N ° 2 2
2 8 n o v e m b r e
2 0 1 2
FF éé dd éé rr aa tt ii oo nn LL uu xx ee mm bb oo uu rr gg ee oo ii ss ee dd ee BB aa ss kk ee tt bb aa ll ll
Bulletin d’information officiel (BIO) Informations du conseil d’administration
- Compte-rendu de la 4e réunion du conseil d’administration du 6 novembre 2012 Informations des instances judiciaires
- Ordonnance pénale du 26 novembre 2012 Informations de la commission technique
- Communications (14) - Autorisations de coacher pour la saison 2012/2013 - update
Informations de la commission des arbitres - Programme pour la période du 26 novembre au 7 décembre 2012 - Tenue vestimentaire
Informations aux clubs - FLBB Planungen Oktober 2012 – Dezember 2013 - Bénévole de l’année 2012 - Special Olympics – Basketball Day le 1ier décembre 2012 - BBC Gréngewald Hueschtert : 5ième Tournoi de l’amitié les 22 et 23 décembre 2012
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B. Bureaux et adresse postale : Maison des Sports 3, route d’Arlon L-8009 Strassen Comptes bancaires : Téléphone : (+352) 48 18 76 BCEE IBAN LU31 0019 2000 0135 4000 Fax : (+352) 48 21 14 CCP IBAN LU29 1111 0258 7371 0000 BIL IBAN LU13 0028 1532 8970 0000 E-mail : [email protected] ou [email protected] BGL BNP Paribas IBAN LU48 0030 0847 7531 0000 Internet : www.flbb.lu RCSL F2301 Impression : Secrétariat FLBB
GEDI:3196069v1 GEDI:3196069v2
COMPTE RENDU DE LA QUATRIEME REUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FLBB DANS LES LOCAUX DE LA FLBB EN DATE DU 6 NOVEMBRE 2012 A 18H00 Présents : Henri Pleimling, pésident ; Misch Reiland, Romain Hoffmann, vice-présidents ; Marc Jungbluth , secrétaire général ;
Pit Kesseler, Simone Melcher, Ferny Ginter, Nicole Müller, Erny Huss, Alexandre Adam, , Claude Schmit, Patrick Glod. Georges Pratt, Bob Scharfe, Jean-Claude Neu ; administrateurs.
Hermann Paar, directeur technique
***** En début de réunion Marc Jungbluth informe les membres du CA que Claudine Medinger a repris son travail le lundi 5 novembre et ceci après une longue période de congé de maladie. Les membres du CA sont heureux d’apprendre cette bonne nouvelle. 1) Compte rendu de la réunion du conseil d’administration du 22 octobre 2012 Le compte rendu de la réunion du conseil d’administration du 22 octobre 2012 est approuvé et sera publié dans le BIO du 7 novembre 2012 2) Procès-verbal de l’assemblée générale de la FLBB du samedi 22 septembre 2012 à Mondercange. Comme aucune réclamation ou correction, ni aucun commentaire n’ont été faits par les clubs dans le délai imparti, le procès-verbal est adopté par le CA et sera publié dans le BIO du 7 novembre 2012. 3) Traitement du courrier - Demande George MINOR (GRE) changement de club selon Art.22.14 est refusé – toutes les conditions de l’article ne sont pas remplies. (l’accord du GRE fait défaut) – Marc Jungbluth rédigera une réponse - Invitation à un vernissage dans les locaux de Aktiva le 23.11.2012 – Marc Jungbluth excusera la FLBB - Un échange de vue entre la commission des arbitres et les clubs aura lieu le samedi 08.12.2012 de 10h00 – 12h00 à l’amphithéâtre de la Coque. Les invitations seront envoyées par le secrétariat. 4) Hermann Paar - la Journée Nationale du basket du samedi 3 novembre 2012 à Dudelange a été une réussite aussi bien du point de vue sportif que du point de vue organisation - Hermann Paar rappelle que la cave de la FLBB doit être nettoyée – Erny Huss et Romain Hoffmann feront une visite des lieux. - le calendrier de la FLBB (élaboré par Nadia Mossong) est presque terminé. 500 exemplaires seront imprimés. La vente se fera par le biais des cadres. Internet, BIO et site FLBB - L’assistant coach du cadre U20 Men sera M. Mike Smith (entraineur BSM). La communication de ce cadre est sous la responsabilité de MM. KLOSS et GEIB. Reste à trouver un kiné pour ce cadre. - Les responsables pour la communication du Cadre Seniors Men seront MM. Baum et Geib. - Claude Schmit fait remarquer que dans la sélection Seniors Men ont été invités 3 joueurs nouveaux (qui certainement le méritent) mais ne se trouve pas un joueur des cadres U20 de l’année passée, même pas un qui a été invité. Si nous voulons garder et parler de continuité de nos cadres jeunes ou du Sportlycée, il serait bien au moins d’inviter ces joueurs aux premières réunions et entrainements. De cette façon les entraineurs, et les joueurs mêmes, pourront se faire une idée s’ils ont atteint le niveau d’un cadre national Seniors Men. - le rapport de l’entrevue entre Hermann Paar et le directeur du Lycée Ermesinde suivra. - la FLBB est d’accord avec l’argumentation de certaines fédérations étrangères de disputer les matchs de qualification du CE 2013 en forme de tournois dans un seul pays. Il faut attendre une décision de la part de la FIBA. 5) Rapport de l’entrevue avec la commission des arbitres . Henri Pleimling informe les membres du CA de son entrevue avec la commission des arbitres le 8 octobre 2012. 6) JPEE 2013 - rapport de la réunion entre M. Hubert Eschette et Marc Jungbluth en date 05.10.2012 - rapport de Marc Jungbluth sur l’entrevue entre le COSL et les fédérations participantes en date du 23.10.2012 - Claudine Medinger et Marc Jungbluth auront une entrevue le mercredi 14 novembre 2012 à 11h00 avec Roby Reiland (COSL) pour régler et clarifier quelques questions d’organisation urgentes. 7) All Star Day le dimanche 20 janvier 2013 à Soleuvre Une première réunion du groupe de travail ‘ASD’ aura lieu le jeudi 15 novembre 2012 à 12h15 dans les locaux de la FLBB. Tous les membres du CA sont les bienvenus.
