Download - Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Transcript
Page 1: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Assemblée généraleAssemblée générale 2006/20072006/2007

Bienvenue à tous!Bienvenue à tous!

Page 2: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Ordre du JourOrdre du Jour Élection du Président de Séance et des Élection du Président de Séance et des

scrutateurs de votesscrutateurs de votes Ouverture (Quorum: 21)Ouverture (Quorum: 21) Rapport d'activitésRapport d'activités Rapport financierRapport financier Élection au comitéÉlection au comité Verre de l'amitiéVerre de l'amitié

Page 3: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.
Page 4: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Rapport d'activitéRapport d'activité

ComitéComité CotisantsCotisants Ski de Fond (Pierre)Ski de Fond (Pierre) Snowboard Snowboard

(Guillaume) (Guillaume)

Ski Alpin (Gabi) Ski Alpin (Gabi) Ski de Randonnée (Hervé)Ski de Randonnée (Hervé) Gymnastique de Ski (Gabi)Gymnastique de Ski (Gabi) DiversDivers

Page 5: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Comité 2006/2007Comité 2006/2007Président

Vice Président

Trésorière

Secrétaire

Jérôme BENDOTTIJérôme BENDOTTI

Renzo RIVARenzo RIVA

Gabi THIEDE**Gabi THIEDE**

Pierre CHARRUEPierre CHARRUE

Section Ski Alpin Loly DUMONTLoly DUMONTLudovic JACOB-ROLSLudovic JACOB-ROLSMichèle RAHIREMichèle RAHIREYannick Riva*Yannick Riva*

Section Ski de Fond Pierre CHARRUEPierre CHARRUE

Section Ski de Randonnée Hervé MILCENT, Olaf DUNKELHervé MILCENT, Olaf DUNKEL

Section Snowboard Guillaume DUVOUX, Micala DUVOUX Guillaume DUVOUX, Micala DUVOUX

Communication Rachel BRAY*, Peter KARLSSON**Rachel BRAY*, Peter KARLSSON**

Section Gymnastique Gabi THIEDE**Gabi THIEDE**

Sponsoring Serge REYNAUDSerge REYNAUD

Page 6: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

CotisantsCotisantsMembres Membres 13,5 % 13,5 % 10601060 (934)(934)

Activités Activités 0,8 % 0,8 % 777777 (771)(771)

Ski AlpinSki Alpin Samedi: Samedi: 195 195 (189)(189) Dimanche: Dimanche: 159 159 (125)(125) 354354 (314)(314)

SnowboardSnowboard Samedi: Samedi: 55 55 (69)(69) Dimanche: Dimanche: 47 47 (51)(51) 102102 (120)(120)

Bus onlyBus only Samedi: Samedi: 17 17 (17)(17) Dimanche: Dimanche: 14 14 (8)(8) 3131 (25)(25)

Ski de FondSki de Fond Skating: Skating: 8484 ( (89)89) Classic: Classic: 4242 (46 (46)) 126126 (135)(135)

GymnastiqueGymnastique 18 h: 18 h: 44 44 ((41)41) 19 h: 19 h: 44 44 ((41)41) 8888 (82)(82)

RandoRando 7676 (95)(95)

Sans Activités Sans Activités 32,7 % 32,7 % 325325 (245)(245)

Page 7: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Ski de FondSki de FondPierre CharruePierre Charrue

pour les 22 moniteurspour les 22 moniteurs

Page 8: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Ce qui Ce qui était prévuétait prévu

5 cours à La Vattay d’une 1/2 journée les samedi 5 cours à La Vattay d’une 1/2 journée les samedi 13/01, 20/01, 27/01, 10/02 et 17/02.13/01, 20/01, 27/01, 10/02 et 17/02.

Une sortie d’une journée le samedi 3/02Une sortie d’une journée le samedi 3/02 Les déplacements en busLes déplacements en bus

Des sorties promenade les dimanches entre le 14/01 Des sorties promenade les dimanches entre le 14/01 et le 18/02et le 18/02

Une sortie pleine luneUne sortie pleine lune Un cours de rattrapage le samedi 25/02Un cours de rattrapage le samedi 25/02 Des cours de fartageDes cours de fartage

Et surtout beaucoup de neige!Et surtout beaucoup de neige!

