Les réfrigérateursétaient près des postes desecours et j’étais frappépar le nombre d’enfantsqui s’égaraient. Je voyaisdes petits en pleurs et desparents en panique. Pen-dant quinze ans, en tantque rédacteur en chefd’un journal du littoralbelge, j’étais effaré par leschiffres qui annonçaientle nombre d’enfants quise perdaient. Étant moi-même père de deux fil-lettes, je me suis mis àréfléchir au problème. Pour un enfant, il esttrès difficile de s’orienter sur une plage. Iln’existe pas de réel point de repère. Je suis

En médaillon :Christophe

Visentin,président de la

Protection civilede Cannes

À droite :Nathalie Lainé,

touristeangevine,

passe le braceletau bras de safille Hermine

Ci-dessus :ChristopheRodriguez,

Cannois, et safille Maéva

« Des objetsen hauteuret en troisdimensions,semblablesà des jouets,qui attirent l’attention del’enfant »

Des plages plus sûres

Les équipes de la Protection civile lors de ladistribution de bracelets, filmées par les camérasde M6 venue consacrer un reportage au dispositif.

Page 29: Cannes Soleil septembre 2009

et lieux de retrait des bracelets :

● Tétéoù bateau (plage Gazagnaire) : poste de secours

● Tétéoù ballon (Plage du Palaisdes Festivals et des

Congrès) : kiosque n°9

●Tétéoù maison (plage dumidi) : kiosque n°18

● Tétéoù banane (plage dumidi) : kiosque n°19

● Tétéoù train (plage du midi) : kiosque n°20

● Tétéoù poisson (plage du midi, face Sicasil) : poste de secours

●Tétéoù bateau (plage dumidi, face Sicasil) : poste de secours

extrêmement favorable. Beaucoup sontmême directement venus au poste de se-cours pour se renseigner… Début août,3 800 bracelets étaient déjà distribués, enmajeure partie par les maîtres -nageurs sau-veteurs dans les postes de secours de laville mais également par les kiosquesproches des totems rattachés au dispositif. »Sur la plage, les réactions du public sontunanimes : « C’est vraiment une très bonneidée, souligne Christophe Rodriguez, Can-nois et papa d’une petite Maeva de quatreans. Quand on est venu me trouver pour meprésenter le dispositif, j’ai dit oui tout desuite. Et la petite est contente d’avoir sonbracelet ! » Pour Nathalie Lainé, originaired’Angers en vacances à Cannes, mamand’une jolie Hermine de trois ans, le conceptTétéoù est « ludique pour les enfants, sim-ple et pratique à mettre en place pour lesparents. C’est une sécurité en plus. Je

Sécurité

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 29

connaissais le prin-cipe du bracelet avecles coordonnées de l’en-fant mais pas celui de l’asso-ciation avec un totem, qui luipermet d’essayer de retrouver lui-même sa place. Ça le fait grandir, ça le res-ponsabilise, c’est vraiment une bonnechose, même si bien sûr ça ne nous dis-pense pas d’être toujours vigilants. Et puisadulte et enfant font ensemble la démarchede se retrouver, ce qui augmente leschances de réussite ! » Alors n’hésitez pasà réclamer vos bracelets dans les postesde secours ou dans les kiosques les plusproches des totems, sept jours sur sept de9 heures à 18 heures et ce, jusqu’au 30septembre prochain. Pour profiter encoredavantage de cette fin de saison sur lesplages cannoises avec un atout sécuritésupplémentaire au bras de vos enfants. ■

pour nos enfants

7 totemsTétéoù surles plagescannoises

Bernard Brochand, entouré de Christophe Santelli-Estrany, deuxième adjoint délégué àla Façade maritime, Christine Repetto-Lemaître, adjoint déléguée à la Petite enfance,Cartherine Vouillon, conseillère municipale subdéléguée au Tourisme et à l’Événementiel,Christophe Visentin ainsi que de Dominik Vervaecke, inventeur du concept des totemsle 2 juillet dernier lors de la présentation officielle de l’opération Tétéoù.

® M

édia

Cons

ultin

g - D

V

Page 30: Cannes Soleil septembre 2009

Rendez-vous/Concerts de septembre

30 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Bertignacl’appareil...

à

© R

. Dum

as

Âllo ?

Page 31: Cannes Soleil septembre 2009

LLa star attitude, la gloriole, les poses obli-gées du rocker rebelle, on ne les trouverapas chez Louis Bertignac. Il joue et chanteparce qu’il aime ça et qu’il aime faire par-tager sa musique, tout simplement. Il s’enexplique avec conviction et gentillessepar... téléphone.

Cannes Soleil : En visitant, votre site in-ternet, on est frappé par son originalitéet votre implication...Louis Bertignac : Merci beaucoup de medire ça. J’y attache un vrai soin et je legère complètement et personnellement,sauf les aspects purement techniques.C’est un lien entre le public et moi et j’aivoulu y mettre une grande interactivité. Onpeut télécharger des concerts, on peutmême me demander de jouer en direct demon studio !

C.S. : Sur ce site, justement, ce quifrappe immédiatement, c’est la diver-sité des endroits et des villes oùvous jouez, de New-York à un villagefrançais, d’une grande salle à un lieupolyvalent...L.B. : Franchement, c’est fait exprès(rires) ! C’est le meilleur moyen de ne pass’ennuyer. Il y a des tournées vraimentmagiques et d’autres mortelles. Mais c’est

C.S. : Vous avez pris une part impor-tante au succès du premier disque deCarla Bruni-pas-encore-Sarkozy et ellea écrit de nombreuses chansons survotre dernier album. Vos deux universsemblaient pourtant très différents...L.B : C’est vrai mais avec la nuanceimportante que je suis beaucoup pluspolyvalent en studio que sur scène. Enconcert, je suis là pour faire vivre le rocket faire bouger et vibrer le public, alorsqu’en studio tout type de chanson, pourvuqu’elle soit de qualité, m’intéresse à com-

poser ou à produire. Cela estmême plus facile pour moi,dans mon studio, que de fairedu vrai rock qui nécessite unmatériel son beaucoup plusimportant et imposant. Et jene suis pas très sûr que l’onait trouvé la bonne solutionpour l’emploi de la batterie

en immeuble, même avec une bonneinsonorisation. ! (rires).

C.S. : Vous préparez un nouvel album ?Comment travaillez-vous ?L.B : Je travaille sur un nouvel albummais à mon rythme ! Il faut bien compren-dre que ce qui prend le plus de tempsdans une chanson c’est sa réalisation etsa production, pas la composition.Pendant que je produis et réalise lachanson A, j’ai largement le temps decomposer les chansons B et C. Quielles-mêmes restent ensuite à produire !C’est dire l’embouteillage (rires) ! Le choixensuite est très difficile. Il m’arrive de jeterune chanson au fond du tiroir et de la trou-ver ensuite tout à fait intéressante avecun nouvel arrangement. Au bout ducompte, un nouvel album, c’est un bestof à mon goût de mon travail !

C.S. : Permettez-moi une inévi-table question ‘’téléphonée’’ :quand allez-vous rebrancher laligne ?L.B : (rires) Qui vivra verra... ■

« En concert,je suis làpour faire vivrele rock »

vrai que j’aime cette vie, on y rencontredes personnes formidables, on visite despays incroyables. Le Népal, l’Inde, leGuatemala, par exemple ont été des mo-ments intenses hors du commun. À SanSalvador, en revanche, la catastrophe :rien à voir, rien à vivre...

C.S. : Et dans ce cas, pays triste veut-il dire aussi public difficile ?L.B : Non pas du tout, c’est la magie durock. Le public vibre autant parce qu’on luiamène du plaisir, justement. Dans certainspays, tout est si réglementé et para-noïaque : on nous interdit d’aller nouspromener en dehors de l’hôtel ou de nousrendre à tel ou tel endroit. Dans ce cas-là,j’ai plaisir à braver l’interdiction ! Et il nem’est jamais rien arrivé. En fait c’est unabsurde principe de précaution, les auto-rités n’aimeraient pas voir en titre desjournaux : « Le guitariste de Téléphoneagressé... » (Rires).

C.S. : À l’étranger, où vous allezsouvent, quel est votre public ?L.B : Les concerts sont souvent organiséspar l’Alliance Française, donc il est clairqu’une part importante du public est fran-çaise. Mais pas dans les proportions quel’on imagine, il y a même des concerts oùils étaient totalement absents. Mais sou-vent c’est un mélange très intéressant.Récemment à Delhi, il y avait cinquantepour cent de Français sur le devant et cin-quante pour cent d’Indiens derrière. Ehbien, ils ne réagissaient pas de façon iden-tique : les Français s’enthousiasmaient leplus évidemment pour Cendrillon ou Cesidées-là, les Indiens pour les chansonsplus rock. Cela donne une ambiance peucommune...

C.S. : Quel spectacle allez-vous pré-senter à Cannes ?L.B : Il s’est passé quelque chose d’amu-sant qui ne m’était jamais encore arrivé.Je viens pour chanter avec mon groupehabituel, le Power trio. Et l’autre groupe in-vité en double programme est le Band ofGwana, qui n’existe que l’été, car com-posé de musiciens très pris par ailleurs, etauquel je collabore activement. Et, donc,le hasard fait que l’on verra deux versantsde mes activités dans le même spectacle.D’un côté mon répertoire personnel que jechoisis au feeling, de l’autre Band ofGwana dans lequel je ne chante pasmais où je joue et qui reprend desgrands classiques des Beatles,des Stones, de Led Zeppelin, etc,à la mode de la musique tradition-nelle maghrébine.