GEDI:3196069v1 GEDI:3196069v2
8) Organisation des ½ finales et finales de la LaLux Ladies Cup et de la Finale Loterie Nationale Coupe de Luxembourg et
des Coupes des Jeunes 2013 Une première réunion du groupe de travail ‘Coupes 2013’ aura lieu le jeudi 22 novembre à 12h15 dans les locaux de la FLBB. Composition du groupe de travail : Claudine Medinger, Nicole Müller, Romain Hoffmann, Henri Pleimling, Erny Huss, Georges
Pratt, Pit Kesseler et Marc Jungbluth 9) Divers Romain Hoffmann : - des réunions entre entraineurs et cadres seront organisées régulièrement. 1ère réunion le 24.11.2012 - une entrevue avec M. Raymond Conzemius du DMS aura lieu le ven. 09.11.2012 à 15h00. Henri Pleimling, Romain Hoffmann, Erny Huss et Hermann Paar y assisteront. - Une première réunion du groupe de travail ‘Nouveau mode des championnats’ aura lieu le mercredi 28 novembre 2012 à 19h00
dans les locaux de la FLBB. L’invitation à tous les clubs sera envoyée par le secrétariat. - le contrat de sponsoring avec la BCEE a été prolongé pour 2 années. La journée Nationale du Basket s’appellera désormais
Spuerkees Journée Nationale. - Demy Schandeler sera le sponsor officiel des finales des coupes des jeunes Pit Kesseler : - La finale de la Coupe du BASCOL aura lieu avant la finale de LaLux Ladies Cup le dimanche 27 janvier 2013 au Gymnase de la
Coque - Le BASCOL s’occupera de la coupe, des médailles, de la table de marques. La commission des arbitres fera la désignation des
arbitres. - le secrétariat a demandé une offre auprès de ASPORT pour la confection des coupes et médailles - il faudrait voir pour un nouveau trophée pour le champion Hommes et Dames Patrick Glod : - La commission des arbitres ne désignera à l’avenir plus d’arbitres pour les tournois de jeunes organisés par les clubs Henri Pleimling : - Henri Pleimling informe les membres du CA sur les dossiers Grandjean/Wampach, JICL/non JICL et USL - malgré les restrictions budgétaires (budget national) le budget pour le sport n’est pas beaucoup affecté par ses restrictions - aucune réponse de la part du Ministère au sujet des chèques-services n’a été reçue jusqu’à ce jour Ferny Ginter - La journée nationale du Basket a été très bien organisée. Pour les prochaines éditions il faudrait prévoir plus de gens pour aider
à la table de marque ( un responsable par club inscrit ?) Marc - le secrétariat sera fermé les 24 et 31.12.2012 - un service réduit fonctionnera les 27 et 28.12.2012 de 09h00-12h00 - il faut commander des fanions FLBB. Le secrétariat demandera des offres . - il faut commander aussi des cadeaux pour les arbitres FIBA etc. Ferny Ginter va s’en occuper. Les dames du secrétariat ont besoin de nouvelles chaises de bureau. Romain Hoffmann parlera avec notre sponsor Möbel Alvisse
n ce sens. La prochaine réunion du conseil d’administration aura lieu le mardi, 27 novembre 2012 à 18h00 à la FLBB – salle de réunion 3
r.d.ch. Fin de la réunion 20h35 Marc Jungbluth Secrétaire général
Ordonnance pénale – HUSS Ernest (licence n°16186) Vu le rapport d’arbitre relatif au match N° 30123 Blackstar Mersch – Résidence Walferdange Vu la prise de position de M. Ernest HUSS Vu l’article SK-32-2 des statuts de la FLBB ; L’administrateur responsable des affaires judiciaires constate que les faits sont établis à charge du licencié Ernest HUSS et décide de prononcer la peine suivante : Avertissement Contre la présente ordonnance, un recours devant le tribunal fédéral peut être introduit sur fond de l’article RA-14.1, dans les formes et délais prévus aux articles RA-14.2 et RA-14.3. L’intervention de la présente ordonnance sera publiée au prochain bulletin officiel (BIO) de la FLBB qui suit la date d’écoulement du délai de recours de trois jours francs. En application de l’article RA-14.5, a., la présente ordonnance pénale produit ses effets à compter de la publication de la décision au bulletin officiel de la FLBB.