Page 9: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Ce qui a Ce qui a été organiséété organisé

Mercredi 17 Janvier : Initiation au fartage chez Mercredi 17 Janvier : Initiation au fartage chez ChristophChristoph

Samedi 27 Janvier : Cours 1Samedi 27 Janvier : Cours 1 Dimanche 28 Janvier : Cours 2 Dimanche 28 Janvier : Cours 2 Jeudi 1 Février : Sortie clair de luneJeudi 1 Février : Sortie clair de lune Samedi 3 Février : Cours 3 Samedi 3 Février : Cours 3 Dimanche 4 Février : Cours 4 Dimanche 4 Février : Cours 4 Samedi 10 Février : Sortie/Cours du samedi 1 Samedi 10 Février : Sortie/Cours du samedi 1 Samedi 17 Février : Sortie/Cours du samedi 2Samedi 17 Février : Sortie/Cours du samedi 2 Samedi 24 Février : Cours 5 Samedi 24 Février : Cours 5 Samedi 10 Mars : Sortie familiale à SommandSamedi 10 Mars : Sortie familiale à Sommand

Page 10: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Quelques statistiquesQuelques statistiques

126 126 élèves inscrits (dont 38 enfants nés élèves inscrits (dont 38 enfants nés entre 1991 et 2000)entre 1991 et 2000)– 12 ont suivi 7 cours12 ont suivi 7 cours– 26 ont suivi 6 cours26 ont suivi 6 cours– 38 ont suivi 5 cours38 ont suivi 5 cours– 25 ont suivi 4 cours25 ont suivi 4 cours– 22 ont suivi 3 cours ou moins22 ont suivi 3 cours ou moins

Page 11: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Cours de Ski Alpin et SnowboardCours de Ski Alpin et Snowboard

9 bus9 bus– 5 bus le samedi5 bus le samedi– 4 le dimanche4 le dimanche

Rendez-vous à Prévessin et à ArchampsRendez-vous à Prévessin et à Archamps DestinationsDestinations 13./14.1.13./14.1. AvoriazAvoriaz

20./21.1. Annulé! Manque de neige!

27./28.1.27./28.1. AvoriazAvoriaz

3./4.2.3./4.2. Les ContaminesLes Contamines

10./11.2.10./11.2. Les GetsLes Gets

17./18.2.17./18.2. Val Veny/ITVal Veny/IT(weekend de remplacement)

Page 12: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Sorties après-coursSorties après-cours24.2.24.2. VillarsVillars 1 bus1 bus

53 participants53 participants

3./4.3.3./4.3. Week-end Cervinia-PilaWeek-end Cervinia-Pila 2 bus2 bus82 participants82 participants

10.3.10.3. Les Portes du SoleilLes Portes du Soleil 1 bus1 bus55 participants55 participants

17./18.3.17./18.3. Week-end Montgenèvre-Week-end Montgenèvre-SestriereSestriere

1 bus1 bus57 participants57 participants

24.3.24.3. Sortie des moniteurs: Les Grands Sortie des moniteurs: Les Grands MontetsMontetsavec repas le soir à l'Hôtel Bellevue à avec repas le soir à l'Hôtel Bellevue à AyzeAyze

1 bus1 bus52 participants52 participants

Page 13: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.
Page 14: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

• Four new snowboard instructors

• Five graduate instructors

JS 1

Mélie

Slipman

Alex

JS 2

Valérie

Expert

Yann

Page 15: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Students & Lessons

Number of students 102 (120)Number of students 102 (120)– Saturday Saturday 55 (69)55 (69)– Sunday Sunday 47 (51)47 (51)

Average group size: 6 studentsAverage group size: 6 students

Number of lessons: 11 (1 cancelled)Number of lessons: 11 (1 cancelled)

Good feedbackGood feedback

Page 16: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Statistics 2007

People injured: 4 instructors !!!People injured: 4 instructors !!!