Band of Gwana,l’un des deuxgroupes de LouisBertignac

Louis Bertignac / Band of Gwana

Palais des Festivals et des Congrès, jeudi 24 septembre à 20h. Rens. 04 92 98 62 77

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 31

Adeptes du portable,du sans fil, du net, vousles avez oubliés vos vieuxtéléphones gris, noirs, àcadrans ou à touches declavier spécial malvoyant...Oubliés ? Pas tous, car ilen reste un dont lessonneries venues deNew-York ou d’Un autremonde, font encore vibrerbien des cœurs. Pasportable, mais si porteur,le Téléphone de Bertignacne pleure pas. Et loin de lanostalgie, Louis continue,à travers une belle carrièresolo, à trouver beaucoupd’abonnés au bout de laligne... Il sera sur scèneà Cannes le 24 septembreau Palais des Festivals et des Congrès avec ses...deux groupes, Power Trioet Band of Gwana !

© A

lgo

Page 32: Cannes Soleil septembre 2009

C

C.S. : Certains vous comparent àPink Floyd et selon vous chacund’entre vous a des influences diffé-rentes. Quelles sont-elles ? D. : Nous avons de nombreuses in-fluences. Kraftwerk, Avro part, Hip-Hop,Arcade Fire, Holy Fuck, Deerhoof, et tantd’autres… Nous adorons bien sûr toutautant Pink Floyd !

C.S. Vous avez enregistré une partiede l’album avec l’Orchestre regionalde Cannes Provence-Alpes-Côted’Azur. Pourquoi et quand avez-vousdecidé de travailler ensemble etcomment s’est passée votre colla-boration lorsque vous avez joué àCannes avec l’orchestre ? D. : Nous avons effectivement joué avecl’orchestre de Cannes il y a deux ans etnous avons trouvé qu’il s’était produitune sorte de “chimie“ très fidèle entreles musiciens et nous. Je pense que ceshow a été l’un de nos meilleurs en date.Il nous a donc semblé logique de travail-ler avec eux sur notre album.

C.S. : Enfin, ne pensez-vous pas queréunir des milliers de fans dans unconcert et leur transmettre des mes-sages sur votre propre vision de laplanète est une certaine façon de“contrôler les foules“ (Controllingcrowds en anglais ndlr) ? D. : (rire) Ha ha. Oui, je suppose… Maisj’ai toujours conçu un concert d’Archivecomme un échange mutuel d’amouravec notre public plutôt qu’une tentativede notre part de le contrôler ! ■* De retour à Cannes ** www.archiveofficial.com

le groupe, a écrit : « J’ai réellementressenti comme si nous nous étionstous mis autour de la table avec lesmêmes sentiments, pensées, idées etopinions qui ont façonné Controllingcrowds. » Il semble que cet album,peut-être encore plus que les au-tres, apparaît comme une véritablehistoire collective…D. : Archive est devenu une entité à partentière, qui n’appartient à rien ni per-

sonne, mais existe simple-ment à travers quiconques’implique dans le groupe aumoment de la création.

C.S. : Controlling crowdsest une réflexion sur lepassé, le présent et lefutur de notre planète,avec l’atmosphère si ca-ractéristique de votremusique, de retour vers le

trip-hop. Comment démarrez-vousvotre travail créatif : par la musiqueou les paroles ? D. : Il n’y a pas de règle. Nous commen-çons par les paroles, la musique ou lespercussions, ou alors tout simplementpar une conversation entre les membresdu collectif à propos de sujets sur les-quels nous voulons écrire.

C.S. : Vous avez un univers graphiquetrès beau mais aussi très sombre, à

travers vos albums ou encorevotre site web. Ce qui sembleêtre une part de votre identité…D. : Je pense que nous avons tou-jours été plus attirés par le côtéobscur…

Après sa prestationgrandiose lors des Concerts

de septembre 2007 auPalais des Festivals et des

Congrès aux côtés del’ORCPACA, le collectif trip-

hop, mâtiné d’influencesélectro et rock, retrouve la

scène cannoise pour livrer àson public les tonalités,

sombres et lumineuses à lafois, de son tout dernier

opus : Controlling crowds.Pour Cannes Soleil, Darius,

synthé et figureemblématique du groupe,

évoque cette profonderéflexion musicale sur le

devenir de la planète.

ARCHIVE :

« Archive est devenu une entité à part entière, quin’appartientà rien ni personne »

Cannes Soleil : Ça vous a pris presquetrois ans pour réaliser ce nouvelalbum… Le contact avec votre publicne vous manquait pas ? Darius : Vous savez, quand vous rentrezdans un studio pour écrire une œuvretelle que Controlling crowds, vous êtestellement concentré que rien ne vousmanque vraiment, vous devenezsimplement obsédé par l’idée decréer les atmosphères les plusjustes pour l’album.

C.S. : Sur le blog de votre siteweb**, Rosko, qui revient dans

ArchiveConcerts de septembreDimanche 27 septembre

Palais des Festivalset des Congrès

Rens. 04 92 99 33 83www.palaisdesfestivals.com

32 - Cannes Soleil Spécial Été 2009

backtoCannes*

Rendez-vous/Concerts de septembre

© B

arrie

Tho

mps

on

32 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Page 33: Cannes Soleil septembre 2009
Page 34: Cannes Soleil septembre 2009

Regard(s)

1 Les jardins de la médiathèque Noailles ont accueilli un véritablevoyage visuel avec l’exposition de Philippe Calandre, Archi balnéaireou L’Horizon vertical.

2 18 000 fleurs et des milliers de spectateurs : deux chiffres à retenirpour le beau succès de la Parade fleurie de la Bocca le 23 août et sesneuf chars enchanteurs.

3 De Jean-Pierre Marielle à Benabar en passant par Laurent Voulzy tousses amis on chanté à la mêmoire d’Henri Salvador, Homme de l’année.

4 Les Nuits musicales du Suquet se sont jouées à guichets fermésavec, notamment, parmi les spectacles vedettes, Carmen Citade Nilda Fernandez.

5 Grand succès pour les premières Nocturnes Boccassiennes : des mil-liers de promeneurs et d’acheteurs ont découvert chaque mercredi soirplus de cinquante stands de produits artisanaux de grande qualité.

6 La fête patronale de Saint-Cassien a célébré avec ferveur et convivialité les valeurs provençales ancestrales tout comme cellesde la Saint-Sauveur et de la Saint-Barthélemy.

7 Cannes Photo Mode a mis en valeur le travail de Guy Bourdin. 8 Le Festival Pantiero est désormais un événement d’audience

nationale comme en témoignent les nombreuses retombées médiatiques. Ici, le groupe Stuck in the sound.

9 Le Festival international d’art pyrotechnique est traditionnellementl’un des sommets de l’été cannois avec plus de 150 000 spectateurspar soirée.

10 La Villa Domergue a accueilli dans son somptueux décor les œuvresen céramique des époux Capron.

11 Jazz à Domergue a connu cinq soirées de très grande qualité et à guichets fermés comme le 19 juillet avec le Patrick Michel Septet.

12 Place le 4 août dernier à La Bocca aux jongleurs, magiciens etartistes visuels en tous genres pour le Bocca’Baret animé par JulienLepers devant des milliers de spectateurs enthousiastes.

13 Ciné-quartier : neuf soirée d’émotion plein écran et plein...air !.14 Couleurs d’eau, une quarantaine de toiles signées Emmanuel Bellini

ont trouvé tout naturellement leurs places au Musée... de la mer... 15 Les Plages électro ont fait vibrer la Croisette et enthousiasmé

à chaque soirée plus de 10 000 spectateurs.

L’été à Cannes :

1

2

5

6

10

11

Une chanson douce

© J

. Kél

agop

ian

34 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Le travail c’est la santé, rien faire c’estla conserver. Certes mais se détendreà Cannes n’implique pas forcément de lézarder sous notre beau soleil ou rester dans sa Chambre avec vue.L’hommage à Henri Salvador a lancé deuxmois de beauté, de rires et d’émotions.Une vraie Maladie d’amour pour notre villequ’ont attrapé volontairement des dizainesde milliers de personnes face à lasplendeur du Festival d’art pyrotechnique, àla beauté des Nuits musicales du Suquet oude la Villa Domergue, aux rythmes effrénésde l’électro, aux expositions prestigieuses.Avant de rejoindre votre Jardin d’hiver,vous avez ainsi fait le plein de souvenirsqui reviendront doucement vous charmercomme une Chanson douce à vos oreilles.