COMMUNICATIONS DE LA COMMISSION TECHNIQUE (14) Organisation Coupes ¼-Finales LOTERIE NATIONALE CUP Weekend du:19/20.12.2012 10119 Basket Esch - T71 Dudelange 19.12.12 20,30 esch/ho1 10120 Contern - Etzella à fixer pour le 02.12.12 10121 Soleuvre - Amicale à fixer pour le 02.12.12 10122 Résidence - Sparta 19.12.12 20,30 walfer LALUX LADIES CUP Weekend du:11/12.12.2012 20113 Basket Esch - Contern 12.12.12 20,30 esch/ho1 20114 Grengewald Hostert - Amicale 11.12.12 19,15 oberanven/nouveau 20115 Heffingen - Musel-Pikes 12.12.12 19,30 heffingen 20116 Sparta - T71 Dudelange 11.12.12 20,30 atert/central Retrait d’équipe après 3. forfait T71B Dames Div1 Clubs concernés: SPAB, LALB, AMIB, GREB, RESB, CONB KP - CT
AUTORISATIONS DE COACHER - Saison 2012/2013 27/11/2012
Nom et prénom Licencié(e) Autorisations de coacherauprès du club auprès du club équipes
BECKER Gilles Neutre Etzella Ettelbruck scolaires, cadets, espoirs, seniors hommes A et BBEMTGEN Matthew Racing Luxembourg Résidence Walferdange prépoussins et poussinsBESENIUS Jeannot US Heffingen Arantia Larochette scolairesBUTGENBACH Carole Racing Luxembourg Amicale Steinsel toutes les équipesCOCHRAN James Red Miners Käldall T71 Diddeleng poussins, fillettes et cadettesDECROCK Jean-Luc Sangliers Wiltz Préizerdaul seniors hommesDIAS Amadeo Black Frogs Schieren Etzella Ettelbruck seniors hommesDRAGUSIC Romeo BC Mess Telstar Hesperange toutes les équipesERNSTER Eric Rebound Préizerdaul BBC Diekirch seniors damesEWERT Yann T71 Diddeleng BC Mess toutes les équipes FLAMMANG Christophe Sparta Bertrange Bascharage Hedgehogs seniors hommes AGIBERTI Philippe Sparta Bertrange Avanti Mondorf seniors hommes AGLESENER Tom BBC Kehlen Résidence Walferdange seniors dames BGOLANOVA Tatiana Sangliers Wiltz Etzella Ettelbruck filles scolaires et cadettes GRAND Eric Racing Luxembourg Sparta Bertrange cadets, espoirs et seniors hommes AKAUFFMANN Simone Neutre AB Contern toutes les équipes jeunesKREMER Jean-Paul Neutre Telstar Hesperange toutes les équipes jeunesKRIES Tom Basket Esch AB Contern cadetsLOGELIN Serge Neutre Amicale Steinsel cadettes et seniors dames ALUKIC Goran Telstar Hesperange Amicale Steinsel minisMAGDOWSKI Kevin Résidence Walferdange Mambra Mamer toutes les équipes jeunesMANGEN Max Rebound Préizerdaul Etzella Ettelbruck poussins, minis, scolaires, cadets,
poussines, fillettes, filles-scolaires et cadettesMASURA Blazej Neutre Gréngewald Hueschtert prépoussins, poussines, seniors dames AMISSAVAGE Paul Arantia Larochette T71 Diddeleng minis, scolaires et cadetsMOSCHETTI Tony BBC Diekirch Etzella Ettelbruck fillettes, filles scolaires et cadettesMULLER Carlo Neutre Racing Luxembourg toutes les équipesNEY Christophe Nitia Bettembourg AB Contern scolairesPEZZOTTA Sven AB Contern Red Miners Käldall poussins et minis ROBEN Xavier BBC Kehlen Sparta Bertrange minis
ROYER Bernard BBC Kehlen Résidence Walferdange minis et scolairesSIMON Yves Mambra Mamer Résidence Walferdange jeunes et espoiresSITZ Ninon Avanti Mondorf Sparta Bertrange jeunesSTIRN Arnaud Mambra Mamer Résidence Walferdange jeunes et espoiresSTOJANOVIC Mihajlo BC Mess Amicale Steinsel toutes les équipesWELTER Christian AS Soleuvre Black Star Mersch seniors damesZIMMER Paul BBC Kehlen Résidence Walferdange équipes jeunes
F.L.B.B. - Commission des Arbitres (saison 2012/2013 - 12)
Programme pour la période du lundi 26 novembre 2012 au vendredi 7 décembre 2012
23.11.2012 08:41:24
TOTAL League - Hommes:Qualifications 1er Arbitre 2e Arbitre 3e Arbitre11012 Etzella - AS Soleuvre Dim 02.12.2012 17.15 deichwisen/central
11014 Résidence - Musel-Pikes Sam 01.12.2012 20.30 walfer /ho1
11016 Sparta - AB Contern Sam 01.12.2012 20.30 atert /central
11018 Basket Esch - Amicale Dim 02.12.2012 17.45 esch /ho1
11020 Black Star - T 71 Sam 01.12.2012 20.30 mersch
11028 T 71 - Basket Esch Ven 07.12.2012 20.45 grimler
Nationale 2 - Hommes:Qualifications 12012 Grengewald - Avanti Mondorf Sam 01.12.2012 20.00 oberanven
12014 US Heffingen - Arantia Sam 01.12.2012 20.30 heffingen
12016 BBC Bascharage - BC Mess Sam 01.12.2012 18.30 bascharage
12018 Red Miners Käl. - Telstar Sam 01.12.2012 20.00 kayl
12020 Racing Luxemb. - BBC Nitia Dim 02.12.2012 17.00 tramsschap
12030 Avanti Mondorf - Racing Luxemb. Ven 07.12.2012 20.30 mondorf
Nationale 3 - Hommes 13071 PallBasketArel - Avenir Berbourg Sam 01.12.2012 20.00 arel spetz BLESER P. AKA A.
13073 Les Sangliers - BBC Diekirch Sam 01.12.2012 17.30 wiltz PEIFFER T.
13075 Preitzerdaul 93 - Les Espérants Sam 01.12.2012 20.30 bettborn FERIGO W. CONTER C.
13077 Kordaalsteelers - BBC Kehlen Sam 01.12.2012 20.00 fousbann HODZIC A. MAINZ C.
13079 Black Frogs - Mamer Sam 01.12.2012 20.30 schieren BOSKOVIC D. ANDRADE J.
Espoirs - Hommes:Division 1 14012 Etzella - AS Soleuvre Sam 01.12.2012 19.30 deichwisen/central MOUTON M. TERRENS T.
14014 Résidence - Musel-Pikes Dim 02.12.2012 16.30 walfer /ho1 BIEVER L. JACQUÉ R.
14016 Sparta - AB Contern Dim 02.12.2012 19.00 spartapoly MULLER T. WEYRICH M.
14018 Basket Esch - Amicale Sam 01.12.2012 18.45 esch /ho2 ARENAS J. GERIN S.
14020 Black Star - T 71 Dim 02.12.2012 18.00 krounebie. WAMPACH A. CONTER C.
Espoirs - Hommes:Division 2 14116 BBC Bascharage - BC Mess Lun 03.12.2012 20.00 bascharage AGOVIC R. DEGANO S.