Page 17: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Statistics 2007

People injured: 4 instructors !!!People injured: 4 instructors !!! Number of bottles opened in the bus: 30Number of bottles opened in the bus: 30

Page 18: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Statistics 2007

People injured: 4 instructors !!!People injured: 4 instructors !!! Number of bottles opened in the bus: 30Number of bottles opened in the bus: 30

Number of fondues in the bus: 2Number of fondues in the bus: 2

Page 19: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Statistics 2007

Pregnant instructor: 1Pregnant instructor: 1

People injured: 4 instructors !!!People injured: 4 instructors !!! Number of bottles opened in the bus: 30Number of bottles opened in the bus: 30

Number of fondues in the bus: 2Number of fondues in the bus: 2

Page 20: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Ski AlpinSki Alpin

47 moniteurs de Ski 47 moniteurs de Ski AlpinAlpin

354 elèves 354 elèves 12,7 % 12,7 %

– Samedi: 195 Samedi: 195 (+6)(+6)

– Dimanche: 159 Dimanche: 159 (+34)(+34)

1 moniteur sur 7,5 1 moniteur sur 7,5 elèveselèves

Sorties encadréesSorties encadrées

Page 21: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Ski Alpin – Le coin des moniteursSki Alpin – Le coin des moniteurs

Repas des Moniteurs Repas des Moniteurs (toutes les sections confondues)(toutes les sections confondues)::– 2.11.2006 à l’auberge à la ferme de Bajole2.11.2006 à l’auberge à la ferme de Bajole

Recylage Recylage (avec le Surf)(avec le Surf)

– 2./3.12.2006 aux Deux Alpes2./3.12.2006 aux Deux Alpes

Forum web reservé à l’echange entre moniteursForum web reservé à l’echange entre moniteurs Nouveaux Brevets:Nouveaux Brevets:

– MF1: Marta BAJKO, Bruno HERRERA, Sonia MALLON,MF1: Marta BAJKO, Bruno HERRERA, Sonia MALLON,

Kim VERVINKKim VERVINK– MF2: Miguel CHAMOCHINMF2: Miguel CHAMOCHIN

Page 22: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Challenge des Moniteurs Fédéreaux Challenge des Moniteurs Fédéreaux Comité Mont Blanc 14.3.2007Comité Mont Blanc 14.3.2007– Michèle Rahire: Michèle Rahire: 1ère place1ère place!!

(2004 1ère, 2005 1ère, 2006 1ère)(2004 1ère, 2005 1ère, 2006 1ère)

MédaillesMédailles– Freddy Streun: Freddy Streun: 40 ans d‘enseignement40 ans d‘enseignement– Jean-Charles Taillard: Jean-Charles Taillard: +25 ans d‘enseignement+25 ans d‘enseignement

Records…Records…

Page 23: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

76 membres (-20% p.r. 2006)76 membres (-20% p.r. 2006)

– Rotation: 30% de nouveau membres, ~50% de fidRotation: 30% de nouveau membres, ~50% de fidèèlesles Mauvaises conditions de neigeMauvaises conditions de neige

- Journée Sécurité annuléeJournée Sécurité annulée- Pas de sortie sectionPas de sortie section- 33 sorties (-20% p.r. 2006) 33 sorties (-20% p.r. 2006)

httphttp://cern.ch/club-ski/rando/photos.html://cern.ch/club-ski/rando/photos.html- BBQ de fin de saison sous la pluie…BBQ de fin de saison sous la pluie…

Nouveau règlement FFS Nouveau règlement FFS conséquences pour la Section: conséquences pour la Section: MF1 sans recyclage glacier = pas de sortie sur glacier (sauf MF2)MF1 sans recyclage glacier = pas de sortie sur glacier (sauf MF2)

- Stage de recyclage 2007 annulé par FFS (problème financier !)Stage de recyclage 2007 annulé par FFS (problème financier !)- Stage 2008 Stage 2008 en attente de nouvelles en attente de nouvelles - En attendant: Sortie sur glacier = sortie privée.En attendant: Sortie sur glacier = sortie privée.- Très peu de sortie club sur plusieurs jours (2 en 2007)Très peu de sortie club sur plusieurs jours (2 en 2007)

Stage MF1 annulé Stage MF1 annulé pas de nouveau moniteur cette année pas de nouveau moniteur cette année

Ski AlpinismeSki Alpinisme

Page 24: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Un GRAND MERCI à …

…pour nous avoir fait découvrir autant de beaux sommets pendant des nombreuses années.