© A

ntoi

ne M

ulle

Don

soso

Page 35: Cannes Soleil septembre 2009

4

9

15

3

7

8

14

1312

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 35

© A

ntoi

ne M

ulle

Ant

oine

Mul

ler

© A

ntoi

ne M

ulle

r

© A

ntoi

ne M

ulle

r

Page 36: Cannes Soleil septembre 2009

VVisiter l’exposition Contes et héros de monquartier c’est retomber en enfance. Le 19juin dernier, lors du vernissage de l’expo-sition à la médiathèque de Ranguin, unecentaine d’enfants montrait fièrementaux parents les textes et dessins originauxqui composent leur ouvrage. Au fil despages, on découvre Rangamine, la biblio-thécaire victime d’un cambriolage ou en-core Rangane la princesse et Héranguin,héros d’un conte écologique qui doit sau-ver le monde. C’est le travail de toute une

Madeleine Binea retrouvé le goût

de vivre depuisqu’elle peut sedéplacer avec

Age d’Or Services

année qui est exposé avant les vacancessur les murs de la médiathèque Ranguin, àtravers laquelle la Ville a financé ce projet,mis en pages et édité l’ouvrage. Parmi lesenfants, certains n’avaient pas encorefranchi la porte de cet espace culturel etgrâce à cet atelier, ils s’y sentent chez euxet guident leurs parents dans les couloirs.Des parents qui se sont libérés pour l’évé-nement, très intéressés par l’aventurevécue par leurs petits auteurs en herbe.Les CM1 se sont retrouvés acteurs de ce

Contes et héros de leur quartier

projet qui avait pour but de leur commu-niquer le goût de la lecture et le respect dulivre. Ingrid Auguste, responsable Evéne-ments et Animations de la médiathèqueen est à l’origine : « J’ai proposé auconservateur des médiathèques deCannes, Monsieur Cucurullo, de mettre enplace la création d’un livre de A à Z. Pourfaire prendre conscience du travail qui secache derrière l’ “objet“, avec des ateliersd’écriture et d’illustration encadrés par desprofessionnels, sélectionnés pour leursqualités artistiques et pédagogiques. »

« On s’est cassé la têtepour l’écriture »Des spécialistes sont intervenus au coursde l’année dans toutes les classes desécoles participantes (Marcel Pagnol,Saint-Exupéry, Frédéric Mistral, LaFrayère) et auprès d’un groupe de la mai-son de l’enfance. Ils ont débuté par l’écri-ture, un exercice qui a donné du fil àretordre aux enfants. Malou Ravella, au-teur jeunesse, les a aidés à développerleur imagination et leurs compétences ré-dactionnelles. « Je suis intervenue à lamédiathèque pendant le premier trimestre,à raison d’une séance hebdomadaired’une heure trente pour chaque groupe. Ilsavaient une telle imagination que je devaisles canaliser et reformuler leurs idées. »Différents ateliers d’écriture se sont en-chaînés avec l’auteur. D’abord il a fallubâtir l’histoire puis décrire les portraits etles paysages. Son meilleur souvenir ? « Unenfant qui ne travaillait pas bien en classe,fournissait pendant l’atelier des pagesd’écriture en bon français. Ils ont travailléla langue en permanence, c’est le supportqui les a motivés. J’ai eu un plaisir inouï àtravailler avec eux. Les productions sontde très bonne qualité, je suis fière d’eux. »La jeune Chaïma, débordant d’énergie,s’approche pour parler de son conte,Marcel et Isabelle : « C’est comme Hanselet Gretel sauf que ce sont les enfants quiabandonnent les parents. On s’est vraimentcassé la tête pour l’écriture ! » expliquel’élève de La Frayère, comme tous ceuxqui se sont découvert des talents d’écri-vains. Une fois les textes achevés, HelenCook et Olivier André ont guidé les artisteset les créateurs en herbe à illustrer leurscinq histoires différentes. Lou et Margaritas’empressent d’expliquer : « Avec l’illus-trateur Olivier André, nous avons appris denouvelles techniques comme le monotype.On a peint à la gouache sur du plexiglaspuis on a posé une feuille dessus pouravoir une empreinte. » Leur camaradeWamis renchérit : « Ces ateliers nous ontpermis d’apprendre plein de choses.

Leur recueil de contes devrait sortir à la rentrée. Le 19 juin dernier,quatre classes de CM1 et un groupe de la maison de l’enfance de Ranguinprésentaient à la médiathèque du quartier les textes et dessins originauxproduits dans le cadre de la création d’un livre intitulé Contes et hérosde mon quartier. Un ouvrage réalisé durant l’année scolaire qui regroupecinq contes aux titres évocateurs : Mystérieuses traces, Pourquoi Ranchitoest-il devenu le nom d’un quartier ? Mais aussi La légende d’Héranguin,Marcel et Isabelle et Rangamine, super-héroïne. Des histoires fantastiquesévoquant les quartiers de Ranguin et La Frayère, ancrées dans unedémarche écocitoyenne.

36 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

ReportageReportage

Page 37: Cannes Soleil septembre 2009

D’habitude on achète des livres dans lesmagasins et là nous l’avons fabriqué, nousn’avons jamais fait ça, c’était super et nousen sommes fiers. » Une fois lancés, les des-sinateurs ont fait parler leur créativité et laproduction dépassait les espérances. Lestraits sont généreux et les contrastes sai-sissants pour des artistes de dix ans. Desillustrations élaborées qui reflètent leur im-plication dans cette aventure et les dessinsagrémentés de collages rendent encoreplus vivants Rangamine ou Héranguin.

Petits auteurs deviendront grandsTous les ateliers pratiques se sont dérou-lés sous l’œil bienveillant des enseignants

Les ateliers d'illustration ont

permis auxenfants de

découvrir denouvelles

techniques.

comme Madame Fayaubost, de l’écoleMarcel Pagnol, présente au vernissage.« Ils ont trouvé les métiers d’auteur et d’il-lustrateur très délicats, puisqu’ils ont étéconfrontés à des difficultésmais aucun n’a rendu feuilleblanche. Ils m’ont impres-sionnée et je crois qu’ils sesont surpris eux-mêmes. »Les maîtres reconnaissenttous avoir beaucoup apprisdes professionnels et réin-vestiront ces savoirs dansleurs classes. Douze enfantsont, quant à eux, fait naîtreRangamine, leur super-héroïne, dans lecadre des loisirs et non plus de l’école à la

Maison de l’enfance de Ranguin

« Un enfant quine travaillait pas

bien en classe,fournissait des

pages d'écritureen bon français »

Ce projet avait pour consigne de s’inscrire également dansune démarche écocitoyenne. Pour les CE2-CM1, de MadameDaumis à Saint-Exupéry, le livre concordait avec le projet declasse basé sur les matériaux de récupération. Ainsi, le ser-vice du développement durable et le SIVADES ont animé desateliers sur le papier recyclé. « Nous leur avons expliqué lesorigines du papier et sa fabrication pour les sensibiliser »

explique Mme Engelbert du SIVADES. Puis place à lapratique pour que chacun fabrique sa feuille de papier recyclé.« Les enfants ont mixé de vieux journaux mélangés à del’eau et placé la pâte obtenue sur un tamis. Après le séchage,leur feuille a pris forme. » Une touche de vert, bleu ou rougeet ils repartaient à la maison avec une feuille de papierrecyclé à la main et les enjeux de l’écologie en tête.

avec Cannes Jeunesse. « Le projet dulivre a été soumis aux plus grands qui sesont impliqués quand ils ont compris ceque ça leur apportait et le plaisir qu’ilsprenaient à dessiner et à écrire. » raconteCarole Carbonel, animatrice. Mais l’aven-ture du livre ne s’arrête pas là. MonsieurBossart, enseignant à l’école FrédéricMistral a voulu donner vie à Héranguinsur les planches. « Nous avons fait lasuite en pièce de théâtre, j’avais envie dele tenter. C’est du sport mais le résultatest sympa, les élèves sont totalement im-pliqués. » Conscients de la chance qu’ilsont eue, les enfants seraient prêts à re-commencer un nouvel opus d’histoiresfantastiques dès que possible. À l’époquedes nouvelles technologies et d’internet,l’atelier a réussi à susciter des vocationsd’écrivains et d’illustrateurs qui pourrontêtre développées en classe. À l’heure oùnous imprimons, leur livre Contes ethéros de mon quartier est en course pour

recevoir le prix Territoria 2009. ■

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 37

Un livre écocitoyen

Tous les CM1étaient présentspour levernissage del'expositionconsacréeà leur livre.

Page 38: Cannes Soleil septembre 2009

administratives et sociales). S’en suiventdes applaudissements et des poignéesde mains chaleureuses. Le 2 juin dernier,à l’Espace Ranguin, la municipalité etNuméri’Cannes ont aidé cinquante fa-milles en leur offrant un ordinateur, leurpermettant ainsi d’accéder à Internet età des logiciels de bureautique. « Les ordi-nateurs ont trois ans, ils sont moderneset complètement révisés, annonce ledéputé-maire Bernard Brochand. C'est

une expérience unique. Nous tenons àce que cette opération réussisse et elleréussira grâce à vous tous. »

Action socialeet écologiqueGrâce au partenariat de la Ville avecNuméri’Cannes, cette action sociale a puvoir le jour rapidement. L’association,créée en septembre 2008, travaille eneffet en étroite collaboration avec les ser-vices municipaux pour collecter les ordi-nateurs réformés de la Ville, qui les luicède gratuitement. Hier, les PC auraientété détruits. Aujourd’hui, ils sont réviséset mis à disposition d’un public cannoisen difficulté. Un principe simple, et de sur-croit tout à fait écologique. « Les ordina-teurs sont reconditionnés. Linux, unsystème d’exploitation libre de droits ainsique des logiciels libres de bureautique ysont installés » explique Olivier Tazé,consultant informatique et président deNuméri’Cannes. Les nouveaux proprié-taires des PC ont accès à des applicationsgratuites et faciles d’utilisation pour rédi-ger des courriers, lire des e-mails ou en-core transférer des photos numériques.Ces ordinateurs sont cédés contre unecotisation de 60 euros, qui prend enÀ

Après dix élèves du collège Capron le mois dernier, c’est au tour de cinquantefamilles du quartier de Ranguin de recevoir un ordinateur des mains dudéputé-maire et de l’association Numéri’Cannes. Une action concrètepour ceux qui n’ont pas les moyens de s’offrir du matériel informatique.Le programme de réduction de la fracture numérique initié par BernardBrochand en partenariat avec Numéri’Cannes est bel et bien lancé. Lesordinateurs de la Ville reconditionnés trouvent ainsi une seconde vie etpermettent l’accès à tous aux nouvelles technologies tout en agissantpour la préservation de notre planète.