14120 Racing Luxemb. - BBC Nitia Sam 01.12.2012 18.30 stade WEIWERS L. FONSECA R.
Division:1 - Hommes 15061 Basket Esch B - BC Mess B Dim 02.12.2012 19.45 esch /ho1 AKA A. REPAPIS M.
15063 Racing Luxemb. B - AB Contern B Sam 01.12.2012 20.00 stade WEIWERS L. FONSECA R.
15065 Résidence B - Sparta B Sam 01.12.2012 18.30 walfer /ho1 SENNINGER J. RODESCH P.
15067 Etzella B - T 71 B Dim 02.12.2012 19.15 deichwisen/central KOLTES W. BOSKOVIC D.
15069 BBC Nitia B - Amicale B Dim 02.12.2012 20.00 bettembg. /terrain1 HERVY P. TERRENS T.
Division:2 - Hommes 16061 Basket Esch C - BC Mess C Dim 02.12.2012 18.15 esch /ho2 AKA A. REPAPIS M.
16063 Avanti Mondorf B - Grengewald B Dim 02.12.2012 16.00 mondorf DEGANO S. ILBEGI TEYMOURI A.
16065 Mamer B - Telstar B Dim 02.12.2012 20.00 mamer KRIEPS W. ANTONY M.
16067 AS Soleuvre B - Kordaalsteelers B Sam 01.12.2012 20.00 zolwer /scheierhaf SAMIDA J. LAMPE K.
16069 US Heffingen B - Black Frogs B Sam 01.12.2012 18.30 heffingen
Division 3 - Hommes:Qualifications 17010 Black Star B - Musel-Pikes C Dim 02.12.2012 19.30 krounebie. WAMPACH A. CONTER C.
17012 Musel-Pikes B - Baltai Dim 02.12.2012 18.00 remis
17014 Sparta C - Arantia B Dim 02.12.2012 20.30 spartapoly MULLER T. WEYRICH M.
17016 US Heffingen C - Les Espérants B Sam 01.12.2012 0.00 retiré
17037 Les Espérants B - Baltai Dim 02.12.2012 17.00 wasserbil. WAMPACH J. SCHMIT C.
Division 4 - Hommes:Qualifications 18010 Preitzerdaul 93 B - Red Miners Käl. B Sam 01.12.2012 17.30 bettborn
18012 Les Sangliers B - Black Frogs C Sam 01.12.2012 14.30 wiltz MALANE J. SEILER J.
18014 BBC Kehlen B - Racing Luxemb. C Dim 02.12.2012 17.00 kehlen RODESCH P. LABATUT D.
18016 AB Contern C - Telstar C Sam 01.12.2012 19.00 contern /central SCHMIT C. MICHAELY J.
TOTAL League - Dames:Qualifications 21016 Sparta - AB Contern Sam 01.12.2012 18.30 atert /central
21018 Basket Esch - Amicale Dim 02.12.2012 15.45 esch /ho1
21020 Racing Luxemb. - T 71 Dim 02.12.2012 19.00 tramsschap
21028 T 71 - Basket Esch Ven 07.12.2012 18.45 grimler
Nationale 2 - Dames:Qualifications 22010 Black Star - Les Espérants Sam 01.12.2012 18.30 mersch FONSECA M. ANDERSON V.
22012 Avanti Mondorf - BBC Kehlen Dim 02.12.2012 14.30 mondorf DEGANO S. ILBEGI TEYMOURI A.
22014 Telstar - Résidence Sam 01.12.2012 19.00 holleschb. SCHUMMER D. PHILIPPART F.
22016 BC Mess - Grengewald Sam 01.12.2012 18.30 mondercan. GLOD P. PIERSANTI M.
Nationale 3 - Dames 23071 Red Miners Käl. - Avenir Berbourg Dim 02.12.2012 19.00 kayl RICHARTZ C. FONSECA R.
23073 Les Sangliers - BBC Diekirch Sam 01.12.2012 16.00 wiltz PEIFFER T.
23075 Preitzerdaul 93 - Arantia Sam 01.12.2012 19.00 bettborn FERIGO W. CONTER C.
23079 Black Frogs - AS Soleuvre Sam 01.12.2012 19.00 schieren BOSKOVIC D. ANDRADE J.
Division 1 - Dames:Qualifications 25010 Amicale B - Basket Esch B Dim 02.12.2012 18.15 steinsel NUSZKOWSKI A. COLAMONICI C.
25012 Telstar B - Résidence B Sam 01.12.2012 0.00 retiré
25014 Sparta B - Grengewald B Dim 02.12.2012 17.30 spartapoly SURKIJN Y. KERSCHEN G.
25016 T 71 B - AB Contern B Sam 01.12.2012 17.30 grimler /terrain1 MOOS C. POOS M.
Cadets:Phase II Div.1 32119 T 71 - Amicale Sam 01.12.2012 17.30 grimler /terrain2 AGOVIC R. DEMIRCIGIL M.
32121 US Heffingen - Etzella Dim 02.12.2012 15.00 heffingen SENNINGER J. SCHMIT N.
32123 Sparta - AS Soleuvre Dim 02.12.2012 16.00 spartapoly SURKIJN Y. KERSCHEN G.
Cadets:Phase II Div.2 32219 BC Mess - Basket Esch Dim 02.12.2012 18.30 mondercan. PIERSANTI M. MICHAELY J.
32221 Résidence - Telstar Sam 01.12.2012 16.00 walfer /ho1 SENNINGER J. RODESCH P.
32223 Amicale B - Racing Luxemb. Dim 02.12.2012 16.45 steinsel NUSZKOWSKI A. COLAMONICI C.
Cadets:Phase II Div.3 32319 Black Star - Musel-Pikes Sam 01.12.2012 17.00 mersch FONSECA M. ANDERSON V.