Bonne et heureuse retraite pour vous deux !!

Ski AlpinismeSki Alpinisme

Page 25: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Sortie(s) toute neige pour les membres Sortie(s) toute neige pour les membres • 1 journée dans le cadre des cours1 journée dans le cadre des cours• Groupes niveau 3/3.5, max. 4 groupesGroupes niveau 3/3.5, max. 4 groupes• Journée en station (accès par piste)Journée en station (accès par piste)• Encadré par un moniteur rando et un moniteur alpinEncadré par un moniteur rando et un moniteur alpin• But:But:

Faire prendre conscience des risques en hors-pisteFaire prendre conscience des risques en hors-piste Ce qu’il faut faire/ne pas faire: avant, pendant, aprèsCe qu’il faut faire/ne pas faire: avant, pendant, après

• Bulletin neige/avalanche, bulletin météo, etc.Bulletin neige/avalanche, bulletin météo, etc. Matériel : ARVA, pelle, sonde, exercices…Matériel : ARVA, pelle, sonde, exercices… Enseignement ski toute neige Enseignement ski toute neige

Et l’hiver prochain…?Et l’hiver prochain…?

Ski Alpinisme – Ski AlpinSki Alpinisme – Ski Alpin

Page 26: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Bon été et Bon été et àà la saison prochaine ! la saison prochaine !

Ski AlpinismeSki Alpinisme

Page 27: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Gymnastique préparatoire de SkiGymnastique préparatoire de Ski

Moniteur Henri reste fidèleMoniteur Henri reste fidèle 2 Séances hebdomadaires de Septembre à 2 Séances hebdomadaires de Septembre à

AvrilAvril Gymnase de la Golette à MeyrinGymnase de la Golette à Meyrin 88 participants = 88 membres (avant: 1/3)88 participants = 88 membres (avant: 1/3) Cotisation au club obligatoireCotisation au club obligatoire

Page 28: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

DiversDivers

Les status du clubLes status du club Assemblée générale extraordinaireAssemblée générale extraordinaire Projets en coursProjets en cours

– Site web du ski clubSite web du ski club– Améliorer l‘organisation des permanencesAméliorer l‘organisation des permanences

Page 29: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Rapport FinancierRapport Financier

Comptes bancaires 2006-2007Comptes bancaires 2006-2007 Recettes et dépenses de la saison Recettes et dépenses de la saison

actuelleactuelle ApprobationApprobation Élection des vérificateurs aux comptes Élection des vérificateurs aux comptes

de la prochaine saisonde la prochaine saison

Page 30: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Nouveautés Nouveautés

Don d‘UBS: 700 CHFDon d‘UBS: 700 CHF Subvention Sport-toto en cours Subvention Sport-toto en cours Carte GIA un succès:Carte GIA un succès:

• 560 cartes vendues = 560 Euro560 cartes vendues = 560 Euro• + 80 nouveaux membres = 800 Euro+ 80 nouveaux membres = 800 Euro• = 1.360 Euro = 2.230 CHF= 1.360 Euro = 2.230 CHF

Indépendance du taux de change CHF Indépendance du taux de change CHF - Euro!- Euro!