Samira Beloufa et ses deux enfants sontrepartis à la maison avec un ordinateurprêt à l'emploi.

Le député-maire, Bernard Brochand, réduitun peu plus la fracture numérique en re-mettant cinquante ordinateurs de la Villeaux familles de Ranguin.

pour des famillesde Ranguin

Cinquante ordinateurs

À l’appel de leur nom, les familles se lè-vent, d’autres préparent leur carte d’iden-tité pour être certains de repartir avec lebien si précieux. Les enfants rient, sautentet tremblent de bonheur de pouvoir tenirenfin dans les mains… un ordinateur.« Qu’on arrête de dire qu’on ne s’occupepas des gens de La Bocca, et merci aumaire de penser à nous » lance haut etfort à l’assemblée Saliha Thiriet, prési-dente de l’Adas (Aides aux démarches

Développement durable

38 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Page 39: Cannes Soleil septembre 2009

charge les frais de reconditionnement dumatériel. Tous doivent signer une charted’utilisation et s’engager à ne pas enfrein-dre la loi en matière de piratage et decontrefaçon. Samira Beloufa et ses deuxenfants, Célia et Jahiz figurent parmi lesbénéficiaires : « Je me suis inscrite et j’aireçu une réponse très rapidement. J’étaissurprise. C’est surtout pour les enfants quej’ai fait la demande. » Célia, l’écran dansles mains, sait déjà comment occuperson temps libre : « Je vais pouvoir jouersur l’ordinateur car c’est les vacances. Jesuis super contente ! ».

Devoirs, emploiet divertissementLes familles en difficulté pourront bénéfi-cier de tous les avantages liés aux nou-velles technologies. L’ordinateur est unesource d’informations, leur facilitant lesdémarches administratives, ce qui inté-ressait particulièrement Amina Boubrhi,autre récipiendaire du quartier : « Je vaisfaire mes recherches d’emploi en ligne etles démarches administratives pour la CAFou la sécurité sociale. Avant, je devais yaller à pied et prendre le bus. Ma fille, quientre en seconde, fera des exercices pen-dant l’été. Ses professeurs lui ont indiquéun site Internet à consulter. » Beaucoupde femmes et d’enfants étaient présentsce soir-là. Parmi eux Françoise Gastaud,sans emploi depuis quinze jours, repartieelle aussi avec une unité centrale, unécran plat et tous les accessoires. « J’entredans les critères de sélection et j’ai pubénéficier de cette opération qui va mefaciliter le quotidien pour retrouver untravail. Je vais le brancher dès ce soir pourconsulter mes e-mails et répondre à desoffres d’emploi. » Les associations dequartier comme l’Adas et Régie BoccaServices ont travaillé en partenariat avecNuméri’Cannes pour identifier les bénéfi-ciaires de cette opération. Une sélectioneffectuée en parfaite transparence,

comme le souligne Saliha Thiriet, prési-dente de l’Adas : « Ils ont été choisis enfonction de leurs revenus et de leur quo-tient familial, mais aussi par rapport à lamotivation des enfants. Cette opérationest la preuve que la municipalité et sespartenaires associatifs pensent aux jeunesdes quartiers, aux Rmistes et aux famillesmonoparentales qui n’ont pas les moyensd’acquérir un PC. » Quant à Sheryfa deRégie Bocca Services, elle prépare déjàavec d’autres foyers modestes la prochainesession.

Deux cents ordinateurspar anBonne nouvelle en effet, l’opération serarenouvelée dès la rentrée. Et en 2010,l’association espère redistribuer deuxcents ordinateurs de bureau. « Environvingt machines seront distribuées tous lesmois. Notre prochain objectif sera de former

les gens. Un questionnaire est donné avecl’ordinateur pour nous permettre d’organiserdes formations groupées pour les béné-

ficiaires. » Les familles ap-prouvent et les entreprisescomprennent peu à peu lemessage “durable“, à la foissocial et écologique, amorcépar la Ville de Cannes via cetteaction : « Certaines sociétés, àl’exemple de la BNP à Cannes,Altran à Sophia-Antipolis, etPignatta à Mougins, commen-cent à nous donner des ordi-nateurs », se réjouit Olivier

Tazé. C’est désormais une réalité. Le projetmunicipal visant à réduire la fracture numé-rique à Cannes est opérationnel, et prendchaque jour de plus en plus d’ampleur. ■

« En 2010,l’associationespèreredistribuerdeux centsordinateursde bureau »

Association Numeri’Cannes

Rens. 09 50 96 17 96 (coût d’un appel local) www.numericannes.org

Olivier Tazé (au centre), président deNuméri'Cannesprévoit dedistribuer vingt machines par mois.

Saliha Thiriet,présidente del'Adas, distribueà Amina Boubrhison PC qui luiservira à fairedes recherchesd'emploi en ligne.

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 39

Page 40: Cannes Soleil septembre 2009

Histoire

L’L’année 69 aurait pu être musicale : le30 janvier, sur le toit d’Apple à Londres,les Beatles bloquent la ville avec unconcert surprise... Plus jamais on ne lesverra tous ensemble. En août, c’estWoodstock. Le 6 décembre le concertdes Stones, qui ont perdu Brian Jones,fait quatre morts à Altamont. Elle auraitpu être cinématographique : avecL’Armée des ombres, Easy Rider,Macadam Cow-boy, La Sirène duMississipi, La Piscine. Ou politiqueavec le début de la présidence deRichard Nixon, la démission du Généralde Gaulle, l’élection de GeorgesPompidou. Ou sportive : les Verts sontchampions une nouvelle fois et unextra-terrestre aux performances de lé-gende écrase le Tour de France pour lapremière fois, il s’appelle Eddy Merckx.Extra-terrestre, peut-être, mais pour-tant sa victoire finale le 20 juillet seraéclipsée par une autre entité spatiale :la Lune. Car finalement 1969 fût dé-finitivement érotique grâce à Janeet Serge, certes, mais surtout l’année

40 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Cannes avait rendez-

Phot

o : S

erge

Bou

hani

che

Dans la nuit du 20 au 21 juillet 1969,

un piéton a fait beaucoup parler de lui.

Normal puisqu’il marchait sur la Lune, un

petit pas pour l’homme un grand pas pour

l’humanité. Neil Armstrong réalisait un

rêve aussi vieux que l’homme, suivi

par des centaines de millions de

téléspectateurs dans le monde entier.

À Cannes aussi, la nuit fût longue et

historique. Retour sur quelques heures

de la terre à la Lune...

Cette nuit là de 1969, pas d’éclipse pour la Lune…

Page 41: Cannes Soleil septembre 2009

lunaire. Et Cannes comme le reste dumonde vécut en direct le plus grandévénement de l’histoire de l’humanitédepuis que l’homme a marché sur... laTerre ! Pour l’oublier cette nuit-là, il au-rait fallu vraiment être dans... la lune.