32321 Etzella B - AB Contern Sam 01.12.2012 18.00 deichwisen/central MOUTON M. TERRENS T.
32323 BBC Bascharage - BBC Nitia Sam 01.12.2012 14.00 bascharage
Cadets:Phase II Div.4 32419 Red Miners Käl. - Basket Esch B Dim 02.12.2012 17.30 kayl RICHARTZ C. FONSECA R.
32421 Avanti Mondorf - PallBasketArel Dim 02.12.2012 17.30 mondorf KERSCHEN D. DISPA M.
32423 Mamer - Les Espérants Dim 02.12.2012 15.30 mamer PLEIMLING D. COLAMONICI L.
Cadets:Phase II Div.5 32521 Telstar B - BBC Kehlen Sam 01.12.2012 16.45 howald DEGANO S. OLSEM R.
32523 Grengewald - Kordaalsteelers Sam 01.12.2012 16.45 oberanven STRUCK F. REPAPIS M.
Scolaires:Phase II Div.1 35119 BC Mess - Musel-Pikes Dim 02.12.2012 15.30 mondercan. AGOVIC R. ROTH J.
35121 Résidence - Amicale Sam 01.12.2012 14.30 walfer /ho1 NUSZKOWSKI A. BINNA A.
35123 Sparta - Basket Esch Sam 01.12.2012 17.00 atert /central LABATUT D. PAPIER M.
Scolaires:Phase II Div.2 35219 T 71 - AB Contern Sam 01.12.2012 16.00 grimler /terrain2 AGOVIC R. DEMIRCIGIL M.
35221 Telstar - Etzella Dim 02.12.2012 14.00 holleschb. WEIWERS P. SEILER J.
35223 Amicale B - Basket Esch B Dim 02.12.2012 15.15 steinsel FRICK C. DECKER M.
Scolaires:Phase II Div.3 35321 Black Star - Grengewald Sam 01.12.2012 15.30 mersch
35323 Sparta B - PallBasketArel Sam 01.12.2012 15.45 atert /central LABATUT D. PAPIER M.
Scolaires:Phase II Div.4 35401 BBC Bascharage - Arantia Lun 03.12.2012 18.30 bascharage AGOVIC R. DEGANO S.
35421 BBC Diekirch - PallBasketArel B Dim 02.12.2012 19.30 diekirch OLSEM R. OLSEM R.
35423 Arantia - Musel-Pikes B Sam 01.12.2012 16.00 larochette
Scolaires:Phase II Div.5 35523 Mamer - Racing Luxemb. Dim 02.12.2012 14.00 mamer PLEIMLING D. COLAMONICI L.
35525 Résidence B - Telstar B Dim 02.12.2012 15.30 kehlen RODESCH P. LABATUT D.
Minis:Phase II Div.1 38119 Amicale - AB Contern Sam 01.12.2012 14.00 steinsel WEYRICH M. DECKER M.
38121 Musel-Pikes - Basket Esch Dim 02.12.2012 16.30 dreiborn BEAUCHET L. LAHYR J.
38123 Sparta - BBC Bascharage Dim 02.12.2012 14.30 spartapoly MEISCH L. MC DANIEL B.
Minis:Phase II Div.2 38219 Etzella - T 71 Sam 01.12.2012 16.45 deichwisen/central ILBEGI TEYMOURI A. BETTENDORF S.
38221 Etzella B - Telstar Sam 01.12.2012 15.30 deichwisen/central ILBEGI TEYMOURI A. BETTENDORF S.
38223 BC Mess - AS Soleuvre Dim 02.12.2012 17.00 mondercan. AGOVIC R. ROTH J.
Minis:Phase II Div.3 38319 Amicale B - Résidence Dim 02.12.2012 14.00 steinsel FRICK C. DECKER M.
38321 Racing Luxemb. - Basket Esch B Sam 01.12.2012 17.00 stade
38323 Grengewald - BBC Diekirch Sam 01.12.2012 18.15 oberanven STRUCK F. REPAPIS M.
Minis:Phase II Div.4 38419 BBC Bascharage B - Sparta B Sam 01.12.2012 15.30 bascharage
38421 Mamer - Avenir Berbourg Dim 02.12.2012 11.15 mamer DECKER E. THEISEN J.
38423 Red Miners Käl. - AB Contern B Dim 02.12.2012 16.00 kayl MICHELS L. BINNA A.
Minis:Phase II Div.5 38513 AS Soleuvre B - Les Sangliers Mar 27.11.2012 16.00 zolwer /scheierhaf
38519 Basket Esch C - AS Soleuvre B Dim 02.12.2012 14.00 esch /ho1 REZKI P. SCHUMMER D.
38521 Les Sangliers - Black Frogs Sam 01.12.2012 13.15 wiltz MALANE J. SEILER J.
38523 Preitzerdaul 93 - Etzella C Sam 01.12.2012 13.00 bettborn
Cadettes:Phase II Div.1 42119 Etzella - Sparta Dim 02.12.2012 15.15 deichwisen/central MARNACH C. WILHELM G.
42121 Telstar - AB Contern Dim 02.12.2012 15.30 holleschb. WEIWERS P. SEILER J.
42123 Basket Esch - Musel-Pikes Sam 01.12.2012 17.15 esch /ho2 ARENAS J. GERIN S.
Cadettes:Phase II Div.2 42219 AB Contern B - T 71 Sam 01.12.2012 17.30 contern /central SCHMIT C. MICHAELY J.
42221 D -Saarlouis - Résidence Sam 01.12.2012 0.00 mondorf
42223 Les Sangliers - Amicale Dim 02.12.2012 15.00 wiltz PEROVIC N. WEBER S.
Cadettes:Phase II Div.3 42319 Preitzerdaul 93 - Avenir Berbourg Sam 01.12.2012 14.30 bettborn SCHMITZ L. OLSEM R.
