16161616169 DE OUTUBRO DE 2009

ECONOMIA

AZAL E CASA ANGOLA INTERNACIONALÀ CONQUISTA MERCADO GOURMET

Informação no seu telemóvel

PUB

3, bis, rue Gay Lussac94430 CHENNEVIERES SUR MARNETél: 01 56 31 33 40

Fax: 01 56 31 33 41

1 Rue de L' Orme-Gâteau45400 SEMOYTél: 02 38 22 12 22

Fax: 02 38 22 12 27

Nos Choix De La Gastronomie IberiqueNos Choix De La Gastronomie IberiqueNos Choix De La Gastronomie IberiqueNos Choix De La Gastronomie IberiqueNos Choix De La Gastronomie Iberique

807 ZI Les Mercières69140 RILLIEUX LA PAPETél: 04 78 88 06 66

Fax: 04 78 97 17 85

2, rue Edmond Besse33000 BORDEAUXTél: 05 56 69 17 61

Uma equipa que o escuta....Uma equipa que o escuta....Uma equipa que o escuta....Uma equipa que o escuta....Uma equipa que o escuta....

A AZAL, Azeites do Alen-tejo SA e a Casa AngolaInternacional, SA unem si-nergias lançando no merca-do um novo produto comumdestinado ao mercadoGourrmet – um Galheteirocomposto por Azeite ExtraVirgem D.O.P. AZAL e Vina-

gre Puro de Vinho TintoBorrelho. Esta aposta, repre-senta o dinamismo de am-bas as marcas na exporta-ção, ambicionando levarbem longe a qualidade dosprodutos nacionais aos con-sumidores internacionais.

O facto de se tratarem deprodutos naturais: o Azeitede categoria superior, obtidodirectamente de azeitonas,unicamente por processosmecânicos, e o Vinagre purode vinho tinto; resultam numconjunto de altíssima quali-dade, que procura o bem-estar, o prazer e a qualidadede vida do consumidor exi-gente. Como explicou RuiMoreira, Administrador daCasa Angola Internacionalao Emigrante/Mundo Portu-guês, “muitas pessoas aindadesconhecem que o vinagrepossui um conjunto de vita-minas, minerais, enzimas, eaminoácidos essenciais aonosso organismo”.

Sendo, deste modo, oVinagre Borrelho um produ-to de eleição para a boagastronomia. A aposta numVinagre de alta qualidade éa evolução natural no cres-cimento do portfolio da mar-ca dos vinhos Borrelho, cujaexcelência e qualidade jábem conhecemos.

Por seu lado João Mo-rais e Castro, Administradorda AZAL , salientou que paraa Azal esta parceria é “sinó-nimo de uma enorme satis-fação, pois significa unir es-forços para um objectivocomum: disponibilizar aomercado e consumidores,

soluções alimentares inseri-das em segmentos qualitati-vamente elevados e diferen-ciadores.

Por outro lado, é umahonra para a Azal poderdesta forma aliar-se à já tãosignificativa e vasta experi-ência da Casa Angola Inter-nacional no plano das ex-portações e da presençado seu portfolio nos merca-dos externos.” A este propó-sito João Morais e Castro eRui Moreira referiram queconsideram esta iniciativa,um excelente exemplo, acer-ca de como tornar mais fortea divulgação de marcas por-tuguesas no estrangeiro,capitalizando na qualidadee nas relações estabeleci-das entre empresas nacio-nais.

Enriquecer, realçar e li-bertar sabores e aromas,passa agora a ser missãocomum da Casa Angola In-ternacional e Azal. Estamosperante um conceito de pro-duto, que pela sua qualida-de, iremos certamente en-contrar à boa mesa dosmelhores restaurantes degastronomia portuguesa.Um conjunto essencial paratemperar saladas, açordas,pratos de bacalhau ou cal-deiradas.

TAP MOBILE APRESENTADO

A TAP voltou a associar-se a uma das maiores inicia-tivas nacionais no sector datecnologia, marcando presen-ça na Feira “Portugal Tecno-lógico 2009” com um espaçono stand Portugal Vivo, situa-do no Pavilhão 1 da FIL.Este ano os visitantes po-deram conhecer as funcio-nalidades do TAP mobile,o novo portal móvel quedisponibiliza aos passagei-ros, de forma fácil e rápida,informações práticas e úteispara as suas viagens.

O mais recente e inova-dor projecto tecnológico daCompanhia já mereceu oreconhecimento da Star Alli-ance. A atribuição de um pré-mio à equipa da Transporta-dora Aérea Portuguesa, re-presentada por Alberto Bor-ges e Tiago Santos, pelocontributo dado a este pro-jecto comum da Aliança, vemafirmar o pioneirismo e acapacidade dos profissionaisda TAP no desenvolvimentode soluções tecnológicas ino-vadoras. A TAP dá assimresposta ao desafio colocadopela edição deste ano do“Portugal Tecnológico”, que

pretende dar a conhecer oque de melhor se faz emPortugal ao nível dos produ-tos e serviços de âmbito tec-nológico nas diversas áreasdo meio empresarial, projec-tando as empresas e o País

na linha da frente da moder-nidade. Com a nova facilida-de disponibilizada pela TAP,os passageiros que dispo-nham de Internet a partir doseu telefone móvel podemconsultar todas as informa-ções sobre a sua viagem, aqualquer hora e em qualquerlugar, através dos endereçoshttp://mobile.flytap.comhttp://mobile.flytap.pthttp://mobile.flytap.com.br

Ficar a par da hora departida ou chegada do voo econhecer os lounges dispo-

níveis nos vários aeroportossão algumas das utilidades,bem como obter informaçõessobre os destinos favoritos ouas previsões meteorológicas.

Estão ainda disponíveisserviços de localização debagagem, em caso de irregu-laridade, e de conversão demoeda, além de informaçãosobre as promoções TAP emvigor. Cada passageiro pode,assim, manter-se actualizadosobre o seu voo a qualquerhora, em qualquer lugar esem custos. A TAP disponibi-liza gratuitamente este servi-ço, ficando apenas a cargodo cliente o tarifário de aces-so à Internet através do tele-móvel de acordo com o esta-belecido directamente com oseu operador móvel.

O canal TAP mobile re-presenta uma nova forma decomunicar e interagir com opassageiro, prosseguindo aorientação da Companhia,prioritariamente direccionadapara o Cliente, através do de-senvolvimento e utilizaçãodas Novas Tecnologias, ofe-recendo um produto e servi-ços de elevada qualidade,segurança e fiabilidade.