Suspension des jeuxau Palm BeachDes Lunes parties, c’est ainsi que l’onnomma ces réunions spontanées chezles uns et les autres, et surtout chezceux qui avaient un téléviseur. Amis,voisins, famille avaient plusieurs rai-sons pratiques de se retrouver, outre lesymbole de partager un tel événement :

les téléviseurs n’étaient pas dans tousles foyers, beaucoup de personnesétaient en vacances et il valait mieuxêtre en groupe pour veiller. Au PalmBeach, fait totalement inédit etquasi-illégal, Jean-Robert Toutain, PDGde l’établissement, suspendit toutes les

activités et tous les jeux durant la sortied’Armstrong sur le sol lunaire. Une sus-pension pour laquelle il dut demanderl’autorisation aux autorités légales.Quatre téléviseurs, dont trois en cou-leurs, avaient été installésdans différents endroits duPalm Beach pour permettreà chacun de suivre l’événe-ment. Et pour fêter la réus-site d’Apollo 11, tous lesclients encore présents aupetit matin furent invités àdéguster la soupe à l’oi-gnon. Soupe à la grimace,en revanche du côté duclergé par la voix du cha-noine Roubaudi chargé dela partie cannoise du diocèse. S’ilprofesse son admiration pour la partietechnique de l’opération, il émet destrictes réserves sur son utilité : « Sil’on dépense tant d’argent pour allersur la lune, on devrait en faire au-tant pour résoudre la faim dans lemonde... ! » Visiblement la conquête del’espace et l’éventuelle découverte qu’ily a autre chose que Dieu dans le cielne réjouit pas la hiérarchie catholique...Ce qui n’est pas le cas pour l’un de nosconcitoyens les plus célèbres : JeanSablon, qui dans sa villa cannoise, at-tendait émerveillé cet alunissage sipropre à la poésie. « J’aimerais qu’unepierre de lune se décroche et qu’elletombe dans mon jardin... » Restaurantset cafés étaient restés en nombre ou-verts jusqu’à la fin de la retransmission

vous

télévisée. De quoi contenter des mil-liers de Cannois. Même si certaines fi-gures locales firent de la résistance.C’est ainsi que le président de la pru-dhommerie de pêche, Jean Merendane fît pas montre d’un enthousiasmeexcessif : « C’est pas mal, bien sûr.Mais avec les collègues pêcheurs, ona plus parlé du Tour de France. Et puison n’est pas bien ici ? Qu’est qu’onirait faire là-haut ? »... Un avis que nepartageait pas un intervenant dansNice-Matin du 22 juillet 1969, puisquecet agent immobilier à Cannes souli-gnait l’admiration qu’il avait pour cetteextraordinaire réussite et plaisantaiten espérant qu’un jour il pourraitlouer une parcelle lunaire... Son nom ?Jules Verne ! ■

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 41

© G

etty

imag

e - N

ASA

avec la Lune

« Des Lunes parties, c’estainsi que l’on

nomma cesréunions

spontanées »

Page 42: Cannes Soleil septembre 2009

DES HORAIRES AMÉNAGÉS POUR PRATIQUER LA

MUSIQUE À L’ÉCOLE Le 13 juillet dernier, le député-maire de Cannes, Bernard Brochand a signé avec

Philippe Jourdan, Inspecteur d’Académie, et en présence de Pascale Mineur-

Pastorelli, conseillère municipale subdéléguée à la Culture, une convention

prévoyant l’ouverture d’une “classe à horaires aménagés musicale” (CHAM) à

l’école élémentaire La Frayère. Dès la rentrée 2009, vingt élèves de CE1 y

recevront un enseignement musical dispensé par des professeurs du

conservatoire de Cannes qui interviendront sur le temps scolaire. Cinq instruments

– violon, trompette, flûte, guitare et clarinette – seront proposés. Une discipline

qui, sur l’année scolaire, représente un total de 360 heures : 300 heures de

pratique instrumentale, 30 heures de formation musicale et 30 heures de chant

choral. Les élèves des autres niveaux – CE2, CM1 et CM2 – de cette école classée

en Zone d’éducation prioritaire, pourront intégrer le projet d’ici quatre ans.

IDEF, LE SALON DES PROFESSIONNELS DES JEUX VIDÉO

Du 30 juin au 2 juillet, le Palais des Festivals et des Congrès a accueilli la

quatrième édition de l’Interactif & Digital Entertainment Festival (IDEF). En

trois ans, ce salon est devenu le rendez-vous incontournable des acteurs

majeurs de l’industrie du jeu vidéo et des logiciels de loisirs. Cette année, la

manifestation a réuni près de cent exposants. Depuis sa création, l’IDEF s’est

imposé comme un lieu de rencontre privilégié entre constructeurs, éditeurs,

accessoiristes, distributeurs et acheteurs de la profession. Ce salon est

également l’occasion de découvrir les tendances et nouveautés de ce secteur

en très forte croissance. En 2008, un nouveau record historique de vente a

été atteint en France avec un chiffre d’affaires de 3,4 milliards d’euros.

Le député-maire de Cannes Bernard Brochand, et David Lisnard,

premier adjoint et conseiller général, ont rendu visite le 17 juillet

dernier aux personnels de la pouponnière Clémentine. Située avenue

Maréchal Juin, cette structure gérée par l’association Rayon de

VuàCannes

Visite de la pouponnière

Clémentine

Vu à CVendredi 10 juillet, Bernard Brochand a reçu les cinquante-neuf

lycéens cannois qui ont obtenu leur baccalauréat avec la mention

Le maire reçoit les

meilleursélèves cannois

Page 43: Cannes Soleil septembre 2009

LA VILLE OFFRE DU MATÉRIEL NAUTIQUE POUR LES

ENFANTS CANNOIS La Ville de Cannes a remis cent quarante-cinq mille euros de matériel nautique

à l’association Cannes Jeunesse. Quinze planches à voile, onze kayaks, dix

dériveurs, huit catamarans et quatre zodiacs ont été officiellement mis à

l’eau le 16 juillet dernier, à la base nautique du Mourre rouge, en présence

de Bernard Brochand, accompagné notamment de son premier adjoint David

Lisnard et de Françoise Bruneteaux, adjointe déléguée à la Jeunesse. Une

satisfaction pour Jean-Marie Massué, le président de l’association qui,

chaque jour, accueille près de cinq cents enfants sur ses quatre bases

nautiques – Mourre Rouge, Bateguier sur l’île Sainte-Marguerite, plage du

Midi et Béal – où sont dispensés des stages de voile, kayak ou catamaran.

LE PORT PIERRE CANTO SENSIBILISE SES PLAISANCIERS

Le 10 juillet dernier s’est tenue pour la première fois au port Pierre Canto,

une opération d’information et de sensibilisation au développement durable.

Menée par le biais d’un stand situé à l’accueil de la capitainerie, cette campagne

avait pour objectif de sensibiliser les plaisanciers au respect de l’environnement

notamment en leur faisant connaître les impacts négatifs potentiels de la

plaisance sur le milieu marin mais aussi en leur rappelant les éco-gestes à

acquérir et le bien-fondé du tri sélectif. Organisée conjointement par la Direction

du développement durable de la Ville de Cannes, le port Pierre Canto et le

SIVADES, syndicat intercommunal pour la valorisation des déchets, cette

action a été renouvelée à plusieurs reprises durant tout l’été.

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 43

Soleil, accueille des enfants de zéro à six ans qui lui sont confiés

par le service de l’Aide sociale à l’enfance du conseil général et qui,

jusque là étaient accueillis au service pédiatrie du centre hospitalier de

Cannes. D’une superficie de 1 600 m2, le site a une capacité

d’accueil de vingt-sept enfants et possède trois ou quatre places

supplémentaires en cas d’urgence. Inaugurée en décembre dernier,

il s’agit désormais de la seule grande pouponnière de l’ouest du

département. Fondée en 1935, l’association Rayon de soleil gère

également le foyer Saint-Léon à la même adresse ainsi que le foyer

Montbrillant situé avenue Wester Wemyss

annesTrès-Bien. Vingt-trois filles et trente-deux garçons auxquels le député-

maire a souhaité succès et réussite, en présence notamment

d’Evelyne Brun, adjointe à l’Éducation, et de Philippe Jourdan,

Inspecteur de l’Académie. Rappelons que depuis 2006, afin

d’aider les jeunes à poursuivre leurs études, la municipalité a mis

en place le “Prix cannois de l’excellence éducative”, bourse

d’études à hauteur de 4 000 euros, attribuée chaque année à

cinq bacheliers ayant obtenu une mention Très-Bien, justifiant

de certaines conditions économiques et sociales et résidant

dans un quartier classé en zone d’éducation prioritaire.©

T. O

llive

Page 44: Cannes Soleil septembre 2009

LE MAIRE PEUT SANCTIONNER LES AUTEURS DE

VANDALISME Le 18 juin dernier, le député-maire de Cannes, Bernard Brochand et Marc

Désert, procureur de la République, ont signé un protocole d’accord pour la

mise en place d’un pouvoir de transaction en matière de vandalisme. Désormais,

le premier magistrat de la ville peut sanctionner lui-même les délits qui

engagent des dégradations publiques sur le territoire municipal. Sont concernés

les destructions ou dégradations légères, tags, abandon de véhicule et de

déchets mais aussi tout autre comportement délictueux commis dans les

transports en commun et logements sociaux. Le maire peut proposer au

contrevenant la prise en charge des réparations en échange de l’abandon de

poursuites judiciaires, un barème précis étant fixé selon le type de vandalismes.

Un dispositif direct qui favorise le dialogue et permettra de désengorger les

tribunaux.

LES PLAISANCIERS INVITÉS À RESPECTER L’ENVIRON-

NEMENT ET À VISITER CANNES !

David Lisnard, premier adjoint au maire délégué au Tourisme et président du Palais

des Festivals et des Congrès, a profité de la saison estivale pour aller à la rencontre

de plaisanciers en vacances à Cannes. L’élu a souhaité les saluer et leur souhaiter

la bienvenue jusqu’à bord de leur bateau mouillé entre les deux îles de Lérins. À

cette occasion, il leur a remis diverses brochures d’accueil. Outre celles sur les

règles de nautisme, de sécurité en mer et respect de l’environnement, un

nouveau dépliant vantant l’offre touristique de la ville leur a été distribué. Ce nouveau

document, “Cannes à pied”, traduit en trois langues, propose un parcours pédestre

à travers la cité et ses principales artères. Un moyen pour mieux faire connaître

aux vacanciers notre patrimoine tout en les incitant à faire du shopping.