42321 Telstar B - Racing Luxemb. Sam 01.12.2012 15.15 howald DEGANO S. OLSEM R.
42323 Basket Esch B - AS Soleuvre Sam 01.12.2012 15.30 esch /ho2 PESCHE R. COLAMONICI C.
Filles Scolaires:Phase II Div.1 45119 Amicale - AB Contern Dim 02.12.2012 19.45 steinsel MAINZ C. PEIFFER T.
45121 T 71 - Résidence Sam 01.12.2012 16.00 grimler /terrain1 MOOS C. POOS M.
45123 Etzella - Telstar Dim 02.12.2012 13.45 deichwisen/central MARNACH C. WILHELM G.
Filles Scolaires:Phase II Div.2 45221 Etzella B - Musel-Pikes Sam 01.12.2012 14.00 deichwisen/central
45223 AS Soleuvre - AB Contern B Sam 01.12.2012 16.00 zolwer /scheierhaf ERNSTER E. ANTONY M.
Filles Scolaires:Phase II Div.3 45321 Red Miners Käl. - BC Mess Sam 01.12.2012 18.00 kayl WOLZFELD G. BIEVER L.
45323 Arantia - Les Espérants Sam 01.12.2012 14.30 larochette
Fillettes:Phase II Div.1 48119 Telstar - T 71 Dim 02.12.2012 10.30 holleschb. GERIN S. PESCHE R.
48121 Résidence - AB Contern Dim 02.12.2012 18.00 walfer /ho1 BIEVER L. JACQUÉ R.
48123 Sparta - Black Frogs Dim 02.12.2012 13.15 spartapoly/central MEISCH L. MC DANIEL B.
Fillettes:Phase II Div.2 48219 Etzella B - Etzella Jeu 29.11.2012 17.00 deichwisen/terrain1
48221 Basket Esch - Musel-Pikes Sam 01.12.2012 14.15 esch /ho2 PESCHE R. COLAMONICI C.
48223 BBC Bascharage - AB Contern B Sam 01.12.2012 17.00 bascharage MICHELS L. MULLER T.
Fillettes:Phase II Div.3 48321 AS Soleuvre - Amicale Sam 01.12.2012 14.30 zolwer /scheierhaf ERNSTER E. ANTONY M.
48323 Kordaalsteelers - Black Star Dim 02.12.2012 15.15 fousbann HODZIC A. DONVEN D.
Fillettes:Phase II Div.4 48421 Les Espérants - Arantia Dim 02.12.2012 15.45 wasserbil. WAMPACH J. SCHMIT C.
48423 Preitzerdaul 93 - Sparta B Sam 01.12.2012 16.00 bettborn SCHMITZ L. OLSEM R.
Coupe d'Europe - Women Coupe d'Europe ECW
57207 B -Namur - F -Tarbes Mer 28.11.2012 20.30 namur NL-VAN SLOOTEN B. WEIWERS P. D-PANTHER A.
Jeunes Gens Match de Préparation U18G
59312 FLBB-U18 - Telstar Mer 28.11.2012 20.00 ins HETTING P. ARENAS J.
Jeunes Filles Match de préparation U18F
59405 Racing Luxemb. - FLBB-U18 F Mer 28.11.2012 19.30 tramsschap GLOD P. TERRENS T.
Match de Préparatio U18W
59406 FLBB-U18 W - D -Trier Mer 05.12.2012 17.00 coque /gymnase REZKI P. PEROVIC N.
Match de Préparation U16F
59411 FLBB U16 - FLBB U14 G Mer 28.11.2012 18.00 ins HETTING P. ARENAS J.
Bascol:Division 2 62013 Eurobasket B - Bank of NewYork Mar 04.12.2012 20.15 beggen MARCHAL M. HERVY P.
Bascol:Division 3 63003 BBC FHL - RBC Lun 03.12.2012 20.15 rehazenter MEISCH L. FONSECA M.
63014 BBC FHL - BBC Police B Lun 26.11.2012 20.15 rehazenter MEISCH L. AGOVIC R.
Bascol:Division 4 64010 BBC CSSF - BBC Spuerkeess B Mer 28.11.2012 18.30 lux gare BIEVER L. LAMPE K.
64011 BBC Cargolux - Amicale Foyer Lun 26.11.2012 18.30 lux gare SAMIDA J. FONSECA M.
64012 Deloitte - BBC Cargolux Lun 03.12.2012 20.30 lux gare PEROVIC N. DISPA M.
64013 BBC CSSF - EIB Mer 05.12.2012 18.30 lux gare SAMIDA J. KERSCHEN G.
Pour la commission des arbitres : Patrick Glod GSM: +352 661 481 876E-mail: [email protected] E-mail [email protected]
Communication de la Commission des Arbitres
TENUE VESTIMENTAIRE La Commission des Arbitres rappelle à tous les clubs de la TOTAL LEAGUE et Nationale II, que seule la tenue prévue par le règlement de jeu du Basketball officiel est autorisée, à savoir : Tenues La tenue des membres d’une même équipe se compose de :
- maillots d’une même couleur dominante devant et dans le dos. Tous les joueurs doivent rentrer leur maillot dans le short pendant le jeu.
- aucun sous-vêtement tel que t-shirt n’est autorisé à l’exception des culottes qui ne doivent pas dépasser les shorts et de la couleur dominante du short.
- des chaussettes de la même couleur dominante pour tous les joueurs de l’équipe.
Autre équipement Les joueurs ne peuvent pas porter d’équipements (objets) susceptibles de blesser les autres joueurs.
� Sont permis :
- les protections pour épaule, bras, cuisse ou jambe à condition qu’elles soient suffisamment capitonnées
- des manchettes de compression de la même couleur dominante que les maillots. - des bas de compression de la même couleur dominante que les shorts, ceux
concernant le haut de la jambe doivent s’arrêter au-dessus du genou, ceux concernant le bas de la jambe doivent s’arrêter en-dessous du genou,
- les ajouts de type médical (genouillères, coudières, etc.) si elles sont convenablement couvertes.