Page 31: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Euro et CHF au Ski ClubEuro et CHF au Ski ClubRecettes en CHF et Euro

13%

48%61%

87%

87%

52%39%

13%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2003/4 2004/5 2005/6 2006/7

CHF

Euro

Dépenses en CHF et Euro

68% 71% 72%85%

32% 29% 28%15%

0%

10%

20%30%

40%

50%

60%

70%80%

90%

100%

2003/4 2004/5 2005/6 2006/7

CHF

Euro

Page 32: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

         

    Taux de change: 1,64  

         

    Position au 31.5.07 en CHF  

         

  Espèces CHF   732,80 CHF  

  Espèces Euro 2.478,55 € 4.064,82 CHF  

         

  Crédit Agricole 4.753,18 € 7.795,22 CHF  

  Crédit Agricole Livret 30.086,38 € 49.341,66 CHF  

  Crédit Agricole Titre 3.096,24 € 5.077,83 CHF  

         

  UBS Compte Courant   1.998,39 CHF  

  UBS Epargne no. 2   649,75 CHF  

  UBS Epargne no. 5   24.424,65 CHF  

  UBS Epargne no. 6   30.872,05 CHF  

  UBS Epargne no. 7   8,68 CHF  

         

  Grand Total   124.965,85 CHF  

         

  Grand Total 2005/6   104.628,36 CHF  

         

  Progression   20.337,49 CHF           

Comptes 2006/7Comptes 2006/7

Page 33: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Recettes et dépenses des Recettes et dépenses des sections pendant la saison sections pendant la saison

actuelle en CHFactuelle en CHFSectionSection RecettesRecettes DépensesDépenses Total CHFTotal CHFSki Alpin & Ski Alpin & SnowboardSnowboard

239.512,31239.512,31 218.645,47218.645,47 20.866,8420.866,84

Ski de FondSki de Fond 29.314,9229.314,92 28.246,0128.246,01 1.068,911.068,91Ski de Ski de RandonnéeRandonnée

11.045,0111.045,01 10.501,4310.501,43 543,58543,58

GymnastiqueGymnastique 4.565,004.565,00 2.413,492.413,49 2,151,512,151,51Fonctionnement Fonctionnement généralgénéral

15.333,5715.333,57 20.304,1320.304,13 -4.970,56-4.970,56

Page 34: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Par rapport à la dernière saison pour la section Ski Alpin & Surf

+ 14 %

forfaits de ski93 CHF -> 107 CHF par personne

+ 37 %

frais de transport 70 CHF -> 96 CHF par personne

- 23 % remboursement des cours et sorties annulés30 CHF -> 23 CHF par personne

- 4,6 %

de baisse de prix pour cours et sorties ski alpin & Surf

240 Euro -> 229 Euro par personne

Page 35: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Approbation & ÉlectionApprobation & Élection

Commentaires des vérificateurs aux comptes Claude Pichon et Andrew Brown

Votation par l‘Assemblée Générale Élection des vérificateurs aux comptes

de la prochaine saison– Sortant: Claude Pichon

Page 36: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Élection au ComitéÉlection au Comité

En PosteEn Poste Jérôme BENDOTTIJérôme BENDOTTI Pierre CHARRUE Pierre CHARRUE Olaf DUNKELOlaf DUNKEL Guillaume DUVOUXGuillaume DUVOUX Micala DUVOUXMicala DUVOUX Hervé MILCENTHervé MILCENT Michèle RAHIREMichèle RAHIRE Serge REYNAUDSerge REYNAUD Renzo RIVARenzo RIVA

SortantSortant Loly DUMONTLoly DUMONT Ludovic JACOB-ROLSLudovic JACOB-ROLS Peter KARLSSON**Peter KARLSSON** Gabi THIEDE**Gabi THIEDE**

Page 37: Bienvenue à tous!. Ordre du Jour Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes Élection du Président de Séance et des scrutateurs de votes.

Liste des candidatsListe des candidats

Suzanne BARRASSuzanne BARRAS Thierry BOILEAUThierry BOILEAU Christian BOISSATChristian BOISSAT Loly DUMONTLoly DUMONT Peter KARLSSONPeter KARLSSON Jakub MOSCICKIJakub MOSCICKI Juan Carlos PEREZJuan Carlos PEREZ Gabi THIEDEGabi THIEDE