VuàCannes

Vu à CLa plage publique adaptée aux personnes handicapées Handiplage

vient de se voir decerner le label “Tourisme et Handicaps”

Handiplage obtient le label

“Tourismeet handicaps”

Saison estivale : propreté de

la ville assurée et appel au

civismeDavid Lisnard, premier adjoint au maire et conseiller général des Alpes-

Maritimes, a effectué le 11 août dernier une visite matinale auprès des

différentes équipes de la Propreté urbaine. Dès quatre heures du matin,

l’élu a rencontré les agents chargés du ramassage des ordures

ménagères et des déchets recyclés, du nettoyage des plages et de la

Page 45: Cannes Soleil septembre 2009

CAMPAGNE INF’EAU MER SUR LES PLAGES

Pour la troisième année consécutive, la Direction du développement durable

de la Ville de Cannes et l’association Méditerranée 2000 ont organisé l’opération

Inf’eau mer. Durant tout l’été, un stand d’information a fait escale sur les

différentes plages publiques de la ville afin de sensibiliser Cannois et touristes

à l’environnement. Protection de la mer et du littoral, respect de la nature

et de la biodiversité, “écogestes”, actions menées par la municipalité… y

étaient présentés de façon ludique, aux petits comme aux grands, par le

biais de quiz, jeux, questionnaires et brochures. Une initiative du Réseau

Mer Éducation dont le but est de minimiser les conséquences de la forte

fréquentation des plages en période estivale, tout en plaçant les vacances

sous le signe de la citoyenneté.

annes FÊTE DE LA MER AU PORT PIERRE CANTO

Après Marseille, La Ciotat, Toulon et Saint-Tropez, c’est à Cannes, au port

Pierre Canto, que le 25 juin dernier, la Fête de la mer a fait escale. Exposition,

animations, jeux et ateliers pour enfants étaient au programme de cette

manifestation organisée par le conseil régional PACA afin de sensibiliser les

plus jeunes aux métiers de la mer. À bord du voilier Le Don du vent, les petits

Cannois présents ont pu rencontrer différentes associations cannoises telles

que Cannes jeunesse et le CPIE venues proposer diverses activités. Ils ont

été également invités à suivre des films sur le sauvetage en mer et les

explorations sous-marines. Christophe Santelli-Estrany, adjoint au maire

délégué aux Affaires maritimes, Catherine Vouillon, conseillère municipale

subdéléguée au Tourisme et à l’Evénementiel, ainsi qu’Apolline Crapiz,

conseillère régionale et municipale, sont montés à bord du voilier, qui durant

tout l’été, a fait onze escales, dans les ports de la région.

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 45

pour les quatre types de handicaps : moteur, mental, auditif

et visuel. Cette attribution récompense les améliorations et

aménagements réalisés cette année encore par la Ville de

Cannes afin d’offrir aux usagers un accueil exemplaire. Depuis

2005, cette plage, située à la pointe Croisette, propose chaque

été un accompagnement à la baignade assuré par un personnel

qualifié et des équipements adaptés. Parmi les nouveautés de

cette année : aménagement de places de parking supplémentaires,

refonte complète de la signalétique et amélioration du dispositif

“audioplage”. Handiplage est ouverte jusqu’au 30 septembre tous

les jours y compris les dimanches et jours fériés.

voirie ainsi que des espaces verts. L’occasion également de rendre

hommage aux employés municipaux qui chaque jour œuvrent pour une

ville propre et agréable et d’appeler chacun à plus de civisme. Durant la

période estivale, vingt et une bennes sont mobilisées pour le ramassage

des ordures ménagères, cinq mini-bennes interviennent en journée et

treize autres sont réquisitionnées pour la collecte du tri sélectif. Sept

arroseuses sont déployées pour laver la voirie, sept aspiratrices pour

le balayage du matin et deux camions-grues sont utilisés pour diverses

opérations d’enlèvements. Enfin, deux machines à sable servent au

nettoyage des plages. Au total, se sont 11 500 tonnes de déchets qui

sont collectées en juillet-août, soit une moyenne de 190 tonnes par

jour. Un travail qui mobilise près de deux cents agents.

© D

onso

so

Page 46: Cannes Soleil septembre 2009

Pour 4 personnesIngrédients :• 500 g de spaghettis (pâtes fraiches de préférence)• 200 g de poitrine fumée• 500 g de tomates pelées longues• 3 cuillères à soupe d’huile d’olive extra vierge• 1 oignon• 1 gousse d’ail• 1 branche de persil haché frais• Une pincée d’origan• 1 ½ de verre de vin blanc• Sel, poivreSuggestion de vin : Nero d’avola - Sicilia

Préparation :• Couper la poitrine fumée en petits dés• Emincer l’oignon et l’ail• Faire chauffer l’huile d’olive dans une poêle et y faire

revenir l’oignon et l’ail• Ajouter la poitrine fumée et faire dorer le tout à petit feu• Ajouter le vin blanc et laisser cuire 5 minutes• Mixer les tomates pelées et les ajouter dans la poêle avec

le persil et l’origan.• Rajouter une pincée de sel et le poivre• Laisser mijoter pendant 1h15• Faire bouillir une quantité d’eau et y plonger les spaghettis

(cuisson al dente)• Servir avec la sauce et parsemer de fromage pecorino

romano (fromage de brebis)

Bon appétit !

SPAGHETTI ALL AMATRICIANAPar Salvatore, Chef du restaurant Moda pasta

Recette

46 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Samouraï Par Philippe Imbert

Remplissez les grillesdes côtés comme dessudokus classiques.Lorsque les grilles sesuperposent, les ligneset colonnes conserventleur taille de 9 cases ausein de chaque grille.Les carrés de 9 casescontigüés donnent ainsides indices pour com-pléter la grille centrale.

Page 47: Cannes Soleil septembre 2009

> Du 9 au 14 Festival International de la plaisanceVieux port et port Pierre CantoRens. www.salonnautiquecannes.com

> Samedi 12 ON AIR Rentrée culturelle - Jardins de laMédiathèque Noailles - Entrée libreRens. 04 97 06 44 83 - Direction des affairesculturelles

> Samedi 19 et dimanche 20 “Flore Passion”- Square de Verdun - Entréelibre - Rens. 04 93 90 24 48 - Direction desespaces verts.

> Du 21 au 27 Les Régates Royales - Trophée PaneraiBaie de Cannes - Rens. www.regatesroyales.com

> Samedi 19 et dimanche 20 The Tonyrefail Ladies Choir from Wales- Musique - Le 19 - 19h au kiosque des Allées.Le 20 - 14h à la Holy trinity church Rens. [email protected]

> Du 24 au 27 Concerts de Septembre - Musique - Palais desFestivals et des Congrès - Rens. 04 92 99 33 83 -Palais des Festivals et des Congrès

> Vendredi 25 Les solistes de Cannes - Musique - Templede l’église réformée - Rens. 06 68 38 25 11

> Vendredi 25 CinéTogo & Hommage à Peter ToshProjetion de Point de Suture suivi d’un miniconcert de Gelo Gal - Rens. 04 93 99 75 87 -Nord-Sud Développement

> Mardi 25 et mercredi 26 ”Petit théâtre sans importance” Théâtre -Théâtre Alexandre III - Rens. 04 93 94 33 44

> Mardi 25 et mercredi 26 ”Tartuffe et le roi” - Théâtre - Rens. 04 92 9977 77 - Espace Mimont

> Mardi 29 40e anniversaire de la Fondation deFrance - Musique - Théâtre Croisette -Billetterie du Palais des Festivals et des Congrès04 92 98 62 77

FESTIVALS/SALON

SPECTACLES

> Mercredi 30”Les gourmands disent…” - Théâtre - MédiathèqueRanguin - salle de conférence - Rens. 04 97 06 49 90 -Médiathèque Ranguin

> Du 7 au 30 Gilles Martin-Raget Classics - (dans le cadre du moisde la mer) - Rue d’Antibes et hôtel de ville

> Jusqu’au lundi 14 “Archi-balnéaire ou l’horizon vertical”- Jardins de laMédiatheque Noailles

> Jusqu’au dimanche 20 Emmanuel Bellini ‘’Couleurs d’eau’’ - Musée de la Mer -Fort royal

> Jusqu’au dimanche 27 Les Capron : sculptures céramiques - Villa Domergue

> Jusqu’au dimanche 27 Antoni Clavé (1913-2005) - Les grands formats inéditsCentre d'art La Malmaison

> Du 29 sept. au 14 oct. Art et handicap - Médiathèque Ranguin

> Samedi 54e fête du canal de Siagne - Communes de Cannes,Saint-Cézaire-sur-Siagne, Le Tignet, Spéracèdes, Peymeinade,Grasse, Mouans-Sartoux, Mougins, Le Cannet - Entrée libre

> Dimanche 6Traversée entre les deux îles - Rens. et inscriptions04 93 39 51 50 - Association des Amis de l’île Sainte-Marguerite.