Toute infraction à ce règlement sera notée sur la feuille de match et sera sanctionnée par l’amende prévue dans les statuts et règlements de la FLBB.
F.L.B.B. FLBB - PlanungenOktober 12 - Dezember 13
21.11.12
HP
Datum Event Status Bemerkungen22.11.12 Quali+ication ISF (Schoolteam Sportlycée Boys & Girls) 3 +ixiert Athenée17.12.12.-‐23.12.12 SUBWAY Stage Blankenberge U14-‐U16 Women +ixiert Blankenberge (B)17.12.12.-‐22.12.12 SUBWAY Stage Genk U14-‐U16 Men +ixiert Genk (B)22.12.12-06.01.13 Weihnachtsferien27.12.12.-‐29.12.12 5 Regionenturnier U14 Men/Women +ixiert Borken (D) (JG 99)27.12.12.-‐29.12.12 U18 Men Stage in Planung Remich02.01.-‐04.01.2013 Walloon U16 Women Tournament in Planung Namur (B)05.01.13 DKV Regionalcamp 1 in Planung Grengewald 12.01.13 DKV Regionalcamp 2 +ixiert Dudelange19.01.13 DKV Regionalcamp 3 in Planung Ettelbrück (?)20.01.13 All Star Day +ixiert Soleuvre25.01.13 Finale Coupe FLBB Damen und Herren +ixiert Coque26.01.13 Halb+inale LaLux Ladies Cup +ixiert Coque27.01.13 Finale LaLux Ladies Cup +ixiert Coque09.02.13-17.02.13 Carnevalferien09.03.13 Halb+inale Loterie Nationale Cup +ixiert Coque10.03.13 Finale Loterie Nationale Cup +ixiert Coque23.03.13-07.04.13 Osterferien23.03.13-‐24.03.13 DKV FLBB Camp +ixiert Coque25.-‐28.03.13 Stage U18 Men in Planung Ermesinde25.-‐28.03.13 Stage U16 Men in Planung Ermesinde28.03.-‐05.04.2012 ISF World Championship (Schoolteam Boys & Girls) +ixiert Cyprus04.04.-‐07.04.13 SUBWAY Austausch BaWü U14 Men/Women -‐ Steinbach (D) +ixiert Steinbach20.04.13 Finales Coupes de Jeunes +ixiert Coque21.04.13 Finales Coupes de Jeunes +ixiert Coque01.05.13 DKV FLBB Turnier +ixiert Coque30.04.13 3. Finale Damen +ixiert TBA01.05.13 3. Finale Herren +ixiert TBA01.05.13 Beginn direkte Vorbereitung JPEE Senior Women +ixiert Coque/TBA04.05.13 Beginn direkte Vorbereitung JPEE Senior Men +ixiert Coque/TBA09.05.13 Espoir(e)s Finale +ixiert TBA18.05.13-‐21.05.13 SUBWAY Invitational Trophy Tournament U16 Women +ixiert Mersch19. & 20.05.13 PAingsten25.05.13-02.06.13 PAingstferien27.05.13-‐01.06.13 JPEE 2013 Senior Women & Senior Men +ixiert Coque04.06.13-‐09.06.13 EM Quali Senior Women 1st Rd (Turnierform!) +ixiertTBA SUBWAY Austausch WBVU14 Women/Men in PlanungTBA SUBWAY Austausch Hessen U14 Women/Men in PlanungTBA COSL Spillfest in Planung15.06.-‐16.06.2012 DKV Special Camp +ixiert Grengewald28.-‐30.06.2013 U14 Women Turnier (Hessen/Bayern/TBA/Lux) +ixiert Grünberg (D)01.07.13 Beginn direkte Vorbereitung EM Quali Senior Men +ixiert Coque/TBATBA Wibbel & Dribbel in Planung Coque11.-‐21.07.13 U20 Men B-‐EM +ixiert Targoviste (ROU)16.07.13-14.09.13 Sommerferien18.-‐28.07.13 U18 Men B-‐EM +ixiert Strumica (MKD)01.08.13-‐30.08.13 EM Quali Senior Men +ixiert Coque/TBA08.-‐18.08.13 U16 Men B-‐EM +ixiert Sarajevo (BIH)15.-‐25.08.13 U18 Women B-‐EM +ixiert Miskolc (HUN) 12.08.2013 Beginn Women direkte Vorbereitung Jeux de la Francophonie in Planung Coque/TBA01.-‐11.08.13 U16 Women B-‐EM +ixiert TBA02.09.-‐05.09.13 SUBWAY FLBB - Youth Summercamp in Planung (Jg 97-‐01) Ermesinde06.09.13-‐15.09.13 Women (18-‐25 Jahre) Jeux de la Francophonie +ixiert Nice (F)16.09.13 Beginn Sportlycée +ixiert30.09.13 Beginn CFBB +ixiert30.09.13 Beginn Internat Mersch +ixiert26.10.13-03.11.13 AllerheiligenferienTBA SUBWAY Exchange BaWü U14 Men/Women -‐ INS Lux. in PlanungTBA SUBWAY Stage Kader Internat Mersch/LCD Mersch in Planung26.10.13 SPUERKEESS Journée Nationale in Planung TBA16.12.13.-‐20.12.13 SUBWAY Stage "TBA" U14-‐U16 Women in Planung über ENEPS reservieren16.12.13.-‐20.12.13 SUBWAY Stage "TBA" U14-‐U16 Men in Planung über ENEPS reservieren21.12.13-05.01.14 Weihnachtsferien27.12.13.-‐29.12.13 5 Regionenturnier U14 Men/Women +ixiert Lorraine (JG 00)
Änderungen vorbehalten !
Luxembourg 3, route d’Arlon L-8009 Strassen, Luxembourg Tel +352 407722 www.specialolympics.lu
Basketball Day de Special Olympics Luxembourg
1 décembre 2012 au Rehazenter Kirchberg Session du matin by FLBB (Hermann Paar (DTN), Carmen Nastor, Mariusz Dziurdzia , Thierry Kremer, Tessy Hetting, Simone Melcher, Ferny Ginter, Ernest Huss, Yves de Waha, Lynn Kauffmann )
08h45 Arrivée des Joueurs 09h00 Bienvenue 09h05 Warm up 09h30 Stretching 09h45 Stations techniques (15min)
• Ballhandling • Lay Ups • Position-Shooting • Passes, Catching • 2-2/3-3 • Coordination
11h15 Jeux 11h45 Merci
Session du midi by SOL
13h30 Jeux libres
14h30 Match unifié (4x10min) VIPs présent : Romain Schneider, Marc Oberweis, René Peters, Claudine Schaul, Vincent Nothum, Dany Petit, Duc Nguyen (DS Sports), Marco “Rocky” Rock, Abby Toussaint, Jempy Drucker, Paulo Frising, Man Cardoni, Joël Groff Coaches : Henri Pleimling, Pascale Schmoetten Referees / Arbitres : Pascale Weiwers, Manuel Fonseca, Georges Wolzfeld
Entrée libre
�
BASKETBALL - CLUB
BBBBBBCCC GGGRRRÉÉÉNNNGGGEEEWWWAAALLLDDD HHHUUUEEESSSCCCHHHTTTEEERRRTTT AA..ss..bb..ll.. Adresse postale: B.P. 66 L-6905 Niederanven
Internet: http://www.bbc-grengewald.lu
��������
���������������
���������������� ������ ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� !����������������������� !����������������������� !����������������������� !�������������"����������"����������"����������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������#�����������������!$# �����#�����������������!$# �����#�����������������!$# �����#�����������������!$# ����!%# !%# !%# !%# ��������"�����������������������������������������&�������"�����������������������������������������&�������"�����������������������������������������&�������"�����������������������������������������&��������������� �������������������������������������������������������! # ���������������! # ���������������! # ���������������! # ����!'#� !'#� !'#� !'#� ��������"���"���"���"�������������������������������������������������������������������������#����(������������������#����(������������������#����(������������������#����(����������)�����)�����)�����)�������*�+�*�+�*�+�*�+�,��������,��������,��������,��������������������� ��� ������ ������������� ��� ������ ������������� ��� ������ ������������� ��� ������ �������� ����-����������-����������-����������-���������� ������������ ������������������������������ ��� ���.#������� ��� ���.#������� ��� ���.#������� ��� ���.#����� ����� ������������� ������������� ������������� �������� ������������������������������/����'�0������������������/����'�0������������������/����'�0������������������/����'�0������������1���� ����� ������� ��� ����� ��1���� ����� ������� ��� ����� ��1���� ����� ������� ��� ����� ��1���� ����� ������� ��� ����� �������� ���������� ����� ������� ���������� ����� ������� ���������� ����� ������� ���������� ����� ����������������������������� 2�2�2�2����� ��� 3��#�� ������ 3��#�� ������ 3��#�� ������ 3��#�� �����������������������������������������������������������������������&������&��-�����%����������� !�4&������&��-�����%����������� !�4&������&��-�����%����������� !�4&������&��-�����%����������� !�4��������
)�������������������)�������������������)�������������������)���������������������������
"��5��������������6�����"��5��������������6�����"��5��������������6�����"��5��������������6���������
�
BASKETBALL - CLUB
BBBBBBCCC GGGRRRÉÉÉNNNGGGEEEWWWAAALLLDDD HHHUUUEEESSSCCCHHHTTTEEERRRTTT AA..ss..bb..ll.. Adresse postale: B.P. 66 L-6905 Niederanven
Internet: http://www.bbc-grengewald.lu
����
������������������������������������ ������
����"�������������7�����"�������������7�����"�������������7�����"�������������7�����222222222222222�222222222222222�222222222222222�222222222222222��������������������(���������������(���������������(���������������(���� ������������������ ������������������ ������������������ ����������������������****����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� 8�����#������������������� !�����������8�����#������������������� !�����������8�����#������������������� !�����������8�����#������������������� !�������������������
���������-���������-���������-���������-����������������������� ����������&���������������� ����������&���������������� ����������&���������������� ����������&��������������� )����������������������� !����������9����)����������������������� !����������9����)����������������������� !����������9����)����������������������� !����������9������������
���������-���������������� !��� ���-���������������� !��� ���-���������������� !��� ���-���������������� !��� �������������������-����������������� !��� ���-����������������� !��� ���-����������������� !��� ���-����������������� !��� ������
������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�������:�������:�������:����
��������������������������������������������������������������������22222���22222���22222���22222������.#�������+�'�0��������.#�������+�'�0��������.#�������+�'�0��������.#�������+�'�0�������������1�����������������������������������������3��#������������������������1�����������������������������������������3��#������������������������1�����������������������������������������3��#������������������������1�����������������������������������������3��#���������������������������������+������+������+������+�������������;��4����������;��4����������;��4����������;��4�������������������%����������� !�4���������%����������� !�4���������%����������� !�4���������%����������� !�4������������������������.�����������������������������������<��������������������������.�����������������������������������<��������������������������.�����������������������������������<��������������������������.�����������������������������������<������������������=���5��#>�������=���5��#>�������=���5��#>�������=���5��#>����������� ��4 ��4 ��4 ��4����:��?�'%'�'@'��������??!�!�!'� %:��?�'%'�'@'��������??!�!�!'� %:��?�'%'�'@'��������??!�!�!'� %:��?�'%'�'@'��������??!�!�!'� %���������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� )��������������������)��������������������)��������������������)����������������������������
"�����������������&�����"�����������������&�����"�����������������&�����"�����������������&���������
Top Related