> Dimanche 6 Tournoi de beach-volley - Plage Macé - Rens. etinscriptions 06 62 67 50 15 - ASLM Cannes volley-ball

> Lundi 5 et dimanche 6Fête de Cannes Jeunesse - Port du Mourre rouge -Rens. 04 92 18 88 88

> Mercredi 9La MJC Ranguin fête la rentrée Parvis de la Tour 4 av. Victor Hugo - Rens. 04 93 47 21 16 -Centre social Cœur de Ranguin

> Les 9, 12 et 26Journées portes ouvertes de la MJC Picaud - MJCPicaud - Entrée libre - Rens. 04 93 06 29 90 - MJC Picaud -www.mjcpicaud.com

> Vendredi 116e Caravane des entrepreneurs - Allées de la Liberté- Entrée libre - [email protected]

EXPOSITIONS

ANIMATIONS

Agenda septembre

Cannes Soleil n° 89 > septembre 2009 - 47

Tous les mois retrouvez l’agendacomplet des manifestationscannoises dans “Le mois à Cannes”.Disponible dans les Mairieset les Offices du Tourisme de Cannes.

> Samedi 12Arrivée à Cannes du rallye Genève -Cannes Classic - Rens. 04 50 32 98 08

> Samedi 19 et dimanche 20 Brocante solidaire - 9 rue des Mimosas -Rens. 04 93 38 21 31 - Comité de Cannes Bonvoyage

> Samedi 19 et dimanche 20 Les Journées du Patrimoine - À travers laville - Rens. 04 97 06 44 90 Direction des affairesculturelles

> Dimanche 20 Odyssea - Marche ou course à piedcontre le cancer du sein - Boulevard CarnotRens. 04 93 47 03 54 - www.odyssea.info

> Dimanche 20 XXe traversée de la baie de CannesBaie de Cannes - Rens. et modalitésd’inscriptions Cercle des nageurs de Cannes au04 93 90 64 20

>Lundi 21 Tremplin du jeune créateur d’entrepriseEspace Mimont - Entrée libreRens. 04 92 99 77 77

> Les 23, 26 et 30Origami - Médiathèque Ranguin - Entrée libreRens. 04 97 06 49 90 - Médiathèque Ranguin

> Vendredi 25 Soirée dédiée à Federico García Lorca -Médiathèque Noailles

> Samedi 26 Nettoyons la nature - Croix-des-Gardes-Rens. et pré-inscriptions 04 92 99 01 01 oucontact@mediterranée2000.org - AssociationMéditerranée 2000

> Samedi 26 “L’Ingénioso Hidalgo” - MédiathèqueNoailles - Rens. 04 97 06 44 83 - MédiathèqueNoailles

Page 48: Cannes Soleil septembre 2009

Vendredi 3 juillet, à l’occasion de la manifestation L’Homme de

l’année, organisée par la Ville de Cannes et consacrée à Henri

Salvador, un grand concert gratuit s’est tenu sur le parvis du Palais

des Festivals et des Congrès, en présence de

nombreuses personnalités, amis intimes

du chanteur disparu, parmi lesquelles

Philippe Lavil (1), Bénabar (2),

Jean-Pierre Marielle (3),

Louis Chedid (4), Shirley et Dino (5) et Laurent Voulzy (6).

C’est en direct de sa propriété cannoise que Philippe Bouvard (9)

a animé début juillet sa célèbre émission radio Les Grosses

Têtes. Pour cette spéciale, Jacques Balutin

(7), Amanda Lear (8) et ses autres

comparses habituels avaient fait

le déplacement.

1

48 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

CannesPeople

Cannes

6

9

3

2

48

5

7

People

Page 49: Cannes Soleil septembre 2009
Page 50: Cannes Soleil septembre 2009

50 - Cannes Soleil n° 89 >septembre 2009

Bienvenue aux nouveauxpetits cannoisNermine Abbah - Manon Ainée - KylianAlcalde - Jules Alejo-Allais - LuaneAranda - Chaibia Arba - Clément Aspord- Tom Bardy - Emma Bargis - AlizéeBarrot - Lilas Bazarbachi - MayssaneBechir - Morgane Bedel - Erige Bellagha- Mohamed Ben Abdallah - Imen BenMeftah - Sabri Benkrea - Thaïs Bernard- Théodore Berrouet - Gabriel Berrouet -Soen Boucard - Mélèk Boujemaa -Mayssa Boukhmis - Gabriel Boutet - LinaBouznif - Mohamed Briki - Ethan Charavner- Syrine Chebbi - Maïssa Chebbi - EvaCollard - Axel Colle-Sanchez - Ana IdaColombo - Elza Cote - Enzo Damboviceanu- Aidan Dancette - Hugo Destefanis--Miglior - Emir El Adib - Lili Espla - AnissaEssafri - Rayan Ferchichi - SamuelFurtado - Gena Fusaro - ChaynèzeGaddacha - Safiya Ghanmi - ZyadGhoulam - Kelsy Gonçalves--Semedo -Djena Gracia - Moumen Hammami -Fabien Hayotte - Kyliann Hugel - EllaJacob - Sandra Jebabli - Dijle Karagoz -Hamed Khalil - Méliana Kim - Zoé Kuhn- Lyam Lesongeur - Téo Limongi - DiegoLopez - Lina Lounis - Nathan Maffre -Maelys Maillet--Conso - Mohamed--AliManaï - Madani Maoua - Nolan Marty -Nacéra arzouk - Adélaïde Meacham--Lacroix - Mohamed--Hedi Melliti - AdamMeskini - Shynez Metaouaa - Clara Müller- Ali Nait el Barj - Yanis Noamane - AmirNoamane - Théa Orsolle - Baptiste Paoli-Hara - Rachel Pasquier - Lou Pinoy - RaphaelPrudhon - Hugo Ragageot - Victoria Raynal- Robin Renard - Evan Rink - Chelsy Robalo- Sacha Roman - Nathan Roman - TahaaRomano--Boscagli - Angie Roosebrouck- Landry Rossi - Malek Rouhani - MattRoure - Léa Rous - Mattéo Rusconi -Amina Sassi - Sirine Sayari - AntonSifantus--Iperti - Loan Stroobant - NoaStupien - Ndoussé Tall - Romain Thuilliez- Eva Todisco--Bernard - Ilyes Zarrouk -Eros Zuccala

Vive les mariésAngélique Carbone - Samuel Lespinasse- Cyndie Evrard -- Farid Briki - AurélieDeleuse -- Eric Sinquin - Hissem Fathallah -Mohamed--Ali Nabli - Anouk Benbunan- Julien Abitbol - Souhir Mkhinini -Mohamed Benaissa - Virginie Frey -Jérôme Duroyon - Nisa Yüksel -- AhmedBouzghaia - Nadège Jaffrezic -- HugoFevrier - Béatrice Thibert -- PatrickTomasi - Virginie Campanile -- Jean--bernard Armando - Helaneyde OliveiraSilva -- Laurent Maremmani - AméliaCrozat - Hani Amri - Amira Naouai -Sabeur Ben Grira - Coralie Maillard --

Adrian Richard Thomas - Christelle Polizzi- Gary Pensu - Olivia Lang -- PierreCoursimault - Priscillia Tournalia --Steeve Ratti - Elodie Achor -- RudyMasliah - Virginie Hagège -- ArnaudRoosebrouck - Carole Choukroun --Alexandre Taieb - Virginie Lerasle --Mohamed Dellaa - Renée Fornai --Jacques Mougins - Alexandra Craipain -- Stéphane Cattoz - Nathalie Pappolla --David Aucan - Sylviane Wanwets--winkel -- Marc Charlet - Marie--Catherine Fabre -- Jacques--HenriDemuth - Véronique Derieux -- Jacques--Gérard Krier - Roshana Bauhadoor --Jacques Torride

Ils nous ont quittésJacqueline Adolf (née Gutzwiller) - HervéAlbinet - Joséphine Andreucci - JosetteAufiero (née Barbara) - Berthe Benhamou (née Benyamine) - Léonard Bisori- Rosette Blasco (née Garcia) - AiméeBoëns (née Cottay) - Maurice Boesnach- Marguerite Bottero (née Broggi) - Livio

Un enfant,un arbrePour célébrer la naissance des nou-veaux petits Cannois, la Ville deCannes a décidé de planter unarbre qui portera le nom de chaqueenfant né dans la commune. Voushabitez Cannes, votre enfant vient de naître et voussouhaitez qu’un arbre soit planté en son honneur ? Ins-crivez vous dès aujourd’hui auprès du service de

l’état civil de la Ville (Hôtel de ville, rue Félix Faure 06400 Cannes).

Rens. 04 97 06 41 59

Carnetjuin2009Cadel - Lucette Camus (née Benoin) -Jean Cauwel - Bernard Chabanois -Josiane Chateau (née Bonnardel) -Jeanne Chioni (née Neri) - Vito Corbella- Anne Coudert (née Piron) - PierretteCrampont (née Lenain) - Louis Dalmasso- Raphaële Dell'ova - Georges Delorme -Fernand Derrida - Jean Desjardin -Maurice Doergès - Jeanne Dubernet -Georges Excoffon - Joseph Farrugia -Clara Fiat (née Mickoleyczak) - ManolitaGarcia (née Cerdera) - Nicolaus Gawrilow -Claude Geghre - Patrick Généville -Raymonde Gerbino (née Bruchot) - GisèleGougeon - Apollonia Guidera (néeInternicola) - Geromina Herrero (néeMartinez) - Alain Kaczmarek - Tsang Ko- Jean Labbe - Roger Lafleur - JimmiLanfrit - Christian Le Gleuher - MauriceLe Moan - Claude Le Sergent - OdetteLecomte (née Dupard) - Monique Lenzi(née Bignault) - Georges Lovera -Jacques Magueur - Jeanne Maladorno(née Belgrano) - Robert Mancuso -Jacqueline Marchal - Jean Marquet -Yvonne Mas - Lamjed Medfai - BernardMelen - Georgette Montanari (néeMichel) - Juliette Moreno (née Garcia) -Antoine Ordioni - Marie Orecchioni -Philippe Pertuis - Germain Reghessa -Jean Richard - Marie-Louise Rolland deChambaudoin d'Erceville (née Couturat)- Piero Rosi dit Rozzi - Rose Roupert (néeGuerra) - Purification Sanchez y vidal(née Hernandez y munoz) - Ernesto Santi- Josette Scolary (née Viale) - SimoneSimon (née Nardi) - Lucienne stavroff(née Darlix) - Raphaëlle Szalay (néeHenry) - Jean--Claude Thelen - ElianeToutut (née Destelle) - Simon Uzan - EstherZanna (née Binisti)

Cannes Soleil est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisépour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plansenvironnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).Un engagement Cannes21.

Le mot mêlédu Cannes Soleilde juillet / aoûtétait ‘’patron’’

Cannes Soleil N° 89 septembre 2009Publication Ville de Cannes - Département Communication - BP 140 - 06406 CANNESCedex. Directeur de la Publication : Franck Scarlatti. Rédaction-Réalisation-Maquette :Département Communication. Couverture : DR - Impression : Sea’Com - Cannes ISSN1140 - 9681 - Dépôt légal : septembre 2009 - [email protected]

Page 51: Cannes Soleil septembre 2009

Tabac Presse Loto Les Caravelles 121 av. Michel Jourdan

Boulangerie Le Fournil du Ran-chito 175 av. Michel JourdanPharmacie des Mimosas

106 av. Michel JourdanBoulangerie Vourtche 12 av. Monte-CarloPharmacie Fodda 5 rue de la VerrerieTabac Presse Deletrez

1 rue des TroubadoursPharmacie du Marché

11 rue Dr Paul BalouxAlimentation 8 à Huit

4/6 rue Jean GrasBoulangerie L’Epi Blond

Centre CommercialPharmacie du Parc de Ranguin

Centre CommercialPharmacie Even

11 av. des Buissons-Ardents

*Liste non contractuelle – Sous ré-serve de modifications

Cannes Soleilles remerciepour leurconcours

ù trouverCannesSoleil*?

Pharmacie Cannes Gambetta 1 place GambettaChocolatier Léonidas 16 rue ButturaBoulangerie Belliard 1 rue ChabaudAlimentation Casino 9 rue Cdt AndréBoulangerie Le Fournil Croisette 14 rue Cdt AndréLes Apprentis Gourmets 6 rue TeisseireCool heure café 6 rue TeisseireCave Nicolas 21 rue d’AntibesLe Nôtre 63 rue d’AntibesPharmacie de la Riviera 110 rue d’AntibesPharmacie Fédida 137 rue d’AntibesBoulangerie Le Fournil Cannois 152 rue d’AntibesChocolats de Bruges 21/23 rue des SerbesBoulangerie Dutto 8 rue Emile NégrinBoucherie Jaurès 40 rue Jean JaurèsBoulangerie La passion des pains 66 rue Jean JaurèsMMA Assurances 33 rue Jean Jaurès Libre service 6 rue LilleAlimentation 8 à Huit 3 rue LecerfAlimentation Spar 8 rue LecerfPresse Forville 14 rue Louis BlancLa Vinothèque 14 rue MarceauMonoprix 9 rue Maréchal FochGalerie Lafayette 6 rue Maréchal FochBoulangerie Pâtisserie Tordjman 12 rue Maréchal Foch

Pharmacie Meynadier 5 rue MeynadierAlimentation Champion 6 rue MeynadierBoulangerie Paul 8 rue MeynadierSchlecker 11 rue MeynadierBoulangerie Le Pain d’Olivier 18 rue MeynadierÀ l’olivier 19 rue MeynadierCave Nicolas 40 rue MeynadierPharmacie du Soleil

7 rue Dr Pierre GazagnaireAlimentation Vival 9 rue du PréCivette du Suquet 22 rue du SuquetPharmacie de l’Hôtel de Ville

1 rue Félix FaurePharmacie des Allées

2 rue Félix FaurePharmacie Centrale

21 rue Félix Faure Station BP 19/21 bd VallombrosaBoulangerie Le Mitron

49 rue Georges ClemenceauTabac Presse Le Mistral

85 rue Georges ClemenceauBoulangerie-Pâtisserie-St Jean

2 av. Saint-JeanBoulangerie Au Gourmet Cannois

5 bd CarnotPresse Carnot 6 bd CarnotPharmacie du Palais 26 bd CarnotBoulangerie Pâtisserie La parfaiterie 56 bd CarnotBar Tabac Le Natal 59 bd CarnotPharmacie Moderne 81 bd CarnotBoulangerie Pains et Délices

111 bd CarnotTabac Cool 111 bd CarnotAlimentation Casino

22 av. des AnglaisPharmacie Bouc Cayol

12 bd MontfleuryBoulangerie Le Fournil de Montfleury 17 bd MontfleuryBoulangerie Pains de Provence

24 bd RépubliqueStation Total 26 bd RépubliqueBoulangerie Croq' Deliss

44 bd RépubliquePâtisserie Loélia Pissot

75 bd RépubliqueBoulangerie Pain et Friandises

81 bd RépubliquePâtisserie d’Art Caruso

99 bd RépubliqueAlimentation Chez Roxanne

117 bd RépubliqueBoulangerie Saint-Paul

157 bd RépubliquePharmacie du Progrès

167 bd RépubliqueBoulangerie Laude

12 place Commandant MariaPharmacie Faubert Gal

40 rue MimontBoulangerie Le Palais d’Or

9 rue Haddad SimonAlimentation Petit Casino

32 av. de LérinsInfothèque presse 67 av. Mchal Juin

Alimentation Casino 79 av. Mchal Juin

Boulangerie Le Pain d’Olivier 79 av. Maréchal Juin

Azur presse 22 bd Alexandre IIIPresse Alexandre III

44 bd Alexandre IIIBoucherie du Parc 48 bd Alexandre IIIBoulangerie La couronne d’Or

2 place de l’EtangPharmacie Barone 2 place de l’EtangTabac du Cygne 1/3 place de l’EtangPharmacie de Lérins 23 av. de LérinsAlimentation “Marché Paysan”

65 av. de LerinsPresse du Palm Beach

13 rue Claude PonsBoulangerie Dalmasso

1 av. de FrancePharmacie Continentale

19 av. de GrasseBoulangerie Le Moulin de la Chau-mière 132 av. de GrasseOpéra presse 140 av. de GrasseAlimentation Vival 142 av. de GrassePharmacie Desens 173 av. de GrasseBoulangerie du Riou 13 bd du RiouAlimentation Halles du Riou

13 bd du RiouPharmacie du Riou 15 bd du RiouBoulangerie du Riou 19 bd du RiouAlimentation Au Réconfort

24 av. des BroussaillesPharmacie du Suquet

16 rue des SuissesLes Vergers du Soleil

24 rue des SuissesPresse Le Sagittaire

24 rue des SuissesAlimentation Espace Saint-Georges 26 av. du Dr PicaudPharmacie de la Croix-des-Gardes 26 av. du Dr PicaudStation AGIP 56 av. du Dr PicaudPharmacie de La Bocca

41 av. Françis TonnerCave Nicolas 69 av. Françis TonnerTabac Verhoven 71 av. Françis TonnerPharmacie de l’Estérel

118 av. Françis TonnerStation Total

128 av. Françis TonnerBoulangerie Délices des Pains

131 av. Françis TonnerIntermarché

130 av. Françis TonnerSupermarché Casino

140 av. Françis TonnerGrand Optical

Les Tourrades : Z.A. du Béal – Bât. A – entrée I

Agence du Bosquet4 av. Michel Jourdan

Boulangerie La Griottine58 av. Michel Jourdan

Acacia Fleurs92 av. Michel Jourdan

Pharmacie Koubi121 av. Michel Jourdan

Hôtel de Ville deCannesHôtel de Ville annexede La FerrageMairie annexe deLa BoccaMairie annexe deRanguinOffice du tourisme du Palais des festivalsOffice du tourisme dela gare SNCFOffice du tourisme deLa BoccaCannes-UniversitéBureau informationJeunesseCCASCentre SocialLa PastourelleCentre SocialLa Verrerie

Direction des AffairesCulturellesMédiathèques etbibliothèques annexesMJC PicaudMJC RanguinMJC Ferme GiaumeMusée de La CastreOffice HLMPermanence dudéputé de la 8e

CirconscriptionPolice municipale QuaiSt-PierrePolice municipaleLa BoccaThéâtre Alexandre IIIGIP Cannes Bel Âgeet les clubs Bel ÂgeService des AffairesSociales

…DANS LES POINTS PUBLICS

Plus de cent points de dépôtrépartis dans tous les

quartiers vous permettentde vous procurer Cannes So-

leil sans difficulté

O

Page 52: Cannes Soleil septembre 2009